В этом вопросе есть две части, которые постоянно смешивают — в том числе поставщики, отвечая на него. Первая часть — это то, что регламент требует от вас, если вы выводите продукцию на рынок Европейского союза. Вторая часть — это то, что может сделать завод. Первая часть — это установленное требование с несколькими вариантами выполнения. Вторая часть — это услуга, и ответ на вопрос, предлагаем ли мы ее, зависит от нашего бизнеса, а не от закона.
Мы ответим на оба вопроса и четко разграничим их, включая случай, когда честный ответ звучит так: мы не публикуем свою позицию.
Вам нужен указанный человек или производитель внутри Европейского союза?
Само требование не сложное, однако его важно изложить точно, поскольку популярные пересказы неверно трактуют эту роль.
Общий регламент безопасности продукции (ЕС) 2023/988 действует с 13 декабря 2024 года. Он заменил Директиву об общей безопасности продукции и распространяется на потребительские товары, произведенные в любой точке мира и выведенные на рынок Европейского союза, — не только на продукцию, изготовленную внутри Союза. Потребительский товар, предназначенный исключительно для профессионального использования, но впоследствии попавший на потребительский рынок, также подпадает под его действие.
Если производитель учрежден за пределами Европейского союза, регламент требует указать на самом изделии и в сопроводительной документации физическое или юридическое лицо, учрежденное внутри Союза, и поручить ему выполнение задач, возложенных регламентом на эту роль. Именно это назначенное лицо имеют в виду, когда говорят об ответственном лице в ЕС или уполномоченном представителе. Более подробно мы раскрыли эту систему на странице обязанностей по GPSR.
Теперь о части, которую обычно понимают неверно. Это роль с обязанностями, а не просто адрес. Предусмотренные ею задачи и составляют суть требования:
- Хранить техническую документацию и предоставлять ее органу надзора за рынком по запросу.
- Проверять соответствие продукции общим требованиям безопасности, а также соответствие документации и маркировки тому, что фактически представлено на рынке.
- Отвечать на запросы органа надзора за рынком и сотрудничать с ним при проведении расследования.
- При обнаружении небезопасности продукции принимать корректирующие меры — отзывать ее, проводить отзыв, предупреждать потребителей.
- Сотрудничать с органом в ходе любого отзыва продукции.
Служба пересылки, которая принимает почту и передает ее дальше, не выполняет ни одной из этих задач. То же касается дистрибьютора, который принимает товар в Союзе и никогда не работает с техническим досье. Поэтому вопрос «есть ли у вас европейский адрес» — плохой показатель значимого вопроса, а поставщик, отвечающий адресом, либо неправильно понял суть вопроса, либо надеется, что вы не зададите второй вопрос.
Есть еще один связанный нюанс, на который попадаются опытные импортеры: эта роль не взаимозаменяема с импортером, указанным в документах. В Европейском союзе ответственное лицо — это designation в сфере безопасности и документации. Импортер, указанный в документах, — это designation в сфере таможенного оформления и налогообложения как в Соединенных Штатах, так и в Европейском союзе. Это может быть одно и то же лицо, часто им и является, но совпадение не обязательно. Организовав одного из них, покупатель не организовал другого, и это различие следует прямо указать в договоре, а не оставлять на уровне предположений.
Профессиональное использование deserves отдельное предложение, поскольку этот аспект часто упускают те, кто считает, что регламент касается только розничного рынка потребительских товаров. Товар, предназначенный исключительно для профессионального использования, но впоследствии попавший на потребительский рынок, также подпадает под действие регламента. Особенно это важно в коммерческом плане для смарт-очков, поскольку одно и то же оборудование часто позиционируется сразу в обоих направлениях: продается промышленному или институциональному покупателю для конкретного применения и продается потребителям через другой канал. Профессиональный канал не освобождает потребительский канал от требований, а физический продукт остается тем же. Если ваш бизнес действительно работает по двум каналам, анализ соответствия требованиям необходимо проводить отдельно для каждого направления, а не для продукции в целом.
Стоит также назвать и обратный случай: товар, который по своему назначению является исключительно промышленным и никогда не попадает к потребителям, не подпадает под действие именно этого регламента, хотя к нему по-прежнему применяются другие нормативные режимы. Правильный вопрос звучит не «является ли это потребительским товаром», а «доходит ли это устройство в данной комплектации и при реализации через указанный канал до потребителя», и ответ должен быть достоверным как применительно к продукту, так и к каналу продаж.
Третий момент, наиболее практический, заключается в том, что эту роль должна выполнять сторона, действительно учреждённая в Союзе. Завод, учреждённый за пределами Союза, не может назначить себя, создать правовое присутствие в государстве-члене от имени клиента или передать роль, которой не владеет. Любой ответ, размывающий это различие, либо неверен, либо подразумевает скрытое третье лицо.

Знаете ли вы, кто размещает товар на рынке?
Именно этот вопрос определяет всё остальное. Чаще всего на него не отвечают, поскольку он не кажется вопросом о соответствии требованиям. Это коммерческий факт о вашей собственной цепочке поставок, и его следует установить в первую очередь.
В Европейском Союзе обязанность возлагается на сторону, размещающую товар на рынке. Это предполагает несколько вариантов, каждый из которых подходит определённому типу покупателя.
Ваше собственное юридическое лицо в Союзе. Если у вас уже есть компания или зарегистрированное представительство в государстве-члене, вы считаетесь производителем с точки зрения регламента, и отдельное ответственное лицо не требуется. Это самый простой вариант, не требующий дополнительных расходов, но он доступен только покупателям, которые уже присутствуют в Европе.
Назначенный в письменной форме представитель. Указанное лицо в Союзе принимает на себя эту роль от вашего имени на основании письменного поручения. Оно хранит документацию, взаимодействует с компетентным органом и принимает корректирующие меры. Этот вариант чаще всего выбирают неевропейские бренды. Он представляет собой платную услугу, стоимость которой зависит от поставщика и объёма возложенных на него задач.
Сторонний сервис по обеспечению соответствия требованиям. Поставщик действует на основании ваших указаний, что зачастую равнозначно предыдущему варианту под другим названием. Поставщику следует задать конкретные вопросы: принимает ли он клиентов из вашей товарной категории, готов ли быть указанным непосредственно на самом товаре и охватывает ли поручение задачу по отзыву товара или только документацию?
Дистрибьютор или партнёр по каналу сбыта, выполняющий эту роль. Если сторона, размещающая товар на рынке в Союзе, сама учреждена на его территории, обязанность может возлагаться на неё. Это полноценный вариант, а не обходной путь. Однако его часто ошибочно предполагают, поскольку в многоуровневой цепочке дистрибуции легко ошибиться в том, какая сторона фактически размещает товар на рынке.
Существует и пятый уровень, который не входит в регламент, но связывает вас столь же жёсткими требованиями, поэтому его следует чётко отделить. Маркетплейсы и платформы проводят собственные проверки документов. В нескольких случаях они требуют, чтобы в карточке товара был указан ответственный представитель, а также устанавливают собственные требования к формату и подтверждающим документам поверх требований законодательства. Товар может в полной мере соответствовать регламенту и при этом быть отклонён каналом, запросившим больше; обратное тоже возможно: размещение товара может быть заблокировано из-за документа, который не требуется регламентом, но необходим платформе.
Практическое следствие заключается в том, что требования канала иногда становятся определяющими, а не юридические нормы. Покупатель, потративший четыре недели на правильное оформление юридической позиции, всё равно может не разместить товар на маркетплейсе, если платформа требует указать данные ответственного лица в определённом поле формы, добавить ссылку на поручение, а сроки собственной проверки платформы отличаются от сроков процедуры назначения у поставщика услуг. Любой план запуска, в котором проверка канала не указана как зависимость, имеет существенный пробел.
Здесь действительно есть компромисс, и его следует прямо назвать, а не считать требования маркетплейсов чистыми накладными расходами. Продажи через платформу обеспечивают охват аудитории и дают сигнал спроса, который трудно получить другим способом. Они также дают третьей стороне право заблокировать вашу документацию по собственному графику и в соответствии со стандартами, зачастую более строгими, чем установленный законом минимум. Одни покупатели проектируют свои решения под самый строгий из предполагаемых каналов и принимают его требования как внутренний стандарт; это разумный подход, если один канал занимает доминирующее место в плане. Другие сохраняют юридическую позицию в качестве стандарта и рассматривают дополнительные требования каждого канала как затраты, специфичные для конкретного канала. Выбор зависит от количества используемых каналов и доли объёма продаж, приходящейся на каждый из них.
Чтобы разобраться в этом, составьте небольшую таблицу до разговора с кем-либо: по одной строке на каждый рынок и по одному столбцу на каждый канал, а затем заполните три ячейки: кто занимается импортом, кто отвечает за безопасность и что требует канал. На это уйдет один день, но именно это отличает запуск от запуска с двухнедельной задержкой. Различия между рынками изложены в наших материалах «Выбор по рынку», а вопросы документации раскрыты в «Контрольном списке сертификации».

Можете ли вы ожидать, что завод назначит лицо, которое не вправе назначать?
Именно здесь вопрос перерастает в содержательный разговор, поэтому вот его примерная структура.
Завод может выполнить несколько действительно полезных задач. Он может подготовить техническую документацию и оценку рисков, поскольку знает продукт и располагает результатами испытаний. Он может обеспечить соответствие кодов моделей, маркировки и прослеживаемости партий документации — это часть производственной и маркировочной дисциплины. Он может предоставить протоколы испытаний, необходимые для дела. А также может структурировать заказ так, чтобы сторона, выводящая продукт на рынок, была четко определена, а не подразумевалась в цепочке посредников.
Завод не может выполнить две задачи. Он не может назначить себя ответственным лицом в Европейском союзе, поскольку учрежден за пределами Союза, и не может создать юридическое присутствие в государстве — члене Союза от имени клиента. Он также не может передать роль, которую не занимает, независимо от того, что указано в маркетинговых материалах.
Возможность связать вас с поставщиком услуг или сотрудничество с конкретным поставщиком — это коммерческое условие. Со своей стороны, мы не публикуем позицию о том, предоставляем ли мы назначенное лицо в Европейском союзе или организуем его привлечение, и предпочитаем прямо сказать об этом, чем называть неподтвержденного партнера. То же относится и к нашей позиции по остальной документации: в нашем каталоге продуктов нет строк сертификации для каждой модели, а на странице сертификации для экспорта размещены изображения десяти патентных сертификатов — восьми патентов на дизайн и двух полезных моделей, — а не реестр сертификатов по каждой модели. Номера сертификатов для конкретных моделей, номера протоколов испытаний, минимальные объемы заказа и сроки изготовления в нашей документации не публикуются.
Это длинный перечень того, что мы не публикуем, и стоит честно объяснить почему. Это не маркетинговая позиция; наши собственные исходные материалы фиксируют эти вопросы как нерешенные. Мы предпочитаем предоставить вам страницу с формулировкой «не опубликовано, и вот кто точно располагает ответом», а не утверждать «сертифицировано», если впоследствии выяснится, что это относится к другой модели, другому варианту или другому клиенту.
Эта таблица — практическая версия ответа. В левом столбце перечислены документы, которые потребуются ответственному лицу для надлежащего выполнения работы; в правом указано, кто в рамках вашей схемы реально сможет подготовить каждый из них. Покупатель, разобравшийся в этом вопросе, быстро поймет, располагает ли назначаемое им лицо всем необходимым.
Стоит также сказать, что завод должен быть готов письменно подтвердить, когда покупатель запрашивает комплект документов, поскольку отказ или расплывчатый ответ кое-что сообщают. Поставщик, который может подтвердить, какие из этих документов он готовит, в каком формате, для какого варианта модели и в какие сроки, располагает работающей системой документации. Поставщик, который говорит «мы можем предоставить сертификаты», но не может уточнить, какой это документ, для какой модели или от какого юридического лица, дал вам предложение вместо ответа — и это предложение не пройдет проверку документов на платформе.
Есть и такая формулировка запроса, которая также показывает, думает ли поставщик о вашей программе или о своем каталоге. Запросите комплект документов для конкретной модели в конкретной конфигурации с утвержденным текстом маркировки. Ответ на уровне каталога будет общим. Ответ на уровне программы должен содержать код модели, схему партий, версию макета маркировки и дату. Поскольку почти все покупатели в этой категории работают под собственной торговой маркой, важен именно второй ответ, а задать этот вопрос совсем несложно.

Есть ли у вас комплект документов, необходимый для этой роли?
Самая распространенная причина отклонения дела — не отсутствие документа, а несоответствие между документами.
Код модели указывается на изделии, упаковке, в руководстве, в отчете об испытаниях, в техническом файле и в декларации о соответствии требованиям. Если код на коробке написан иначе, чем код в отчете об испытаниях — с пробелом, дефисом, прописной буквой, расширенным обозначением, — файл не распространяется на это изделие, а ответственное лицо не может действовать в отношении изделия, которое его файл не описывает. Это звучит очевидным, однако именно такая ошибка встречается чаще всего, поскольку каждый документ готовится разным человеком в разный день, и никто не сверяет их между собой.
Еще существенны следующие несоответствия:
- Изделие и файл описывают разные конфигурации. Файл, подготовленный для стандартной версии, не распространяется на версию под собственной торговой маркой с иной маркировкой.
- Записи о партиях и поставка. Прослеживаемость должна связывать изделия в партии поставки с производственным тиражом, иначе отзыв продукции невозможно выполнить. Для этого идентификатор на изделии, идентификатор в вашем учете поступления товаров и идентификатор в производственных записях поставщика должны иметь одинаковый формат.
- Заявленные характеристики и доказательства. Файл — это не брошюра. Если заявленная характеристика содержится в файле, подтверждающие ее доказательства также должны находиться в файле.
Мы рекомендуем именно такую последовательность, и порядок этапов важнее, чем может показаться. Исправление кода модели до отправки макета в печать позволяет избежать повторной печати. Исправление этикетки до изготовления оснастки для упаковки позволяет избежать затрат на новую клише. Исправление схемы нумерации партий до первого производственного тиража позволяет избежать ситуации, когда партию вообще невозможно проследить, — и в данном случае последствия действительно необратимы, поскольку идентификаторы наносятся на изделие методом литья, печати или лазерной маркировки.
Необходимо также учитывать, что обязанность не прекращается вместе с отношениями. После завершения полномочий документы должны быть переданы, и кто-то должен знать, где они находятся и как долго будут храниться. Если роль действует только в течение срока договора, а затем незаметно утрачивает силу, изделие остается на рынке ЕС без указанного ответственного лица. Независимо от выбранного подхода вопрос о завершении отношений заслуживает отдельного абзаца в договоре, и это тот пункт, который почти никто не предусматривает до тех пор, пока он впервые не становится важным.
Есть ли у вас график для выбранного подхода?
Вопрос о соответствии требованиям — это вопрос, который задают покупатели. Вопрос о сроках определяет, удастся ли сохранить дату запуска, и его следует обсуждать в том же разговоре.
Вот семь вопросов, на которые мы хотели бы получить ответы до выбора подхода:
- Кто является стороной, размещающей это изделие на рынке в каждом европейском рынке, где вы осуществляете продажи? Определите это в первую очередь: от ответа зависит, какие подходы в принципе доступны.
- Изделие продается через интернет, а также через дистрибьюторов? Онлайн-канал может устанавливать собственные требования независимо от юридического положения.
- Если вы назначаете представителя, что в точности входит в его полномочия? Запросите перечень возложенных на него задач, поскольку узкие полномочия, не включающие обязательства по корректирующим действиям и отзыву продукции, не соответствуют роли, описанной в регламенте.
- Что представителю необходимо получить от завода? Обычно это технический файл, оценка рисков, отчеты об испытаниях и записи о партиях. Запросите перечень документов на начальном этапе — завод должен быть способен его предоставить.
- Какие коды моделей указаны на изделии, упаковке, в руководстве и документах? Несоответствие здесь является наиболее распространенной причиной отклонения файла.
- Сколько времени занимает каждый подход? Это вопрос о сроках, и именно он определяет, удастся ли сохранить дату запуска.
- Что происходит после завершения отношений? После прекращения полномочий документы должны быть переданы, и кто-то должен знать, где они находятся.
Седьмой вопрос мы добавили бы к вашему собственному перечню, поскольку именно он отличает поставщика, рассматривающего соответствие требованиям как часть рабочего процесса, от поставщика, для которого это лишь документ, подлежащий подаче. У него также есть легко упускаемое из виду коммерческое значение: если роль назначается специально для вашего бренда, она привязана к вашему бренду, и изменение бренда, юридического лица или страны влечет изменение всей схемы. Все достигнутые договоренности следует оформить таким образом, чтобы они сохраняли силу в этих обстоятельствах.
Есть также момент с планированием, который касается того же вопроса. Выбранный вами маршрут определяет критический путь, а сроки по разным маршрутам действительно различаются. Назначение собственной организации занимает мало времени, поскольку назначать фактически некого. Использование дистрибьютора, который уже выполняет эту роль, может быть столь же быстрым, поскольку такое назначение представляет собой подтверждение, а не отдельную процедуру. Привлечение стороннего поставщика услуг занимает больше времени: прежде чем подписать документы, он захочет получить полный комплект документов, а именно их подготовка является самой длительной частью процесса. Какой бы маршрут вы ни выбрали, график определяется документами, а не назначением. Практический совет: начните собирать комплект документов до разговора о назначении, чтобы эти процессы шли параллельно, а не последовательно.
О коммерческой стороне всего этого стоит сказать прямо. Работа по обеспечению соответствия требованиям — это затраты и увеличение срока поставки, причем эти затраты полностью находятся за пределами цены за единицу продукции. Каждый покупатель в этой категории несет их, каждый поставщик в этой категории участвует в подготовке какой-то части документов. Различие заключается не в том, существуют ли эти затраты, а в том, насколько честно они описаны до принятия решения. Поставщик, который заранее сообщает, что в комплекте документов остаются незакрытые позиции, что статус сертификации конкретной модели необходимо подтвердить с производителем, а сроки назначения именно такие, ценится больше, чем поставщик, который молча включает эти затраты в цену, а затем обнаруживает их только на дату отгрузки.
Со своей стороны мы прямо обозначим свою позицию. Это требование является юридическим обязательством стороны, выводящей продукцию на рынок, и действительно полезное, что может сделать завод, — обеспечить согласованность продукции, маркировки и документации, чтобы тот, на кого возложена эта роль, действительно мог ее выполнять. Мы подготовим техническую документацию в соответствии со своими опубликованными знаниями. Мы честно сообщим, какие позиции в ней остаются открытыми, вместо того чтобы выдавать сокращенное название сертификата за готовый комплект документов. И мы не будем указывать вам на конкретную сторону в ЕС, если не подтвердили ее.
Если вы сообщите нам о рынках, каналах сбыта и о том, продается ли продукция под вашим брендом, мы укажем, какие маршруты реально доступны для вас, что еще необходимо подготовить с нашей стороны для комплекта документов и на какие вопросы сегодня не можем ответить. Коммерческие документы, которые должны соответствовать этому комплекту, описаны в разделе стандартные варианты OEM, а полный комплект документов, необходимый для выполнения этой роли, приведен в чек-листе по сертификации.
Полезные материалы
- Комплект документов, необходимый для выполнения роли, — чек-лист по сертификации
- Регламент, на который опирается требование, — обязательства GPSR
- Коммерческие документы, которые должны соответствовать комплекту, — стандартные варианты OEM
- Рынки, где правила различаются, — выбор по рынку
Сообщите нам о целевых рынках, каналах сбыта и о том, продается ли продукция под вашим брендом, и мы укажем, какие маршруты доступны и что еще необходимо подготовить с нашей стороны для комплекта документов.



