Questa domanda ha due parti, che vengono costantemente confuse, anche dai fornitori che vi rispondono. La prima parte riguarda ciò che il regolamento impone a chi immette un prodotto sul mercato europeo. La seconda riguarda ciò che una fabbrica può fare al riguardo. La prima parte è un requisito fisso, articolato in diverse vie. La seconda è un servizio, e la nostra decisione di offrirlo dipende dalla nostra attività, non dalla legge.
Risponderemo a entrambe e chiariremo a quale parte ci riferiamo, anche quando la risposta onesta è che non pubblichiamo una posizione.
Servono una persona identificata o un produttore nell'Unione?
Il requisito di per sé non è complicato e vale la pena formularlo con precisione, perché le sintesi più diffuse ne descrivono in modo errato il ruolo.
Il Regolamento generale sulla sicurezza dei prodotti, (UE) 2023/988, è applicabile dal 13 dicembre 2024. Ha sostituito la Direttiva generale sulla sicurezza dei prodotti e si applica ai prodotti di consumo realizzati ovunque nel mondo e immessi sul mercato europeo, non solo a quelli prodotti all'interno dell'Unione. Rientra altresì nel regolamento un prodotto di consumo progettato esclusivamente per uso professionale che successivamente raggiunge il mercato dei consumatori.
Quando il produttore è stabilito fuori dall'Unione europea, il regolamento prevede che una persona o un'entità stabilita all'interno dell'Unione sia identificata sul prodotto e nella documentazione di accompagnamento, e svolga le funzioni che il regolamento assegna a tale ruolo. La parte identificata è ciò che si intende quando si parla di persona responsabile nell'UE o di rappresentante autorizzato. Abbiamoillustrato il quadro in maggiore dettaglio nella nostra pagina sulle obblighi GPSR.
Ora passiamo alla parte che viene solitamente fraintesa. Si tratta di un ruolo con obblighi, non di un indirizzo. Le funzioni connesse costituiscono il contenuto essenziale del requisito:
- Mantenere la documentazione tecnica e metterla a disposizione dell'autorità di sorveglianza del mercato su richiesta.
- Verificare che il prodotto sia conforme ai requisiti generali di sicurezza e che la documentazione e l'etichettatura corrispondano a ciò che è effettivamente presente sul mercato.
- Rispondere alle richieste dell'autorità di sorveglianza del mercato e cooperare con essa durante un'indagine.
- Adottare un'azione correttiva, come il ritiro, il richiamo o un'avvertenza ai consumatori, quando un prodotto risulta non sicuro.
- Cooperare con l'autorità in caso di richiamo.
Un servizio di inoltro che riceve la posta e la trasmette non soddisfa nessuno di questi requisiti. Lo stesso vale per un distributore che riceve la merce nell'Unione e non interviene mai sul fascicolo tecnico. La domanda «avete un indirizzo europeo» è quindi un poorissimo indicatore della questione realmente rilevante, e un fornitore che risponde con un indirizzo o ha frainteso la domanda o sta sperando che non chiederete la seconda.
C'è un punto correlato che mette in difficoltà anche gli importatori esperti: il ruolo non è interscambiabile con quello dell'importatore registrato. Nell'Unione, la persona responsabile è una designazione ai fini della sicurezza e della documentazione. L'importatore registrato è invece una designazione doganale e fiscale, sia negli Stati Uniti sia nell'Unione. Possono essere la stessa parte, spesso lo sono, ma non sono tenuti a esserlo. Un acquirente che ha provveduto a una delle due figure non ha automaticamente provveduto all'altra: è una distinzione che conviene esplicitare in un contratto anziché darla per scontata.
Il punto relativo all'uso professionale merita una frase dedicata, perché riguarda chi presume che il regolamento si occupi soltanto della vendita ai consumatori. Anche un prodotto progettato esclusivamente per uso professionale che successivamente raggiunge il mercato dei consumatori rientra nel regolamento. Sul piano commerciale ciò è particolarmente rilevante per gli smart glasses, perché spesso lo stesso hardware viene presentato in entrambe le direzioni: venduto a un acquirente industriale o istituzionale per un'applicazione specifica e venduto ai consumatori attraverso un canale diverso. Il canale professionale non esonera quello rivolto ai consumatori, e il prodotto fisico è lo stesso. Se la vostra attività dispone di un autentico doppio canale, l'analisi di conformità deve essere svolta separatamente per ciascun lato, anziché per il prodotto in generale.
Anche il caso inverso merita di essere menzionato: un prodotto realmente e esclusivamente industriale, che non raggiunge mai i consumatori, non rientra in questo specifico regolamento, anche se ad esso continuano ad applicarsi altri regimi. La domanda da porre non è «si tratta di un prodotto di consumo?», bensì «quest'unità, così configurata e venduta, raggiunge un consumatore?». La risposta deve essere vera rispetto al canale, non soltanto rispetto al prodotto.
Il terzo punto, quello con il maggior impatto pratico, è che il ruolo deve essere ricoprire da un soggetto effettivamente stabilito nell’Unione. Una fabbrica stabilita al di fuori dell’Unione non può nominarsi, non può creare una presenza legale in uno Stato membro per conto di un cliente e non può cedere un ruolo che non ricopre. Qualsiasi risposta che offusca questo aspetto è sbagliata oppure nasconde una terza parte.

Sapete chi immette il prodotto sul mercato?
È la domanda che determina tutto il resto ed è quella più spesso lasciata senza risposta, perché non sembra una questione di conformità. Si tratta di un fatto commerciale riguardante la vostra catena di fornitura, ed è il primo elemento da chiarire.
Nell’Unione europea, l’obbligo segue il soggetto che immette il prodotto sul mercato. Ne conseguono un numero limitato di percorsi, ciascuno adatto a un tipo diverso di acquirente.
La vostra entità nell’Unione. Se avete già un’azienda o uno stabilimento registrato in uno Stato membro, siete il produttore agli occhi del regolamento e non occorre una persona responsabile separata. È il percorso più lineare e non comporta alcun costo, ma è accessibile soltanto a un acquirente che dispone già di una presenza in Europa.
Un rappresentante designato per iscritto. Un soggetto identificato nell’Unione assume il ruolo per vostro conto in forza di un incarico scritto. Il rappresentante custodisce la documentazione, si interfaccia con l’autorità e gestisce le azioni correttive. È il percorso scelto dalla maggior parte dei brand non europei; comporta un costo che varia in base al fornitore e all’entità del lavoro di cui si occupa.
Un servizio di conformità di terze parti. Un fornitore agisce sulla base delle vostre istruzioni, il che spesso equivale al percorso precedente sotto un’altra denominazione. Le domande da porre al fornitore sono specifiche: accetta clienti nella vostra categoria di prodotti, è disposto a essere indicato sul prodotto stesso e l’incarico comprende l’attività di richiamo oppure soltanto gli adempimenti documentali?
Un distributore o un partner di canale che ricopre il ruolo. Se il soggetto che immette il prodotto sul mercato dell’Unione è stabilito al suo interno, l’obbligo può incomberegli. Si tratta di un percorso autentico, non di una soluzione aggirativa, ed è quello più spesso oggetto di supposizioni errate, perché in una catena di distribuzione a più livelli è facile sbagliare a stabilire quale soggetto immetta effettivamente il prodotto sul mercato.
Esiste un quinto livello che non fa parte del regolamento, ma che vi vincola con la stessa forza ed è bene distinguerlo chiaramente. Marketplace e piattaforme applicano i propri controlli documentali. In diversi casi richiedono che una persona responsabile identificata con nome e cognome sia visibile nell’annuncio e impongono requisiti aggiuntivi di formato e documentazione rispetto alla posizione giuridica. Un prodotto può soddisfare pienamente il regolamento e essere comunque respinto da un canale che esigeva altro; accade anche il contrario: un annuncio può essere bloccato per un documento non richiesto dal regolamento, ma dalla piattaforma.
La conseguenza pratica è che talvolta è il livello del canale a costituire il vincolo Determinante, non quello giuridico. Un acquirente che abbia impiegato quattro settimane a definire correttamente la posizione legale può comunque essere impedito dal pubblicare su un marketplace perché la piattaforma richiedeva i dati della persona responsabile in un campo specifico del modulo dell’annuncio, insieme al riferimento dell’incarico, mentre il ciclo di revisione della piattaforma segue tempi diversi dal processo di nomina del fornitore. Qualsiasi piano di lancio che non consideri la revisione del canale una dipendenza è un piano con un vuoto.
Qui si tratta di un autentico compromesso, ed è bene indicarlo come tale anziché considerare i requisiti del marketplace un puro onere accessorio. La vendita tramite una piattaforma offre visibilità e un segnale della domanda difficile da ottenere altrove. Consente inoltre a terze parti di esercitare un veto sulla vostra documentazione, secondo i propri tempi e secondo standard che sono spesso più severi del minimo legale. Alcuni acquirenti rispondono progettando in funzione del canale più restrittivo che intendono utilizzare e adottandolo come standard interno, un approccio ragionevole quando un solo canale domina il piano. Altri mantengono come standard la posizione legale e trattano i requisiti aggiuntivi di ciascun canale come un costo specifico del canale. La scelta dipende dal numero di canali utilizzati e dalla quota di volume rappresentata da ciascuno.
Il modo di risolvere la questione è preparare una piccola tabella prima di parlare con chiunque: una riga per ogni mercato e una colonna per ogni canale, compilando tre celle: chi importerà, chi ricoprirà il ruolo di sicurezza e cosa richiede il canale. Ci vuole un pomeriggio, ma fa la differenza tra un lancio e un lancio con due settimane di ritardo. Le differenze tra i singoli mercati sono illustrate nel nostro materiale seleziona per mercato, mentre gli aspetti documentali sono riportati nella checklist di certificazione.

Vi aspettate che una fabbrica nomini qualcuno che non può nominare?
È qui che la domanda si trasforma in una conversazione concreta, ed ecco come impostarla.
Una fabbrica può svolgere diverse attività realmente utili. Può preparare la documentazione tecnica e la valutazione dei rischi, perché conosce il prodotto e dispone delle prove di collaudo. Può fare in modo che i codici dei modelli, l'etichettatura e la tracciabilità dei lotti corrispondano alla documentazione, applicando una disciplina di produzione ed etichettatura. Può fornire le relazioni di prova necessarie al fascicolo. Può inoltre strutturare l'ordine in modo che la parte che immette il prodotto sul mercato sia chiaramente identificata, anziché restare implicita in una catena di intermediari.
Una fabbrica non può assolutamente fare due cose. Non può nominare se stessa responsabile nell'Unione europea, perché è stabilita al di fuori dell'Unione, né può creare una presenza legale in uno Stato membro per conto di un cliente. Non può nemmeno cedere un ruolo che non ricopre, indipendentemente da quanto dichiarato nel materiale promozionale.
La possibilità che una fabbrica vi metta in contatto con un fornitore di servizi, oppure che collabori con un fornitore specifico, dipende da un accordo commerciale. Da parte nostra, non pubblichiamo una posizione sul fatto che forniamo o organizziamo l'intervento di una parte nominativamente designata nell'Unione europea e preferiamo dirlo chiaramente, anziché citare un partner non ancora confermato. Vale la pena precisare che la nostra documentazione non riporta una riga di certificazione per ciascun modello e che la pagina dedicata alle certificazioni per l'esportazione è una raccolta di immagini di dieci certificati di brevetto — otto brevetti di design e due modelli di utilità — anziché un registro dei certificati per modello. I numeri dei certificati a livello di modello, i numeri delle relazioni di prova, le quantità minime d'ordine e i tempi di consegna non sono pubblicati nella nostra documentazione.
Si tratta di un lungo elenco di informazioni che non pubblichiamo, ed è giusto essere onesti sul perché. Non è una scelta di marketing: nelle nostre fonti interne questi elementi risultano non definiti. Preferiamo fornirvi una pagina che indichi «non pubblicato, e chi fornisce esattamente la risposta», anziché una che dichiari «certificato» in modo da rivelarsi in seguito riferita a un modello, a una variante o a un cliente diverso.
Questa tabella è la versione pratica della risposta. La colonna a sinistra elenca i documenti di cui il responsabile avrà bisogno per svolgere correttamente il proprio lavoro; quella a destra indica chi, nella vostra organizzazione, è realisticamente in grado di produrre ciascun documento. Un acquirente che l'avrà esaminata potrà stabilire rapidamente se la persona che intende nominare dispone di tutto il necessario.
Vale la pena aggiungere una precisazione su ciò che una fabbrica dovrebbe essere disposta a mettere per iscritto quando un acquirente richiede il fascicolo documentale, perché un rifiuto o una risposta vaga vi dicono già qualcosa. Un fornitore in grado di confermare quali documenti produce, in quale formato, per quale variante di modello e in quali tempi è un fornitore dotato di una funzione documentale strutturata. Un fornitore che afferma «possiamo fornire certificati», senza essere in grado di indicare il documento, il modello o l'entità da cui proviene, vi ha dato una frase anziché una risposta — e quella frase non supererà un controllo documentale della piattaforma.
Esiste anche un modo di formulare la richiesta che rivela se il fornitore sta pensando al vostro programma o al proprio catalogo. Chiedete il fascicolo documentale per un modello specifico, in una configurazione specifica, con il testo dell'etichetta che avete approvato. Una risposta riferita al catalogo sarà generica. Una risposta riferita al programma indicherà il codice del modello, lo schema dei lotti, la versione del file grafico dell'etichetta e la data. Poiché quasi tutti gli acquirenti di questa categoria realizzano prodotti con marchio proprio, è la seconda risposta a essere rilevante, e la domanda è semplicissima da formulare.

Disponete del fascicolo documentale necessario al ruolo?
Il motivo più comune per cui un fascicolo viene respinto non è un documento mancante. È un'incongruenza tra i documenti.
Un codice modello compare sul prodotto, sulla confezione, sul manuale, nel rapporto di prova, nel fascicolo tecnico e nella dichiarazione di conformità. Se il codice riportato sul cartone è scritto in modo diverso rispetto al codice indicato nel rapporto di prova — uno spazio, un trattino, una lettera maiuscola, una designazione estesa — il fascicolo non copre il prodotto e il responsabile non può intervenire su un prodotto che il suo fascicolo non descrive. Può sembrare banale, ma è il problema più frequente che riscontriamo, perché ogni documento viene predisposto da una persona diversa in un giorno diverso e nessuno verifica la corrispondenza tra i vari documenti.
Le altre discrepanze importanti sono:
- Il prodotto e il fascicolo descrivono configurazioni diverse. Un fascicolo redatto per una configurazione standard non copre una versione con marchio privato e un’etichettatura diversa.
- I registri di lotto e la spedizione. La tracciabilità deve collegare le unità di una consegna al lotto di produzione, altrimenti non è possibile effettuare un richiamo. Ciò richiede che l’identificativo sull’unità, quello nei registri di ricezione della merce e quello nei registri di produzione del fornitore abbiano lo stesso formato.
- Le caratteristiche dichiarate e le prove. Un fascicolo non è una brochure. Quando una caratteristica viene dichiarata nel fascicolo, le prove a supporto devono essere anch’esse presenti nel fascicolo.
La sequenza riportata sopra è quella che suggeriamo, e l’ordine è più importante di quanto possa sembrare. Correggere il codice modello prima che la grafica venga mandata in stampa evita di dover ristampare. Correggere l’etichetta prima della lavorazione della confezione evita di dover realizzare una nuova matrice. Definire lo schema dei lotti prima della prima produzione evita la situazione in cui un lotto non sia tracciabile — e questa è davvero irreversibile, perché gli identificativi vengono stampati, incisionati o marcati al laser sul prodotto.
C’è un altro aspetto da tenere presente: l’obbligo non decade quando termina il rapporto. Quando un incarico termina, i documenti devono essere trasferiti e qualcuno deve sapere dove si trovano e per quanto tempo devono essere conservati. Un ruolo svolto per la durata di un contratto e che poi viene lasciato scadere senza formalità lascia sul mercato dell’Unione un prodotto senza alcun responsabile indicato. Qualunque strada si scelga, la questione relativa alla fine del rapporto merita un paragrafo nel contratto: è la clausola che quasi nessuno redige finché non diventa necessaria.
Avete un calendario per la strada scelta?
La questione della conformità è quella che pongono gli acquirenti. La questione del calendario è quella che determina se la data di lancio possa essere rispettata, e appartiene alla stessa conversazione.
Le sette domande che vorremmo vedere poste prima di scegliere una strada sono queste:
- Chi è la parte che immette questo prodotto sul mercato in ciascun mercato europeo in cui vendete? definite prima questo punto: determina quali strade sono effettivamente percorribili.
- Il prodotto viene venduto online oltre che tramite distributori? Il canale online può imporre requisiti propri, indipendentemente dalla posizione giuridica.
- Se nominate un rappresentante, cosa comprende esattamente l’incarico? Richiedete l’elenco delle attività coperte, perché un incarico ristretto che omette gli obblighi di azione correttiva e di richiamo non corrisponde al ruolo descritto dalla normativa.
- Di che cosa ha bisogno il fornitore da parte dello stabilimento produttivo? Di solito il fascicolo tecnico, la valutazione dei rischi, i rapporti di prova e i registri di lotto: un elenco di documenti che lo stabilimento dovrebbe essere in grado di produrre e che vale la pena richiedere fin dall’inizio.
- Quali codici modello compaiono sul prodotto, sulla confezione, sul manuale e sui documenti? Una discrepanza in questo punto è il motivo più comune di rifiuto di un fascicolo.
- Quanto tempo richiede ciascuna strada? È una questione di calendario ed è quella che determina se la data di lancio possa essere rispettata.
- Che cosa accade alla fine del rapporto? Quando l’incarico termina, i documenti devono essere trasferiti e qualcuno deve sapere dove si trovano.
La settima domanda è quella che aggiungeremmo a un elenco redatto da voi, perché distingue un fornitore che ha considerato la conformità una disciplina operativa da uno che l’ha trattata come un documento da archiviare. Ha anche una dimensione commerciale che è facile trascurare: se il ruolo è attribuito specificamente al vostro marchio, è legato al vostro marchio, e un cambio di marchio, di entità o di paese modifica l’assetto. Tutto ciò che viene concordato dovrebbe essere formulato in modo da sopravvivere a questi cambiamenti.
C’è anche una questione di pianificazione che va affrontata nello stesso contesto. La scelta della procedura determina il percorso critico, e le diverse procedure presentano tempistiche effettivamente differenti. Designare la propria entà è rapido, perché non c’è nulla da designare. Anche utilizzare un distributore che ricopre già il ruolo può essere equally rapido, perché la designazione è una conferma anziché un processo. Ricorrere a un fornitore terzo è più lento, perché il fornitore vorrà ricevere il fascicolo documentale prima di firmare, e il fascicolo documentale è la parte più lenta. Qualunque sia la procedura scelta, il calendario è dettato dai documenti anziché dalla designazione; il consiglio pratico è iniziare a predisporre il fascicolo documentale prima della conversazione sulla designazione, così che le due attività si svolgano in parallelo anziché in serie.
È opportuno esplicitare la dimensione commerciale di tutto questo. Il lavoro di Conformità comporta un costo, un costo legato ai tempi di consegna e un costo interamente esterno al prezzo unitario. Tutti gli acquirenti in questa categoria lo sostengono, tutti i fornitori in questa categoria contribuiscono a una sua parte, e il fattore di differenziazione non è l’esistenza del costo, ma quanto viene descritto in modo trasparente prima dell’impegno. Un fornitore che comunica tempestivamente che il fascicolo documentale presenta voci ancora aperte, che la situazione della certificazione per un modello specifico deve essere confermata con il produttore e che i tempi della designazione sono quelli effettivi vale più di uno che assorbe silenziosamente il costo e lo scopre alla data della Spedizione.
Dichiariamo apertamente la nostra posizione su questo punto. L’obbligo è un obbligo di legge incomente sulla parte che immette il prodotto sul mercato, e ciò che un produttore può fare realmente è assicurare che il prodotto, le etichette e la documentazione siano coerenti, in modo che chiunque ricopra il ruolo sia effettivamente in grado di ricoprirlo. Prediremo la documentazione tecnica sulla base delle nostre conoscenze pubblicate. Segnaleremo sinceramente quali voci sono ancora aperte, anziché presentare una sigla di certificazione come se corrispondesse a un fascicolo completato. E non vi indicheremo un soggetto identificabile nell’Unione che non abbiamo confermato.
Se ci indicate i mercati, i canali di vendita e se il prodotto riporta il vostro marchio, vi diremo quali procedure sono concretamente disponibili per voi, cosa deve ancora completare la nostra parte del fascicolo documentale e su quali aspetti oggi non possiamo fornire una risposta. I documenti commerciali che devono corrispondere al fascicolo sono trattati nelle opzioni OEM standard, mentre l’intero fascicolo documentale da cui dipende il ruolo è illustrato nella checklist di certificazione.
Letture correlate
- Il fascicolo documentale da cui dipende il ruolo — checklist di certificazione
- Il regolamento alla base dell’obbligo — obblighi GPSR
- I documenti commerciali che devono corrispondere al fascicolo — opzioni OEM standard
- I mercati in cui le regole differiscono — selezione per mercato
Indicatci i mercati di destinazione, i canali di vendita e se il prodotto riporta il vostro marchio: vi diremo quali procedure sono disponibili e cosa deve ancora completare la nostra parte del fascicolo.



