Vattentålighet är den publicerade rad som ett smartglasögonmärke sannolikt är mest benåget att överläsa och minst kan försvara när någon ställer en fråga om den. Två modeller i vår katalog har en inträngningskod – V06 och S7 – och i båda fallen är det endast en katalogmärkning som finns, utan något publicerat nummer på tredjepartstestrapport. De återstående 26 modellerna har ingen inträngningsrad alls, och det är en väsentligt annorlunda uppgift än ett negativt resultat: den visar var de publicerade uppgifterna slutar, inte vad hårdvaran klarar. Följande är skrivet för inköps teamet som avgör vad som ska publiceras på en produktsida, tas in i en skriven specifikation och så småningom hamnar i ett inköpsavtal.
Tre saker blandas ihop kring en inträngningsmärkning, och att skilja dem åt är större delen av arbetet. Det första är vad katalogen markerar, och svaret är en kod på två modellsidor av 28. Det andra är vad en inträngningskod kan få betyda när ingen rapport finns bakom den, vilket är en fråga om dokumentation snarare än om hårdvara. Det tredje är vad som bör skrivas, med tanke på att de två första punkterna kanske inte stödjer det påstående som en produktsida vill göra. En köpare som behandlar dessa som en enda fråga riskerar att få antingen ett påstående som ingen i återförsäljarledningen kan återupprepa eller en modell som tyst har skrivits bort ur sortimentet.
Vi börjar med en avgränsning, eftersom den avgör hur resten av den här sidan ska läsas: en katalogmärkning och ett testresultat är två olika saker, och vi presenterar inte det ena som det andra. Där de publicerade bevisen slutar säger den här sidan att de slutar. Det är inte försiktighet för sin egen skull: ett sport- och cykelmärke som formulerar en snäv och försvarsbar skyddsposition i skrift lägger mindre tid på att försvara den än ett som publicerar ett adjektiv som underlaget inte bär.
Vad katalogen markerar och vad den inte gör
På de 28 modellsidorna i katalogen förekommer en inträngningskod två gånger. Båda förekomsterna finns på sidor för kameramodeller, och i båda fallen skrivs koden ut som en av fyra korta egenskapsrader snarare än som en specifikationsrad med ett värde. Modellerna är V06 på sida 18 och S7 på sida 19, och de är de enda modellerna i hela sortimentet för vilka någon inträngningsmärkning alls publiceras.
På V06-sidan anges en ergonomisk båge, lång batteritid, en löstagbar inre båge och koden IP54, plus fyra färgalternativ – orange, vitt isblått, svart och svart isblått. På S7-sidan anges en ergonomisk båge, en 13-megapixelkamera, en löstagbar inre båge och samma kod. I båda fallen ligger koden i en lista med produktbeskrivningar snarare än i blocket med uppmätta specifikationer, och placeringen är i sig information för en köpare: katalogen behandlar koden som en egenskap som kan anges, inte som ett uppmätt värde som kan hänvisas till.
Det som finns bakom de här två koderna avgör vad som kan skrivas. Katalogen publicerar inget nummer på testrapport för V06 eller S7, ingen hänvisning till en teststandard, inget laboratorium, ingen provbeteckning, inget testdatum och inget statement om huruvida de enheter som levereras är de enheter som testades. En fulltextkontroll av katalogen bekräftar att koden förekommer på exakt två ställen och att ingen rapportidentifierare finns i närheten av någon av dem. Märkningen är alltså en kataloganteckning, och vi beskriver den på det sättet: katalogen markerar dessa två modeller som IP54, utan något publicerat nummer på tredjepartstestrapport.
Den skillnaden har en kommersiell konsekvens som är lätt att förbise. En anteckning kan citeras i en produktsida; ett certifieringspåstående kan inte härledas från den. Om ett varumärkes dokumentation för en viss destinationst-marknad kräver en numrerad rapport kan dessa två modeller tas in i sortimentet med märkningen tryckt, men underlaget för överensstämmelse måste begäras separat för den aktuella modellbeteckningen och marknaden. Ett varumärke som budgeterar en begäran om underlag per modell bör notera att endast två modeller i det här sortimentet har en märkning som underlag kan begäras för, medan de andra 26 inte har någon publicerad inträngningsposition alls.
De övriga 26 modellerna kräver en annan mening, och att få den meningen fel är det vanligaste misstaget i den här kategorin. Katalogen publicerar någon skyddsklassning för de nio kameramodellerna som inte har någon, för de tre modellerna i sportsegmentet, för de åtta ljudmodellerna, för de tre barnmodellerna eller för de tre poster som anges utan modellnummer. Det är vad katalogen inte publicerar. Det är inte ett påstående att de enheterna saknar skydd, och en produktsida som säger det har gjort ett påstående som katalogen inte kan stödja – precis som en produktsida som säger att V06 och S7 är vattentäta har gjort ett annat påstående som katalogen inte heller kan stödja.
Det finns ett praktiskt skäl att vara försiktig åt båda håll samtidigt. Utelämnandet kan bero på ett beslut om katalogens utrymme snarare än om hårdvaran, och en köpare som skriver ”ingen vattenresistens” på en produktsida har omvandlat en redaktionell lucka till en garantiåtagande. En köpare som skriver ”IP54” på en produktsida har omvandlat en anteckning till en prestandalöfte. Inget av omvandlingarna är gratis, och skälet till att skriva den mening som katalogen faktiskt stödjer är att den kan upprepas av en distributör, tryckas på en kartong och försvarsas i ett kundsupportsamtal utan att någon behöver improvisera.
Tabellen nedan sorterar alla 28 modeller efter om sidan innehåller en rad om skyddsklassning, och registrerar vad varje grupp faktiskt har publicerat. Det är den kortaste formen av svaret som klarar en fråga från en återförsäljare.
| Kataloggrupp | Modeller | Rad om skyddsklassning | Vad som publiceras | Vad som inte publiceras |
|---|---|---|---|---|
| Kameramodeller med märkning | V06, S7 | ^IP54 | Koden visas som en av fyra egenskapsrader på sidan | Inget rapportnummer, standard, laboratorium, provparti eller tillverkningsuppgift; ingen rad om laddningsfodral |
| Kameramodeller utan märkning | L1 Pro och KY06, MT5 och V03 Pro, L2 Utral och MT6, samt CY05 och CY03, samt V03 | Ingen | Ingen rad om skyddsklassning visas på dessa nio sidor | Tätningsmetod, tätningsmaterial och livslängd för tätningen publiceras inte |
| Modeller i sportsegmentet | YKC02, D17, ZH12 | Ingen | Ingen rad om skyddsklassning visas på dessa tre sidor | Ingen information om tätning och ingen livslängd för tätningen |
| Ljudmodeller | YK12 och K02, G07 och LC-105-2, D12 och LC-105-1, samt K01 och D11 | Ingen | Ingen rad om skyddsklassning visas på dessa åtta sidor | Ingen information om tätning, tätningens livslängd eller laddningsfodralets skyddsklassning |
| Barnmodeller | A05, A06, A07 | Ingen | Ingen rad om skyddsklassning visas på dessa tre sidor | Ingen information om tätning och ingen livslängd för tätningen |
| Poster utan modellnummer | AR, fotokrom, benledning | Ingen | Ingen rad om skyddsklassning visas på dessa tre sidor | Ingen information om tätning, tätningens livslängd eller laddningsfodralets skyddsklassning |
Distributionen bör läsas som tre antal snarare än som ett. Bland de fem sportrelaterade modellerna i sortimentet – YKC02, D17 och ZH12 från sportsegmentet, plus V06 och S7, som katalogen betecknar som sport-smartglasögon – har två en märkning och tre saknar den. Bland de elva kameramodellerna är fördelningen densamma: två har den och nio saknar den. Av de återstående fjorton posterna har ingen någon märkning. Alla sortimentsplaner som utgår från att en skyddsklassning löper genom ett segment förutsätter något som katalogen inte stödjer.
Diagrammen räknar publicerade märkningar per grupp i stället för publicerade modellnamn, eftersom det antal som spelar roll för en sortimentsplan är hur många modeller inom ett segment som över huvud taget kan ha en rad om skyddsklassning. Två är en kortlista, inte ett sortiment.

Läsa en IP-märkning utan rapportnummer
En skyddskod består av två siffror som beskriver två separata exponeringar, och det första misstaget vid läsning av en sådan kod är att behandla den som ett enda tal. På de här två modellerna är den första siffran en fem, vilket täcker inträngning av fasta partiklar i kapslingen, och den andra är en fyra, vilket täcker vatten som stänker mot kapslingen från alla håll. Koden beskriver alltså varken en tätning mot en vattenstråle eller en enhet som har varit nedsänkt i vatten. Det är allmänbildning om själva koden, och det är den del som en distributör kan lära sig med en enda mening.
Det andra felet är dyrare, eftersom det uppstår i dokumentationen snarare än i samtalet, och det är det vanligaste av de två fallen. En märkning blir användbara bevis endast när ytterligare fem uppgifter följer med: vad som testades, mot vilken standard, av vilket laboratorium, på vilket prov och om produktionspartiet motsvarar provet. Ingen av de fem publiceras för V06 eller S7, och därför kan katalogsidan inte fungera som bevis oavsett hur den är formaterad. För dessa två modeller finns det en tryckt kod, medan en överensstämmelsefil kräver en numrerad rapport, och de två har olika ansvariga och olika kostnader.
För V06 och S7 är den publicerade positionen begränsad, och vi anger den tydligt för alla köpare som frågar. Katalogen anger att dessa två modeller uppfyller IP54, utan att något nummer på tredjepartstestrapport publiceras, och vi presenterar inte märkningen som ett certifierat resultat eller antyder att en certifiering finns. Köpare som behöver ett dokument för en marknadsåtkomstfil ställer en berättigad fråga, och svaret är att rapporten måste beställas för modellbeteckningen och inte härledas från en funktionsrad. Vi anger också vilka filer vi faktiskt har när frågan ställs, så att köparen inte lämnas med en öppen punkt som ingen ansvarar för.
Beviset som en märkning kan vila på delas in i fyra nivåer, och om man vet vilken nivå en viss fråga befinner sig på kan man avgöra hur mycket tid frågan förtjänar.
Den lägsta nivån är den som avslutas snabbast och den som oftast lämnas ouppkattad. Katalogen publicerar ingen sensormodell, inget synfält, ingen bildfrekvens, inget videoformat och inga lagringsuppgifter för någon kameramodell, och den publicerar varken något material i packningarna, någon livslängd för packningarna eller någon status för inträngning i fodralen någonstans i sortimentet. De luckorna kan inte fyllas genom att läsa sidorna noggrannare; de kräver mätningar och hör hemma i en provplan med en skriftlig observationsuppsättning, inte i en specifikation som förutsätter att en leverantör ska tillhandahålla dem utifrån erfarenhet.
En ytterligare nivå löper parallellt med allt detta och förväxlas rutinmässigt med det. En inträngningskod är en prestandaegenskap, medan de dokument som tillåter att en produkt säljs på en destinationsmarknad är en separat fråga med en separat fil. Katalogen listar en företagsöversiktlig exportcertifieringssida vars innehåll utgörs av bilder i stället för text, och den tryckta katalogen innehåller ingen hänvisning till CE, FCC eller RoHS. Det finns ingen certifieringsrad per modell någonstans i sortimentet. De tio bilderna på sidan är patentcertifikat, varav åtta är designskydd och två bruksmodeller, som dokumenterar immaterialrättigheter snarare än marknadsåtkomst för en produkt. Ett varumärke kan därför inte härleda en överensstämmelsefil från en märkning, och de regelverk som ett program legitimt kan ange — radioutrustningsdirektivet (EU) 2014/53/EU och EMC-direktivet 2014/32/EU — kräver fortfarande bevis per modell och per marknad som måste beställas skriftligen.

De sport- och cykelmodeller som frågan gäller
Cykelprogram och ett allmänt sportprogram utnyttjar inte samma del av katalogen, och frågan om inträngning gäller en viss uppsättning modeller snarare än sortimentet i allmänhet. Katalogens egen sportkategori omfattar tre modeller — YKC02, D17 och ZH12 — och ytterligare två modeller finns i kameraavsnittet samtidigt som de betecknas som sportkameraglasögon: V06 och S7. De fem är de modeller som ett utomhusvarumärke faktiskt väljer mellan, och de delas in i två grupper som inte har något gemensamt när det gäller denna fråga.
De två som bär märkningen är V06 och S7. För V06 publiceras 8 MP, ett batteri på 260 mAh, en angiven drifttid på fem till åtta timmar, en laddtid på högst två timmar, magnetisk laddning, en ergonomisk båge, en avtagbar innerbåge, fyra färgalternativ och koden IP54. För S7 publiceras 13 MP, ett batteri på 260 mAh, samma drifttid på fem till åtta timmar, samma laddtid på högst två timmar, magnetisk laddning, en ergonomisk båge, en avtagbar innerbåge och samma IP54-kod. Ytterligare två uppgifter är viktiga för ett skyddsargument och lätt att missa. Ingen av sidorna publicerar någon rad om laddfodral, så själva tillbehöret som bär magnetkontakterna är ospecificerat för båda modellerna. Dessutom publicerar båda en avtagbar innerbåge, vilket innebär en gränssnittsyta som öppnas varje gång enheten tas på eller av.
De tre som inte bär någon märkning är YKC02, D17 och ZH12. YKC02 anger Bluetooth 5.4, ett par 70 mAh-celler, en laddningstid på två timmar eller mindre, ungefär åtta timmars batteritid, magnetisk laddning, surroundljud och en rad om lång batteritid. D17 anger Bluetooth 5.4, en 115 mAh-cell, ungefär sju timmars batteritid, en laddningstid på cirka en timme, Type-C-laddning, en rad om fjärrkamerafotos och surroundljud. ZH12 anger Bluetooth 5.4, en 100 mAh-cell, ungefär åtta timmars batteritid, en laddningstid på cirka en timme, Type-C-laddning, en rad om fjärrfotos och stereosurroundljud. Katalogen anger ingen skyddsklassning för något av de här tre, och de två modellerna som laddar snabbast i hela sortimentet är också de två som inte anger någon märkning alls.
Den kombinationen är det strukturella problemet i alla planer för utomhussegment. Fjärrutlösaren och skyddsmärkningen sitter på olika modeller: D17 och ZH12 anger en fjärrutlösare men ingen märkning, medan V06 och S7 anger en märkning men ingen fjärrutlösare. Ett sortiment baserat på de täppta kameramodellerna kan inte lägga till fjärrutlösaren utan en utvecklingsinsats, och ett sortiment baserat på modellerna med fjärrutlösare saknar helt en rad om skyddsklassning. Båda är legitima val, och inget av dem bör upptäckas i layoutskedjan.
Två konfigurationsfrågor följer av de angivna raderna, och det är de som ett dokument och ett stickprov mellan sig kan svara på. Den första gäller falsaden. En avtagbar inre ram introducerar en skarv som är stängd i en konfiguration och öppen i en annan, så en märkning som är skriven för en konfiguration beskriver inte den andra. Den andra gäller kontaktytan. En modell med magnetisk laddning har en exponerad passningsyta vid tinningen, vilket är den mest direkta vägen som finns för vatten att nå elektroniken, och frågan om huruvida märkningen är tagen med kontakterna täckta, med fodralet monterat eller med kontakterna exponerade beskriver tre olika produkter. Där tillbehöret inte är specificerat — vilket det är för båda modellerna som bär märkningen — kan konfigurationsfrågan inte avgöras enbart utifrån katalogen.

Omvandla märkningen till ett skriftligt villkor
En märkning blir användbar så snart den skrivs som ett villkor med en ansvarig, och ett villkor har fyra delar: vad som påstås, i vilken konfiguration, med vilka undantag och vilket dokument som bifogas påståendet. En sida som bara innehåller koden har skrivit en del av fyra. Det är den praktiska anledningen till att formuleringen på en produktsida, i en specifikation och i ett köpeavtal måste avgöras tillsammans och inte i tur och ordning.
Tre frågor avgör formuleringen, och det är viktigt att ställa dem i den här ordningen eftersom varje fråga begränsar vad nästa kan vara.
Den första frågan är var kravet skrivs. Om det hamnar i ett marknadsföringsdokument i stället för i ett köpeavtal blir svaret en sida och bevisbördan är liten. Om det hamnar i ett avtal blir svaret ett dokument och bördan ett numrerat rapportdokument. Varumärken upptäcker rutinmässigt den skillnaden i det ögonblick en återförsäljare ber om underlaget, och kostnaden för att flytta ett krav från en plats till en annan efter att formgverkningen har påbörjats är högre än kostnaden för att avgöra det från början.
Den andra frågan är vem som kan svara på den. En publicerad katalograd är stängd för de modeller som har den och öppen för de modeller som inte har den. Ett dokument stänger de öppna raderna, men bara för den modellbeteckning det anger och bara för den konfiguration det beskriver. En mätning stänger resten, och en mätning är en kostnad som måste planeras och inte upptäckas. Att anta att leverantören innehar alla dokument är det som ger den obesvarade frågan på andra nivån.
Den tredje frågan är vad som händer när svaret aldrig kommer. Alternativen är att skriva om kravet så att det enbart vilar på det som kan beläggas, eller att ta bort kravet från den modell som inte bär upp det och låta det gälla en annan modell i stället. Inget av utfallen är ett misslyckande för programmet, och avvägningen mellan dem är avsiktlig. Ett snävt krav som uppfylls är värderat mer än ett brett krav som ifrågasätts, och ett sortiment som överlever en enda fråga från en distributör är ett sortiment som kan utvidgas senare utan att skriva om underlaget.
Due diligence kring det här ämnet är kort nog att skicka i en enda förfrågan, och den bör skickas med modellnamnen och destinationmarknaden i meddelandet och inte som en allmän förfrågan.
- Testrapporten bakom märkningen på exakt modell, med dess identifierare, tillämpad standard, laboratoriet och provbeteckningen.
- Om klassningen utfördes med innramen monterad och med laddningskontakterna täckta, exponerade eller med fodralet monterat.
- En skriftlig förklaring att produktionspartiet matchar det testade provet vad gäller hölje, tätning och tillbehörsuppsättning.
- Vad märkningen utesluter — nedsänkning, vattenstrålar, saltvatten, temperaturändamål — och eventuell begränsning avseende orientering eller varaktighet som hör till den.
- Om resultatet är en enskild typprövning eller del av en löpande produktionskontroll, och i så fall hur ofta den kontrollen utförs.
- Vilken miljö som användes: sött vatten, saltvatten, svett simulering eller ett neutralt spray, och om limmet hade härdat före testet.
- Om fodralet, fjärrkontrollen eller den extra innramen påverkar svaret, och vilken konfiguration en köpare bör ange.
- Vad som händer med kravet om produktionen ändras, eftersom en märkning hör till en produktionsversion och inte till ett produktnamn.
Det här kriteriet med en kortlista är värt att skriva ned innan man bestämmer sig för ett sortiment, eftersom det första en prov inbjuder till är en bedömning av utseendet. Fyra kriterier bär tyngden, och vart och ett av dem kan kontrolleras mot en publicerad rad, ett dokument eller en mätning:
- En märkning som kan citeras med oförändrad formulering, tillsammans med formuleringen av vad den utesluter.
- En produktionsförklaring som matchar den konfiguration som faktiskt beställs.
- En garantiposition som är förenlig med båda de ovanstående och med undantagen, för den modell som varje påstående avser.
- En begäran om underlag som har en utsedd ansvarig och ett datum.
Allt en leverantör inte kan svara på utifrån ett dokument bör inte utgöra ett kriterium alls, eftersom ett kriterium som inte kan kontrolleras av en oberoende part vid mottagningskontroll bara är en marknadsföringslinje.
Provet täcker det som dokument inte kan, och fungerar bäst som ett skriftligt protokoll snarare än som en eftermiddag vid vasken. Ett användbart protokoll anger exponeringen, varaktigheten, laddningskontakternas status, fogstatusen och observationskriterierna — om enheten fungerar efteråt, om vatten syns invändigt, om kontrollerna fungerar och om laddningskontakten fortfarande fungerar. Fem observationer som upprepas över flera enheter ger ett varumärke något det äger, och resultaten hör hemma i programfilen intill den publicerade raden, inte i ett supportinkorg. Den filen är också sådan som svaret kan verifieras mot den produktionsversion som faktiskt levereras, vilket är den enda kontroll som ingen leverantör kan utföra åt köparen.
Garantin är den punkt där ett snävt krav tyst blir ett brett. Om villkoren täcker en enhet som har nedsänkts har kravet utvidgats, oavsett vad produktsidan säger, och så småningom motsäger sidan och villkoren varandra inför en kund. Där nedsänkning utesluts ska undantaget framgå lika tydligt av garantivillkoren som märkningen syns i produktlistan. Även själva garantivillkoren publiceras inte på vår sida, vilket innebär att de förhandlas för varje program i stället för att ärvas från någon mall.
Smartglasor för sport och cykel – varumärkets vattentålighet
Två meningar täcker den publicerade positionen för V06 och S7, och de är avsiktligt snäva. Katalogen märker två modeller med IP54 — V06 och S7 — utan att publicera något testrapportnummer från tredje part, och den publicerar ingen skyddsklassning för de andra 26 modellerna. Vi kommer att publicera formuleringen som den står, vi kommer inte att utvidga märkningen till en modell som den aldrig trycktes på, och vi kommer inte att lägga till något påstående om vattentålighet eller nedsänkning för någon av de två modeller som bär den. När ett program behöver ett dokument för en destinationsmarknad måste det begäras för modellbeteckningen och marknaden, och vi kommer att tydligt ange vilka filer vi har och vilka vi inte har.
Checklistan nedan skiljer mellan det som en sida får citera och det som måste begäras, mätas och aldrig skrivas. Att hålla de fyra listorna åtskilda är det som hindrar en rimlig fråga från att bli ett orimligt krav, och det är den kortaste versionen av hela resonemanget som kan lämnas till en copywriter, en packagingdesigner och en distributör samtidigt.
I affärssammanhang publiceras inte de villkor som vanligtvis anges intill detta på den här webbplatsen, utan bekräftas per förfrågan: enhetspris, minimibeställningsantal, ledtid, provkostnad och garantitid. En provordering är rätt verktyg för de frågor som en specifikation inte kan avgöra – hur en laddningskontakt fungerar i regn, hur en lins dimmar vid hög fart och hur en fogled känns när den öppnas inför varje tur – och det är värdefullt att testa den kompletta butikskonfigurationen i stället för en bench-enhet med tillbehören undanlagda. två timmar eller mindre är den publicerade maximala laddningstiden för de två modellerna med märkning och är ett maxvärde snarare än ett typiskt värde, så det bör anges som ett maxvärde överallt där det förekommer i ett programunderlag. Den bredare programstrukturen för den här målgruppen finns under lösningar för sport- och cykelvarumärken, de modeller som omfattas listas på sidan för sport-smartglasögon och referensen för IP-klasser beskriver vad varje siffra i koden står för.
Den sista punkten gäller var kravet står, eftersom det avgör om det är värt att begära dokumentation alls. Ett krav som enbart förekommer i en produktlista har goda chanser att diskuteras i ett telefonsamtal. Ett krav som anges i både specifikationen och inköpsavtalet, tillsammans med den konfiguration det hör till och dokumentet som avslutar det, besvaras en gång och gäller under hela programperioden. Det är den skillnad den här sidan försöker skapa: en märkning på två modeller är inte mycket av ett sortiment, och sättet det skrivs på avgör om det blir en risk eller en försvarsbar gräns.
Relaterad läsning
- Verifiera ett krav på inträngningsskydd med en leverantör – verifiering av IP-klass hos leverantör
- Vad ett prov kan avgöra som en sida inte kan – mätning av IP-klass
- Sport-sortimentet och dess publicerade uppgifter – vattenresistensalternativ för sport-smartglasögon
- Hur sportnivåerna delas upp – sportproduktportfölj
- Dokumentationsdelen av samma program – certifieringsstöd
Skicka oss modellerna, de miljöer de måste klara och målmarknaderna, så berättar vi vilka uppgifter om inträngningsskydd som finns, vilka dokument som avslutar dem och vilket krav som behöver omformuleras.



