مصنع OEM/ODM للنظارات الذكية · Shenzhen، China +86 19835872450 sales@cynrin.com
دليل السوق · الاتحاد الأوروبي

بيع النظارات الذكية في الاتحاد الأوروبي

علامة CE هي إقرار من المُصنّع، وليست ترخيصًا. بالنسبة للنظارات الذكية التي تعمل بالبلوتوث، فإنها تستند إلى توجيه معدات الراديو، والمعايير الموحدة، والملف الفني، وواجبات مشغّل اللائحة العامة لسلامة المنتجات — بالإضافة إلى وجود ممثل اقتصادي معين داخل الاتحاد الأوروبي. إليك ما يجب أن يتوفر لدى علامتك التجارية قبل وصول أول منصة نقل.

مهندس يعد الوثائق الفنية الخاصة بالاتحاد الأوروبي لبرنامج نظارات ذكية
السلم التنظيمي

خمس درجات بين مصنعك وبين رف متجر في الاتحاد الأوروبي

كل درجة تنتج وثيقة. عدم توفر إحداها لا يوقف السفينة — بل يوقف البضائع عند الجمارك أو يؤدي إلى حذف القائمة من السوق الإلكتروني.

الدرجة الأولى · معدات الراديو

الامتثال لتوجيه معدات الراديو 2014/53/EU

النظارات الذكية تعد من معدات الراديو. يتطلب توصية معدات الراديو ضمان السلامة/الصحة (المادة 3.1أ)، والتوافق الكهرومغناطيسي (3.1ب)، والاستخدام الفعال لطيف الترددات الراديوية (3.2)، ويتم إثبات ذلك من خلال عائلات المعايير الموحدة EN IEC 62368-1، وEN 55032/55035، وEN 300 328، وذلك حسب التكوين.

وبموجب القرار المفوض الصادر بموجب المادة 3(3)، تخضع المنتجات المتصلة لمتطلبات الأمن السيبراني المتعلقة بحماية الشبكة والبيانات الشخصية ومكافحة الاحتيال؛ والمسار العملي لذلك هو عائلة المعايير EN 18031، والتي يتم تناولها بشكل منفصل في دليل EN 18031.

الدرجة الثانية · المواد

إقرارات RoHS وREACH

تخضع بلاستيك الإطار، وطلاء العدسات، واللحام، والمواد اللاصقة، وخلية البطارية لقواعد المواد المحظورة بموجب RoHS ولإجراءات فحص المواد شديدة الخطورة REACH SVHC. يتم تجميع الإقرارات لكل SKU جاهز بناءً على أدلة الموردين المجمعة من قاعدة الموردين الخاضعين للرقابة.

توجد بالفعل أدلة المواد الأساسية للمنصات المرجعية المشتركة CYNRIN؛ ويتم تجميع الإقرار الخاص بكل SKU فقط لبرنامجك. أما المواد المصممة خصيصًا فتُختبر عند مرحلة DVT وتُحفظ ضمن الملف الفني.

الدرجة الثالثة · واجبات السلامة

التزامات الممثل الاقتصادي بموجب GPSR

تسري اللائحة العامة لسلامة المنتجات منذ 13 ديسمبر 2024 إلى جانب القوانين القطاعية: يجب وجود شخص مسؤول مقيم في الاتحاد الأوروبي، وبيانات تتبع للمنتج، وملف لتقييم المخاطر، وبوابة لإبلاغ الحوادث، بالإضافة إلى التعاون مع السلطات الوطنية قبل البيع.

بالنسبة للمنتجات التي تخضع لقانون قطاعي مع علامة CE — مثل النظارات الراديوية — فإن GPSR تسد الثغرات التي لا يغطيها القانون القطاعي، خاصة فيما يتعلق بإدارة السلامة الموجهة للمستهلك. تحتاج العلامات التجارية التي تبيع عبر الإنترنت في الاتحاد الأوروبي إلى تطبيق هذا حتى لو لم تقم باستيراد البضائع بنفسها.

الدرجة الرابعة · التوقيع

إقرار المطابقة للاتحاد الأوروبي

شركتك — بوصفها المُصنّع المسجل — توقّع إقرارًا واحدًا بالمطابقة يشير إلى كل التوجيهات والمعايير الموحدة المطبقة، مع تحديد المنتج والعلامة التجارية والشخص المخوّل بإلزام الشركة. تقوم CYNRIN بصياغته، وتقوم العلامة التجارية بالتوقيع عليه وتاريخه.

يجب أن يرافق إقرار المطابقة المنتج (ويُسمح بالتوصيل الرقمي وفقًا للقواعد)، كما أنه يحدد إصدارات المعايير المستخدمة فعليًا، لذلك يُعاد إعداده كلما طرأ تغيير جوهري على التكوين.

الدرجة الخامسة · الظرف

الملف الفني، الملصقات، وتسجيل المنتج

تشكل المخططات، وقائمة المواد، والمخططات التخطيطية، ومواصفات الهوائي، وتحليل المخاطر، وتقارير الاختبار، وإقرارات الموردين، وأعمال الملصقات الفنية، والأقسام المحلية من الدليل الفني، الملف الفني الذي يُحتفظ به لمدة عشر سنوات. كما يقوم المستوردون بإجراء تسجيلات وطنية كمنتج لـ WEEE والبطاريات.

الملف الفني هو ما تطلبه سلطات مراقبة السوق فعليًا عند الاستفسار. تقدّم CYNRIN حزمة مفهرسة مصممة خصيصًا لهذا الغرض — يمكنك الاطلاع على محتوياتها في نظرة عامة على الشهادات.

من يفعل ماذا

سلسلة الجهات الاقتصادية المعنية بمنتجك في الاتحاد الأوروبي

يحدد قانون الاتحاد الأوروبي عدة جهات اقتصادية. معظم العلامات التجارية المباشرة للمستهلك تكون في الوقت نفسه مُصنّعًا (مالك العلامة التجارية) ومستوردًا، حتى وإن كان طرف ثالث يدير عمليات التوزيع.

المُصنّع المسجل

علامتك التجارية

  • تتحمل مسؤولية التصميم، وإقرار المطابقة، والملف الفني
  • تحمل الشهادات باسمها
  • تضمن بقاء الإنتاج المتسلسل متوافقًا
  • تخضع لتفتيش سلطات المراقبة
المسؤول عن الاتحاد الأوروبي

الممثل المعتمد أو المستورد

  • اسم وعنوان على المنتج أو العبوة
  • يحافظ على إقرار المطابقة/الملف الفني متاحًا للسلطات
  • يتعاون في عمليات الاستدعاء وإجراءات إدارة المخاطر
  • مطلوب للمنتجات ذات علامة CE من قبل المصنّعين غير المقيمين في الاتحاد الأوروبي
الموزع / الجهة المنفذة

تجار التجزئة، أمازون، الأطراف الثالثة المتعاقدة على الخدمات اللوجستية

  • يتحقق من وجود علامة CE، وإقرار المطابقة، وتفاصيل الجهة الاقتصادية
  • يجب ألا يبيعوا منتجات يعرفون أنها غير متوافقة
  • ينقلون إشعارات السلامة صعودًا وهبوطًا في السلسلة
  • تتحمل منصات التجارة الإلكترونية واجبات مباشرة بموجب GPSR

النتيجة العملية: يجب على العلامة التجارية غير المقيمة في الاتحاد الأوروبي التي تبيع عبر FBA أو مباشرة للمستهلك في الاتحاد الأوروبي أن تعقد عقدًا مع ممثل معتمد أو تبيع عبر مستورد مقيم في الاتحاد الأوروبي، ويجب أن تظهر بيانات هذه الجهة على المنتج. هذا عمل بيروقراطي وليس هندسيًا — لكن لا يمكن تدوينه بأثر رجعي بعد أن تطلب الجمارك ذلك. توفر CYNRIN البيانات الفنية التي يحتاجها الممثل؛ أما التعيين نفسه فهو عقد من جهة العلامة التجارية.

تشريح الوثيقة

ما يجب أن يتضمنه إقرار المطابقة للاتحاد الأوروبي

هوية المنتج

رقم الطراز/النوع/الدفعة أو الرقم التسلسلي الفريد، ووصف المنتج، والاسم التجاري بما يتطابق تمامًا مع الملصق والملف الفني.

هوية المُصنّع

الاسم القانوني والعنوان الكامل للمُصنّع، وكذلك للممثل المعتمد المقيم في الاتحاد الأوروبي إن وجد.

جملة الإعلان

بيان يؤكد أن الإعلان صادر تحت المسؤولية الكاملة للشركة المصنعة وأن المنتج الموصوف متوافق مع تشريعات الاتحاد الأوروبي الخاصة بالتوحيد القياسي السارية.

قائمة التشريعات

إشارات إلى التوجيهات/اللوائح المطبقة — على الأقل RED 2014/53/EU، وRoHS 2.0، والتزامات معدات الراديو — مع التعديلات.

قائمة المعايير

المعايير الموحدة الدقيقة المستخدمة (مع تواريخ الإصدار): EN IEC 62368-1، EN 55032/55035، EN 300 328، وعائلة EN 18031 عند تقديم أدلة الأمن السيبراني.

الهيئة المفوّضة (في حال الاستخدام)

رقم التعريف ومرجع الشهادة في حال مشاركة هيئة مفوّضة؛ بالنسبة لمسار الاختيار الذاتي للمعايير، يكون هذا الحقل عادةً "غير منطبق".

مربع التوقيع

مكان وتاريخ الإصدار، اسم ومسمى الموقع، والتوقيع — مما يُلزم الكيان القانوني الذي يطرح المنتج في السوق.

التعبئة والتغليف التجاري توضح موقع الملصق التنظيمي للاتحاد الأوروبي
رفوف الشيخوخة والاختبار المستمر لدعم أدلة تتبع الدفعات
قائمة مراجعة الإطلاق

قائمة المراجعة قبل الشحن إلى الاتحاد الأوروبي

01

تقارير الاختبار

اختبارات الراديو، والتوافق الكهرومغناطيسي، والسلامة، والكيمياء من مختبر معتمد، مع مطابقة اسم المنتج مع رمز SKU الخاص بك.

02

أدلة الأمن السيبراني

تقييم وفقًا لعائلة معايير EN 18031 بناءً على تكوين البرامج الثابتة الذي يتم شحنه فعليًا.

03

إعلان المطابقة الموقع

مؤرخ، مع ذكر إصدارات المعايير، موقع من قِبل شركتك — ويُسلَّم مع البضائع.

04

الملف الفني

الملف الفني المفهرس يُحتفظ به لمدة عشر سنوات، ويكون متاحًا عبر ممثلك في الاتحاد الأوروبي.

05

تفاصيل المشغل

اسم وعنوان الشخص المسؤول داخل الاتحاد الأوروبي مطبوع على المنتج/التغليف/الدليل.

06

تسجيل المنتج

تسجيلات النفايات الإلكترونية والبطاريات الوطنية التي تنجزها الجهة المستوردة.

07

وضع علامة CE

علامة CE، ونموذج المنتج، وعلامة سلة المهملات المشطوبة لنفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية، وعلامات البطاريات ضمن ملفات تصميم الملصقات.

08

الدليل والسلامة

دليل المستخدم المحلي مع الإشعارات المطلوبة المتعلقة بالترددات اللاسلكية وتعليمات السلامة بلغات الأسواق.

09

ملف النقل

وثائق UN38.3، وMSDS، وتعليمات التعبئة المسلمة إلى وكيل الشحن.

أسئلة متكررة حول السوق الأوروبي

أسئلة قبل أول طلب إلى الاتحاد الأوروبي

هل تحتاج النظارات الذكية إلى هيئة مفوّضة للحصول على علامة CE؟
بالنسبة للتكوين القياسي للنظارات الذكية العاملة بتقنية البلوتوث، فإن المسارات المتبعة بموجب توجيه المعدات الراديوية (RED) — EN IEC 62368-1، EN 55032/55035، EN 300 328، وEN 18031 — هي مسارات تقييم ذاتي وفق المعايير الموحدة؛ وعادةً لا تتدخل هيئة مفوّضة. ومع ذلك، يجب على الشركة المصنعة الاحتفاظ بالأدلة الفنية الكاملة. تدخل الهيئة المفوّضة فقط عندما لا تُطبَّق المعايير الموحدة بالكامل أو عندما تستلزم ذلك تكوينات راديوية محددة؛ ويحدد مخطط البدء المسار الذي يتبعه منتجك.
هل يمكن لشركتنا في هونغ كونغ أو الصين أن تكون الشركة المصنعة في إعلان المطابقة؟
نعم. يمكن أن تكون الشركة المصنعة المسجلة خارج الاتحاد الأوروبي — وهذا هو الهيكل الطبيعي للعلامة التجارية المصنعة لدى جهة أخرى — ولكن يجب حينها تعيين مشغل اقتصادي مقيم داخل الاتحاد الأوروبي (ممثل مفوض أو المستورد) على المنتج، وأن يحتفظ بالإعلان لتزويد السلطات به عند الطلب. توقّع علامتك التجارية إعلان المطابقة؛ أما CYNRIN بوصفها المصنع، فهي المورّد الهندسي الذي يقف وراء هذا الملف.
هل يحل GPSR محل RED بالنسبة للنظارات الذكية؟
لا. لا يزال التشريع القطاعي مثل RED يحكم معدات الراديو؛ بينما يُطبَّق GPSR بالتوازي حيث لا ينظم القانون القطاعي جوانب محددة لسلامة المنتجات الاستهلاكية. عمليًا، يحتاج إطلاق منتجك إلى كليهما: حزمة مطابقة RED بالإضافة إلى إطار حوكمة GPSR (المسؤول، ملف المخاطر، التعاون وإجراءات السحب). يوضح دليل GPSR مدى التداخل بينهما.
هل نحتاج إلى تسجيل النفايات الإلكترونية والبطاريات حتى لأحجام صغيرة؟
نعم — يرتبط هذان التسجيلان بطرح البضائع في سوق الاتحاد الأوروبي، وليس بالحجم، وهما من مسؤولية الجهة التي تستورد أو تبيع باسم علامتها التجارية، وفق نظام كل دولة عضو. وهما غير مكلفين وسريعان عند التعامل معهما عبر جهة تجميع الامتثال، لكن يجب إنجازهما قبل البيع الأول. توفّر CYNRIN البيانات اللازمة من حيث الأوزان والمواد وبيانات البطاريات التي تتطلبها استمارات التسجيل.
ما اللغات التي يجب أن يكون بها الدليل وإشعارات السلامة؟
يجوز لكل دولة عضو أن تشترط لغتها الرسمية (أو لغاتها) لمعلومات السلامة للمستهلك ولتسليم إعلان المطابقة؛ لذلك تُكيَّف ملصقات المنتج والأدلة المحلية وفق قائمة الوجهات بدلاً من شحنها باللغة الإنجليزية فقط. توفّر CYNRIN نصوص الامتثال؛ أما الترجمة إلى لغات الأسواق فهي من مسؤولية العلامة التجارية ويتم التحقق منها عند إصدار الملصقات خلال مرحلة PVT.
كيف يرتبط UKCA بحزمة الاتحاد الأوروبي؟
يحاكي النظام البريطاني الكثير من بنية RED، لكنه يتطلب علامة UKCA الخاصة به، وإعلان المطابقة البريطاني، وتعيين شخص مسؤول/مستورد مقيم في المملكة المتحدة بعد انتهاء فترة الانتقال الخاصة بالبريكست. يمكن إعادة استخدام معظم الأدلة — التقارير والملف الفني — مع تقديم مستندات موازية. إذا كانت المملكة المتحدة ضمن قائمة أسواق إطلاقك، فأبلغنا بذلك في طلب المعلومات، وسيتم العمل على الحزمتين باستخدام نفس مجموعة العينات.

هل إطلاقك إلى الاتحاد الأوروبي مدرج في خطتك؟ ابدأ بإعداد الملف في مرحلة DVT، وليس عند الجمارك.

أرسل لنا الدول الأعضاء والقنوات المستهدفة. سنرد عليك بقوائم إصدارات المعايير، ومتطلبات بيانات الممثل، وحزمة الملصقات، وجدول الاعتماد الأسبوعي.

تحدث معنا على واتساب
سيتم تحسين تجربتك على هذا الموقع من خلال السماح بملفات تعريف الارتباط.