Der Zertifizierungsstatus der d17 Smartbrille lässt sich unserem Katalog nicht entnehmen, da unser Katalog für kein Modell, einschließlich der D17, Konformitäts- oder Zertifizierungsangaben macht. Das enthaltene Konformitätsmaterial besteht lediglich aus einem Exportzertifizierungsblatt auf Unternehmensebene, das in Form von Bildern statt in Worten verfasst ist; die modellbezogenen Seiten enthalten ausschließlich Spezifikationszeilen. Das ist weniger eine Schwäche der Dokumentation als vielmehr eine Beschreibung derselben und stellt die gesamte Konformitätsfrage in die Hände des Käufers: Was muss angefordert werden, bei wem und in welcher Reihenfolge.
Die Position in einem Satz. Der Katalogtext enthält keine Erwähnung von CE, FCC, RoHS, REACH, RED, der Funkgeräterichtlinie, der EMV-Richtlinie, UN 38.3 oder einer Bluetooth-Qualifikationsnummer und für keines der 28 Modelle eine modellbezogene Zertifizierungszeile. Der einzige zertifizierungsbezogene Inhalt ist eine Seite mit dem Titel Exportzertifizierung, die aus Patentbildern besteht. Somit gibt es nichts zu zitieren und dementsprechend auch nichts zu übernehmen: Ein Käufer, der annimmt, der Katalog enthalte eine Konformitätsaussage, würde etwas annehmen, das der Katalog nicht sagt.
Zertifizierungsstatus der D17: Den Katalog als Nachweis lesen
Ein Katalog ist ein Nachweis für das, was er aussagt, und für nichts anderes. Ihn auf diese Weise zu lesen, ist der Unterschied zwischen einer Dokumentationsdatei und einer Wunschliste.
Die obige Kette ist die Reihenfolge, in der wir die Akte erstellen würden, und jeder Schritt hängt vom vorherigen ab. Der Grund, warum sie mit dem Markt und nicht mit dem Produkt beginnt, liegt darin, dass der Markt die Dokumentengruppe bestimmt und die Dokumentengruppe wiederum festlegt, was beim Lieferanten angefordert werden muss. Wer zunächst eine allgemeine Konformitätsmappe beim Lieferanten anfordert und diese anschließend einem Markt zuordnet, hat die Reihenfolge umgekehrt und wird am Ende eine Akte erhalten, die für einen Markt vollständig ist, in den das Produkt nicht versandt wird.
Die Unterscheidung, die der Katalog Ihnen aufzwingt
Ein Käufer kann drei unterschiedliche Dinge suchen, die routinemäßig miteinander verwechselt werden.
Eine Konformitätsaussage ist die Behauptung, dass ein Produkt eine regulatorische Anforderung erfüllt. Sie geht mit der rechtlichen Verantwortung der aussagenden Partei einher, und in der Europäischen Union liegt diese Verantwortung bei demjenigen, der das Produkt unter eigenem Namen auf den Markt bringt. Ein vom Hersteller verfasster Katalog ist keine Konformitätsaussage, sofern er dies nicht ausdrücklich sagt, und unserer tut dies nicht.
Eine technische Dokumentation ist der Nachweis hinter einer Konformitätsaussage: Prüfberichte, Konstruktionsunterlagen, Anweisungen, Risikobewertung und Erklärungen. Sie wird von einer Marktaufsichtsbehörde angefordert und muss von der Person, die das Produkt auf den Markt gebracht hat, vorgelegt werden können.
Eine Dokumentenanforderung ist das, was ein Käufer erlässt, um die ersten beiden zu erhalten. Unser Katalog unterstützt die dritte und zwar gut, weil er präzise angibt, was er nicht enthält.
Ein Patent ist nichts von den drei. Die Seite Exportzertifizierung in unserem Katalog besteht aus zehn Patentzertifikatsbildern, und ein Patentzertifikat ist eine Aussage zum geistigen Eigentum. Es ist kein Nachweis der Funkkonformität, der Einhaltung chemischer Beschränkungen, der Transportsicherheit oder von irgendetwas, wonach eine Marktaufsichtsbehörde fragen würde. Wer eine Patentseite als Konformitätsseite behandelt, begeht einen Kategoriefehler. Dies ist einer der häufigsten Fehler in dieser Kategorie, weil die Seite Exportzertifizierung heißt und Zertifikate enthält.
Die D17 und die Zeilen, die nicht weiterhelfen
Die D17 ist ein Sportmodell mit einer 115-mAh-Zelle, einer Ladezeit von etwa einer Stunde, einer Nutzungsdauer von etwa sieben Stunden, Laden über Type-C, Bluetooth V5.4, einer Zeile für Fernbedienungsfotos und einer Zeile für Surround-Sound. Diese Zeilen sind hilfreich und im Rahmen ihrer Angaben vollständig. Keine davon ist eine Konformitätszeile.
Besonders der Zeile zur Bluetooth-Version gebührt ein eigener Satz. Eine veröffentlichte V5.4 tells Sie, dass die Funkkomponente nach dieser Version der Bluetooth-Spezifikation entwickelt wurde. Sie ist weder eine Qualifikationsliste noch eine Konformitätserklärung und kein Nachweis dafür, dass die Funkkomponente für einen bestimmten Markt zugelassen ist. Wer diesen Nachweis benötigt, fordert ihn im Rahmen der für den Zielmarkt geltenden Funkregelungen an; die Bluetooth-SIG-Unterlagen beschreiben den separaten Nachweisweg.

Richtlinien, harmonisierte Normen und Zahlen, die verwechselt werden
Die Lieferantendokumente in dieser Kategorie werden oft von Personen zusammengestellt, die nicht immer sicher sind, welche Nummer zu welchem Instrument gehört. Das führt zu einer Dokumentenhistorie, in der eine Richtliniennummer und eine Normnummer miteinander verwechselt wurden. Darauf zu achten ist keine Pedanterie: Die Nummern identifizieren das Rechtsinstrument, und eine Akte, in der sie vermischt werden, kann von nachgelagerten Beteiligten nicht überprüft werden.
Die Funkgeräterichtlinie, (EU) 2014/53/EU, ist das Instrument, das Funkgeräte abdeckt, darunter auch ein Bluetooth-Gerät. Sie bildet den Rahmen, innerhalb dessen eine Konformitätserklärung für Funkgeräte ausgearbeitet wird, die auf dem Markt der Europäischen Union bereitgestellt werden.
Die EMV-Richtlinie, (EU) 2014/32/EU, ist ein anderes Instrument mit einem anderen Anwendungsbereich. Sie wird häufig gemeinsam mit der Funkgeräterichtlinie genannt, da ein Funkgerät sowohl die Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit als auch die Funkgeräteanforderungen erfüllen muss und beide Verfahren oft in derselben Sitzung besprochen werden. Sie stellt keine alternative Nummerierung der Funkgeräterichtlinie dar. Ein Dokument, das die eine anstelle der anderen nennt, ist in einer Weise falsch, die eine Konformitätsprüfung sofort aufdeckt.
EN 301 489 ist eine harmonisierte Norm für die elektromagnetische Verträglichkeit von Funkgeräten, und EN 300 328 ist eine harmonisierte Norm für Ausrüstung zur Breitband-Datenübertragung im 2,4-GHz-Band. Beide sind Normen, keine Richtlinien. Eine Norm beschreibt, wie die Konformität nachgewiesen wird; eine Richtlinie ist das Rechtsinstrument, in das dieser Nachweis eingebettet ist. Wenn ein Prüfbericht eines Lieferanten die verwendeten Normen aufführt, gehören diese Nummern in die technische Dokumentation. Wenn die Konformitätserklärung die Rechtsgrundlage nennt, gehört die Richtliniennummer dorthin.
Die Zusammenfassung in drei Teilen lautet also: Die Konformitätserklärung nennt die Richtlinie, die Prüfberichte nennen die Normen, und die Modellliste in jedem Dokument muss die D17 enthalten. Ein Käufer, der alle drei vorliegen hat, kann eine vollständige Akte zusammenstellen. Wer nur die ersten beiden hat, verfügt möglicherweise über Unterlagen für ein anderes Modell. Wer nur die erste hat, hat lediglich eine Behauptung ohne Nachweis.
Die marktseitigen Instrumente und warum eine Akte selten ausreicht
Käufer, die in mehr als einem Markt verkaufen, beginnen in der Regel mit einem einzigen Konformitätspaket und gehen vernünftigerweise davon aus, dass ein Produkt, das in einem großen Markt konform ist, auch im nächsten konform ist. Diese Annahme trifft nicht zu, und der Grund ist strukturell, nicht zufällig.
Die rechtliche Verantwortung liegt bei der Partei, die das Produkt auf den Markt bringt. Hersteller, Distributor und Händler tragen in einem bestimmten Markt jeweils unterschiedliche Pflichten, und die erforderlichen Nachweise unterscheiden sich von Fall zu Fall. Dasselbe physische Produkt kann drei verschiedene Akten bei demselben Lieferanten erfordern, weil drei verschiedene Parteien die Verantwortung tragen. Ein Käufer, der unter eigener Marke vertreibt, befindet sich in einer anderen Position als ein Käufer, der unter dem Namen des Herstellers importiert, und die Dokumentenstruktur folgt dieser Aufteilung.
Die Instrumente sind je nach Markt nicht dieselben. Die Europäische Union hat ihren eigenen Rahmen für Funkgeräte, EMV und Chemikalien, das Vereinigte Königreich verfügt über eine parallele, aber eigenständige Reihe, und die Vereinigten Staaten haben wiederum ein anderes System mit einem Zertifizierungsverfahren, das nicht wie eine europäische Erklärung aufgebaut ist. Ein für einen Markt zusammengestelltes Paket wird die Anforderungen eines anderen Marktes nicht erfüllen. Die Teile, die sich übertragen lassen, in der Regel die chemikalischen Erklärungen, werden am seltensten zuerst angefragt.
Auch der Zeitpunkt ist entscheidend. Einige Dokumente werden anlassbezogen aktualisiert: Eine Änderung am Funkgerät, an der Zelle oder am Gehäuse kann einen Bericht ungültig machen und einen neuen erforderlich machen. Eine Akte, die einmal zusammengestellt und nie wieder überprüft wird, verfällt mit der Zeit. Deshalb gehört die Pflicht zur laufenden Aktualisierung in den Vertrag und nicht in einen Aktenschrank. Sie gehört zu den Bestimmungen, die auf der Seite mit den Vertragsbedingungen besonders sorgfältig geprüft werden sollten.
Die praktische Konsequenz für eine D17-Bestellung. Fordern Sie die Dokumente vom Lieferanten marktweise und in derselben Anfrage an, statt ein allgemeines Paket zu verlangen und die Lücken erst später festzustellen. Benennen Sie den Markt, nennen Sie das Modell und fordern Sie für jedes Dokument eine Modellübersicht an. Die EU-Vorgehensweise, die US-Vorgehensweise, die UK-Vorgehensweise und die FCC-Unterlagen sind die vier Bestandteile, die ein europäischer oder amerikanischer Vertriebskanal am häufigsten benötigt. Dabei handelt es sich um vier verschiedene Gespräche.
Unsere Position dazu lautet: Wir werden für die D17 in keine Richtung einen Zertifizierungsstatus angeben. Wir werden weder schreiben, dass die D17 zertifiziert ist, noch dass sie nicht zertifiziert ist. Der Katalog enthält diese Informationen nicht. Der ehrliche Ausdruck dieser Tatsache lautet, dass der Käufer den Status ermitteln und dokumentieren muss.

Die Exportzertifizierungsseite und die Patente dahinter
Die Export-Zertifizierungsseite des Katalogs besteht aus Bildern. Über den Seitentitel hinaus enthält sie keinen Text; bei den Bildern handelt es sich um Patente. Die Seite setzt sich aus zehn Zertifikaten zusammen: acht Designpatente und zwei Gebrauchsmusterpatente.
Diese Zusammensetzung sollte genau angegeben werden, denn eine Seite mit zehn Zertifikaten lässt sich leicht als zehn Designpatente zusammenfassen, was jedoch nicht korrekt ist. Acht davon Designpatente, die das Erscheinungsbild des Produkts abdecken, und zwei Gebrauchsmuster, die eine technische Konstruktion abdecken. Keine dieser Kategorien ist ein Konformitätsdokument.
Die Seite belegt jedoch, dass das Unternehmen geistiges Eigentum an seinen Produkten besitzt. Sie belegt keinesfalls etwas zu Funk, Chemikalien, Transport, Kennzeichnung oder zu dem konkreten Markt, in den ein Käufer liefert. Angefordert werden sollten die Patentnummern selbst, da sich eine Patentnummer in einem öffentlichen Register prüfen lässt, ein gescanntes Bild auf einer Webseite dagegen nicht.
Drei praktische Folgen. Erstens wird jede Aussage der Form „unser Werk besitzt eine Export-Zertifizierung“ durch diese Seite nicht untermauert, unabhängig davon, was sonst zutrifft, und wir werden eine solche Aussage nicht verfassen. Zweitens benötigt ein Käufer, der die Patente im Rahmen seiner Sorgfaltspflicht anfordern möchte, die Nummern; geprüft werden können diese in einem öffentlichen Register. Drittens ist das Vorhandensein einer Seite mit der Bezeichnung Export-Zertifizierung in einem Dokument, das ansonsten überhaupt keine Konformitätsaussage enthält, ein Grund, die Frage zu stellen, nicht darauf zu verzichten. Die Zertifizierungs-Checkliste und die Seite zum Beschaffungsrisiko behandeln die beiden Möglichkeiten, wie Käufer diesen Unterschied üblicherweise nutzen.

Die Dokumentenanfrage, die die Lücke schließt
Die Lücke wird durch eine Anfrage geschlossen. Wirksamer ist diese, wenn sie konkret, datiert und schriftlich beantwortet wird. Die obige Liste ist die vollständige Aufstellung; die folgenden vier Punkte sind jene, bei denen die Antwort am häufigsten fehlerhaft ausfällt.
Die Modellliste. Jedes Zertifikat und jeder Bericht hat einen Geltungsbereich, der als Liste von Modellen oder Produktvarianten angegeben wird. Die D17 muss darin enthalten sein. Ein Bericht, der ein verwandtes Modell abdeckt, gilt nicht für dieses Modell, und in diesem Katalog sind die verwandten Modelle so ähnlich, dass sie verwechselt werden können: Die ZH12 hat dieselbe Type-C-Schnittstelle, dieselbe Zellenarchitektur mit einer Zelle und dieselbe Reihe für die Fernauslöserfunktion; die D11 hat dieselbe 100-mAh-Zelle und dieselbe Type-C-Schnittstelle. Fordern Sie die Modellliste an und vergleichen Sie die Modellbezeichnung im Dokument mit jener auf dem Bestellformular.
Die Konformitätserklärung selbst, unterzeichnet und datiert, mit Angabe des abgedeckten Modells. Ein Lieferant, der sie nicht speziell für die D17 bereitstellt, hat einen Grund dafür, den der Käufer vor der Bestellung und nicht erst nach dem Versand kennen muss.
Die chemischen Erklärungen. RoHS und REACH sind getrennte Instrumente mit unterschiedlichen Geltungsbereichen, und eine Datei, die eines davon enthält, enthält nicht automatisch auch das andere. Das Material zu RoHS und REACH erläutert, was jedes davon verlangt und was eine Erklärung beinhalten muss.
Die Transportunterlagen. Die Zelle der D17 ist eine Lithiumzelle, und eine Lithiumzelle, die zwischen Werken, Häfen oder Lagerhallen transportiert wird, ist ein regulierter Gegenstand, dessen Dokumentation üblicherweise beim Zelllieferanten und nicht beim Geräteassembler vorliegt. Der Katalog veröffentlicht hierzu nichts, und die Seiten zur Konformität beim Akkutransport erläutern, was diese Unterlagen normalerweise enthalten, worauf ein Versanddokument verweisen muss und wer üblicherweise welchen Teil aufbewahrt.
Die Marktseite. Das Bestimmungsland bestimmt die jeweilige Vorschriftensammlung. Hinter der EU-Route und der US-Route stehen unterschiedliche Instrumente, und ein Vertriebsweg, der in beide Märkte liefert, benötigt zwei Dokumentensammlungen statt einer übergreifenden. Die UK-Route und das UKCA-Material sind ebenfalls getrennt. Der Zentrumshub für Marktkonformität ist das Verzeichnis dieser Routen.
Die obige Abfolge reicht von der Anfrage bis zur Freigabe des Bestellformulars, wobei der letzte Schritt am häufigsten ausgelassen wird. Eine vollständige, aber nicht mit der Bestellung abgeglichene Dokumentensammlung ist noch keine vollständige Dokumentensammlung: Die Modellliste muss mit dem Bestellformular verglichen, die Daten müssen auf ihre Gültigkeit geprüft und die Dokumentenverweise in der technischen Datei vermerkt werden. Auf der Seite zu den Vertragsbedingungen wird die Pflicht zur Führung dieser Dokumentation üblicherweise festgehalten, und im Rahmen des Musterverfahrens sollte die erste Dokumentengruppe angefordert werden und nicht erst zum Zeitpunkt der ersten Bestellung.
Die Dokumentensammlung so aufbauen, dass sie auch die zweite Bestellung übersteht
Eine technische Datei, die bei jeder Nachbestellung von Grund auf neu erstellt werden muss, ist ein Kostenfaktor, den niemand einplant. Der Grund dafür ist, dass die Datei als Sammlung von Anhängen statt als strukturierter Datensatz zusammengestellt wurde. Sechs Felder machen daraus eine wiederverwendbare Akte, und unabhängig vom Modell sind es immer dieselben sechs Felder.
- Die Dokumentenreferenz, genau wie angegeben, mit der ausstellenden Stelle und dem Datum.
- Den Geltungsbereich des Modells, genau wie angegeben, mit einem Hinweis darauf, wo es innerhalb der Produktfamilie einzuordnen ist.
- Den Zielmarkt, für den es erstellt wurde, damit eine Datei für einen Markt niemals für einen anderen weitergegeben wird.
- Das Ereignis, das sie ungültig machen würde, also in der Regel eine Änderung am Funkmodul, an der Zelle, am Gehäuse oder an der Firmware.
- Den Inhaber des Originals, der bei einem Dokument auf Zellenebene häufig der Zelllieferant und nicht der Integrator ist.
- Das Datum, an dem das Dokument zuletzt anhand eines Produktionsexemplars geprüft wurde, das ein anderes Datum ist als das Ausstellungsdatum.
Werden diese sechs Felder einmal schriftlich festgehalten, wird aus einem Ordner mit Scans eine Akte. Eine Bestellung kann innerhalb weniger Minuten anhand der Akte freigegeben, eine eingehende Konformitätsfrage kann ohne neue Anfrage beantwortet und eine neue Produktmanagerin oder ein neuer Produktmanager kann die Arbeit aufnehmen, ohne die gesamte Historie zu lesen. Die Seite zur Prüfung von Werksauditierungen ist der Ausgangspunkt für Vertriebskanäle, die den Produktionsbereich statt der Dokumentation prüfen möchten. Dabei ist zu beachten, dass ein Auditor und ein Konformitätsprüfer dieselben sechs Felder mit unterschiedlichen Formulierungen anfordern.
Eine weitere Gewohnheit sollte ausdrücklich benannt werden, denn sie wird am häufigsten übergangen: Lücken als Lücken dokumentieren. Wenn ein Dokument angefordert, aber nicht erhalten wurde, sollte die Akte dies mit dem Datum der Anfrage vermerken, statt das Feld leer zu lassen. Ein leeres Feld wirkt wie ein Versäumnis; eine datierte Lücke ist ein bekanntes Risiko mit einer verantwortlichen Person. Eine solche Akte kann sowohl von einer Anwältin oder einem Anwalt als auch von einer Marktaufsichtsbehörde genutzt werden.
Was wir über die D17 nicht aussagen werden
Im Gespräch über Konformität wird der Katalog eines Herstellers am ehesten überinterpretiert. Daher ist es wichtig, die Grenzen unserer Angaben klar abzustecken.
Wir werden nicht sagen, dass die D17 CE-zertifiziert ist. Der Katalog enthält keinen Hinweis auf CE, und wir verfügen über kein Dokument, dessen Inhalt wir in einem Satz zusammenfassen würden. Wenn ein Käufer fragt, lautet die Antwort: die Anforderungsliste, nicht eine beruhigende Versicherung.
Wir werden keine Zertifikatsnummer, ausstellende Stelle, Berichtsreferenz oder Gültigkeitsdatum nennen. Weder für die D17 noch für ein anderes Modell. Eine aus dem Gedächtnis oder aus einer Marketingzusammenfassung zitierte Nummer ist eine Nummer, die niemand überprüfen kann, und eine Konformitätsakte ist nur so gut wie ihre Referenzen.
Wir werden die Exportzertifizierungsseite nicht als Nachweis der Produktkonformität bezeichnen. Es handelt sich um eine Seite mit Patentzertifikaten, und genau so werden wir sie auch beschreiben.
Wir werden jedoch auch nicht sagen, dass die D17 nicht zertifiziert ist. Das Fehlen einer Katalogaussage ist kein Nachweis für deren Fehlen. Die korrekte Aussage lautet, dass der Katalog keine Zertifizierungszeile je Modell enthält und der Status vom Käufer anhand der Dokumente des Lieferanten ermittelt werden muss.
Wir werden den Transportstatus nicht aus den Angaben zur Zelle ableiten. Die 115-mAh-Zelle ist eine veröffentlichte Spezifikation. Eine UN-38.3-Testzusammenfassung ist ein Dokument und liegt nicht in unserem Katalog vor.
Wir werden die Zeile zur Bluetooth-Version nicht als Konformitätsnachweis verwenden. V5.4 ist eine Version. Die Zulassung für einen Markt ist eine separate Frage mit einer separaten Dokumentenkette.
Was wir tun werden, ist den Status präzise darstellen, Ihnen die Anforderungsliste geben und mit den Dokumenten arbeiten, die Sie beschaffen. Wenn die Akte mit einer Lücke zurückkommt, erfahren wir lieber bereits im Stadium der Anfrage davon statt erst bei einer Marktprüfung. Die Prüfliste für Käufer der D17 zeigt, welche Punkte dieser Liste mit einem Musterexemplar abgeschlossen werden können und welche nicht. Der Beitrag „Häufige Fragen zur D17“ behandelt dasselbe Thema in dem Format, das Käufer bei Lieferanten verwenden.
Nennen Sie uns den Zielmarkt, das Modell, die Menge und ob es sich beim Vertriebskanal um einen Distributor, einen Einzelhändler oder einen Direktvertrieb an Endkunden handelt. Wir teilen Ihnen dann mit, welche Dokumente die D17 bei der Einfuhr benötigt und welche Teile davon vom Zelllieferanten statt von uns kommen müssen.
Weiterführende Informationen
- Einordnung dieses Modells — Produktseite der D17
- Vollständige Anforderungsliste — Zertifizierungsprüfungen
- Marktwege — Konformität nach Markt
- Punkte, die mit einem Musterexemplar abgeschlossen werden können — Prüfliste für Käufer der D17
Senden Sie uns den Zielmarkt, das Modell, die Menge und die Art des Vertriebskanals, und wir teilen Ihnen mit, welche Dokumentation für die D17 am Eingang benötigt wird.



