Fabricant OEM/ODM de lunettes connectées · Shenzhen, Chine +86 19835872450 sales@cynrin.com
Technologie des lunettes connectées

Comment comparer les fonctionnalités IA des lunettes connectées

Fonctionnalités IA des lunettes connectées : les neuf lignes et le document qui les accompagne / images/how to compare smart glasses ai features smart glasses table.svg

Par l'équipe d'ingénierie et d'approvisionnement de CYNRIN/ Jul 1, 2021/ 20 min de lecture
Comment comparer les fonctionnalités IA des lunettes connectées

Fonctionnalités IA des lunettes connectées: les neuf lignes et le document associé à chacune

Fonctionnalités IA des lunettes connectées: une dépendance assortie d’une fonctionnalité

Comparer les fonctionnalités IA des lunettes connectées est particulièrement difficile, car, dans cette catégorie, les deux produits comparés publient presque toujours des données non comparables. Lorsqu’aucun fournisseur ne publie de précision, de latence, de comportement hors ligne ou d’architecture, les méthodes de comparaison auxquelles les gens ont recours sont précisément celles qui renseignent le moins.

Voici ce qui tranche réellement la question, et ce n’est pas la fonctionnalité. Le facteur déterminant est la propriété de l’implémentation. Une capacité exécutée dans un micrologiciel que vous possèdera se comporte d’une certaine manière. Une capacité fournie par un tiers dont vous dépendrez se comporte autrement, possède un cycle de vie différent, entraîne un coût de sortie différent et crée une obligation de documentation différente pour votre propre fiche produit. Deux produits peuvent porter des noms IA identiques, comporter des lignes publiées identiques et présenter un marketing identique, et l’un peut continuer à fonctionner dans trois ans tandis que l’autre devient un produit dont une fonctionnalité a discrètement cessé de fonctionner.

La comparaison ne porte donc pas sur les fonctionnalités. Elle porte sur les dépendances, et la méthode ci-dessous autour de ce principe: établir les exigences avant d’examiner qui que ce soit, séparer le matériel de la dépendance, tester votre propre contenu sur les deux produits, tester les modes de défaillance plutôt que les réussites et chiffrer le coût de sortie.

Photographie générée par IA illustrant la manière de comparer les fonctionnalités IA des lunettes connectées sans deviner — image 1 sur 3

L’acheteur qui doit défendre une allégation IA et les quatre comparaisons qui échouent

Les rôles qui aboutissent à cette comparaison

Un responsable de produit de marque détermine si une capacité IA peut porter la proposition de valeur. La question n’est pas de savoir si elle fonctionne — la démonstration le prouvera — mais si elle continue de fonctionner après le lancement, après la fin du contrat et après que la paire de langues nécessaire au canal de distribution s’est révélée être une paire que le service a abandonnée.

Un responsable des achats compare deux devis dans lesquels la ligne IA explique le prix, et doit déterminer si celui-ci reflète une capacité que la marque possède ou une capacité qu’elle loue. Deux fournisseurs qui chiffrent le même prix unitaire pour des produits apparemment identiques peuvent proposer des structures commerciales très différentes, et cette différence apparaît pendant la deuxième année plutôt que dans le devis.

Un acheteur de canal rédige la fiche produit et doit décider de ce qui peut être revendiqué. C’est ce rôle qui découvre, après l’impression des visuels, que l’allégation figurant dans la fiche produit ne repose sur aucun document.

Un responsable de la conformité ou de la qualité doit valider le dossier pour la configuration livrée et être en mesure d’indiquer par écrit ce que le produit fait et ne fait pas. La question ici porte sur l’obligation de documentation, et c’est celle que personne ne pose jusqu’à ce qu’elle ne soit la seule qui subsiste.

Pourquoi le nombre de fonctionnalités ne tranche rien

Le produit proposant le plus de fonctionnalités n’est pas celui offrant le plus de capacités. Dans cette catégorie, les listes de fonctionnalités sont des inventaires marketing, et plusieurs fonctionnalités annoncées peuvent être indisponibles sur votre marché, dépendre d’un service que vous n’avez pas souscrit ou être limitées à une version du micrologiciel que la configuration livrée ne contient pas. Vingt des vingt-huit entrées de notre catalogue portent un nom IA dans la gamme de produits. Il s’agit d’une convention de dénomination, pas d’une divulgation de capacités, et l’écart entre les deux constitue précisément l’objet de cette comparaison.

Ce que le catalogue publie au sujet de l’IA, comptabilisé sur les 28 modèles

Pourquoi un nombre de langues, une démonstration, un taux de précision et un prix échouent chacun à trancher la question

Un nombre de langues. « Prend en charge 168 langues » et « prend en charge 40 paires de langues fonctionnent bien » désignent des produits très différents, et seul le second chiffre est utile. La couverture nominale relève d’un accord de licence; la couverture utilisable constitue une mesure de la qualité. Pour être pertinent, le document doit présenter une liste de paires avec le sens de traduction indiqué, et non un total.

Une démonstration. Une démonstration préparée présente les cas choisis par le fournisseur. Elle mérite d’être observée, mais ne vaut rien comme élément de comparaison, car les deux fournisseurs auront choisi leurs propres exemples les plus faciles. La règle est simple: une démonstration est un actif marketing et, dès que les deux parties en présentent une, la comparaison ne produit plus aucune information.

Un taux de précision publié. Sans condition énoncée — paire de langues, domaine, conditions audio et méthode de notation des erreurs — un taux de précision n’est comparable à rien, pas même à lui-même mesuré sur un contenu différent. Un taux de précision assorti d’une condition constitue un chiffre réel et un point de départ; sans condition, ce n’est qu’un ornement.

Le prix comme indicateur indirect. Le prix suit le matériel et la structure de coûts du fournisseur. Un produit reposant sur une dépendance IA plus forte peut coûter moins cher, car la capacité est louée plutôt que développée. Classer les capacités IA en fonction du prix n’est donc pas seulement imprécis; c’est inversé, car plus vous possédez une capacité, plus son coût initial est élevé.

La propriété de l’implémentation et ce que vous devez prendre en charge par la suite

Les neuf lignes qui déterminent une comparaison IA

La ligne « propriété », et les lignes qui en dépendent

Neuf lignes, chacune associée à un document. Transmettez la liste telle quelle à chaque candidat, car l’objectif n’est pas de trouver la meilleure réponse, mais de trouver le fournisseur qui répond aux neuf.

  1. L’ensemble des fonctionnalités requises. Votre propre liste rédigée, avec les quantités: paires de langues, vocabulaire spécialisé, fonctionnement hors ligne, tolérance à la latence et nécessité, selon le cas d’utilisation, d’un audio en direct, d’un audio enregistré ou de texte.
  2. La propriété de la mise en œuvre. Indiquez si elle s’exécute dans le micrologiciel de l’appareil que vous achèterez, dans un module fourni par un fournisseur de composants ou sur le serveur d’un tiers. La réponse acceptable est une mise en œuvre nommée et associée à une version, et non la marque d’un partenaire.
  3. La couverture des langues prises en charge. Une liste indiquant les paires de langues et le sens de traduction, ainsi qu’une précision sur ce qui est nominal et ce qui a été testé.
  4. La précision. Un chiffre accompagné d’une méthode d’évaluation, d’un corpus de contenu et des conditions de mesure.
  5. La latence. Une valeur et les conditions dans lesquelles elle a été obtenue, notamment si la mesure a été réalisée sur un réseau, sur une connexion cellulaire ou sur un réseau congestionné.
  6. Le comportement hors ligne. Une déclaration écrite de ce qui fonctionne sans réseau et de ce qui ne fonctionne pas. Le silence sur ce sujet est courant et constitue un constat.
  7. Le lieu de traitement et la juridiction des données. Où l’audio et le texte sont transmis, et sous quelle juridiction ils sont traités.
  8. Les conditions d’abonnement et de résiliation. Le prix, le préavis, les conditions de renouvellement et le comportement du produit à la fin de l’abonnement.
  9. La documentation que vous devez détenir. Les numéros de certificat mentionnant la désignation exacte du modèle, ainsi que le fichier que le responsable de la conformité devra signer.

Les lignes 2 et 8 déterminent la solidité de la comparaison et sont également les deux questions auxquelles les fournisseurs répondent le plus rarement. Tout le reste relève de la mesure; ces deux lignes relèvent d’une relation commerciale.

Voici les neuf questions à poser, dans cet ordre. Avant de les envoyer, notez les critères que vous utilisez réellement pour décider, car une demande sans critères Generates des réponses incomparables.

  1. Qu’est-ce qui s’exécute sur l’appareil et qu’est-ce qui s’exécute sur un serveur?
  2. Quelles paires de langues, dans quel sens, et lesquelles ont été testées plutôt que simplement annoncées?
  3. Quel est le taux de précision, sur quel contenu et selon quelle méthode d’évaluation?
  4. Quelle est la latence et dans quelles conditions réseau a-t-elle été mesurée?
  5. Qu’est-ce qui fonctionne encore lorsque le réseau est coupé?
  6. Où l’audio et le texte sont-ils traités, et sous quelle juridiction?
  7. Combien coûte le service après la période incluse et quel est le préavis?
  8. Que devient le produit lorsque le service est indisponible ou prend fin?
  9. Quelle documentation mentionne la désignation exacte du modèle et la version sur laquelle l’affirmation est étayée?

Un fournisseur qui répond aux neuf questions possède une culture documentaire. Celui qui n’en répond qu’à deux vous indique quelque chose d’essentiel avant le versement de l’acompte, et cela ne concerne pas les fonctionnalités.

La ligne « obligations »: ce que votre fiche produit doit pouvoir prouver

La neuvième ligne mérite un traitement particulier, car c’est celle qui arrive en dernier et qui coûte le plus cher. Une fiche indiquant que le produit transcrit et traduit constitue une affirmation, et toute affirmation doit être étayée par un élément probant. Si la capacité appartient à un tiers et est concédée sous licence au fournisseur, la chaîne de preuves passe par un contrat que vous ne détenez pas, ce qui signifie que votre dossier de conformité dépend de la volonté d’un tiers de poursuivre cette collaboration.

C’est pourquoi la description de la traduction sur un site indépendant et la capacité d’assistant vocal IA mentionnées dans notre documentation ne peuvent pas être reprises telles quelles dans une fiche destinée aux clients. La capacité peut être réelle et le produit peut fonctionner; ce qui manque, c’est le dossier vous permettant de l’affirmer. Nous ne publions aucune liste de langues prises en charge, aucun taux de précision, aucune latence, aucun comportement hors ligne, aucun lieu de traitement, aucune condition d’abonnement, aucun exploitant d’application, aucune juridiction des données et aucun numéro de certificat pour la capacité IA, et nous ne compléterons pas ces lignes à l’aide de valeurs typiques.

La règle pratique pour un acheteur: une affirmation que vous ne pouvez pas prouver n’est pas une affirmation que vous pouvez formuler, et le coût de cette découverte après l’impression des visuels implique un réimpression, un retard et une relation commerciale à préserver.

Les neuf lignes à trancher avant d’établir une liste de présélection

Photographie générée par IA illustrant la manière de comparer les fonctionnalités IA des lunettes connectées sans conjecturer — image 2 sur 3

Comment une comparaison lorsqu’aucun fournisseur ne publie les données

  1. Définissez votre ensemble de besoins avant de consulter qui que ce soit. Notez les paires de langues spécifiques, le vocabulaire du domaine, l’exigence de fonctionnement hors ligne et la latence nécessaire. C’est l’étape qui permet de trancher la comparaison, et c’est précisément parce qu’elle est négligée que ces évaluations tournent en rond.
  2. Séparez le matériel de la dépendance. Pour chaque fonctionnalité, établissez si elle est mise en œuvre dans un micrologiciel que vous possédez ou fournie par un tiers dont vous dépendez. Le second type présente un cycle de vie et un problème de sortie différents, une distinction invisible dans une liste de fonctionnalités.
  3. Testez votre propre contenu sur les deux produits. Constituez un ensemble de cinquante phrases ressemblant à ce que votre client dira réellement, en incluant des noms propres, des nombres et des formulations volontairement ambiguës qui devraient être refusées. Testez les deux produits. Consignez ce qui échoue et comment. C’est la seule méthode de comparaison qui produit un chiffre que vous détenez, plutôt qu’un chiffre qui vous a été présenté, et elle coûte environ une journée.
  4. Testez les modes de défaillance, pas seulement les réussites. Coupez le réseau. Testez dans une faible lumière. Testez le bruit du vent pour tout ce qui implique la voix. Un produit qui se dégrade de manière honnête est plus utilisable qu’un produit qui renvoie des absurdités avec assurance, et cette différence est invisible lors d’une démonstration.
  5. Évaluez le coût de la dépendance. Demandez ce qu’il advient de la fonctionnalité si la relation avec le tiers prend fin, et si le produit répond toujours à votre ensemble de besoins documenté sans elle.

Les cinq étapes de comparaison qui produisent un chiffre exploitable

Deux des cinq étapes concernent votre propre produit plutôt que les fournisseurs, et c’est précisément l’intérêt. Les étapes une et trois produisent des preuves qui vous appartiennent, qu’un concurrent ne peut pas présenter à votre place et qui restent valides lorsque le marketing du fournisseur change.

Photographie générée par l’IA illustrant la manière de comparer les fonctionnalités IA des lunettes connectées sans/deviner — image 3 sur 3

Les failles qui rendent une revendication IA indéfendable

Quatre failles et les revendications qu’elles laissent indéfendables

La comparaison est tranchée sur la base du nombre de fonctionnalités. Symptôme: le produit offrant le plus de fonctionnalités est moins cher, et personne ne peut dire ce que l’acheteur a sacrifié. Cause racine: la liste des fonctionnalités a été traitée comme une carte des capacités. Prévention: utilisez les neuf lignes et considérez une ligne à laquelle il est impossible de répondre comme non répondue, et non comme équivalente.

Une démonstration est exécutée des deux côtés et traitée comme un résultat. Symptôme: le produit retenu déçoit dans la langue et le domaine du client. Cause racine: les deux fournisseurs ont présenté leurs cas les plus faciles. Prévention: testez votre propre ensemble de contenus sur les deux produits et consignez les défaillances.

La dépendance est découverte après le lancement. Symptôme: un changement de service supprime ou dégrade une fonctionnalité annoncée dans la fiche produit, et la marque ne dispose d’aucun recours contractuel. Cause racine: les conditions de sortie n’ont jamais été demandées, parce que la fonctionnalité semblait intégrée. Prévention: inscription des lignes 2 et 8 dans les conditions de la commande.

La revendication dépasse ce que contient le dossier. Symptôme: un évaluateur de marketplace ou l’équipe technique d’un détaillant demande sur quoi repose la revendication IA, et la réponse est une page marketing. Cause racine: le texte a été rédigé à partir du nom du produit plutôt que de la documentation. Prévention: rédigez la fiche produit à partir de la neuvième ligne et, si cette ligne est vide, la revendication l’est également.

Un cinquième schéma relève de la structure commerciale plutôt que des preuves. L’abonnement est regroupé dans le prix unitaire. Un devis qui affiche un seul chiffre pour l’ensemble du produit, avec une composante de service dissimulée à l’intérieur, empêche l’acheteur de voir ce qui se produit lorsque la composante de service est facturée séparément. Cette prise de conscience survient au renouvellement, et non à la commande.

Ce que coûte une dépendance IA et qui gère la sortie

La forme commerciale d’une functionality louée et les clauses qui protègent la revendication

Lorsqu’une partie de ce que vous achetez est une fonctionnalité louée plutôt qu’un boîtier, la forme commerciale compte davantage que le prix unitaire, car le renouvellement est le moment où la marge apparaît ou disparaît. Les conditions qui justifient de négocier en priorité:

  • Quantité minimale de commande.
  • Prix unitaire et paliers de volume, et possibilité de chiffrer séparément du matériel une composante de service ou d’abonnement afin que son renouvellement apparaisse comme tel.
  • Conception du conditionnement et des notices, y compris les formulations décrivant ce que fait la fonctionnalité et ce dont elle a besoin.
  • Fractionnement de la livraison par rapport à une étape de validation de l’échantillon.
  • Structure des échéances de paiement, avec un solde après inspection avant expédition et une retenue, réception du dossier documentaire.
  • Durée de garantie et délai de réponse indiqué, notamment ce qui arrive à la garantie lorsqu’une dépendance de service est indisponible.

Trois éléments d’un programme axé sur les fonctionnalités ne peuvent faire l’objet d’aucune négociation. Le coût de la certification et son délai dépendent du processus et de l’organisme de contrôle. L’outillage apparaît comme une ligne distincte, amortie sur la première commande. Et la relation avec un tiers se situe, elle aussi, en dehors du contrôle du fournisseur, de la même manière que la file d’attente d’un laboratoire: le temps écoulé et la disponibilité d’un service tiers ne constituent des leviers commerciaux ni pour l’une ni pour l’autre partie, et tout programme qui en dépend doit être planifié en conséquence.

Les clauses qui protègent une revendication IA sont les suivantes: la désignation exacte du modèle, avec les numéros de certificat associés, ainsi que la version du micrologiciel ou du logiciel sur laquelle repose la justification; une obligation d’avis avant toute modification du micrologiciel, du modèle ou de la dépendance à un service, puisque chacun de ces éléments peut invalider une revendication; une clause fixant le lieu de traitement des données et la juridiction applicable à la configuration livrée; une clause indiquant l’ensemble requis, le dossier de preuves et ce qu’il advient de l’annonce si une ligne ne peut être justifiée; une clause relative aux conditions d’abonnement ou de service — le prix, le délai de préavis, le comportement de renouvellement et l’état du produit si le service est indisponible ou résilié; et une clause exigeant une solution de repli, ou une acceptation explicite de l’indisponibilité de la fonctionnalité, plutôt qu’une dégradation silencieuse.

Le dossier à demander avant le versement de l’acompte pour une commande axée sur les fonctionnalités est le suivant: les neuf lignes répondues par écrit, les numéros de certificat avec l’organisme émetteur et les dates de validité, la déclaration sur le traitement des données et la juridiction, les conditions du contrat de service, y compris le délai de préavis, ainsi que le dossier que votre propre responsable de la conformité devra signer.

Exemple concret: une marque comparant deux gammes de caméras IA

Le passage suivant est une illustration construite. Son objectif est de montrer comment sont articulées les questions relatives aux fonctionnalités, et non de rapporter le choix d’un acheteur.

Supposons une marque grand public proposant une gamme de caméras sur deux marchés et préparant un lancement dans lequel un assistant IA et la traduction font partie de la proposition de valeur. Deux fournisseurs submitting des devis. L’un propose un prix unitaire pour le matériel. L’autre propose un prix unitaire inférieur et mentionne, dans une note de bas de page, qu’un service est inclus pendant une certaine durée.

Étape un: l’ensemble requis. Avant d’examiner les deux devis, la marque consigne son ensemble d’exigences: deux paires de langues pour ses marchés de lancement, une liste de vocabulaire spécialisée, une exigence de fonctionnement hors ligne limitée aux fonctions propres de la caméra et une tolérance de latence pour l’interprétation en direct. Tout le reste est hors périmètre, et c’est en le précisant que l’on empêche l’évaluation de s’étendre.

Étape deux: la propriété. On demande aux deux fournisseurs ce qui s’exécute sur l’appareil et ce qui s’exécute ailleurs. Chez le premier fournisseur, l’assistant s’exécute sur l’appareil, avec une implémentation identifiée et une version. Chez le second, la traduction s’exécute via un service, avec une juridiction des données et un délai de préavis indiqués. Cette seule réponse change la comparaison: les deux produits ne sont pas en concurrence sur le même axe, et la marque dispose désormais d’un argument de durabilité plutôt que d’un argument relatif aux fonctionnalités.

Étape trois: la note de bas de page. La composante de service du second devis est isolée et chiffrée séparément. Le prix unitaire augmente de moins que ce que l’acheteur ne l’avait supposé, le renouvellement devient visible et la discussion budgétaire passe d’un examen du coût unitaire à un examen du coût total. Le prix du premier fournisseur apparaît désormais sous un autre jour, non parce qu’il a changé, mais parce qu’il est comparé à un chiffre qui n’a jamais été directement comparable.

Étape quatre: les cinquante phrases. La marque constitue un corpus à partir de ses propres données de support: noms de produits, numéros de commande, une phrase délibérément ambiguë qui doit être refusée et une phrase prononcée avec un accent régional. Les deux produits sont testés. Le premier refuse la phrase ambiguë; le second non. Cette seule observation vaut davantage que tous les noms de fonctionnalités figurant sur les deux listes, et elle appartient à la marque.

Étape cinq: les modes de défaillance. Le réseau est coupé. Le premier produit conserve sa caméra et ses fonctions locales, mais perd l’assistant. Le second perd la traduction, dont la marque sait désormais qu’elle constitue toute la proposition de valeur sur le second marché. La marque se demande si elle est prête à commercialiser un produit dont la fonctionnalité principale dépend d’une connexion qu’elle ne contrôle pas.

Étape six: la décision. La marque lance le premier produit avec l’assistant sur les deux marchés, et le second uniquement là où le service est contractuellement garanti pendant la période de lancement, avec une formulation de l’annonce décrivant le mécanisme plutôt que la capacité. Les clauses suivent: les conditions de service sont fixées pour une période définie avec une obligation d’avis, le comportement hors ligne est documenté dans la notice et l’annonce indique ce que fait le produit lorsque le réseau est indisponible.

Le résultat est un lancement défendable, une affirmation plus restrictive que le marketing et un renouvellement inscrit au calendrier plutôt qu’une surprise. Chaque étape décisive portait sur la responsabilité et les conditions, et aucune ne concernait une liste de fonctionnalités.

Ce que notre propre documentation étaye, et ce qu’elle n’étaye pas

Formulé clairement: nous sommes un mauvais cas d’étude pour une comparaison IA, et nous préférons le dire plutôt que d’en présenter un favorable.

Notre documentation mentionne une capacité d’assistant vocal IA sur les plateformes de caméra et décrit la prise en charge de la traduction IA sur le site indépendant. Elle ne publie aucune liste des langues prises en charge, aucun taux de précision, aucune latence, aucun comportement hors ligne, aucun lieu de traitement, aucune condition d’abonnement, aucun exploitant d’application, aucune juridiction applicable aux données ni aucun numéro de certificat. Vingt des vingt-huit entrées du catalogue portent un nom IA dans la gamme de produits, ce qui relève d’une convention de dénomination et non d’une déclaration de capacité.

Si vous nous comparez avec un autre fournisseur en matière d’IA, notre position publiée est que nous ne pouvons pas être évalués sur la plupart des lignes — et la chose juste à faire est de nous demander les détails sous-jacents plutôt que de considérer l’absence d’une page marketing comme une faiblesse du produit. Nous ne publierons pas un chiffre qui ne nous a pas été communiqué et ne présenterons pas l’absence de chiffre comme un point fort.

Notre utility se situe dans un cadre plus restreint qu’il n’y paraît: vous indiquer quelles lignes nous pourrions documenter pour une configuration donnée une fois les informations obtenues, et lesquelles relèveraient ensuite de vos obligations documentaires plutôt que des nôtres. Le contexte des fonctionnalités est présenté dans les fonctionnalités IA des lunettes connectées, le cadre d’achat dans la liste de contrôle en neuf lignes des fonctionnalités IA, et les obligations documentaires dans ce qu’une affirmation IA vous oblige à déposer. La procédure pour obtenir des réponses impossibles à obtenir par écrit est décrite dans l’évaluation des échantillons.

La demande qui lance une comparaison IA

Envoyez-nous votre ensemble de requirements — les paires de langues, le vocabulaire du domaine, l’exigence de fonctionnement hors ligne et la latence nécessaire — et nous vous indiquerons lesquels des neuf points notre documentation peut actuellement étayer, lesquels doivent être fournis par l’usine par écrit et lesquels relèvent d’une relation avec un tiers que nous devrons nommer avant de pouvoir y répondre. Nous vous dirons également clairement si votre ensemble de requirements ne correspond pas à notre position publiée, car le découvrir maintenant coûte moins cher qu’après la commande d’échantillons.

Discuter sur WhatsApp
Your experience on this site will be improved by allowing cookies.