Produttore OEM/ODM di smart eyewear · Shenzhen, Cina +86 19835872450 sales@cynrin.com
tecnologia degli smart glasses

Funzionalità IA degli occhiali smart: requisiti di certificazione

Una funzionalità IA non ha una certificazione propria. Eredita obblighi specifici da quattro domande: dove avviene l’elaborazione, come funziona e altro ancora.

A cura del team di ingegneria e approvvigionamento CYNRIN/ May 22, 2020/ 15 min di lettura
Funzionalità IA degli occhiali smart: requisiti di certificazione

Una funzionalità AI non dispone di una propria certificazione. Eredita una serie di obblighi derivanti da quattro domande — dove avviene l’elaborazione, se funziona senza rete, se è prevista un’abbonamento e chi gestisce l’app e dove sono conservati i dati. Funzionalità IA degli occhiali smart Certificazione degli occhiali smart costituisce quindi più un metodo per individuare i documenti effettivamente necessari al prodotto che un elenco di documenti.

Funzionalità IA degli occhiali smart: come una funzionalità AI diventa un insieme di documenti

Funzionalità IA degli occhiali smart: quattro obblighi, quattro domande

La risposta in tre frasi

Funzionalità IA degli occhiali smart Certificazione degli occhiali smart è determinata da quattro domande sull’IA, alle quali dipendono tutte le altre risposte. Il luogo in cui avviene l’elaborazione determina se i dati lasciano il dispositivo e quindi se esiste una questione relativa al trasferimento, al consenso e all’informativa. Il fatto che la funzionalità sia utilizzabile offline determina cosa può dichiarare la scheda del prodotto. L’eventuale presenza di un abbonamento determina il modello commerciale che il cliente acquista. Inoltre, chi gestisce l’app e dove sono conservati i dati determinano chi è effettivamente la controparte in caso di problemi.

L’acquirente che si trova ad affrontare questa domanda

Chi si occupa di questa valutazione è solitamente un responsabile della conformità o un product manager con un prodotto dotato di una funzionalità AI, un elenco di mercati e una scadenza. Ciò che non avrà è una mappa che colleghi la funzionalità AI agli obblighi che genera, ma la mappa è abbastanza breve da poter essere riportata in una sola pagina.

Il motivo per cui è importante è il tempismo. La funzionalità AI arriva tardi nella maggior parte dei programmi. L’approvazione radio, il fascicolo di sicurezza e la confezione sono di solito già in lavorazione prima che ci si chieda dove finisca effettivamente l’audio dell’assistente. A quel punto la risposta può Surprise e una sorpresa nel percorso dei dati è l’unica cosa in questa categoria che può aggiungere lavoro anziché consentire di raccogliere informazioni, modificando contemporaneamente il fascicolo, l’informativa sulla privacy e le dichiarazioni della scheda del prodotto.

Quattro errori che questa domanda intende prevenire

Un prodotto che sembra funzionare, ma non funziona, perché la rete non è disponibile. Una funzionalità che si degrada completamente offline costituisce un prodotto materialmente diverso da uno che smette di funzionare, e un acquirente che presume sia inclusa la capacità di utilizzo offline scoprirà il contrario davanti ai clienti.

Un abbonamento collegato a una funzionalità hardware. Una tariffa ricorrente modifica il modello commerciale, le dichiarazioni della scheda del prodotto e le condizioni alle quali il cliente possiede ciò che ha acquistato.

Una controparte sconosciuta. L’ente giuridico che gestisce il backend e la giurisdizione in cui sono conservati i dati sono entrambi aspetti che prima o poi un acquirente europeo vi chiederà; inoltre, alla seconda domanda non è possibile rispondere dopo il lancio.

Un’affermazione sul numero di lingue o sul nome di un modello. Non descriveremo un prodotto come compatibile con un modello specifico o con un numero specifico di lingue, a meno che il produttore non lo dichiari e noi non possiamo documentarlo; questa regola si applica alle nostre pagine quanto a quelle di qualsiasi altro.

Fotografia generata dall’AI che illustra le funzionalità IA degli occhiali smart: spiegazione dei requisiti di certificazione — immagine 1 di 3

La mappa che collega le domande sull’IA ai documenti

La tabella che svolge gran parte del lavoro

Domanda sull’IA La risposta che la risolve Che cosa modifica
Dove avviene l’elaborazione sul dispositivo, sul server o con una ripartizione dichiarata Trasferimento dei dati e consenso
Comportamento offline Elenco puntuale delle funzioni Che cosa può dichiarare la scheda del prodotto
Abbonamento Sì o no, con disdetta Condizioni di proprietà
Gestore e giurisdizione Un ente identificato e un luogo Con chi il cliente si interfaccia
Consenso e informativa Che cosa viene comunicato all’utente e quando L’informativa sulla privacy
Elenco delle capacità Solo ciò che dichiara il produttore La formulazione della pagina del prodotto

Nessuno di questi elementi costituisce una certificazione IA. Sono gli input che determinano quali documenti il prodotto richiede.

A che cosa vi impegna in concreto ciascuna risposta

Il luogo in cui avviene l’elaborazione è la risposta fondamentale. L’elaborazione sul dispositivo mantiene l’audio sull’hardware ed elimina in un unico passaggio la questione del trasferimento, il flusso di consenso e il criterio di conservazione. L’elaborazione lato server implica che i dati lascino il dispositivo, introducendo la questione del trasferimento e, nella maggior parte dei mercati, l’aspettativa di consenso e informativa. Una risposta basata su una ripartizione — alcune funzioni locali, altre remote — è la risposta reale più comune e quella che più spesso viene formulata in termini generali; pertanto dovrebbe essere definita funzione per funzione.

Il comportamento offline è una caratteristica del prodotto, non una soluzione di riserva. Una funzionalità che si degrada completamente offline costituisce un prodotto materialmente diverso da uno che smette di funzionare. La risposta che completa la riga è un elenco puntuale delle funzioni, che è ciò che deve comparire nelle istruzioni.

Un abbonamento modifica le condizioni alle quali il cliente possiede ciò che ha acquistato. Deve essere dichiarato nella scheda del prodotto anziché essere scoperto tramite un ticket di assistenza; inoltre, il comportamento in caso di disdetta deve essere documentato, perché è proprio questa parte a generare una questione relativa alla politica di rimborso.

Il percorso dei dati è l’unica risposta che può aggiungere lavoro. Tutto il resto dell’elenco è un documento da raccogliere; il percorso dei dati è una domanda la cui risposta può creare un file, un’informativa e un flusso di consenso che non esistevano quando avete pianificato il lancio.

Le quattro domande sull’IA e l’obbligo che ciascuna genera

La radio, la scocca e gli assi relativi ai materiali che accompagnano il percorso dei dati

Tre assi indipendenti dalla funzionalità IA

La funzionalità IA crea un livello documentale. Non sostituisce i livelli documentali già esistenti, e confonderli è l’errore strutturale più comune in questa categoria.

L’asse della radio. Una radio Bluetooth ha un proprio iter di qualificazione — FCC Part 15 negli Stati Uniti, RED 2014/53/EU nell’Unione europea e la qualificazione Bluetooth SIG per il protocollo stesso. Si tratta di documenti a livello di prodotto legati a una designazione di modello, interamente indipendenti dalla presenza o meno di una funzionalità IA nel prodotto. Le righe relative alla connettività si trovano nella sezione Connettività Bluetooth.

Una nota pratica sul nostro catalogo: undici modelli con fotocamera non pubblicano una versione Bluetooth, mentre gli otto modelli audio IA lo fanno. Si tratta di un vuoto nella pubblicazione, non di una differenza tecnica, ma comporta una conseguenza per l’acquirente — la riga relativa alla radio deve essere richiesta per una configurazione con fotocamera anziché essere letta dal catalogo. Preferiamo pubblicare uno spazio vuoto onesto anziché un valore che non possiamo documentare.

L’asse della scocca. Se il prodotto viene venduto nel canale outdoor o industriale, il grado di protezione dagli agenti esterni diventa un claim commercializzato e quindi verificabile. IP54 compare esattamente in due modelli del nostro catalogo — V06 e S7, entrambi modelli sportivi IA con fotocamera — e non compare altrove. Un grado di protezione che non vi è stato comunicato è un grado di protezione che non potrete dichiarare, e la dichiarazione viene verificata durante la revisione dell’inserzione, non in fabbrica. La domanda sulla protezione dagli agenti esterni si trova nella sezione Gradi IP.

L’asse dei materiali e del trasporto. La cella montata in un modello determina la documentazione di trasporto secondo UN 38.3, mentre le restrizioni sulle sostanze nel prodotto assemblato determinano la posizione del prodotto in termini di RoHS e REACH. Entrambi sono legati alla cella montata e alla configurazione assemblata, quindi una modifica alla cella o al fornitore modifica il file. Pubblichiamo le capacità delle celle dei nostri modelli — 220 mAh per V03 e V03 Pro, 290 mAh per CY03, L2 Utral, CY05 e L1 Pro, 265 mAh per MT6, 260 mAh per S7, KY06 e V06, 100 mAh per la voce dedicata al cambio colore — ed è da questa capacità pubblicata che viene ricavato il riepilogo di trasporto.

Perché è necessario mantenere separati gli assi

Mantenerli separati non è una questione di ordine amministrativo. Ogni asse ha il proprio periodo di validità, il proprio ambito di applicazione e il proprio modo di fallire. Un documento radio riguarda una radio. Un grado di protezione dagli agenti esterni riguarda un prodotto specifico e condizioni di prova specifiche. Un documento di trasporto riguarda una cella specifica in una configurazione specifica. Gli obblighi a livello applicativo di una funzionalità IA riguardano una specifica configurazione operativa.

La conseguenza pratica è che una modifica a un asse non si trasmette automaticamente agli altri. Un fornitore che cambia la cella per prolungare l’autonomia invalida la posizione sul trasporto senza modificare quella sulla radio. Una modifica del firmware che sposta l’elaborazione su un server invalida l’informativa sulla privacy senza modificare il fascicolo di conformità. Un acquirente che considera la documentazione come un unico blocco scoprirà che una sola modifica impone una revisione di tutto — operazione costosa e lenta, e motivo per cui alcuni programmi si bloccano.

L’ordine che impedisce la riapertura di un fascicolo di conformità

Fotografia generata dall’IA che illustra le funzionalità IA degli smart glasses: requisiti di certificazione spiegati — immagine 2 di 3

L’ordine di verifica che impedisce la riapertura di un fascicolo

Sei passaggi, ciascuno con un test di completamento

In questa categoria, la verifica è prevalentemente documentale ed è rapida una volta che si sa quale documento risponde a quale domanda. L’ordine seguente è importante, perché ogni passaggio presume che il precedente sia stato superato.

Passaggio uno: chiedere i numeri dei certificati anziché i certificati. Il numero è l’unica parte di un documento di conformità che un intermediario, un revisore di marketplace o il vostro stesso team di conformità può verificare in seguito. Un allegato PDF è una dichiarazione; un numero di riferimento accompagnato da un ente emittente e da una data di validità è una registrazione. Costo: un’email.

Passaggio due: cercare i numeri e verificare la stringa del modello. Nel registro dell’ente emittente, confermate che la designazione del modello riportata sul documento corrisponda al modello che state ordinando, che il documento copra le funzioni e la banda radio che state spedendo e che la data di validità non sia scaduta. Confrontate i modelli carattere per carattere. In una gamma in cui diversi modelli condividono le righe relative ai parametri elettrici, questo è il controllo che individua una sostituzione, e una discordanza è una condizione di arresto, non una richiesta di chiarimento.

Terzo passo: chiedere le condizioni di test dietro ogni dato riportato e considerare assente qualsiasi dato privo di condizioni. Per una funzionalità AI si applica alla latenza, a qualsiasi dichiarazione di precisione e a qualsiasi affermazione relativa all’elaborazione. Se il fornitore non è in grado di indicare le condizioni, il dato non può essere utilizzato in una specifica e deve essere rimosso dalla tabella comparativa anziché essere riportato in essa.

Quarto passo: eseguire una propria verifica su un campione, secondo un protocollo prestabilito, e registrarla come propria misurazione. Per una funzionalità AI ciò significa la prova con rete disattivata e il controllo delle capacità. Scrivere il protocollo prima di effettuare la prima lettura, perché un protocollo ideato successivamente è soltanto una descrizione.

Quinto passo: redigere l’informativa sulla privacy in base al percorso dei dati fornito, non a partire da un modello standard. Le due devono essere concordanti e una discrepanza tra esse è il tipo di problema che può emergere pubblicamente.

Sesto passo: inserire i criteri e la misurazione nell’ordine di acquisto. In una categoria priva di standard pubblicati, il contratto è lo standard. Se i criteri sono presenti soltanto in un’email, non sono vincolanti; se sono contenuti nell’ordine di acquisto, costituiscono lo standard di accettazione e un lotto che non li soddisfa può essere rifiutato.

Documenti di conformità di mercato per un modello con una funzionalità AI

Le condizioni commerciali disciplinate da questa verifica

Prima del versamento dell’acconto, i documenti da richiedere sono: l’architettura di inferenza per ciascuna funzione; il percorso dei dati, l’entità operatrice e la giurisdizione di archiviazione; il periodo di conservazione; le condizioni dell’abbonamento, inclusi gli effetti della disdetta; l’elenco delle funzionalità offline; i numeri di riferimento delle qualifiche radio per la denominazione esatta del modello; la documentazione sui materiali e il trasporto per la batteria montata; la descrizione del consenso e dell’informativa; nonché i numeri dei certificati, con l’organismo emittente e le date di validità. Nell’ordine di acquisto, le clausole essenziali sono il percorso dei dati e l’entità operatrice come termini fissi; una clausola che stabilisca il comportamento di ogni funzionalità quando il servizio è irraggiungibile o l’abbonamento termina; una clausola che imponga la comunicazione prima di una modifica del firmware o del modello che alteri il comportamento dell’assistente; una clausola che richieda che le dichiarazioni di marketing corrispondano all’elenco delle capacità dichiarate dal produttore; una clausola che richieda la riemissione del dossier documentale quando cambia la configurazione; e una clausola che indichi chi sostiene il costo quando un campione non soddisfa i criteri di accettazione.

Le condizioni dell’abbonamento sono negoziabili nella struttura — cosa accade in caso di disdetta, se la funzionalità si degrada o scompare, se un livello di servizio è incluso nell’hardware — e rappresentano la singola condizione commerciale più consequentiale associata a una funzionalità AI. La quantità minima ordinabile è negoziabile. La progettazione dell’imballaggio e dei foglietti informativi, incluse le etichette di mercato, l’informativa sull’abbonamento e la lingua del dossier documentale, costituisce una negoziazione a basso costo. La consegna scaglionata rispetto a una tappa di revisione documentale viene spesso concessa più facilmente di uno sconto sul prezzo, e la tappa dovrebbe coincidere con il completamento del sesto passo anziché con la spedizione dei campioni.

Le condizioni di pagamento possono essere collegate alle tappe di conformità anziché alla data di spedizione: un acconto a fronte della specifica, un saldo al completamento del dossier documentale per la denominazione esatta del modello e un trattenimento finale rilasciato una volta verificati i riferimenti dei certificati nel registro dell’organismo emittente. Per un prodotto con una funzionalità AI, questa terza tappa vale più di quanto sembri, perché il fallimento da cui protegge — un prodotto spedito con un file che non lo copre — non può essere corretto dal cliente né rapidamente.

Il costo della certificazione e il tempo necessario per ottenerla non sono leve commerciali. La tassa è applicata per famiglia di prodotti e il tempo trascorso dipende dal laboratorio di prova e dalla coda di revisione, quindi sollecitare un intervento su uno dei due produce un calendario più lungo, non più breve. Il costo straordinario della produzione degli stampi è solitamente ammortizzato sul primo ordine, perciò le domande utili riguardano il volume rispetto al quale viene ammortizzato e ciò che accade se il programma viene interrotto. Il trattamento regolamentare non è una variabile: deriva dalla funzionalità e dalla formulazione, e nessuna condizione commerciale può modificarlo.

Fotografia generata dall’AI che illustra le funzionalità AI degli occhiali smart: requisiti di certificazione spiegati — immagine 3 di 3

Una verifica della conformità per una piattaforma con fotocamera e IA

Questo è uno scenario ipotetico, non un progetto per un cliente, ed è scritto per illustrare la sequenza anziché per riportare un risultato.

Si supponga un responsabile della conformità lato brand con una piattaforma dotata di fotocamera e di un assistente vocale AI, tre mercati in cui entrare e una data di lancio tra otto settimane. La documentazione radio è pronta. Il fascicolo di sicurezza è pronto. L’imballaggio è alla fase di elaborazione grafica.

Giorno zero: partono le quattro domande sull’IA. Il responsabile chiede, per questo modello e questa versione del firmware: se eventuali dati audio o immagini lasciano il dispositivo e, in tal caso, dove vengono inviati e per quanto tempo vengono conservati; qual è l’entità operatrice dell’app e la giurisdizione dei dati archiviati; se esiste un abbonamento e cosa accade alla funzionalità se un cliente interrompe i pagamenti; e quali funzioni restano operative in assenza di rete. Il responsabile chiede inoltre, nella stessa email, i numeri di riferimento dell’omologazione radio per l’indicazione esatta del modello.

Giorno due: arrivano e vengono verificati i riferimenti radio. La stringa del modello riportata sul documento viene confrontata carattere per carattere con quella sulla scatola. Corrisponde. Il responsabile segnala che la riga di catalogo del gruppo delle fotocamere non indica la versione Bluetooth, quindi è stato necessario richiederla anziché leggerla, e registra il numero di riferimento per il modello.

Giorno quattro: su un campione viene effettuato il test senza rete. Il responsabile enumera ciò che continua a funzionare con la connessione disabilitata: l’acquisizione, le chiamate e la riproduzione restano operative, l’assistente no. Questo elenco diventa il paragrafo sulle limitazioni nelle istruzioni e nell’annuncio, e il responsabile classifica l’assistente come miglioramento anziché come dipendenza.

Giorno sette: l’informativa sulla privacy viene redatta in base al percorso dei dati indicato. Cita la giurisdizione e il periodo di conservazione. Corrisponde alla risposta ricevuta il giorno zero e il responsabile archivia la risposta del fornitore insieme alla bozza, così da poter confrontare i due documenti in seguito, qualora la risposta cambi.

Giorno dieci: l’elenco delle funzionalità viene verificato rispetto a quanto verrà pubblicato. Il produttore ha indicato un assistente e una funzionalità di traduzione. Il testo del brand afferma esattamente questo e null’altro: nessun modello specifico, nessun numero di lingue, nessuna dichiarazione sulla latenza. Il revisore dell’annuncio lo accetta, perché l’affermazione è più circoscritta delle prove disponibili.

L’osservazione importante su questa sequenza è che nessuno dei sei passaggi ha aggiunto un documento al fascicolo radio o di sicurezza. La funzionalità IA ha aggiunto un livello applicativo — un’informativa sulla privacy, un paragrafo sulle limitazioni, un’informativa sull’abbonamento e un insieme di criteri contrattuali — collocato accanto agli assi esistenti anziché al loro interno.

L’ambito della certificazione che possiamo e non possiamo indicare

Indicheremo le funzionalità IA supportate dalla nostra documentazione e contrassegneremo le altre come aperte; preferiamo che un acquirente rimuova un’affermazione piuttosto che pubblicare un’affermazione che non può difendere.

Cosa pubblichiamo. Un assistente vocale IA per l’intera gamma di Occhiali con fotocamera e una funzionalità di traduzione IA citata per il K01, che è un modello audio: la consideriamo quindi un’osservazione tratta dal nostro materiale di marketing anziché una specifica. Non pubblichiamo architetture, elenchi di modelli, valori di latenza, costi o politiche sui dati.

Cosa pubblichiamo sull’hardware. Classe di risoluzione, capacità della batteria, tempo di ricarica, autonomia nominale e interfaccia di ricarica per i modelli con fotocamera; versione Bluetooth, tempo di ricarica, capacità della batteria, autonomia e modalità di ricarica per i modelli audio; e un grado di protezione contro l’ingresso per esattamente due modelli, V06 e S7. Nel catalogo compare un solo peso, 158 g per la piattaforma MT6, escluso il rispettivo custodia di ricarica pieghevole.

Cosa non possiamo indicare. Il nostro catalogo riporta un’attestato di certificazione per l’esportazione a livello aziendale. Non riporta una riga di certificazione per ogni modello e non dedurremo una posizione specifica per ciascun modello da una capacità aziendale: un documento che copre l’organizzazione non copre la vostra configurazione, la vostra batteria e il vostro mercato. I numeri dei certificati per ciascun modello devono essere richiesti al fornitore per la configurazione specifica acquistata.

Indicheremo inoltre chiaramente che il percorso dei dati è la prima domanda da formulare, perché è quella la cui risposta può comportare lavoro aggiuntivo. Tutto il resto dell’elenco è un documento da raccogliere.

Possiamo dirvi quali delle quattro domande sull’IA può rispondere la nostra documentazione e quali devono provenire dal produttore, e aiutarvi a redigere la richiesta che permetterà di ottenere le risposte. Le informazioni di base sono disponibili alla voce funzionalità IA degli occhiali, le righe sulla connettività alla voce connettività Bluetooth, i fattori di rischio nella voce fattori di rischio OEM, il settore delle fotocamere nella voce tecnologia delle fotocamere e il metodo di misurazione nella voce come misurare le funzionalità IA.


Da cui derivano i requisiti

Inviateci le quattro domande sull’IA e vi diremo quali possiamo rispondere con la nostra documentazione.

Chatta su WhatsApp
La tua esperienza su questo sito sarà migliorata consentendo i cookie.