智慧眼鏡 OEM/ODM 製造商·中國深圳 +86 19835872450 sales@cynrin.com
採購與合規性

能錄音嗎?我們已知與未公開的資訊

直接回答:我們不知道,目錄中也未註明。這準確反映了我們目前獲准發布的資訊,並非迴避,且……

由 CYNRIN 工程與採購團隊提供/ Dec 29, 2022/ 3 分鐘閱讀
能錄音嗎?我們已知與未公開的資訊

直接回答:我們不知道,目錄中也沒有說明。這準確描述了我們目前獲准發布的資訊,而非避開問題;對即將在商品刊登中寫入聲明的買家而言,這兩者之間的差異至關重要。

以下是目錄中有關這款相機系列已發布的資訊。有 8 款機型標示 8 MP:V06、V03 Pro、CY05、MT6、MT5、KY06、CY03 與 V03;另有 3 款標示 13 MP:L2 Utral、L1 Pro 與 S7。這 11 款機型皆標示採用約 220 至 290 mAh 電池時,續航時間約為 5 至 8 小時,但未公布測試條件。V03 Pro 是唯一配備光致變色鏡片並提供 3 種顏色選擇的相機機型;V06 則有 4 種顏色。大多數機型採用磁吸充電,部分採用 Type-C;L1 Pro、CY03、MT6 與 CY05 的充電方式則未公布。

以下是目錄中未公布的資訊。錄影是否會一併錄取音訊。是否設有靜音控制,以及該控制是實體按鍵還是軟體操作。是否有錄影指示燈。音訊儲存於何處、保留多久,以及是否有任何內容會從裝置傳輸出去。整份目錄中完全沒有電容式觸控這一列,因此無法說明任何機型具備觸控功能;目錄中也沒有任何一列說明麥克風數量、收音距離或頻率響應。

因此,任何人告訴你某款智慧眼鏡產品會錄製聲音,或不會錄製聲音,都只是在轉述其個人認知,除非對方能提出韌體規格。簡單說就是如此。本文接下來要探討的是,面對這項資訊落差該怎麼處理;因為在這個特定產品類別中,這種落差不僅涉及商業層面,更具有法律後果。

能否錄製聲音:已公布與未公布的資訊

能否錄製聲音:直接答案及其依據

「未公布」的含義值得釐清清楚,因為買家對此有兩種解讀方式,而其中一種是錯誤的。

錯誤的解讀是:該項目已經查核,結果為否——也就是產品經過評估,確定不會錄取聲音,或者會錄取聲音,但製造商決定不予說明。正確的解讀是:我們發布資訊所依據的原始資料中根本沒有這一列。沒有進行任何測試,沒有確認任何事情,也沒有否認任何事情。這項區別並非吹毛求疵:測試過的供應商與從未考慮過這個問題的供應商,都會給出同樣的「沒有答案」,但只有其中一種供應商是你能合作的對象。

未公布項目的三種證據層級

接下來便涉及真正重要的部分,也就是證據層級。當供應商告訴你有關音訊錄製的資訊時,有三種性質截然不同的答案,而它們應當分別排序與記錄。

口頭保證只是供應商再次重申其認知。這項資訊值得取得,而且不需花費任何成本,但應記錄為未經驗證的個人認知,並註明日期與姓名。如果事後證明內容有誤,你就無法向任何人證明自己曾對此表示過懷疑,而這正是問題所在。

樣機實測觀察的證據力較強:你手上有一台樣機,進行錄製,再於電腦上播放檔案並聆聽。對於該台樣機、該韌體版本及當天而言,這就是明確答案。它無法告訴你下一台樣機的表現,也無法告訴你韌體更新後的結果。不過,這仍是真正的答案,而且任何擁有樣機並有 10 分鐘時間的買家都能自行取得。

韌體規格的證據力最強,因為它描述的是設計行為,而非單次觀察到的結果。它還會告訴你哪些功能可設定、哪些是硬編碼,以及後續更新可能變更哪些部分——這正是具備實體靜音功能的產品,與僅具備軟體靜音功能、可透過韌體更新開啟的產品之間的差別。

不迴避地坦誠說明:我們會發布手上持有的資料列,並將其餘項目標示為未公布,而不是自行推測任何一方。我們不會告訴你某款機型會錄製聲音,也不會告訴你不會,因為這兩種說法都未出現在文件中。我們能做的,是接收你的機型與錄製測試資料,並告訴你哪些資訊是我們這邊能夠確認的,哪些必須由製造商提供。

還有一項已公開的相關事實,可間接回答這個問題,而且值得列入記錄。產品目錄中,整個系列完全沒有電容觸控項目——涵蓋 8 款音訊型、3 款運動型、11 款相機型、3 款兒童型,以及 AR、電致變色與骨傳導產品。這表示根本無法根據目錄描述任何控制方式,這比單純指出音訊產品缺少相關資訊更為明確。如果答案是設有實體靜音按鈕,那就是新資訊,可以公開;如果答案是完全沒有任何控制方式,同樣可以公開,而且對買家而言,或許比含糊說明相關設定更有用。

AI 生成的相片,說明可錄音嗎?我們已知與不說的事項 — 圖 1/3

合規風險,以及能否在公共場所錄音

音訊擷取並非一項次要規格。它是消費型穿戴裝置與可能落入數個司法管轄區錄音法律範圍之裝置之間的分野,也會改變合規狀態,而不只是功能清單的差異。

各國對於錄製對話的法律規定存在實質差異,而且這些差異與技術無關:有些地方要求取得其中一方同意,有些則不然;有些地方無論是否同意都會保護說話者;大多數地方另就錄製聲音作為個人資料進行處理、儲存及跨境傳輸,分別施加義務。這些都不是產品規格所能釐清的;任何在多個市場部署的買家,都應分別諮詢各地自己的顧問,不應以單一市場的情況概括推論。

這類規範特別容易影響的部署環境,也正是最常提出採用智慧眼鏡的環境。在零售場所,環境音擷取意味著會錄下員工與顧客之間原本无意讓任何人知悉的對話。在教室裡,意味著會錄到兒童。在工作場所,則意味著會錄到同事,而且錄音必須依照某項有人負責制定、也有人負責執行的政策來儲存、保留及刪除。相機解析度數字完全沒有處理這些問題,而音訊行為未知的產品,也無法據以評估。

隱私設計問題隨之而來。其中最重要的三項是:正在錄音的狀態是否對被錄音者可见、佩戴者能否以在更新後仍持續生效的方式停用擷取功能,以及裝置啟動時的預設狀態為何。能夠在沒有明顯使用者操作的情況下擷取環境音的裝置,會衍生出一項問題,而解析度級別、電池續航數據及顏色選項都無法處理這個問題。

商業後果則是買家必須預先規劃的部分。音訊行為未知的產品無法評估,而不應在判斷錯誤會帶來監管而非商業後果的場所部署。這不表示產品不能銷售,而是部署決定必須等答案確認後才能進行;買家應在推行計畫中清楚說明這一點,而不是等到客戶或監管機構詢問時才發現。

零售與教育解決方案頁面涵蓋這些產品常被提出的部署情境,也是在商店或教室中,隱私設計問題變得具體之處,因為被錄音的人並不是購買裝置的人。相機影像處理頁面則是目錄已公開之影像處理項目規格的參考來源,也可為目錄未公開的項目提供有用背景。

AI 生成的相片,說明可錄音嗎?我們已知與不說的事項 — 圖 2/3

六個問題,以及能否透過韌體設計錄音

按最能提供實用答案的順序排列六個問題。每個問題都有可明確寫下的答案;若供應商無法回答,代表其並不掌握相關資訊,而這本身就是調查結果。

  1. 音訊是否會與影片一起錄製? 是、否或可設定。這是整份清單的核心問題,而它需要三種可能的答案,而非兩種,因為可設定的答案表示行為取決於某個設定,而該設定可能由他人控制,也可能因韌體更新而改變。
  2. 如果是,是否有實體靜音鍵? 實體控制與軟體設定是截然不同的產品。實體控制無法透過韌體更新變更,因此買方今天可以信賴它,兩年後也可以。軟體設定則可能因韌體更新而改變,甚至可能未經通知就變更,而且變更方向可能增加曝露風險。
  3. 是否有可見或可聽見的錄製指示燈? 以及能否關閉?這個問題的關鍵在於被錄製的人,因為他們見不到配戴者臉上的螢幕。僅出現在 companion app 中的指示燈,對配戴者而言等於沒有指示燈。
  4. 音訊儲存在哪裡,保存多久? 重點不是當下儲存在哪裡,而是保留政策為何、檔案會寫入固定位置或循環緩衝區,以及儲存空間用盡時裝置會如何處理。
  5. 是否會上傳任何內容,能否停用? 這個問題決定裝置是單機還是聯網裝置,而且對於錄製對象未同意被任何人錄製的部署情境,這個問題最為重要。
  6. 恢復出廠設定後會發生什麼? 錄製內容、設定及相關狀態是否會一併清除。這聽起來像是吹毛求疵,卻事實如此:這個問題決定轉售或退回的裝置是否構成隱私曝露。

向製造商提出的六個問題

這份清單底層的問題是:上述項目究竟由硬體固定,還是取決於韌體?「依韌體設計可錄製聲音」的意思是:音訊擷取路徑是裝置的實體特性,還是由軟體選擇的行為?這項差異對規劃多年計畫的買方很重要,因為實體特性是穩定的,而軟體行為可能因公司無法控制的更新而朝任一方向改變。

其中兩個問題也會反映到已公布的表格。問題四與儲存功能重疊,但相機系列並未公布相關資訊——沒有容量、沒有檔案格式,也沒有覆寫行為。問題五則與連線功能重疊,而型錄同樣未說明處理作業在哪裡執行。對於從音訊問題獲得明確答案的買方,也應就儲存與傳輸要求相同程度的答案,因為擁有其中一項文件的供應商,通常也備有其他項目的文件。

文件要求本身也值得明確提出。請要求製造商以書面提供韌體規格或相關節錄,並註明版本。問題二的口頭答案可用樣機在十分鐘內驗證;有文件記載的答案對製造商沒有成本,卻能讓買方在更新後重新查核。

AI 生成的相片 illustrating can it record with sound? what we know and do not say — image 3 of 3

買方該怎麼做,以及沒有指示燈時能否錄製聲音

如果要在零售、教育或工作場所部署——這些環境中的環境音擷取會造成曝露——這個問題應納入驗收標準,而不是留待日後討論。好消息是,只要知道該怎麼做,這六個問題中有幾個無需製造商配合,就能在一個下午用樣機回答。

最具決定性的樣機測試很簡單,而且能直接解決主要問題。在已知環境中搭配已知聲音進行錄製——對配戴者說話,並讓另一人在已知距離的背景中交談。將檔案下載至電腦,並用能顯示音軌的工具開啟。如果有音軌,檔案就有聲音;如果音軌一片靜默,麥克風就沒有將聲音傳到錄製內容。這是手邊裝置在其當下執行韌體版本下的事實,而且只需十分鐘。

第二項測試是靜音功能。查見硬體。計算鏡框及鏡腳上的實體控制鍵。如果其中一個是靜音鍵,請拍照並記下位置。如果沒有實體靜音鍵,那麼任何靜音功能都是軟體設定,而韌體更新的問題便立即變得重要。沒有實體靜音鍵,也未公布觸控功能的產品,其問題答案令人不安,買方應提早聽到明確回覆。

第三項測試是指示燈。請在配套應用程式開啟與關閉時、在口袋裡與手中時分別錄製,並留意是否有燈光。如果錄製狀態只能在應用程式中見到,請記下這點,因為這是裝置能否向周圍的人發出訊號與不能發出訊號之間的差別。

第四項測試是更新。如果產品具備韌體更新機制,請確認更新是在何時推送,以及是否會在未告知的情況下推送。買家目前可以觀察到的設定,製造商日後可能會變更,而唯一的防範方式,是製造商以書面承諾音訊行為不會改變,或是提供無法變更的實體控制。

如何處理測試結果很直接。請將答案納入驗收標準,讓產品不會在問題尚未獲得解答時就通過審核而遭到購買。請在自己的檔案中記錄已確認與未確認的事項,並註明日期、來源及韌體版本。然後針對各市場與各部署方式,判斷剩餘的未知因素是否可以接受。

入圍名單會讓這個問題造成嚴重影響,因此值得提早決定,而非留到最後。買家若比較四款相機型號的解析度、電池與顏色選項,對音訊至關重要的部署而言,就是比較了錯誤的面向,因為所有公開規格都未提及音訊。這裡真正能區分各型號的標準,是各供應商能否提出證據,而這項標準在樣品送達前就能套用。最後買下哪款型號,可能取決於誰能以書面回答這六個問題,而非任何公開規格;這是建立入圍名單的合理依據,只是不多數買家一開始會採用的依據。

必須明確說明的取捨,是速度與風險之間的取捨。買家若在音訊行為尚未確認前,就將產品出貨至零售環境,便能率先進入市場,但日後須承擔相關風險;買家若等待答案,就會損失數週時間,卻無須承擔這項風險。對談在此有所幫助而非造成損害,因為將音訊問題視為特定部署的先決條件的供應商,通常願意就特定型號在特定情境中的答案作出承諾;相較於作出全面保證,要達成這項協議的範圍小得多。

這同樣具有商業層面的意義,而且應與訂單中的其他事項一起納入對談。供應商是否願意以書面載明音訊行為、答案是承諾還是描述、行為是否在型號整個生命週期內固定不變或可重新評估,以及計畫啟動後若行為發生變更會如何處理,這些都是合理的商業問題。準確回答這些問題的供應商,等於在告訴你,他們能掌控答案。拒絕回答的供應商,則是在告訴你,他們無法掌控答案。

檔案中應記錄哪些內容,以及在你的市場中能否開啟聲音錄製

在自己的檔案中應記錄的內容

還有一件事值得記錄,而這正是本文比一般的規格問題更長的原因。如果產品將在錄製行為受法規管制的市場販售,那麼未知的音訊行為不僅是規格缺口,也是你自身的法律立場必須回答的問題。可能擷取環境音的可穿戴裝置是否會改變你在該市場的義務,屬於法律問題;在商品上架前就值得與你的顧問提出,而非等到客戶或監管機關首次詢問後才處理。

這還有一項容易忽略、但發現後代價高昂的多市場影響。同一款產品若銷售至規則不同的多個市場,就必須符合所觸及市場中最嚴格的規定,或者針對各市場採用不同的設定或市場定位。實際可行的選項包括:採用符合所有市場要求的單一全球設定、各市場備有不同庫存,或是針對較嚴格的市場使用不宣稱具備音訊功能的文案。這三種做法都合理,但各自的商業後果大不相同;而這項決定應由買家而非供應商作出,因此必須審慎決定。

我們會精確說明自己掌握哪些資訊,以及哪些資訊尚未掌握;我們寧可讓這個問題保持開放,也不會用聽起來合理的答案填補空白。在採購階段就知道音訊行為未知的買家,可以向對的人提出正確問題,並將其納入協議。獲得令人安心答案的買家則根本不會追問,最後會在規則最嚴格、客戶最敏銳的市場中發現這個缺口。

我們的做法很直接。告訴我們您的通路、正在考慮的型號,以及產品是否會用在意響環境音重要的場所,我們就能說明哪些資訊可從已公布的項目中確認、哪些部分必須由製造商提供,以及哪些問題可以透過樣品測試自行釐清。我們也會說明六個問題中,哪些可由我們代為向製造商提出,哪些應由您直接詢問,並將答案整理進與其他規格相同的盡職調查文件中,而不是另開一個容易被遺漏的討論串。

如果您想要的是起點,而不是一份問卷,實際的順序如下。先從部署開始:產品會在哪裡佩戴,以及佩戴者周圍會有哪些人。這能決定環境音擷取是真實存在的問題,還是假設性的問題。如果是真實存在的問題,應在訂購樣品前,將其列為向供應商確認的關卡項目,而不是事後才追加檢查。如果只是假設性的問題,則將其記錄為尚未解決,並在通路從展示轉為實際部署時重新檢視。無論是哪一種情況,標準都相同,且盡職調查內容精簡,一週內即可完成。

這就是我們對這個問題的完整立場。影像項目由我們掌握並公布;音訊項目不在我們掌握範圍內,我們也不會憑空捏造。依照這項事實規劃採購的買家,才能獲得經得起驗證的產品資訊與部署方案。依照未經證實的假設規劃的買家,則兩者都無法獲得。


相關閱讀

告訴我您的通路,以及環境音是否重要,我就能說明哪些資訊仍屬未知。

在 WhatsApp 上聊天
Your experience on this site will be improved by allowing cookies.