OEM/ODM-tillverkare av smarta glasögon · Shenzhen, Kina +86 19835872450 sales@cynrin.com
Köp och överensstämmelse

Kan den spela in ljud? Vad vi vet och inte säger

Direkt svar: vi vet inte, och vår katalog anger det inte. Det är en korrekt beskrivning av det vi fått publicera, inte ett undvikande, och…

Av CYNRINs ingenjörs- och inköpsgrupp/ Dec 29, 2022/ 17 min läsning
Kan den spela in ljud? Vad vi vet och inte säger

Direkt svar: vi vet inte, och vår katalog säger inte det. Det är en korrekt beskrivning av det vi har fått publicera, inte ett undvikande, och skillnaden mellan de två sakerna spelar roll för en köpare som snart ska skriva ett påstående i en annons.

Här är vad katalogen publicerar om kamerafamiljen. Åtta modeller publicerar 8 MP — V06 och V03 Pro, CY05 och MT6, MT5 och KY06, CY03 och V03 — och tre publicerar 13 MP: L2 Utral och L1 Pro, samt S7. Alla elva publicerar en angiven drifttid på cirka fem till åtta timmar med batterier i storleksordningen 220 till 290 mAh, utan publicerade testförhållanden. V03 Pro är den enda kameramodellen med fotochromiska linser och tre färgalternativ, och V06 publicerar fyra färger. Laddning sker magnetiskt på de flesta modeller och via Type-C på andra, medan metoden inte publiceras för L1 Pro och CY03, eller MT6 och CY05.

Här är vad den inte publicerar. Om ljud spelas in tillsammans med videon. Om det finns en avstängningsknapp, och om den är fysisk eller mjukvarubaserad. Om det finns en inspelningsindikator. Vart ljudet tar sig, hur länge det sparas och om något överförs från enheten. Det finns ingen rad med kapacitiv touch någonstans i katalogen, så ingen touchstyrning kan beskrivas för någon modell, och det finns ingen rad som beskriver antalet mikrofoner, upptagsavstånd eller frekvenssvar.

Så den som säger att ett smartglasögon spelar in med ljud — eller inte gör det — delger vad hen tror, om inte hen kan ta fram firmware-specifikationen. Det är den korta versionen. Resten av den här artikeln handlar om vad du ska göra med informationstluckan, eftersom den i just den här produktkategorin har juridiska konsekvenser, inte bara kommersiella.

Kan det spela in med ljud: vad som publiceras och vad som inte gör det

Kan det spela in med ljud: det direkta svaret och vad det vilar på

Det är viktigt att vara exakt med vad ”inte publicerat” betyder, eftersom köpare tolkar det på två olika sätt och ett av dem är fel.

Den felaktiga tolkningen är att raden har kontrollerats och visat sig vara falsk — att produkten har utvärderats och inte spelar in ljud, eller spelar in ljud och tillverkaren bestämde sig för att inte säga något. Den riktiga tolkningen är att raden inte finns i källmaterialet som vi publicerar utifrån. Ingenting har testats, ingenting har bekräftats och ingenting har förnekats. Skillnaden är inte pedanter: en leverantör som har testat det och en leverantör som aldrig har övervägt frågan ger dig samma icke-svar, och bara en av dem är en leverantör du kan arbeta med.

Tre nivåer av bevis för en rad som inte publicerats

Det leder till den del som faktiskt spelar roll: bevisstegen. När en leverantör berättar något om ljudinspelning finns tre kvalitativt olika typer av svar, och de bör rangordnas och registreras på olika sätt.

En muntlig försäkran är leverantörens uppfattning, upprepad. Den är värd att ha, kostar ingenting och bör registreras som en obekräftad uppfattning med datum och namn. Om den visar sig vara fel kommer du inte att kunna visa någon att den någonsin var tvivlad, vilket är precis problemet.

En observation på ett prov är starkare: du har en enhet, gör en inspelning och spelar upp filen på en dator och lyssnar. Det är ett definitivt svar för den enheten, med den firmwareversionen, den dagen. Det säger ingenting om vad nästa enhet gör och ingenting om vad en firmwareuppdatering gör. Det är ändå ett verkligt svar och det är tillgängligt för alla köpare som har ett prov och tio minuter.

En firmware-specifikation är starkast, eftersom den beskriver det avsedda beteendet snarare än en observerad förekomst. Den berättar också vad som kan konfigureras, vad som är hårdkodat och vad en senare uppdatering skulle kunna ändra — vilket är skillnaden mellan en produkt med fysisk avstängning och en produkt med mjukvarubaserad avstängning som en firmwareuppdatering skulle kunna aktivera.

Den ärliga positionen, utan förbehåll: vi publicerar de rader vi har och markerar resten som inte publicerade i stället för att anta åt ena eller andra hållet. Vi kommer inte att säga att en modell spelar in med ljud, och vi kommer inte att säga att den inte gör det, eftersom ingetdera påståendet finns i dokumentationen. Det vi kommer att göra är att ta din modell och ditt inspelningstest och berätta vad vi kan bekräfta från vår sida och vad som måste komma från tillverkaren.

Det finns ytterligare en publicerad uppgift som indirekt berör den här frågan, och den är värd att ta med i handlingen. Katalogen innehåller ingen rad med kapacitiv touch någonstans i sortimentet – varken bland de åtta ljudmodellerna, de tre sportmodellerna, de elva kameramodellerna, de tre barnmodellerna eller posterna för AR, elektrokromiska linser och benledning. Det innebär att ingen typ av styrning kan beskrivas utifrån katalogen, vilket är ett starkare påstående än att ljudraden saknas. Om svaret visar sig vara att det finns en fysisk ljudknapp är det ny information som kan publiceras; om svaret är att det inte finns någon styrning alls är det också publicerbart, och sannolikt mer användbart för en köpare än en vag uppgift om inställningar.

AI-genererat fotografi som illustrerar kan den spela in med ljud? vad vi vet och inte säger – bild 1 av 3

Konsekvenserna för regelefterlevnaden och kan den spela in med ljud i offentliga miljöer

Inspelning av ljud är inte en mindre specificationsrad. Den är skillnaden mellan en konsumentbärbar enhet och en enhet som kan omfattas av inspelningslagstiftning i flera jurisdiktioner, och den förändrar läget för regelefterlevnad snarare än enbart listan över funktioner.

Den rättsliga situationen för inspelning av samtal skiljer sig väsentligt mellan länder, och skillnaderna har ingenting att göra med tekniken: vissa platser kräver samtycke från den ena parten och andra gör det inte, vissa skyddar talaren oavsett samtycke och de flesta ålägger separata skyldigheter när det gäller att behandla inspelad röst som personuppgifter, att lagra den och att överföra den över gränserna. Inget av detta kan avgöras av en produktspecifikation, och en köpare som driftsätter i flera marknader bör fastställa situationen i respektive marknad med hjälp av egen rådgivare i stället för att generalisera utifrån ett enda land.

De driftsättningsmiljöer där detta blir avgörande är specifika, och det är exakt de miljöer där smartglasögon föreslås mest ofta. På en butiksfloor innebär omgivningsinspelning att samtal mellan personal och kunder spelas in utan att någon har avsett att de ska spelas in. I ett klassrum innebär det att barn spelas in. På en arbetsplats innebär det att kollegor spelas in, och att inspelningarna måste lagras, bevaras och raderas enligt en policy som någon måste skriva och någon annan måste tillämpa. En siffra för kamerans upplösning tar inte upp något av detta, och en produkt vars ljudbeteende är okänt kan inte bedömas mot något av det.

Frågorna om integritet i utformningen följer av detta. De tre som betyder mest är om inspelningsstatusen är synlig för personerna som spelas in, om inspelningen kan inaktiveras av bäraren på ett sätt som består även efter en uppdatering och vilket standardläge enheten har när den startas. En enhet som kan spela in omgivningsljud utan en uppenbar användaråtgärd skapar ett problem som varken upplösningsnivån, batterivärdena eller färgalternativen berör.

Den kommersiella konsekvensen är den del en köpare måste planera kring. En produkt vars ljudbeteende är okänt kan inte bedömas, och en produkt som inte kan bedömas bör inte driftsättas på platser där konsekvensen av att ha fel är regulatorisk snarare än kommersiell. Det betyder inte att den inte kan säljas – det betyder att driftsättningsbeslutet måste vänta på svaret, och att köparen bör ange detta uttryckligen i planen för införandet i stället för att upptäcka det när en kund eller en tillsynsmyndighet frågar.

Sidan för lösningar inom handel och utbildning täcker de driftsättningsformer som dessa produkter föreslås för, och det är där frågorna om integritet inbyggd i designen blir konkreta, eftersom de som spelas in i en butik eller ett klassrum inte är de som köpte enheten. Sidan för kamerateknik är referensen för de bildtekniska rader som katalogen publicerar och ger användbar kontext för dem som inte publiceras.

AI-genererat fotografi som illustrerar kan den spela in med ljud? vad vi vet och inte säger – bild 2 av 3

De sex frågorna och kan den spela in med ljud enligt konstruktionen av den inbyggda programvaran

Sex frågor, i den ordning som ger mest användbara svar. Var och en av dem har ett svar som kan skrivas ner, och en leverantör som inte kan besvara dem saknar informationen, vilket i sig är resultatet.

  1. Spelas ljudet in tillsammans med videon? Ja, nej eller konfigurerbart. Det är frågan som hela listan bygger kring, och den behöver tre möjliga svar i stället för två, eftersom ett konfigurerbart svar innebär att beteendet beror på en inställning som någon styr och som en firmwareuppdatering kan ändra.
  2. Om ja, finns det en fysisk avstängning? En fysisk reglageg är en materiellt annan produkt än en programvaruinställning. En fysisk reglageg kan inte ändras av en firmwareuppdatering, vilket innebär att köparen kan lita på den i dag och om två år. En programvaruinställning kan ändras av en firmwareuppdatering, kanske utan förvarning och kanske i en riktning som ökar exponeringen.
  3. Finns det en synlig eller hörbar inspelningsindikator? Och kan den förbypassas? Indikatorfrågan gäller de som spelas in, som inte kan se någon skärm i bärarens ansikte. En indikator som bara visas i companion-appen är en indikator som bäraren inte kan se.
  4. Var lagras ljudet, och hur länge? Inte var det lagras i stunden, utan vad som gäller för lagringstiden, om filen skrivs till en fast plats eller till en rullande buffert och vad enheten gör när lagringen är full.
  5. Laddas något upp, och kan det stängas av? Det är frågan som förvandlar en lokal enhet till en nätverksansluten enhet, och den är viktigast vid driftsättning i miljöer där inspelningarna görs av personer som inte har samtyckt till att spelas in av någon.
  6. Vad händer efter en återställning till fabriksinställningar? Om inspelningarna, inställningarna och tillhörande data raderas. Det låter pedantiskt, men det är inte pedantiskt: det är frågan som avgör om en återförsåld eller returnerad enhet innebär ettintegritetsproblem.

Sex frågor att ställa till tillverkaren

Frågan under listan är om något av detta är fastslaget i hårdvaran eller beror på firmware. Kan enheten spela in med ljud tack vare firmwareens utformning betyder: är ljudupptagningen en fysisk egenskap hos enheten, eller ett beteende som programvaran väljer? Skillnaden spelar roll för en köpare som planerar ett flerårigt program, eftersom en fysisk egenskap är stabil medan ett programvarubeteende kan ändras, åt båda håll, av en uppdatering som företaget inte kontrollerar.

Två av frågorna påverkar även de publicerade uppgifterna. Fråga fyra sammanfaller med lagringen, som inte publiceras för kameraglasögonen — varken kapacitet, filformat eller beteende vid överskrivning anges. Fråga fem sammanfaller med de uppkopplade funktionerna, där katalogen inte heller anger var bearbetningen utförs. En köpare som får ett säkert svar på ljudfrågorna bör begära samma svar om lagring och överföring, eftersom en leverantör som har dokumentationen för det ena normalt också har den för det andra.

Det är också värt att uttryckligen begära dokumentationen. Be om firmware-specifikationen, eller det relevanta utdraget, skriftligen och med en versionsreferens. Ett muntligt svar på fråga två kan testas på tio minuter med en exempelenhet; ett dokumenterat svar kostar tillverkaren ingenting och ger köparen något att kontrollera igen efter en uppdatering.

AI-genererat foto som illustrerar kan den spela in med ljud? vad vi vet och inte säger — bild 3 av 3

Vad köparen bör göra, och kan enheten spela in med ljud utan indikator

Om du driftsätter i butik, utbildning eller på en arbetsplats — miljöer där omgivningsljud kan spelas in och orsaka exponering — bör den här frågan ingå i acceptanskriterierna, inte i ett senare samtal. Och den goda nyheten är att flera av de sex frågorna kan besvaras på en exempelenhet under en enda eftermiddag, utan tillverkarens medverkan, om du vet vad du ska göra.

Det avgörande exempletestet är enkelt och avgör huvudfrågan direkt. Gör en inspelning i en känd miljö med ett känt ljud — prata med bäraren och låt en andra person prata i bakgrunden på ett känt avstånd. Hämta filen till en dator och öppna den i ett verktyg som visar spåren. Om det finns ett ljudspår innehåller filen ljud; om spåret är tyst når mikrofonen inte inspelningen. Detta är en fakta om den enhet du har, med den firmware den kör, och testet tar tio minuter.

Det andra testet gäller avstängningen. Titta på hårdvaran. Räkna de fysiska reglagen på bågen och på templesarmen. Om ett av dem är en avstängning, fotografera det och anteckna dess placering. Om det saknas fysisk avstängning är all avstängning en programvaruinställning, och frågan om firmwareuppdateringar blir aktuell. En produkt utan fysisk avstängning och utan publicerad touchkontroll är en produkt där svaret på frågan är obehagligt, och köparen bör höra det tidigt.

Det tredje testet är indikatorn. Spela in med apparaten öppen och stängd, i fickan och i handen, och håll utkik efter ett ljus. Om inspelningsstatus endast syns i en app bör du dokumentera det, eftersom det är skillnaden mellan en enhet som signalerar till människorna runtomkring och en som inte gör det.

Det fjärde testet är uppdateringen. Om produkten har en mekanism för firmwareuppdateringar bör du ta reda på när uppdateringar distribueras och om de distribueras i tysthet. En inställning som en köpare kan observera i dag kan ändras av tillverkaren senare, och det enda skyddet är ett dokumenterat åtagande om att ljudbeteendet inte kommer att ändras, eller en fysisk kontroll som inte kan ändras.

Vad du ska göra med resultaten är enkelt. Ta med svaren i acceptanskriterierna, så att produkten inte kan köpas förbi en obesvarad fråga. Dokumentera vad som har fastställts och vad som inte har fastställts i din egen fil, med datum, källa och firmwareversion. Bestäm sedan, per marknad och per driftsättning, om de återstående osäkerheterna är acceptabla.

Det är i urvalslistan som denna fråga gör skada, så det är värt att bestämma tidigt i stället för i slutet. En köpare som jämför fyra kameramodeller avseende upplösning, batteri och färgalternativ jämför dem längs fel axel för ett driftsättning där omgivningsljud spelar roll, eftersom ingen av de publicerade raderna säger något om ljud. Kriteriet som skiljer modellerna åt här är de bevis varje leverantör kan ta fram, och det är ett kriterium du kan tillämpa innan exemplet kommer. Vilken modell du till slut köper kan avgöras av vem som kan besvara de sex frågorna skriftligen, snarare än av någon publicerad specifikation, och det är en legitim grund för ett urval – men inte den grund de flesta köpare utgår från.

Den avvägning som bör uttalas tydligt är mellan hastighet och exponering. En köpare som levererar till en butiksmiljö innan ljudbeteendet har fastställts når marknaden först och bär sedan på exponeringen; en köpare som väntar på svaret förlorar de veckorna och bär inte på någon sådan exponering. Förhandlingen hjälper här i stället för att skada, eftersom en leverantör som behandlar ljudfrågan som en avgörande förutsättning för ett specifikt driftsättning vanligtvis är villig att åta sig ett svar för en specifik modell i en specifik kontext, vilket är mycket mindre att komma överens om än ett universellt löfte.

Det finns också en kommersiell dimension i detta, och den hör hemma i samma förhandling som resten av beställningen. Om leverantören kommer att ange ljudbeteendet skriftligen, om svaret är ett åtagande eller en beskrivning, om beteendet är fastställt för modellens hela livslängd eller kan ändras, och vad som händer om det ändras efter att programmet har lanserats är alla legitima kommersiella frågor. En leverantör som svarar exakt på dem visar att leverantören kontrollerar svaret. En leverantör som vägrar svara visar att leverantören inte gör det.

Vad som ska dokumenteras i filen, och om det kan spela in med ljud på din marknad

Vad som ska dokumenteras i din egen fil

Det finns ytterligare en sak värd att dokumentera, och det är skälet till att denna artikel är längre än en specifikationsfråga vanligtvis motiverar. Om produkten ska säljas på en marknad där inspelning regleras är okänt ljudbeteende inte bara ett hål i specifikationen – det är en fråga som din egen rättsliga ställning måste besvara. Om en bärbar enhet som kan fånga upp omgivningsljud förändrar dina skyldigheter på den marknaden är en rättslig fråga, och det är värt att ta upp den med din rådgivare före publiceringen i stället för efter den första förfrågan från en kund eller en tillsynsmyndighet.

Det finns också en konsekvens för flera marknader som är lätt att missa och dyrt att upptäcka. En produkt som säljs till flera marknader med olika regler måste uppfylla den strängaste marknadens krav, eller så måste den konfigureras eller positioneras annorlunda per marknad. De praktiska alternativen är en global konfiguration som uppfyller alla krav, ett separat lager per marknad eller ett innehåll som inte gör några ljudpåståenden på de strängare marknaderna. Alla tre är legitima och har mycket olika kommersiella konsekvenser, och beslutet ligger hos köparen, inte hos leverantören, vilket innebär att det måste fattas medvetet.

Vi anger exakt vad vi har och exakt vad vi inte har, och vi lämnar hellre denna fråga öppen än att fylla den med ett rimligt svar. En köpare som vet att ljudbeteendet är okänt i inköpsfasen kan fråga rätt person och ställa rätt fråga i avtalet. En köpare som får ett bekvämt svar kommer inte att fråga alls och upptäcker hålet på den marknad som har den strängaste regeln och den mest uppmärksamme kunden.

Det vi kommer att göra är enkelt. Berätta vilken kanal det gäller, vilka modeller ni överväger och om produkten kommer att användas där omgivningsljud spelar roll, så ska vi säga vad vi kan bekräfta utifrån de publicerade raderna, vilka uppgifter som måste komma från tillverkaren och vad ett provtest själv kan avgöra. Vi kommer också att ange vilka av de sex frågorna vi kan ställa till tillverkaren åt er och vilka ni bör ställa direkt till dem, och vi lägger svaren i samma due diligence-dokument som innehåller resten av er specifikation, i stället för i en separat tråd som riskerar att försvinna.

Om ni hellre vill ha en utgångspunkt än en frågeblankett är den praktiska ordningen den här. Börja med driftsättningen: var produkten kommer att bäras och vilka som kommer att befinna sig i bärarens närhet. Det avgör om inspelning av omgivningsljud är en verklig fråga eller en hypotetisk. Om det är en verklig fråga ska den tas upp med leverantören som en förutsättning innan provet beställs, inte som en extra kontroll i efterhand. Om den är hypotetisk registrerar ni frågan som olöst och återkommer till den när kanalen övergår från en demo till en faktisk driftsättning. Oavsett hur är kriterierna desamma, och due diligence-processen är kort nog att slutföra inom en vecka.

Det är hela vår ståndpunkt i denna fråga. Vi har raderna om bildteknik och publicerar dem; vi har inte raderna om ljud och kommer inte att hitta på dem. En köpare som utgår från detta faktum får en försvarsbar annonsering och en försvarsbar driftsättning. En köpare som utgår från ett antagande får varken det ena eller det andra.


Relaterad läsning

Berätta vilken kanal det gäller och om omgivningsljud spelar roll, så ska jag säga vad som är okänt.

Chatta på WhatsApp
Din upplevelse på denna webbplats kommer att förbättras genom att tillåta cookies.