Réponse directe: nous ne savons pas, et notre catalogue ne l’indique pas. Ceci décrit fidèlement ce que nous avons reçu pour le publier, ce n’est pas une façon de contourner la question, et la différence entre ces deux éléments compte pour un acheteur qui s’apprête à inscrire une mention dans une fiche produit.
Voici ce que le catalogue publie sur cette famille de caméras. Huit modèles annoncent 8 MP: les V06 et V03 Pro, les CY05 et MT6, les MT5 et KY06, ainsi que les CY03 et V03; trois annoncent 13 MP: les L2 Utral et L1 Pro, ainsi que le S7. Les onze publient une autonomie annoncée d’environ cinq à huit heures avec des batteries comprises entre 220 et 290 mAh, sans conditions de test publiées. Le V03 Pro est le seul modèle de caméra doté de verres photochromes et de trois choix de couleur, tandis que le V06 propose quatre couleurs. La recharge est magnétique sur la plupart des modèles et en Type-C sur d’autres; la méthode n’est pas publiée pour les L1 Pro et CY03, ni pour les MT6 et CY05.
Voici ce qu’il ne publie pas. Si l’audio est capté avec la vidéo. S’il existe une commande de coupure du son, et si cette commande est physique ou logicielle. S’il existe un indicateur d’enregistrement. Où va l’audio, combien de temps il est conservé et si des données sont transmises hors de l’appareil. Le catalogue ne comporte aucune ligne consacrée aux commandes tactiles capacitives; il est donc impossible de décrire un contrôle tactile pour un quelconque modèle. Il ne comporte pas non plus de ligne décrivant le nombre de microphones, la distance de captage ou la réponse.
Ainsi, toute personne qui vous affirme qu’un Produit de lunettes connectées enregistre avec le son — ou ne le fait pas — vous communique sa conviction, à moins qu’elle ne puisse produire la spécification du micrologiciel. C’est la version courte. Le reste de cet article porte sur la manière de gérer cette lacune, car, dans cette catégorie de produits précis, elle a des conséquences juridiques et pas seulement commerciales.
Peut-il enregistrer avec le son: réponse directe et fondements
Il vaut mieux préciser ce que signifie « non publié », car les acheteurs interprètent cette expression de deux façons, dont une est erronée.
L’interprétation erronée consiste à penser que la ligne a été vérifiée et s’est révélée inexacte — que le produit a été évalué et ne capte pas le son, ou qu’il le capte et que le fabricant a décidé de ne pas le préciser. L’interprétation correcte est que cette ligne n’existe pas dans les sources que nous publions. Rien n’a été testé, rien n’a été confirmé et rien n’a été nié. Cette distinction n’est pas pédante: un fournisseur ayant testé le produit et un fournisseur n’ayant jamais pris la question en compte vous donneront la même non-réponse, et un seul des deux est un fournisseur avec lequel vous pouvez travailler.
Nous arrivons ainsi à ce qui compte réellement: l’échelle de niveau de preuve. Lorsqu’un fournisseur vous donne une information sur la captation audio, il existe trois types de réponses qualitativement différents, qui doivent être classés et consignés différemment.
Une assurance verbale est la conviction du fournisseur, répétée. Elle présente de l’intérêt, ne coûte rien et doit être consignée comme une conviction non vérifiée, assortie d’une date et d’un nom. Si elle se révèle erronée, vous ne pourrez montrer à personne qu’elle a jamais été mise en doute, ce qui constitue précisément le problème.
Une observation sur un échantillon est plus solide: vous disposez d’un appareil, effectuez un enregistrement, puis vous lisez le fichier sur un ordinateur et l’écoutez. Il s’agit d’une réponse définitive pour cet appareil, avec cette version du micrologiciel, à cette date. Cela ne vous dit pas ce que fera l’appareil suivant ni l’effet d’une mise à jour du micrologiciel. Il s’agit néanmoins d’une réponse réelle, accessible à tout acheteur disposant d’un échantillon et de dix minutes.
Une spécification du micrologiciel est la preuve la plus solide, car elle décrit le comportement conçu plutôt qu’un cas observé. Elle indique également ce qui est configurable, ce qui est codé en dur et ce qu’une mise à jour ultérieure pourrait modifier — distinction essentielle entre un produit doté d’une coupure physique du son et un produit doté d’une coupure logicielle qu’une mise à jour du micrologiciel pourrait activer.
Voici notre position, énoncée sans détour: nous publions les lignes dont nous disposons et indiquons les autres comme non publiées, sans supposer dans un sens ou dans l’autre. Nous ne vous affirmerons pas qu’un modèle enregistre avec le son, ni qu’il ne le fait pas, car aucune de ces affirmations ne figure dans la documentation. En revanche, nous prendrons votre modèle et votre test d’enregistrement pour vous indiquer ce que nous pouvons confirmer de notre côté et ce qui doit être fourni par le fabricant.
Il existe un autre fait publié qui a trait indirectement à cette question et qu'il convient de consigner. Le catalogue ne comporte nulle part de ligne consacrée au contrôle capacitif dans toute la gamme — parmi les huit modèles audio, les trois modèles sport, les onze modèles avec caméra, les trois modèles pour enfants et les références AR, électrochromiques et à conduction osseuse. Cela signifie qu'aucun type de contrôle ne peut être décrit à partir du catalogue, ce qui est plus affirmatif que de dire que la ligne audio est manquante. Si la réponse turns out to be that there is a physical mute button, that is new information and it is publishable; if the answer is that there is no control of any kind, that is also publishable, and arguably more useful to a buyer than a vague statement about settings.

L'enjeu de la conformité et la possibilité d'enregistrer avec le son dans un espace public
La capture audio n'est pas une simple ligne de spécifications. Elle fait la différence entre un objet grand public et un appareil qui peut relever du droit de l'enregistrement dans plusieurs juridictions, et elle modifie la position de conformité au lieu de concerner uniquement la liste des fonctionnalités.
La situation juridique relative à l'enregistrement d'une conversation varie sensiblement d'un pays à l'autre, et selon des critères sans rapport avec la technologie: certains endroits exigent le consentement de l'une des parties et d'autres non, certains protègent l'interlocuteur indépendamment de son consentement, et la plupart imposent des obligations distinctes au traitement des voix enregistrées comme données à caractère personnel, à leur conservation et à leur transfert transfrontalier. Aucun de ces aspects ne peut être tranché par une spécification produit, et tout acheteur qui déploie dans plusieurs marchés devrait établir la situation applicable à chaque marché avec son propre conseiller, plutôt que de généraliser à partir d'un seul.
Les environnements de déploiement où cette question se pose sont précis, et ce sont précisément ceux où les lunettes connectées sont le plus souvent proposées. Dans une surface de vente, la capture ambiante implique d'enregistrer des conversations entre le personnel et les clients qui n'étaient destiné à personne. Dans une classe, elle implique de filmer des enfants. Sur un lieu de travail, elle implique d'enregistrer des collègues, et les enregistrements doivent être conservés, conservés pendant une durée donnée puis supprimés conformément à une politique que quelqu'un doit rédiger et que quelqu'un doit appliquer. Un chiffre de résolution de caméra ne règle aucun de ces problèmes, et un produit dont le comportement audio est inconnu ne peut être évalué au regard de ces exigences.
Les questions de conception relatives à la vie privée en découlent. Les trois plus importantes sont les suivantes: l'état d'enregistrement est-il visible par les personnes enregistrées, la capture peut-elle être désactivée par le porteur d'une manière qui persiste après une mise à jour, et quel est l'état par défaut au démarrage de l'appareil? Un dispositif capable de capturer un audio ambiant sans action visible de l'utilisateur crée un problème auquel le niveau de résolution, les chiffres d'autonomie et les choix de couleur ne répondent pas.
La conséquence commerciale est l'élément que l'acheteur doit anticiper. Un produit dont le comportement audio est inconnu ne peut être évalué, et un produit qui ne peut être évalué ne doit pas être déployé là où les conséquences d'une erreur relèvent de la réglementation plutôt que du commerce. Cela ne signifie pas qu'il ne peut pas être vendu — cela signifie que la décision de déploiement doit attendre la réponse, et que l'acheteur devrait l'indiquer explicitement dans son plan de déploiement plutôt que de le découvrir lorsqu'un client ou un régulateur le questionne.
La page consacrée aux solutions de vente et d'éducation présente les configurations de déploiement pour lesquelles ces produits sont proposés, et c'est là que les questions de protection de la vie privée dès la conception deviennent concrètes, car, dans un magasin ou une classe, les personnes enregistrées ne sont pas celles qui ont acheté l'appareil. La page consacrée à l'imagerie par caméra constitue la référence pour les lignes d'imagerie publiées dans le catalogue et fournit un contexte utile pour celles qui ne le sont pas.

Les six questions et la possibilité d'enregistrer avec le son selon la conception du micrologiciel
Six questions, dans l'ordre qui permet d'obtenir les réponses les plus utiles. Chacune peut recevoir une réponse consignée, et un fournisseur incapable d'y répondre ne dispose pas des informations nécessaires, ce qui constitue en soi le résultat de notre analyse.
- L’audio est-il enregistré avec la vidéo? Oui, non ou configurable. C’est la question sur laquelle repose l’ensemble de cette liste, et elle exige trois réponses possibles plutôt que deux, car une réponse configurable signifie que le comportement dépend d’un paramètre contrôlé par quelqu’un et susceptible d’être modifié par une mise à jour du firmware.
- Si oui, existe-t-il une commande physique de coupure du micro? Une commande physique fait de l’appareil un produit essentiellement différent d’un simple réglage logiciel. Une commande physique ne peut pas être modifiée par une mise à jour du firmware, ce qui permet à l’acheteur de s’y fier aujourd’hui et dans deux ans. Un réglage logiciel peut être modifié par une mise à jour du firmware, éventuellement sans préavis et éventuellement dans un sens qui accroît l’exposition.
- Existe-t-il un indicateur d’enregistrement visible ou audible? Et peut-il être désactivé? Cette question concerne les personnes enregistrées, qui ne peuvent pas voir l’écran sur le visage du porteur. Un indicateur qui n’apparaît que dans l’application associée est un indicateur que le porteur ne peut pas voir.
- Où l’audio est-il stocké, et pendant combien de temps? La question n’est pas de savoir où il est stocké à l’instant présent, mais quelle est la politique de conservation, si le fichier est écrit dans un emplacement fixe ou dans une mémoire tampon circulaire, et ce que fait l’appareil lorsque l’espace de stockage est saturé.
- Des données sont-elles transmises, et cela peut-il être désactivé? C’est la question qui transforme un appareil local en appareil connecté, et c’est la plus importante dans un déploiement où les enregistrements concernent des personnes qui n’ont consenti à être enregistrées par personne.
- Que se passe-t-il après une réinitialisation d’usine? Il faut savoir si les enregistrements, les paramètres et les états associés sont effacés. Cette question peut sembler.fastidieuse, mais elle ne l’est pas: elle détermine si un appareil revendu ou returned constitue un risque pour la vie privée.
La question sous-jacente à cette liste est de savoir si l’un de ces éléments est figé par le matériel ou dépend du firmware. « Peut-il enregistrer avec le son par conception du firmware » signifie: la voie de capture audio est-elle une caractéristique physique de l’appareil, ou s’agit-il d’un comportement choisi par le logiciel? La différence est importante pour un acheteur qui prévoit un programme pluriannuel, car une caractéristique physique est stable, tandis qu’un comportement logiciel peut être modifié, dans un sens comme dans l’autre, par une mise à jour que votre entreprise ne contrôle pas.
Deux de ces questions alimentent également les lignes publiées. La quatrième question croise le stockage, qui n’est pas publié pour la gamme de caméras — aucune capacité, aucun format de fichier et aucun comportement de réécriture n’est indiqué. La cinquième question croise les fonctionnalités connectées, pour lesquelles le catalogue reste également muet sur le lieu où le traitement est effectué. Un acheteur qui obtient une réponse ferme aux questions sur l’audio doit demander la même réponse concernant le stockage et la transmission, car un fournisseur qui dispose de la documentation pour l’un dispose généralement de celle des autres.
La demande de documentation elle-même mérite d’être formulée explicitement. Demandez la spécification du firmware, ou l’extrait pertinent de celle-ci, par écrit, avec une référence de version. Une réponse orale à la deuxième question peut être vérifiée en dix minutes sur un appareil d’exemple; une réponse documentée ne coûte rien au fabricant et fournit à l’acheteur un élément qu’il pourra revérifier après une mise à jour.

Ce que l’acheteur devrait faire, et la possibilité d’enregistrer avec le son sans indicateur
Si vous déployez des appareils dans le commerce, l’éducation ou le monde du travail — les environnements où la capture de l’audio ambiant crée un risque d’exposition — cette question doit figurer dans les critères d’acceptation, et pas être repoussée à une conversation ultérieure. La bonne nouvelle est que plusieurs des six questions peuvent être vérifiées sur un appareil d’exemple en un seul après-midi, sans la coopération du fabricant, si vous savez comment procéder.
Le test définitif sur un appareil d’exemple est simple et tranche directement la question principale. Effectuez un enregistrement dans un environnement connu avec un bruit connu — parlez au porteur et faites parler une deuxième personne en arrière-plan, à une distance connue. Transférez le fichier sur un ordinateur et ouvrez-le avec un outil qui affiche les pistes. Si une piste audio est présente, le fichier contient du son; si la piste est silencieuse, le micro n’atteint pas l’enregistrement. Il s’agit d’un fait concernant l’appareil dont vous disposez, dans la version du firmware qu’il exécute, et le test prend dix minutes.
Le deuxième test concerne la coupure du micro. Examinez le matériel. Comptez les commandes physiques sur la monture et sur la branche. Si l’une d’elles permet de couper le micro, photographiez-la et notez sa position. S’il n’existe aucune commande physique de coupure du micro, toute fonction de coupure est un réglage logiciel, et la question des mises à jour du firmware devient pertinente. Un produit dépourvu de commande physique de coupure du micro et de commande tactile publiée est un produit dont la réponse à cette question est gênante, et l’acheteur doit l’entendre tôt.
Le troisième test est le voyant. Effectuez un enregistrement avec l’application compagnon ouverte et fermée, l’appareil dans une poche et dans la main, et surveillez la présence d’un voyant. Si l’état de l’enregistrement n’est visible que dans une application, notez-le, car c’est la différence entre un appareil qui signale sa présence aux personnes autour de lui et un appareil qui ne le fait pas.
Le quatrième test est la mise à jour. Si le produit dispose d’un mécanisme de mise à jour du firmware, déterminez quand les mises à jour sont et si elles sont poussées silencieusement. Un réglage qu’un acheteur peut observer aujourd’hui peut être modifié ultérieurement par le fabricant, et la seule protection consiste en un engagement documenté selon lequel le comportement audio ne changera pas, ou en une commande physique qui ne peut pas être modifiée.
L’exploitation des résultats est simple. Inscrivez les réponses dans les critères d’acceptation, afin que le produit ne puisse pas être acheté tant qu’une question reste sans réponse. Consignez ce qui a été établi et ce qui ne l’a pas été, dans votre propre dossier, avec la date, la source et la version du firmware. Décidez ensuite, pour chaque marché et chaque déploiement, si les inconnues restantes sont acceptables.
La liste courte est l’endroit où cette question fait le plus de dégâts; il vaut donc mieux la trancher tôt plutôt qu’à la fin. Un acheteur qui compare quatre modèles de lunettes avec caméra sur la résolution, l’autonomie et les options de couleur les compare sur le mauvais axe pour un déploiement où l’audio ambiant compte, car aucune des fiches publiées ne dit quoi que ce soit au sujet de l’audio. Le critère qui distingue ici les modèles est la preuve que chaque fournisseur peut produire, et c’est un critère applicable avant même l’arrivée des échantillons. Le modèle que vous finiirez par acheter pourrait être déterminé par la capacité de chacun à répondre par écrit aux six questions, plutôt que par une quelconque spécification publiée. C’est une base légitime pour établir une liste courte — ce n’est simplement pas celle que la plupart des acheteurs retiennent au départ.
Le compromis qu’il faut expliciter est celui entre rapidité et exposition au risque. Un acheteur qui expédie vers un environnement de vente avant que le comportement audio soit établi arrive le premier sur le marché et assume l’exposition plus tard; un acheteur qui attend la réponse perd ces semaines et n’assume aucune exposition de ce type. La négociation est ici plutôt utile que nuisible, car un fournisseur qui considère la question audio comme un préalable à un déploiement spécifique accepte généralement de s’engager à fournir une réponse pour un modèle précis dans un contexte donné, ce qui est bien plus facile à convenir qu’une garantie universelle.
Il existe également une dimension commerciale, qui relève de la même négociation que le reste de la commande. Le fait que le fournisseur consigne ou non le comportement audio par écrit, que la réponse soit un engagement ou une description, que le comportement soit fixé pour toute la durée de vie du modèle ou susceptible d’être révisé, et ce qui se produit en cas de modification après le lancement du programme sont autant de questions commerciales légitimes. Un fournisseur qui y répond avec précision vous indique qu’il maîtrise la réponse. Un fournisseur qui refuse d’y répondre vous indique qu’il ne la maîtrise pas.
Ce qu’il faut consigner dans le dossier, et la possibilité d’enregistrer avec le son sur votre marché
Il y a une chose supplémentaire qui mérite d’être consignée, et c’est la raison pour laquelle cet article est plus long qu’une question de spécification ne le justifie généralement. Si le produit doit être vendu sur un marché où l’enregistrement est réglementé, un comportement audio inconnu ne constitue pas seulement une lacune dans les spécifications — c’est une question à laquelle votre propre situation juridique doit répondre. La question de savoir si un appareil portable susceptible de capter l’audio ambiant modifie vos obligations sur ce marché est une question juridique qu’il convient de soulever avec votre conseiller avant la mise en vente, et non après la première demande d’un client ou d’un régulateur.
Il existe aussi une conséquence multi-marchés, facile à manquer et coûteuse à découvrir. Un produit vendu sur plusieurs marchés soumis à des règles différentes doit respecter le marché le plus strict vers lequel il est distribué, ou être configuré ou présenté différemment selon le marché. Les options pratiques sont une configuration mondiale unique satisfaisant tous les marchés, un stock distinct par marché, ou des contenus promotionnels qui ne formulent aucune promesse relative à l’audio sur les marchés les plus stricts. Les trois sont légitimes, mais elles ont des conséquences commerciales très différentes. La décision revient à l’acheteur plutôt qu’au fournisseur, ce qui signifie qu’elle doit être prise délibérément.
Nous vous disons précisément ce que nous détenons et précisément ce que nous ne détenons pas, et nous préférons laisser cette question ouverte plutôt que de la combler avec une réponse plausible. Un acheteur qui sait, au stade de la sélection des fournisseurs, que le comportement audio est inconnu peut interroger la bonne personne et inscrire la bonne question dans le contrat. Un acheteur qui reçoit une réponse rassurante ne posera aucune question et découvrira cette lacune sur le marché doté de la règle la plus stricte et du client le plus attentif.
Ce que nous ferons est simple. Indiquez-nous le canal de distribution, les modèles que vous envisagez et si le produit sera utilisé dans un environnement où le son ambiant est important. Nous vous dirons ce que nous pouvons confirmer à partir des lignes publiées, les éléments qui doivent être fournis par le fabricant et ce qu’un test sur échantillon peut permis de déterminer à lui seul. Nous vous dirons également, parmi les six questions, lesquelles nous pouvons poser au fabricant pour vous et lesquelles vous devez lui poser directement. Nous intégrerons les réponses au même dossier de diligence due diligence que celui contenant le reste de vos spécifications, plutôt qu’à un fil de discussion distinct qui risque d’être perdu.
Si vous préférez un point de départ plutôt qu’un questionnaire, l’ordre pratique est le suivant. Commencez par le déploiement: l’endroit où le produit sera porté et les personnes à proximité de son utilisateur. Cela détermine si la capture du son ambiant est une question réelle ou hypothétique. Si elle est réelle, transmettez-la au fournisseur comme condition préalable à la commande de l’échantillon, plutôt que comme vérification supplémentaire après coup. Si elle est hypothétique, consignez-la comme non résolue et réexaminez-la lorsque le canal de distribution passera d’une démonstration à un déploiement. Dans les deux cas, les critères sont les mêmes et la diligence due diligence est suffisamment concise pour être achevée en une semaine.
C’est là se résume toute notre position sur cette question. Nous détenons les lignes relatives à l’imagerie et les publions; en revanche, nous ne détenons pas les lignes relatives à l’audio et n’inventerons pas leur contenu. Un acheteur qui planifie en tenant compte de ce fait obtient une fiche produit et un déploiement défendables. Un acheteur qui planifie sur la base d’une hypothèse n’obtient ni l’un ni l’autre.
Lectures complémentaires
- Les lignes relatives à l’imagerie que nous publions — imagerie des lunettes avec caméra IA
- La gamme de caméras et ses lignes par modèle — Lunettes avec caméra IA
- La vie privée lors du déploiement de lunettes connectées — déploiement dans la vente et l’éducation
Indiquez-moi votre canal de distribution et si le son ambiant est important, et je vous dirai ce qui reste inconnu.



