Produttore OEM/ODM di smart eyewear · Shenzhen, Cina +86 19835872450 sales@cynrin.com
Acquisti e conformità

Può registrare con audio? Cosa sappiamo e cosa non diremo

Risposta diretta: non lo sappiamo e il nostro catalogo non lo indica. Questa descrizione riflette accuratamente ciò che ci è stato fornito per la pubblicazione, non una scappatoia.

A cura del team di ingegneria e approvvigionamento CYNRIN/ Dec 29, 2022/ 15 min di lettura
Può registrare con audio? Cosa sappiamo e cosa non diremo

Risposta diretta: non lo sappiamo e il nostro catalogo non lo indica. Questa è una descrizione accurata di ciò che ci è stato fornito di pubblicare, non una elusione, e la differenza tra queste due cose conta per un acquirente che sta per inserire una dichiarazione in un annuncio.

Ecco cosa il catalogo pubblica sulla famiglia di fotocamere. Otto modelli indicano 8 MP — V06 e V03 Pro, CY05 e MT6, MT5 e KY06, CY03 e V03 — e tre indicano 13 MP: L2 Utral e L1 Pro, oltre a S7. Tutti e undici dichiarano un'autonomia indicativa di circa cinque-otto ore con batterie da circa 220-290 mAh, senza pubblicare le condizioni del test. Il V03 Pro è l'unico modello con lenti fotocromatiche e tre opzioni di colore, mentre il V06 indica quattro colori. La ricarica è magnetica nella maggior parte dei modelli e Type-C in altri; il metodo non è indicato per L1 Pro e CY03, né per MT6 e CY05.

Ecco cosa non pubblica. Se l'audio venga acquisito insieme al video. Se esista un controllo di disattivazione del microfono e se sia fisico o software. Se esista un indicatore di registrazione. Dove venga inviato l'audio, per quanto tempo venga conservato e se qualcosa venga trasmesso dal dispositivo. Nell'intero catalogo non compare alcuna riga relativa ai comandi touch capacitivi, quindi non è possibile descrivere controlli touch per alcun modello; non compare inoltre alcuna riga che descriva il numero di microfoni, la distanza di picking o la risposta.

Chiunque affermi che un prodotto di occhiali smart registra con audio — o non registra con audio — sta expressing ciò che crede, a meno che non riesca a produrre la specifica del firmware. Questa è la versione sintetica. Il resto di questo articolo riguarda come gestire questa lacuna, perché in questa specifica categoria di prodotti la lacuna ha conseguenze legali e non solo commerciali.

Registra con audio: cosa è pubblicato e cosa non lo è

Registra con audio: la risposta diretta e le sue basi

Vale la pena essere precisi sul significato di "non pubblicato", perché gli acquirenti lo interpretano in due modi diversi e uno è errato.

L'interpretazione errata è che la voce sia stata verificata e risultata falsa — che il prodotto sia stato valutato e non acquisisca audio, oppure che lo acquisisca e il produttore abbia deciso di non dirlo. L'interpretazione corretta è che la voce non esiste nel materiale di origine da cui pubblichiamo. Non è stato effettuato alcun test, non è stato confermato nulla e non è stato negato nulla. Questa distinzione non è un pedantismo: un fornitore che ha effettuato il test e uno che non ha mai preso in considerazione la questione daranno la stessa risposta non risposta, e solo uno dei due è un fornitore con cui è possibile lavorare.

Tre livelli di evidenza per una voce non pubblicata

Questo conduce all'aspetto che conta davvero, ossia la scala delle prove. Quando un fornitore fornisce informazioni sull'acquisizione dell'audio, esistono tre tipi qualitativamente diversi di risposta, che dovrebbero essere classificate e registrate in modi differenti.

Una dichiarazione verbale ripete ciò che il fornitore crede. Vale la pena procurarsela, non costa nulla e dovrebbe essere registrata come convinzione non verificata, accompagnata da una data e da un nome. Se risultasse errata, non saresti in grado di dimostrare a nessuno che vi era un dubbio, ed è proprio questo il problema.

L'osservazione su un campione è più solida: hai a disposizione un'unità, effettui una registrazione e riproduci il file su un computer per ascoltarlo. Si tratta di una risposta definitiva per quella specifica unità, per quella versione del firmware, in quel giorno. Non ti dice cosa faccia l'unità successiva, né l'effetto di un aggiornamento del firmware. È comunque una risposta reale, disponibile a qualsiasi acquirente disponga di un campione e di dieci minuti.

Una specifica del firmware è la prova più forte, perché descrive il comportamento progettato anziché un singolo caso osservato. Indica inoltre ciò che è configurabile, ciò che è hard-coded e ciò che un aggiornamento successivo potrebbe modificare — elementi che distinguono un prodotto con disattivazione fisica del microfono da uno con disattivazione software che un aggiornamento del firmware potrebbe attivare.

La posizione onesta, senza formulazioni evasive: pubblichiamo le voci in nostro possesso e indichiamo le restanti come non pubblicate, anziché presumere in entrambi i casi. Non ti diremo che un modello registra con audio, né che non lo fa, perché nessuna delle due affermazioni compare nella documentazione. Ciò che faremo è ricevere il modello e il test di registrazione, quindi dirti ciò che possiamo confermare dal nostro lato e ciò che deve provenire dal produttore.

C’è un altro fatto pubblicato che riguarda indirettamente questa domanda e che vale la pena mettere a verbale. Nel catalogo non compare alcuna voce dedicata al controllo tattile capacitivo in nessuna gamma: né tra gli otto modelli audio, né tra i tre modelli sport, gli undici modelli con fotocamera, i tre modelli per bambini o le voci relative ad AR, elettrocromia e conduzione ossea. Ciò significa che non è possibile descrivere alcun tipo di controllo sulla base del catalogo, un’affermazione più forte rispetto al semplice fatto che manca la voce audio. Se la risposta sarà che esiste un pulsante fisico di disattivazione del microfono, si tratterà di un’informazione nuova e pubblicabile; se la risposta sarà che non esiste alcun controllo di alcun tipo, sarà ugualmente pubblicabile e, forse, più utile per un acquirente rispetto a un’affermazione vaga sulle impostazioni.

Fotografia generata dall’AI che illustra la possibilità di registrare con audio: cosa sappiamo e cosa non diremo — immagine 1 di 3

Le implicazioni normative e la possibilità di registrare con audio in uno spazio pubblico

La cattura audio non è una specificata secondaria. Distingue un dispositivo indossabile per consumatori da un dispositivo che potrebbe rientrare nelle leggi sulla registrazione in diverse giurisdizioni e modifica quindi la posizione normativa, non soltanto l’elenco delle funzionalità.

La posizione giuridica sulla registrazione di una conversazione varia sensibilmente da un paese all’altro, per ragioni che non hanno nulla a che fare con la tecnologia: in alcuni luoghi è necessario il consenso di una delle parti, mentre in altri no; in alcuni la tutela del parlante sussiste indipendentemente dal consenso; e nella maggior parte dei casi si applicano obblighi distinti al trattamento delle voci registrate come dati personali, alla conservazione delle registrazioni e al trasferimento delle stesse oltre confine. Nulla di tutto questo può essere risolto da una specifica di prodotto, e qualsiasi acquirente che operi in più mercati dovrebbe definire la posizione per ciascun mercato con un proprio consulente, anziché generalizzare a partire da uno solo.

Gli ambienti di utilizzo in cui questa questioneassume rilevanza sono specifici e coincidono esattamente con quelli in cui gli smart glasses vengono proposti più spesso. In un punto vendita, la cattura ambientale significa registrare conversazioni tra personale e clienti che non erano destinate a nessuno. In un’aula scolastica, significa registrare bambini. In un ambiente di lavoro, significa registrare colleghi e implica che le registrazioni debbano essere conservate, mantenute ed eliminate secondo una politica che qualcuno deve redigere e qualcun altro deve applicare. Un dato sulla risoluzione della fotocamera non affronta nessuno di questi aspetti, e un prodotto il cui comportamento audio è sconosciuto non può essere valutato rispetto a nessuno di essi.

Da qui discendono le questioni relative alla progettazione per la privacy. Le tre più importanti sono se lo stato di registrazione è visibile alle persone registrate, se la cattura può essere disattivata da chi indossa il dispositivo in modo che l’impostazione sopravviva a un aggiornamento e quale sia lo stato predefinito all’accensione. Un dispositivo in grado di catturare audio ambientale senza un’azione esplicita dell’utente crea un problema che il livello di risoluzione, i dati sulla batteria e le opzioni di colore non affrontano.

La conseguenza commerciale è l’aspetto che un acquirente deve pianificare. Un prodotto il cui comportamento audio è sconosciuto non può essere valutato e un prodotto che non può essere valutato non dovrebbe essere impiegato laddove le conseguenze di un errore siano normative anziché commerciali. Ciò non significa che non possa essere venduto: significa che la decisione sull’impiego deve attendere la risposta, e l’acquirente dovrebbe indicarlo esplicitamente nel piano di rollout anziché scoprirlo quando lo chiede un cliente o un’autorità di controllo.

La pagina della soluzione per retail e istruzione presenta gli schemi di impiego per cui questi prodotti vengono proposti ed è il luogo in cui le questioni sulla privacy by design diventano concrete, perché in un negozio o in un’aula scolastica le persone registrate non sono quelle che hanno acquistato il dispositivo. La pagina sull’imaging degli occhiali con fotocamera è il riferimento per le voci di imaging pubblicate nel catalogo e fornisce un contesto utile per quelle non pubblicate.

Fotografia generata dall’AI che illustra la possibilità di registrare con audio: cosa sappiamo e cosa non diremo — immagine 2 di 3

Le sei domande e la possibilità di registrare con audio in base alla progettazione del firmware

Sei domande, nell’ordine che produce le risposte più utili. Ciascuna ammette una risposta annotabile e un fornitore incapace di rispondere non dispone delle informazioni necessarie, il che di per sé costituisce il risultato dell’analisi.

  1. L'audio viene registrato insieme al video? Sì, no o in modo configurabile. È la domanda attorno alla quale è costruito l'intero elenco, e richiede tre possibili risposte anziché due, perché una risposta configurabile significa che il comportamento dipende da un'impostazione controllata da qualcuno e che un aggiornamento del firmware potrebbe modificare.
  2. In caso affermativo, esiste un mute fisico? Un controllo fisico rende il prodotto materialmente diverso da un'impostazione software. Un controllo fisico non può essere modificato da un aggiornamento del firmware, il che significa che l'acquirente può relying su di esso oggi e tra due anni. Un'impostazione software può essere modificata da un aggiornamento del firmware, possibilmente senza preavviso e possibilmente in una direzione che aumenta l'esposizione.
  3. Esiste un indicatore di registrazione visibile o udibile? E può essere disattivato? La domanda sull'indicatore riguarda le persone registrate, che non possono vedere uno schermo sul volto di chi indossa il dispositivo. Un indicatore che compare soltanto nell'app di accompagnamento è un indicatore che chi indossa il dispositivo non può vedere.
  4. Dove viene archiviato l'audio e per quanto tempo? Non dove viene archiviato in quel momento, ma quale sia la politica di conservazione, se il file viene scritto in una posizione fissa o in un buffer circolare e cosa faccia il dispositivo quando lo spazio di archiviazione è pieno.
  5. Viene caricato qualcosa e si può disattivare? È la domanda che trasforma un dispositivo locale in un dispositivo connesso ed è quella più importante per un'implementazione in cui le registrazioni riguardano persone che non hanno acconsentito a essere registrate da nessuno.
  6. Cosa accade dopo un ripristino delle impostazioni di fabbrica? Se le registrazioni, le impostazioni e lo stato associato vengano cancellati. Sembra una domanda pignola, ma non lo è: decide se un dispositivo rivenduto o restituito può costituire un'esposizione per la privacy.

Sei domande da rivolgere al produttore

La domanda sottostante all'elenco è se tutto ciò sia fissato dall'hardware o dipenda dal firmware. «Può registrare con audio in base alla progettazione del firmware» significa: il percorso di acquisizione dell'audio è una caratteristica fisica dell'unità o un comportamento scelto dal software? La differenza conta per un acquirente che sta pianificando un programma pluriennale, perché una caratteristica fisica è stabile, mentre un comportamento software può essere modificato, in entrambe le direzioni, da un aggiornamento che la tua azienda non controlla.

Due di queste domande hanno un impatto anche sulle righe pubblicate. La quarta si interseca con l'archiviazione, che non viene pubblicata per la famiglia di fotocamere: nessuna capacità, nessun formato file e nessun comportamento di sovrascrittura. La quinta si interseca con le funzionalità connesse, per le quali il catalogo tace anch'esso su dove viene eseguita l'elaborazione. Un acquirente che riceve una risposta sicura alle domande sull'audio dovrebbe richiedere la stessa risposta in merito all'archiviazione e alla trasmissione, perché un fornitore che possiede la documentazione per una di esse di solito la possiede anche per le altre.

Anche la richiesta stessa della documentazione vale la pena essere formulata esplicitamente. Richiedi per iscritto la specifica del firmware, o il relativo estratto, indicando la versione. Una risposta orale alla seconda domanda può essere verificata in dieci minuti su un campione; una risposta documentata non costa nulla al produttore e fornisce all'acquirente qualcosa da ricontrollare dopo un aggiornamento.

Fotografia generata dall'AI che illustra la possibilità di registrare con audio, ciò che sappiamo e ciò che non dichiariamo — immagine 3 di 3

Cosa dovrebbe fare un acquirente e se è possibile registrare con audio senza un indicatore

Se stai effettuando un'implementazione nel retail, nell'istruzione o sul lavoro — gli ambienti in cui l'acquisizione dell'audio ambientale comporta un'esposizione — questa domanda deve rientrare nei criteri di accettazione, non in una conversazione successiva. La buona notizia è che diverse delle sei domande possono essere risposte su un campione in un unico pomeriggio, senza la collaborazione del produttore, se sai come procedere.

Il test definitivo sul campione è semplice e risolve direttamente la questione principale. Effettua una registrazione in un ambiente noto con un suono noto: parla alla persona che indossa il dispositivo e chiedi a un'altra persona di parlare in background a una distanza nota. Trasferisci il file su un computer e aprilo con uno strumento che mostri le tracce. Se è presente una traccia audio, il file contiene suoni; se la traccia è silenziosa, il microfono non sta raggiungendo la registrazione. Questo è un fatto sull'unità che hai a disposizione, con il firmware in esecuzione, e richiede dieci minuti.

Il secondo test riguarda il mute. Esamina l'hardware. Conta i controlli fisici sulla montatura e sulle stanghette. Se uno di essi è un mute, fotografalo e annotane la posizione. Se non esiste un mute fisico, qualsiasi mute è un'impostazione software e la domanda sugli aggiornamenti del firmware diventa pertinente. Un prodotto privo di mute fisico e di controlli touch pubblicati è un prodotto per il quale la risposta alla domanda è scomoda, e l'acquirente dovrebbe sentirla in tempi rapidi.

Il terzo test è l'indicatore. Registra con l'app companion aperta e chiusa, in tasca e in mano, e attendi che si accenda una luce. Se lo stato della registrazione è visibile solo nell'app, annotalo, perché questa è la differenza tra un dispositivo che segnala la propria attività alle persone intorno e uno che non lo fa.

Il quarto test è l'aggiornamento. Se il prodotto dispone di un meccanismo di aggiornamento del firmware, accerta quando gli aggiornamenti vengono distribuiti e se vengono distribuiti silenziosamente. Un'impostazione che un acquirente può osservare oggi può essere modificata in seguito dal produttore, e l'unica tutela è un impegno documentato a non modificare il comportamento audio oppure un controllo fisico che non può essere cambiato.

Che cosa fare con i risultati è semplice. Inserisci le risposte nei criteri di accettazione, in modo che il prodotto non possa essere acquistato finché la domanda rimane senza risposta. Registra nel tuo file ciò che è stato accertato e ciò che non è stato accertato, indicando la data, la fonte e la versione del firmware. Poi decidi, per ciascun mercato e ciascun contesto di utilizzo, se le incognite residue sono accettabili.

È nella rosa dei candidati che questa domanda causa i suoi danni, quindi conviene deciderla all'inizio anziché alla fine. Un acquirente che confronta quattro modelli con fotocamera in base alla risoluzione, alla batteria e alle opzioni di colore li sta confrontando sull'asse sbagliato per un contesto di utilizzo in cui l'audio ambientale è importante, perché nessuna delle schede pubblicate dice nulla sull'audio. Il criterio che distingue i modelli è costituito dalle prove che ciascun fornitore è in grado di produrre, ed è un criterio applicabile prima che i campioni arrivino. Il modello che finirai per acquistare potrebbe essere determinato da chi è in grado di rispondere per iscritto alle sei domande, anziché da qualsiasi specifica pubblicata, e ciò rappresenta una base legittima per una rosa di candidati: è semplicemente non la base da cui la maggior parte degli acquirenti parte.

Il compromesso da mettere esplicitamente in evidenza è tra rapidità e esposizione al rischio. Un acquirente che distribuisce il prodotto in un ambiente retail prima che il comportamento audio sia stato accertato arriva prima sul mercato e si assume in seguito l'esposizione al rischio; un acquirente che attende la risposta perde quelle settimane e non si assume tale esposizione. La negoziazione aiuta in questo caso, anziché danneggiarti, perché un fornitore che considera la questione audio un requisito vincolante per un contesto di utilizzo specifico è di solito disposto a impegnarsi a fornire una risposta per un modello specifico in un contesto specifico, il che è molto meno impegnativo da concordare rispetto a una garanzia universale.

Anche questo aspetto ha una dimensione commerciale e va affrontato nella stessa negoziazione del resto dell'ordine. Che il fornitore metta per iscritto il comportamento audio, che la risposta sia un impegno o una descrizione, che il comportamento sia fisso per l'intero ciclo di vita del modello o possa essere rivisto e che cosa accada se cambia dopo il lancio del programma sono tutte legittime questioni commerciali. Un fornitore che vi risponde con precisione sta comunicando di controllare la risposta. Un fornitore che rifiuta di rispondere sta comunicando il contrario.

Che cosa registrare nel file e se è possibile registrare con audio nel tuo mercato

Che cosa registrare nel tuo file

C'è un ulteriore aspetto che vale la pena registrare, ed è il motivo per cui questo articolo è più lungo di quanto normalmente richieda una domanda sulle specifiche. Se il prodotto sarà venduto in un mercato in cui la registrazione è regolamentata, allora un comportamento audio sconosciuto non costituisce soltanto un vuoto nelle specifiche: è una domanda a cui deve rispondere la tua stessa posizione legale. Se un dispositivo indossabile che potrebbe catturare audio ambientale modifichi o meno i tuoi obblighi in quel mercato è una questione legale, e conviene sollevarla con il tuo consulente prima della pubblicazione, anziché dopo la prima richiesta di un cliente o di un'autorità di regolamentazione.

C'è anche una conseguenza multi-mercato che è facile non notare e costosa scoprire. Un unico prodotto, venduto in più mercati con regole diverse, deve soddisfare il mercato più restrittivo in cui viene distribuito, oppure deve essere configurato o presentato in modo diverso per ciascun mercato. Le opzioni pratiche sono una singola configurazione globale che soddisfi tutti, una scorta separata per ciascun mercato oppure contenuti che non formulano alcuna dichiarazione relativa all'audio nei mercati più restrittivi. Tutte e tre sono legittime e hanno conseguenze commerciali molto diverse; la decisione spetta all'acquirente, non al fornitore, e deve quindi essere presa in modo deliberato.

Ti diciamo con precisione che cosa sappiamo e che cosa ignoriamo, e preferiamo lasciare aperta questa domanda piuttosto che riempirla con una risposta plausibile. Un acquirente che sa, in fase di selezione dei fornitori, che il comportamento audio è sconosciuto può rivolgersi alla persona giusta e inserire la domanda giusta nel contratto. Un acquirente a cui viene fornita una risposta rassicurante non farà domande e scoprirà il vuoto nel mercato con la regola più restrittiva e il cliente più attento.

Quello che faremo è semplice. Indicaci il canale, i modelli che stai valutando e se il prodotto sarà utilizzato in contesti in cui l’audio ambientale è importante: ti diremo cosa possiamo confermare dalle righe pubblicate, quali dati devono arrivare dal produttore e cosa può risolvere autonomamente un test su un campione. Indicheremo anche quali delle sei domande possiamo porre al produttore per tuo conto e quali dovresti porgli direttamente, inserendo le risposte nello stesso fascicolo di due diligence che contiene il resto delle tue specifiche, anziché in un thread separato che rischia di perdersi.

Se desideri un punto di partenza anziché un questionario, l’ordine pratico è questo. Parti dal contesto di utilizzo: dove sarà indossato il prodotto e chi si troverà vicino a chi lo indossa. Questo determina se la captazione dell’audio ambientale è una questione concreta o soltanto ipotetica. Se è concreta, affrontala con il fornitore come requisito vincolante prima di ordinare il campione, anziché come verifica aggiuntiva successiva. Se è ipotetica, registrala come non risolta e rivalutala nel momento in cui il canale passa dalla dimostrazione all’impiego reale. In ogni caso, i criteri sono gli stessi e la due diligence è sufficientemente breve da concludersi entro una settimana.

Questa è la nostra posizione complessiva su questo punto. Disponiamo delle righe relative all’imaging e le pubblichiamo; non disponiamo delle righe relative all’audio e non le inventeremo. Un acquirente che pianifica tenendo conto di questo dato otterrà un elenco e un impiego sostenibili. Un acquirente che pianifica sulla base di un’assunzione non otterrà né l’uno né l’altro.


Letture correlate

Indicaci il tuo canale e se l’audio ambientale è importante: ti diremo quali informazioni sono sconosciute.

Chatta su WhatsApp
La tua esperienza su questo sito sarà migliorata consentendo i cookie.