Fabricante OEM/ODM de gafas inteligentes · Shenzhen, China +86 19835872450 sales@cynrin.com
Compras y cumplimiento

¿Puede grabar con sonido? Lo que sabemos y no decimos

Respuesta directa: no lo sabemos y nuestro catálogo no lo indica. Es una descripción precisa de lo que nos han proporcionado para publicar, no una evasión, y…

Por el equipo de ingeniería y abastecimiento de CYNRIN/ Dec 29, 2022/ 17 min de lectura
¿Puede grabar con sonido? Lo que sabemos y no decimos

Respuesta directa: no lo sabemos y nuestro catálogo no lo indica. Esa es una descripción exacta de lo que nos han proporcionado para publicar, no una evasión, y la diferencia entre ambas cosas importa a un comprador que está a punto de incluir una declaración en una ficha de producto.

Esto es lo que el catálogo sí publica sobre esta familia de cámaras. Ocho modelos publican 8 MP —el V06 y el V03 Pro, el CY05 y el MT6, el MT5 y el KY06, y el CY03 y el V03— y tres publican 13 MP: el L2 Utral y el L1 Pro, y el S7. Los once publican una autonomía declarada de aproximadamente cinco a ocho horas con baterías de entre 220 y 290 mAh, sin condiciones de prueba publicadas. El V03 Pro es el único modelo de cámara con lentes fotocromáticas y tres opciones de color, mientras que el V06 publica cuatro colores. La carga es magnética en la mayoría de los modelos y Type-C en otros, y el método no se publica para el L1 Pro y el CY03, ni para el MT6 y el CY05.

Esto es lo que no publica. Si el audio se captura junto con el vídeo. Si existe un control de silencio, y si dicho control es físico o por software. Si hay un indicador de grabación. Adónde va el audio, cuánto tiempo se conserva y si se transmite algo fuera del dispositivo. En el catálogo no aparece ninguna fila de control táctil capacitivo, por lo que no se puede describir ningún control táctil para ningún modelo, y tampoco hay ninguna fila que indique el número de micrófonos, la distancia de captación o la respuesta.

Por tanto, quien le diga que un producto de gafas inteligentes graba con sonido —o que no lo hace— está expresando una opinión, salvo que pueda aportar la especificación del firmware. Esta es la versión corta. El resto del artículo trata sobre cómo gestionar esa ausencia de información, porque, en esta categoría de producto en concreto, tiene consecuencias legales y no solo comerciales.

¿Puede grabar con sonido?: lo publicado y lo no publicado

¿Puede grabar con sonido?: respuesta directa y en qué se basa

Conviene precisar qué significa «no publicado», porque los compradores lo interpretan de dos maneras distintas y una de ellas es un error.

La interpretación equivocada es que se ha comprobado la fila y se ha determinado que es falsa —que el producto se evaluó y no captura sonido, o que sí lo captura y el fabricante decidió no indicarlo—. La interpretación correcta es que la fila no existe en el material de origen que publicamos. No se ha probado nada, no se ha confirmado nada y no se ha descartado nada. Esa diferencia no es un purismo: un proveedor que lo ha probado y uno que nunca se ha planteado la cuestión le darán la misma falta de respuesta, y solo uno de ellos será un proveedor con el que podrá trabajar.

Tres niveles de pruebas para una fila no publicada

Esto conduce a la parte que realmente importa: la escalera de pruebas. Cuando un proveedor le habla de la captura de audio, existen tres tipos de respuesta cualitativamente diferentes, y deben clasificarse y registrarse de manera distinta.

Una garantía verbal es la opinión del proveedor, repetida. Vale la pena obtenerla, no cuesta nada y debería registrarse como una opinión no verificada, con una fecha y un nombre asociados. Si resulta ser incorrecta, no podrá demostrar a nadie que hubo dudas al respecto, que es precisamente el problema.

Una observación sobre una unidad de muestra tiene más solidez: usted tiene una unidad, realiza una grabación, reproduce el archivo en un ordenador y lo escucha. Es una respuesta concluyente para esa unidad, esa versión del firmware y ese día. No le dice qué hace la siguiente unidad ni qué puede cambiar una actualización de firmware. No obstante, es una respuesta real y está al alcance de cualquier comprador que tenga una muestra y diez minutos.

Una especificación del firmware es la prueba más sólida, porque describe el comportamiento diseñado en lugar de un caso observado. También indica qué es configurable, qué está codificado de forma fija y qué podría cambiar una actualización posterior —la diferencia entre un producto con silencio físico y un producto con silencio por software que una actualización de firmware podría activar—.

La posición honesta, sin rodeos: publicamos las filas que tenemos y marcamos el resto como no publicado, en lugar de asumir nada en ninguna dirección. No le diremos que un modelo graba con sonido, ni le diremos que no lo hace, porque ninguna de esas afirmaciones aparece en la documentación. Lo que sí haremos es tomar su modelo y su prueba de grabación e indicarle qué podemos confirmar por nuestra parte y qué debe facilitar el fabricante.

Hay un dato publicado más que guarda relación indirecta con esta pregunta y merece quedar recogido. El catálogo no incluye ninguna fila sobre control táctil capacitivo en toda la gama: ni en los ocho modelos de audio, ni en los tres deportivos, ni en los once modelos con cámara, ni en los tres infantiles, ni en las entradas de RA, electrocromáticas y de conducción ósea. Esto significa que no se puede describir ningún tipo de control a partir del catálogo, una afirmación más rotunda que decir que falta la fila de audio. Si la respuesta resulta ser que existe un botón físico de silencio, esa será información nueva y publicable; si la respuesta es que no existe ningún tipo de control, también será publicable y, probablemente, más útil para un comprador que una descripción vaga de la configuración.

Fotografía generada por IA que ilustra ¿puede grabar con sonido? lo que sabemos y no diremos: imagen 1 de 3

Las implicaciones regulatorias y si puede grabar con sonido en un espacio público

La captura de audio no es una fila de especificaciones menor. Marca la diferencia entre un wearable de consumo y un dispositivo que podría entrar en el ámbito de la legislação sobre grabación en varias jurisdicciones, y cambia la situación de cumplimiento, no solo la lista de funciones.

La situación legal sobre la grabación de una conversación varía de forma sustancial entre países, y lo hace por motivos que no tienen nada que ver con la tecnología: algunos lugares exigen el consentimiento de una de las partes y otros no, algunos protegen a la persona que habla con independencia del consentimiento y la mayoría impone obligaciones específicas sobre el tratamiento de las voces grabadas como datos personales, su almacenamiento y su transferencia transfronteriza. Nada de esto puede resolverse mediante una especificación de producto, y todo comprador que despliegue en más de un mercado debería determinar la situación de cada mercado con su propio asesor, en lugar de generalizar a partir de uno.

Los entornos de despliegue donde esto tiene consecuencias son concretos y son exactamente los que más a menudo se proponen para las gafas inteligentes. En una tienda, la captura del ambiente implica grabar conversaciones entre el personal y los clientes que nunca pretendían ser grabadas. En un aula, implica grabar a menores. En un lugar de trabajo, implica grabar a colegas y exige que las grabaciones se almacenen, conserven y eliminen conforme a una política que alguien debe redactar y alguien debe aplicar. Una cifra de resolución de la cámara no aborda nada de esto, y un producto cuyo comportamiento de audio se desconoce no puede evaluarse frente a ninguno de estos aspectos.

Las preguntas sobre privacidad en el diseño se derivan de lo anterior. Las tres más importantes son si el estado de grabación resulta visible para las personas grabadas, si el usuario puede desactivar la captura de una forma que se mantenga tras una actualización y cuál es el estado predeterminado cuando se enciende el dispositivo. Un dispositivo capaz de captar audio ambiental sin ninguna acción evidente del usuario plantea un problema que ni el nivel de resolución, ni las cifras de batería, ni las opciones de color abordan.

La consecuencia comercial es la parte que el comprador debe planificar. Un producto cuyo comportamiento de audio se desconoce no puede evaluarse, y un producto que no puede evaluarse no debería desplegarse allí donde equivocarse conlleve consecuencias regulatorias, y no comerciales. Eso no significa que no pueda venderse; significa que la decisión de despliegue debe esperar a la respuesta, y el comprador debería dejarlo explícito en el plan de lanzamiento, en lugar de descubrirlo cuando lo pregunte un cliente o un regulador.

La página de soluciones para Retail y Educación cubre los modelos de despliegue que se proponen para estos productos y es donde las preguntas de privacidad desde el diseño se concretan, porque en una tienda o un aula las personas grabadas no son las que compraron el dispositivo. La página de imagen por cámara es la referencia para las filas de imagen que sí publica el catálogo y ofrece un contexto útil para las que no publica.

Fotografía generada por IA que ilustra ¿puede grabar con sonido? lo que sabemos y no diremos: imagen 2 de 3

Las seis preguntas y si puede grabar con sonido por diseño del firmware

Seis preguntas, ordenadas de forma que produzcan las respuestas más útiles. Cada una tiene una respuesta que puede anotarse, y un proveedor que no puede responderlas carece de esa información, lo que de por sí ya constituye el hallazgo.

  1. ¿Se graba el audio junto con el vídeo? Sí, no o configurable. Esta es la pregunta en torno a la que se construye toda la lista, y necesita tres respuestas posibles en lugar de dos, porque una respuesta configurable significa que el comportamiento depende de un ajuste que controla alguien y que una actualización de firmware podría cambiar.
  2. Si es así, ¿existe un silencio físico? Un control físico convierte el producto en algo sustancialmente distinto de un ajuste de software. Un control físico no se puede cambiar mediante una actualización de firmware, lo que significa que el comprador puede confiar en él hoy y dentro de dos años. Un ajuste de software se puede cambiar mediante una actualización de firmware, posiblemente sin previo aviso y posiblemente en una dirección que aumente la exposición.
  3. ¿Existe un indicador de grabación visible o audible? ¿Y se puede desactivar? La pregunta sobre el indicador se refiere a las personas grabadas, que no pueden ver una pantalla en el rostro de quien las lleva. Un indicador que solo aparece en la aplicación complementaria es un indicador que quien lleva las gafas no puede ver.
  4. ¿Dónde se almacena el audio y durante cuánto tiempo? No dónde se almacena en cada momento, sino cuál es la política de retención, si el archivo se escribe en una ubicación fija o en un búfer circular y qué hace el dispositivo cuando se llena el almacenamiento.
  5. ¿Se sube algo y se puede desactivar? Esta es la pregunta que convierte un dispositivo local en uno conectado, y es la más importante para una implementación en la que se graba a personas que noHAN consentido ser grabadas por nadie.
  6. ¿Qué ocurre después de restablecer el dispositivo a los valores de fábrica? Si se borran las grabaciones, los ajustes y el estado asociado. Esto parece pedante, pero no lo es: es la pregunta que decide si un dispositivo revendido o devuelto supone una exposición para la privacidad.

Seis preguntas que debe hacer al fabricante

La pregunta que subyace a la lista es si alguno de estos elementos está fijado por el hardware o depende del firmware. «Puede grabar con sonido por diseño de firmware» significa: ¿la vía de captura de audio es una característica física de la unidad o un comportamiento que elige el software? La diferencia importa para un comprador quea un programa de varios años, porque una característica física es estable, mientras que un comportamiento de software se puede cambiar, en cualquier dirección, mediante una actualización que su empresa no controla.

Dos de estas preguntas también se reflejan en las filas publicadas. La cuarta entra en juego con el almacenamiento, que no se publica para la familia de cámaras: no hay capacidad, ni formato de archivo, ni comportamiento de sobrescritura. La quinta entra en juego con las funciones conectadas, en las que el catálogo tampoco especifica dónde se realiza el procesamiento. Un comprador que reciba una respuesta segura a las preguntas sobre el audio debería solicitar la misma respuesta sobre el almacenamiento y la transmisión, porque un proveedor que suele tener la documentación de uno también suele tenerla de los demás.

Y conviene formular explícitamente la propia solicitud de documentación. Pida la especificación del firmware, o el extracto pertinente de esta, por escrito y con una referencia de versión. Una respuesta verbal a la segunda pregunta se puede comprobar en diez minutos con una unidad de muestra; una respuesta documentada no le cuesta nada al fabricante y proporciona al comprador algo que puede volver a comprobar después de una actualización.

Fotografía generada por IA que ilustra si se puede grabar con sonido: lo que sabemos y no decimos — imagen 3 de 3

Qué debe hacer el comprador y si se puede grabar con sonido sin indicador

Si va a realizar una implementación en el comercio minorista, la educación o el lugar de trabajo —los entornos donde la captura de audio ambiente genera exposición—, esta pregunta debe incluirse en los criterios de aceptación, no tratarse en una conversación posterior. Y la buena noticia es que varias de las seis preguntas se pueden responder con una unidad de muestra en una sola tarde, sin la cooperación del fabricante, si sabe qué hacer.

La prueba definitiva con una muestra es sencilla y resuelve de inmediato la pregunta principal. Haga una grabación en un entorno conocido y con un sonido conocido: hable a quien lleva las gafas y pida a otra persona que hable en segundo plano a una distancia conocida. Transfiera el archivo a un ordenador y ábralo con una herramienta que muestre las pistas. Si hay una pista de audio, el archivo tiene sonido; si la pista está en silencio, el micrófono no está llegando a la grabación. Este es un hecho sobre la unidad que tiene, con el firmware que está ejecutando, y cuesta diez minutos.

La segunda prueba es la del silencio. Examine el hardware. Cuente los controles físicos del marco y de las patillas. Si uno de ellos es un silencio, fotografíelo y anote su posición. Si no hay un silencio físico, cualquier silencio será un ajuste de software, y la pregunta sobre las actualizaciones de firmware cobró plenamente su relevancia. Un producto sin silencio físico ni control táctil publicado es un producto cuya respuesta a esta pregunta resulta incómoda, y el comprador debería conocerla a tiempo.

La tercera prueba es el indicador. Graba con la aplicación complementaria abierta y cerrada, en un bolsillo y en la mano, y observa si se enciende alguna luz. Si el estado de grabación solo es visible en una aplicación, anótalo, porque es la diferencia entre un dispositivo que avisa a las personas que lo rodean y otro que no lo hace.

La cuarta prueba es la actualización. Si el producto dispone de un mecanismo de actualización de firmware, averigua cuándo sen las actualizaciones y si se hacen de forma silenciosa. Un ajuste que un comprador puede observar hoy puede ser cambiado por el fabricante más adelante, y la única defensa es un compromiso documentado de que el comportamiento de audio no cambiará o un control físico que no se pueda modificar.

Qué hacer con los resultados es sencillo. Incorpora las respuestas a los criterios de aceptación, de modo que el producto no se pueda comprar mientras quede alguna pregunta sin responder. Registra lo que se ha verificado y lo que no, en tu propio archivo, junto con la fecha, la fuente y la versión del firmware. Después decide, por mercado y por caso de uso, si las incertidumbres restantes son aceptables.

La lista de candidatos es donde esta pregunta causa más daños, por lo que conviene decidirla pronto en lugar de al final. Un comprador que compara cuatro modelos de cámara en cuanto a resolución, batería y opciones de color los está comparando con el criterio equivocado para un caso de uso en el que importa el audio ambiental, porque ninguna de las filas publicadas dice nada sobre el audio. El criterio que aquí distingue los modelos son las pruebas que cada proveedor puede aportar, y eso es un criterio que puedes aplicar antes de que llegue la muestra. El modelo que acabes comprando puede depender de quién responda por escrito a las seis preguntas, y no de ninguna especificación publicada; esta es una base legítima para elaborar una lista de candidatos, aunque no sea la que utilizan la mayoría de los compradores al empezar.

La contraprestación que debe quedar clara es la que existe entre rapidez y exposición. Un comprador que lanza el producto en un entorno comercial antes de que se haya determinado el comportamiento de audio llega antes al mercado y asume el riesgo después; quien espera la respuesta pierde esas semanas y no asume dicho riesgo. En este caso, la negociación ayuda en lugar de perjudicar, porque un proveedor que considera la cuestión del audio un requisito previo para un caso de uso concreto suele estar dispuesto a comprometerse a responder de forma específica para un modelo y un contexto concretos, algo mucho más fácil de acordar que una garantía universal.

Esto también tiene una dimensión comercial, y debe tratarse en la misma negociación que el resto del pedido. Todas estas son cuestiones comerciales legítimas: si el proveedor documentará por escrito el comportamiento de audio, si la respuesta constituye un compromiso o una descripción, si el comportamiento se mantiene fijo durante la vida útil del modelo o puede revisarse, y qué ocurre si cambia después de que el programa ya se haya puesto en marcha. Un proveedor que responde con precisión te está comunicando que controla la respuesta. Uno que se niega a contestar te está comunicando que no la controla.

Qué registrar en el archivo y si puede grabar con sonido en tu mercado

Qué registrar en tu propio archivo

Hay algo más que conviene registrar, y es el motivo por el que este artículo es más largo de lo que suele justificar una pregunta sobre especificaciones. Si el producto se venderá en un mercado donde la grabación está regulada, un comportamiento de audio desconocido no solo supone una carencia de especificaciones: es una pregunta que tu propia situación legal debe responder. Si un dispositivo portátil que puede captar audio ambiental modifica tus obligaciones en ese mercado es una cuestión legal que conviene plantear a tu asesor antes de publicar el producto, y no después de la primera consulta de un cliente o un regulador.

También existe una consecuencia para varios mercados que resulta fácil pasar por alto y cara de descubrir. Un único producto, vendido en varios mercados con normas diferentes, debe cumplir las exigencias del mercado más estricto al que llega o debe configurarse o presentarse de forma distinta en cada mercado. Las opciones prácticas son una configuración global única que satisfaga a todos, un inventario separado para cada mercado o unos materiales que no/CE?/formulen ningunaClaim de audio en los mercados más estrictos. Las tres son legítimas y tienen consecuencias comerciales muy distintas; además, la decisión corresponde al comprador y no al proveedor, por lo que debe tomarse de forma deliberada.

Te decimos con precisión qué tenemos y qué no, y preferimos dejar esta pregunta abierta antes que rellenarla con una respuesta verosímil. Un comprador que sabe que el comportamiento de audio es desconocido en la fase de aborted puede consultar a la persona adecuada y plantear la pregunta correcta en el acuerdo. Un comprador que recibe una respuesta tranquilizadora no preguntará nada y descubrirá la carencia en el mercado que tenga la norma más estricta y el cliente más atento.

Lo que haremos es sencillo. Indíquenos el canal, los modelos que está considerando y si el producto se utilizará en entornos donde el audio ambiente sea importante. Le diremos qué podemos confirmar a partir de los datos publicados, qué información debe proporcionarla el fabricante y qué puede resolver una prueba de muestra por sí sola. También le diremos cuáles de las seis preguntas podemos hacerle al fabricante en su nombre y cuáles debería formularle usted directamente, e incorporaremos las respuestas al mismo expediente de diligencia debida que contiene el resto de su especificación, en lugar de a un hilo aparte que pueda perderse.

Si prefiere un punto de partida en lugar de un cuestionario, el orden práctico es el siguiente. Empiece por el uso previsto: dónde se llevará el producto y quién estará cerca de quien lo use. Eso determina si la captura de audio ambiente es una cuestión real o hipotética. Si es una cuestión real, plantéela al proveedor como un requisito previo a la solicitud de la muestra, no como una comprobación adicional posterior. Si es hipotética, regístrela como pendiente y vuelva a examinarla cuando el canal pase de una demostración a un despliegue real. En cualquier caso, los criterios son los mismos y la diligencia debida es lo bastante breve como para completarse en una semana.

Esa es toda nuestra posición al respecto. Tenemos los datos de imagen y los publicamos; no tenemos los datos de audio y no los inventaremos. Un comprador que planifique teniendo en cuenta este hecho obtendrá un producto documentado de manera sólida y un despliegue defendible. Un comprador que planifique en torno a una suposición no obtendrá ninguno de los dos.


Lecturas relacionadas

Indíqueme su canal y si el audio ambiente es importante y le diré qué se desconoce.

Chatea por WhatsApp
Su experiencia en este sitio mejorará al permitir cookies.