智慧眼鏡充電的智慧眼鏡術語表之所以存在,是因為這個品類沿用了手機的充電說法,但無法直接套用於眼鏡。手機透過同時用於傳輸資料的連接埠充電。一副眼鏡可能完全沒有連接埠,只能透過眼鏡盒充電,而這項差異會影響配件清單、包裝、零售體驗與貨運重量。以下八個術語,是實際採購洽談中經常出現的詞彙,並分別列出我們型錄有刊登與未刊登的內容。接下來還有另一組術語:這些是買方會在供應商自己的文件中見到、我們完全未刊登的詞彙。
這個品類的術語表之所以有用,是因為它並非中立的存在。每一個術語都牽涉商業影響,而影響正是利潤所在——在紙箱、運費、配件產品線或退貨佇列中。知道哪個術語決定哪項成本,就是買方在第一次會議中所需掌握的大部分重點。
詞彙還有一個更重要的意義,也是一般買方會收到這份清單的主要原因:只有在抽象層面理解術語,卻將其套用至錯誤的產品時,才會造成危險。正確理解「電池容量」,就能讓買方明白,D11 的單顆 100 mAh 電池與 LC-105-1 的兩顆 55 mAh 電池並非可互換的同款產品描述;正確理解「充電時間」,則能讓買方明白,D17 所刊登的一小時,是在特定型號與特定條件下測得的數據,而非 Type-C 本身的特性。此品類的大部分詞彙都恰恰只有一種危險方向——讀起來正確,意思卻在買方的產品中完全不同。
沿用的詞彙為何會造成誤導,值得清楚說明,因為同樣三個詞在手機報價與眼鏡報價中有三種不同意義。手機領域的「兩小時充滿」是指使用隨附充電器、從沒電狀態充至滿電所需兩小時,因為這是唯一有人報價的條件。在眼鏡領域,起始狀態、輸入電流與充電器均未刊登,因此同一句話可能對應多種數值。手機領域的「電池續航力」是指一般使用一天;眼鏡領域則是沒有實際工作負載依據的額定數據,而相機機型的範圍差距大到刊登範圍的上限與下限實際描述的是不同產品。手機領域的「保護殼」是指矽膠外殼;眼鏡領域則可能指第二顆電池,而兩者之間的差別不過是一個詞。
這些內容並不是在批評使用手機詞彙的供應商,而是要描述一個產品新穎、用語卻沿用舊有概念的品類。在這個品類中,最昂貴的錯誤往往來自正確理解某個詞,卻錯誤套用它在其他領域的意義。
智慧眼鏡充電:洽談中的八個術語
電池容量
鏡框內電池的大小,單位為毫安培小時。我們的產品範圍從 A05 與 A06 的 40 mAh,延伸至 V03、MT5 與 V03 Pro 的 220 mAh,再到 L1 Pro、CY03、L2 Utral 與 CY05 的 290 mAh。音訊機型以成對電池的形式呈現,型錄也是如此刊登:K01 與 K02 為 90 mAh × 2,G07、LC-105-2、YK12 與 LC-105-1 為 55 mAh × 2。D11 與 D12 各刊登單顆 100 mAh 電池。運動機型中,YKC02 為 70 mAh × 2,D17 為單顆 115 mAh 電池,ZH12 為單顆 100 mAh 電池。
我們刊登容量,但不刊登電池化學成分、能量密度或循環壽命。單憑容量無法預測使用時間,因為使用時間等於容量除以平均耗電功率,而主控制器、相機模組與無線電都包含在分母中。應該提出的問題是測試時的平均耗電功率為何,因為使用時間取決於這項數據。
充電眼鏡盒
可為眼鏡框充電並收納眼鏡框的供電保護殼。我們公布三種保護殼容量:L2 Utral 可選 900 mAh,也可選 1400 mAh;MT6 採用可摺疊保護殼,容量為 1200 mAh;L1 Pro、CY05 和 CY03 則為 1400 mAh。KY06 與 MT5 隨附保護殼,但未公布其容量。在這個產品類別中,保護殼是整組產品價值最高的零件之一,同時也是第二個故障點,以及盒內的第二件物品。
需要提出的問題是保護殼究竟能為眼鏡框充電,還是只能用來收納;容量數值本身並無法說明答案。保護殼容量與保護殼功能是兩項不同的資訊,而只提供其中一項的報價,答案只算完成一半。
充電時間
指從完全沒電到充飽所需的時間。我們的目錄記載,大多數系列產品的充電時間為兩小時以內;D17 和 ZH12 則約為一小時,這兩款都是 Type-C 型號。我們未公布任何型號是否支援快充協議,而這一點值得詢問,因為這會決定客戶是整夜充電,還是在辦公桌旁充電。
需要提出的問題是起始電量與輸入電流。沒有註明起始電量的充電時間會對應兩個可能數值,而最終出現在零售頁面中的數字,全取決於讀者自行假設的是哪一個。
額定使用時間
指已公布的使用時數。在整個系列中,部分音訊型號約為六小時;A05、A06 和 A07 約為二十小時;公布範圍的相機型號為五至八小時;KY06 和 MT5 約為六至八小時;只公布單一數值的型號則約為七小時。
上述每個數字都未附帶測試條件,而這是本清單中最重要的一項資訊。需要提出的問題是該數字所描述的是何種工作負載——持續拍攝、持續播放,或混合使用——因為就電池而言,正在錄影的相機與處於待機狀態的智慧眼鏡是截然不同的產品。
磁吸充電
透過磁鐵而非插頭對接的充電觸點。這種設計不需要充電連接埠,也因此消除了一個典型的進水故障點,所以常見於主打運動與戶外用途的型號。我們公布了採用此設計的型號,但未公布觸點的壽命,或每次充電循環後的抗腐蝕表現。
需要提出的問題是觸點的額定插拔循環次數,因為這個數字將決定保護殼是配件,還是消耗品。
Type-C 充電
裝置本身採用有線 USB-C 介面。對消費者而言,這是最方便的配置,因為客戶已經擁有充電線;但這也是最容易讓充電埠接觸污染物的配置。我們公布了採用此介面的型號——D17、D12、D11、ZH12、V03 Pro,以及骨傳導入門款——但未說明能否使用標準牆上充電器,或是否需要特定規格的充電器。
需要提出的問題是裝置可接受的輸入電流,因為這將決定客戶現有的充電線與充電器是否足夠使用,或是否必須隨盒附上。
透過保護殼充電
新手消費者最容易混淆之處:部分型號的眼鏡框本身沒有充電介面,只有放在保護殼中才能充電。這會實質改變客戶的使用體驗——眼鏡無法放在辦公桌旁充電,保護殼不再是選配,而會成為產品本身的一部分,而不是包裝的一部分。在撰寫產品頁面前,請先確認每款型號採用哪種架構。
深度睡眠電流
指兩次使用之間的待機耗電,也是本清單中唯一一項能在業界進行公開基準比較的數據,因此未提供這項資料格外引人注目。我們未公布任何型號的深度睡眠電流,因此想取得這項資訊的買家必須主動詢問,而無法回答的供應商則代表並未進行測量。
需要提出的問題是產品實際靜置狀態下的耗電電流,因為這項數字將決定星期五充飽電的裝置,到了星期一是否還能使用。

我們未公布的規格,以及缺少這些資訊為何重要
另一組術語會出現在供應商文件和買方交談中,但全都未收錄於我們的目錄。列出這些術語與列出上述八項同樣重要,因為知道某項術語存在的買方,就知道該主動要求提供。
電池化學系統。我們公布的是毫安時,而非電池化學系統。因此,容量相同的兩顆電池在低溫環境和存放期間可能表現得非常不同,而已規劃季節性產品的買方,無法從我們公布的資料列中找到答案。
循環壽命。在指定放電深度與指定溫度下的充電循環次數。我們未公布這項數據,而它正是決定同一批產品每年每晚充電、持續數年後,第二波退貨何時出現在通路中的關鍵數字。
快速充電協定。包含協商方式、功率曲線及功率位準。我們公布了充電時間,卻未公布上述任何資訊,因此依據我們現有的證據,商品刊登資訊中不應出現「快速充電」一詞。
充電輸入。裝置可接受的電流與電壓。這項術語可解答所有「能否使用我的行動電源充電」的問題,也是我們無法從目錄中找到答案的一項。
充電指示。客戶在充電期間見到什麼,以及是否完全沒有顯示任何資訊。這是針對磁性鏡框見似已接合、實際卻未充電問題的緩解措施,但系列中的任何機型都未公布這項資訊。
充電盒充電次數。充電盒可為鏡框充電的次數,以及充電盒本身所需的充電時間。這取決於充電盒效率及其充電狀態,而兩者均未公布,因此這也是最常透過推算,而非實際測量得出的數字。
邊充邊用行為。充電盒在插電期間能否同時為鏡框充電。這決定晚間使用流程是否可行,但所有機型都未提供這項資訊。
接點壽命。磁性接點的額定插拔循環次數。這會讓充電盒從配件變成消耗品,也是備品預算與保養條款之間的差異所在。

閱讀報價時如何使用這些術語
建立術語表的用途,不是為了能夠定義這些詞,而是為了了解在特定句子中,哪個詞承載關鍵意義,讓你能依正確順序檢視報價。
包含充電方式、充電時間及電池容量的報價,已回答較容易的部分。這三項術語描述的是裝置本身:系列中每款機型都公布了電池容量與充電時間,而二十八款機型中有二十四款公布了充電方式,採磁性或 Type-C。當報價進入充電盒與額定使用時間時,就變得難以評估,因為這兩項術語最可能讓買方不加任何條件便予以接受,也最可能出現錯誤。而最難取得答案的,則是上述未公布群組中的八項,因為必須依術語名稱逐項索取。
實用的閱讀方法是取出報價中的每個數字,詢問自己它屬於哪一項術語的實例,再詢問該術語需要搭配哪些條件。沒有標示起始狀態的充電時間、沒有標示工作負載的使用時間、沒有標示充電用途的充電盒容量,以及沒有標示電池數量的電池數值——這四種情況涵蓋了此類產品大多數常見問題,而且不需要閱讀報價以外的任何文件,就能見出所有這四種情況。
有兩種習慣能讓審閱速度更快。第一種,是要求供應商將報價中的充電項目重新整理成表格,每款機型一列,每項術語一欄,因為表格會揭露空白欄位,而段落則會將其隱藏。第二種,是將這些術語直接寫入採購訂單,而不要以描述方式呈現,讓規格與合約使用相同的詞彙,避免兩份文件對同一安排採用不同描述。
一個實例能具體說明這個方法。假設有一行資料寫著 L2 Utral、290 mAh、Type-C、充電盒、≤2h、~7h。將各項術语命名後就是:電池容量、充電方式、充電盒、充電時間、額定續航時間。這是五個術语,而每一項現在都能逐一追問。電池容量是鏡框內的電池,充電盒則是另一列,因此兩者不能相加。充電方式是 Type-C,表示充電盒是透過連接埠而非觸點為鏡框充電。充電盒的公開資料是 900 mAh 或 1400 mAh,因此這行資料有歧義,需要註明容量。充電時間沒有標示起始狀態,因此該數值需要附帶條件。續航時間沒有標示工作負載,因此同樣需要附帶條件。一行引文衍生出五個具體問題,以及一項明確的歧義——如果把這行資料當成句子閱讀,而不是一列列術语,這五個問題全都會被忽略。

各項術语的成本究竟藏在哪裡
這些術语各自都有商業影響,而成本正是藏在這些影響之中。充電架構決定配件清單。 充電盒容量決定包裝盒體積,而包裝盒體積就是運費;鋰電池產品的運費受相關規則規範,而多數買家往往要到首次處理時才會接觸這些規則。續航時間數值決定退貨量,因為期待以五小時的數值支撐完整工作日的客戶會退回產品。充電時間決定客戶是否真的會為產品充電,而未充電的裝置,就是不會被再次購買的裝置。
在撰寫內容時,最容易引發爭議的術语是續航時間。我們的目錄為每款型號公布額定數值,但沒有為任何一款公布測試條件;同一個數字,也曾由買家與供應商在同封電子郵件中引用,卻各自代表不同的意思。在採購訂單中固定條件,比在爭議發生後才處理更省成本,而需要補上的四個字,也比它所避免的爭議短得多。
還有一個值得注意的二階效應,因為這個類別的成本正集中在這裡。決定成本的術语,全都附帶條件,而這些條件恰恰是供應商很少公布的。這不是在指責任何人,而是規格用來描述範圍而非訂單時,自然會有的特性。對買家而言,這表示便宜供應商與昂貴供應商之間的差異,往往根本不在單價——而在於有多少列資料附帶條件,以及因此你能無須臆測地規劃多少工作內容。
同樣的邏輯也解釋了為何這份術語表值得在報價前閱讀,而非事後才見。不認識的術语,就無法定價;無法定價的術语,就會由別人替你定價。知道充電盒容量會決定外箱體積的買家,會在運費報價前要求提供容量;不知道這件事的買家,則會直接接受送到的外箱,再從運費發票中發現成本。這份詞彙不是閱讀練習,而是能左右成本的一組槓桿。
我們引用的數值單位以目錄為準
我們堅守的界線是:依照目錄保存的內容公布充電數值,使用目錄採用的單位,並在數值旁列出空白欄位,而不是填入一般裝置的典型數值。我們不會僅憑毫安培時數值推斷電池化學成分,不會公布尚未確認的快充能力,也不會將續航時間數值呈現為在未曾說明的條件下依然有效。
有一項慣例值得明確說明,因為它最常被誤讀:目錄列出兩顆電池時,所列的是單顆電池的數值與兩顆的數量。YK12 與 G07,以及 LC-105-1 與 LC-105-2,均列為 55 mAh × 2;K01 與 K02 列為 90 mAh × 2;YKC02 列為 70 mAh × 2。總容量是衍生數值,我們不會將總值列為已公布的資料,因為規格表中的總值,會被下一位閱讀者視為官方數字。如果文件中的比較需要使用總值,就會在使用該值的位置明確標示為衍生總值。
我們能做的是針對特定型號,確認我們的文件已說明哪些條款,以及找出哪些條款需要在樣機上進行測試。充電解決方案本身列於充電解決方案,平台系列則在OEM -ready 產品頁面;同一問題的續航時間部分,請參閱電池續航時間的成本因素。
最後提醒一下如何在談判中使用術語表,因為問題往往不是不瞭解,而是顧及禮貌。買方若私下以一般數值填入空白處,等於在沒有文件依據的情況下自行作出商業決定,而最常見的原因是,開口詢問會讓人覺得是在質疑供應商。事實上並非如此;這是補全這類產品規格的正常做法。術語表中的項目都是經常需要填補空白的內容,因此值得在需求中明確列出,而需求本身只有三行:哪些條款你們能針對此型號明確說明、哪些仍在確認中,以及哪些會以樣機確認,並於何時完成。
延伸閱讀
告訴我們型號,我們就會告訴你,這八項條款中哪些已有文件說明,哪些需要透過樣機確認。



