En ordlista för laddning av smartglasögon finns eftersom laddningsspråket i denna kategori är hämtat från telefoner och inte passar glasögonen på ett tydligt sätt. En telefon laddas via en port som också används för data. Ett par glasögon kan sakna port helt och laddas endast i ett fodral, och skillnaden påverkar listan över tillbehör, förpackningen, butiksupplevelsen och fraktvikten. De åtta termer nedan är de som förekommer i verkliga inköpssamtal, och för var och en anges vad vår katalog publicerar och vad den inte publicerar. Därefter följer ytterligare en uppsättning: de termer som en köpare möter i leverantörernas egen dokumentation och som vi inte publicerar alls.
Det användbara med en ordlista i denna kategori är att den inte är neutral. Varje term har kommersiella konsekvenser, och konsekvenserna avgör var pengarna sitter — i kartongen, i frakten, i tillbehörslinjen eller i returkön. Att veta vilken som avgör vilken kostnad är det mesta en köpare behöver under det första mötet.
Det finns ett ytterligare skäl till att ordvalet spelar roll, och det är skälet till att köpare vanligtvis får den här listan: en term är bara farlig när den förstås abstrakt och tillämpas på fel objekt. ”Cellkapacitet”, när det förstås på rätt sätt, visar för köparen att D11:s enda cell på 100 mAh och LC-105-1:s två celler på 55 mAh vardera inte är utbytbara uppgifter om samma produkt. ”Laddtid”, när det förstås på rätt sätt, visar att D17:s publicerade timme gäller en viss modell under ett visst förhållande och inte är en egenskap hos Type-C. Det mesta av ordvalet i denna kategori är farligt i exakt en riktning — det låter korrekt men betyder något annat i köparens egen produkt.
Det är värt att tydliggöra varför det övertagna ordvalet är missvisande, eftersom samma tre ord betyder tre olika saker i ett telefonoffert och ett glasögonoffert. ”Laddas på två timmar” i telefonsammanhang betyder två timmar från tom batteri med den medföljande laddaren, eftersom det är det enda förhållandet som någon citerar. I glasögonsammanhang är startläget, inmatningsströmmen och laddaren alla opublicerade, så samma mening kan ha ett intervall av möjliga värden. ”Batteritid” i telefonsammanhang betyder en dag av vanlig användning. I glasögonsammanhang är det en märkt uppgift utan någon underliggande arbetslast, och intervallet för kameramodellerna är så stort att toppen och botten i det publicerade intervallet beskriver olika produkter. Och ”fodral” i telefonsammanhang betyder ett silikonhölje. I glasögonsammanhang kan det betyda ett extra batteri, och de två skiljs endast åt av ett ord.
Inget av detta är en kritik mot leverantörerna som använder telefonens ordval. Det är en beskrivning av en kategori där produkten är ny och språket är gammalt, och där de dyraste misstagen görs av en köpare som korrekt förstår ett ord men felaktigt tillämpar dess betydelse från ett annat sammanhang.
Laddning av smartglasögon: åtta termer i en förhandling
Cellkapacitet
Storleken på batteriet inne i bågen, i milliampere-timmar. Vårt sortiment sträcker sig från 40 mAh på A05 och A06, via 220 mAh på V03 och MT5 samt V03 Pro, till 290 mAh på L1 Pro och CY03 samt L2 Utral och CY05. De ljudmodellerna anges med parvis placerade celler, och det gör katalogen också: 90 mAh × 2 på K01 och K02 samt 55 mAh × 2 på G07 och LC-105-2 samt YK12 och LC-105-1. D11 och D12 publicerar vardera en enda cell på 100 mAh. Bland sportmodellerna anges YKC02 med 70 mAh × 2, D17 med en enda cell på 115 mAh och ZH12 med en enda cell på 100 mAh.
Vi publicerar kapaciteten, men inte cellkemien, energitätheten eller cykellivslängden. Kapaciteten ensam förutsäger inte drifttiden, eftersom drifttiden är kapaciteten dividerad med den genomsnittliga effektförbrukningen, och huvudstyrenheten, kameramodulen och radiodelen ingår alla i nämnaren. Frågan man bör ställa är vilken den genomsnittliga effektförbrukningen var i testet, eftersom drifttiden beror på just det värdet.
Laddningsfodral
En strömförsörjd hållare som laddar bågen och förvarar den. Vi publicerar tre kapaciteter för fodral: 900 mAh på L2 Utral som ett alternativ bredvid 1400 mAh, 1200 mAh på MT6 i ett vikbart fodral samt 1400 mAh på L1 Pro, CY05 och CY03. KY06 och MT5 levereras med ett fodral, men vi publicerar ingen kapacitet för det. Fodralet är en av de värdefullaste delarna av paketet i denna kategori och är samtidigt den andra felkällan och den andra produkten i lådan.
Frågan du bör ställa är om fodralet laddar bågarna eller endast förvarar dem, och svaret framgår inte av kapaciteten. Fodralets kapacitet och dess funktion är två separata uppgifter, och ett citat som endast innehåller den ena av dem är ett halvt svar.
Laddtid
Hur lång tid det tar att ladda helt från tomt läge. Vår katalog anger en laddtid på två timmar eller mindre för större delen av sortimentet och cirka en timme för D17 och ZH12, som är Type-C-modeller. Vi publicerar inte om någon modell stöder ett snabbladdningsprotokoll, och det är värt att fråga om, eftersom det är skillnaden mellan en kund som laddar över natten och en kund som laddar vid skrivbordet.
Frågan du bör ställa gäller utgångsläget och inströmmen. En laddtid utan angivet utgångsläge kan vara två möjliga värden, och det värde som hamnar i din produktlista är det som läsaren har antagit.
Angiven driftstid
Det publicerade antalet driftstimmar. För sortimentet sträcker sig detta från cirka sex timmar för vissa ljudmodeller till cirka tjugo timmar för A05, A06 och A07, med fem till åtta timmar för kameramodellerna som publicerar ett intervall, cirka sex till åtta timmar för KY06 och MT5 samt ungefär sju timmar för modellerna som publicerar en enda siffra.
Alla dessa värden anges utan testförhållanden, och det är den viktigaste uppgiften på den här listan. Frågan du bör ställa är vilken arbetsbelastning siffran avser — kontinuerlig inspelning, kontinuerlig uppspelning eller blandad användning — eftersom en kamera som spelar in och ett par glasögon som är inaktiva är olika produkter när det gäller batteriet.
Magnetisk laddning
Kontakter som magnetiskt justeras i stället för att använda en kontakt. Det tar bort porten och därmed också en av de klassiska riskpunkterna för inträngning, vilket är anledningen till att det finns på modeller som är avsedda för sport och utomhusbruk. Vi publicerar vilka modeller som använder det, men inte kontaktens livslängd eller dess korrosionsbenägenhet över en laddcykel.
Frågan du bör ställa är hur många kopplingscykler kontakten är klassad för, eftersom det avgör om fodralet är ett tillbehör eller en förbrukningsartikel.
Type-C-laddning
En trådbunden USB-C-gränssnitt på enheten själv. Det är den mest praktiska lösningen för köparen eftersom kunden redan har kabeln, men det är också den lösning som exponerar en port för föroreningar. Vi publicerar vilka modeller som använder det — D17, D12, D11, ZH12, V03 Pro och benledningsmodellen — men inte om det går att ladda med en vanlig väggadapter eller om en särskild adapter krävs.
Frågan du bör ställa är vilken inström enheten tar emot, eftersom det avgör om kundens befintliga kabel och adapter är tillräckliga eller om de behöver ingå i lådan.
Laddning via fodralet
Skillnaden som förvårar nya köpare: på vissa modeller saknar bågen en egen laddningsport och kan endast laddas när den sitter i sitt fodral. Det är en verklig förändring av kundupplevelsen — glasögonen kan inte laddas på ett skrivbord, fodralet är inte valfritt och fodralet blir en del av produkten i stället för en del av förpackningen. Fråga vilken arkitektur varje modell använder innan du skriver produktlistan.
Ström i djupsömn
Strömförbrukningen mellan användningarna, och den enda uppgiften på den här listan som kan jämföras offentligt mellan branscher, vilket gör dess frånvaro särskilt tydlig. Vi publicerar ingen ström i djupsömn för någon modell, så en köpare som vill ha den måste fråga, och en leverantör som inte kan svara har inte mätt den.
Frågan du bör ställa är vilken ström produkten förbrukar i det tillstånd som den faktiskt vilar i, eftersom det avgör om en enhet som laddats på fredag går att använda på måndag.

De uppgifter vi inte publicerar och varför frånvaron spelar roll
En andra grupp med termer förekommer i leverantörsdokumentation och i samtal med köpare, och ingen av dem finns i vår katalog. Att lista dem är lika viktigt som att lista de åtta ovan, eftersom en köpare som känner till att en term finns vet att fråga efter den.
Cellkemi. Vi publicerar milliamparetimmar och inte cellkemien. Följden är att två celler med samma kapacitet kan fungera mycket olika under kalla förhållanden och vid lagring, och en köpare som har planerat en säsongsprodukt kan inte besvara frågan utifrån den rad som vi publicerar.
Livscykel. Antalet laddningscykler vid en angiven urladdningsnivå och en angiven temperatur. Vi publicerar inget sådant antal, och det är just det som avgör när den andra vågen av returer når en kanal som laddar samma enheter varje natt i flera år.
Snabbladdningsprotokoll. Förhandlingen, effektprofilen och effektnivån. Vi publicerar laddningstiden och inget av detta, vilket är anledningen till att orden ”snabbladdning” inte bör förekomma i en produktslista baserat på våra uppgifter.
Laddning ingång. Strömmen och spänningen som enheten accepterar. Det är den term som avgör alla frågor om ”kan den laddas från min powerbank”, och det är den vi inte kan besvara utifrån katalogen.
Laddningsindikator. Vad kunden ser under laddningen, och om något alls visas. Detta är åtgärden för en magnetisk båge som ser ut att vara påsatt men inte laddas, och det publiceras inte för någon modell i sortimentet.
Antal laddningar per fodral. Hur många gånger ett fodral kan ladda en båge, och hur lång tid själva fodralet tar. Det beror på fodralets effektivitet och laddningsnivå, av vilka ingendera publiceras, så det är också det antal som oftast har beräknats i stället för mätts.
Vidarebefordringsbeteende. Om fodralet kan ladda bågarna medan det självt är anslutet till ström. Det avgör om en kvällsrutin alls fungerar, och uppgiften saknas för samtliga modeller.
Kontaktlivslängd. Antalet kopplingar som en magnetisk kontakt är klassad för. Det omvandlar fodralet från ett tillbehör till en förbrukningsartikel, och skillnaden avgör om det handlar om en budget för reservdelar eller en garantibestämmelse.

Så använder du vokabuläret när du läser ett offert
Syftet med en glosarlista är inte att kunna definiera orden. Syftet är att veta vilken ord som bär störst vikt i en given mening, så att ett offert kan granskas i rätt ordning.
Ett offert som innehåller laddningsmetod, laddningstid och cellkapacitet har besvarat den lätta delen. De här tre termerna beskriver enheten: cellkapacitet och laddningstid publiceras för varje modell i sortimentet, och laddningsmetoden publiceras för tjugofyra av de tjugotrettio, magnetiskt eller Type-C. Offertet blir svårare att utvärdera när det når laddningsfodral och klassad drifttid, eftersom det är de två termer som en köpare sannolikt accepterar utan villkor och som sannolikt har fel om. Och de termer som är svårast att alls få besvarade är de åtta i den opublicerade gruppen ovan, eftersom de måste begäras uttryckligen vid namn.
Den praktiska metoden för läsning är att ta varje tal i offerten och fråga vilken av termerna det är ett exempel på, och sedan fråga vilket villkor som termen kräver. En laddningstid utan utgångsläge, en drifttid utan arbetsbelastning, en fodralskapacitet utan laddningsroll, ett cellvärde utan antal celler – de här fyra meningarna täcker det mesta av det som går fel i den här kategorin, och alla fyra går att se utan att läsa något annat dokument än offertet.
Två vanor gör detta snabbare. Den första är att be leverantören att ange offertets laddningsrader som en tabell med en rad per modell och en kolumn per term, eftersom en tabell visar en tom cell medan ett stycke döljer den. Den andra är att skriva in termerna i inköpsordern i stället för att beskriva dem, så att specifikationen och avtalet använder samma vokabulär och det inte finns utrymme för att två dokument ska beskriva samma upplägg på olika sätt.
Ett exempel gör metoden konkret. Ta en rad som lyder L2 Utralight 290 mAh, Type-C, laddningsfodral ≤2h, ~7h. Om vi namngerar termerna får vi: cellkapacitet, laddningsmetod, laddningsfodral, laddtid, angiven drifttid. Det är fem termer, och var och en kan nu ifrågasättas. Cellkapaciteten avser en båge och fodralet är en separat rad, så de två läggs inte ihop. Laddningsmetoden är Type-C, vilket innebär att fodralet laddar bågarna via porten och inte via kontakter. Fodralet anges med 900 mAh eller 1400 mAh, så raden är tvetydig och behöver kapaciteten angiven. Laddtiden saknar starttillstånd, så siffran behöver ett villkor. Drifttiden saknar arbetsbelastning, så den behöver ett villkor också. En citatrad resulterade i fem specifika frågor och en konkret tvetydighet – och alla hade varit osynliga så länge raden lästes som en mening i stället för som en rad med termer.

Där varje terms kostnad faktiskt döljer sig
Var och en av dessa termer har en kommersiell konsekvens, och det är där kostnaden döljer sig. Laddningsarkitekturen avgör tillbehörslistan. Fodralets kapacitet avgör kartongens volym, och kartongens volym är frakt, och frakt för en produkt med litiumbatteri styrs av regler som de flesta köpare möter för första gången. Angiven drifttid avgör returerna, eftersom en kund som förväntade sig en full arbetsdag utifrån en femtimmarssiffra kommer att returnera produkten. Laddtiden avgör om kunden laddar produkten alls, och en oladdad enhet är en enhet som inte köps igen.
Termen som orsakar flest diskussioner i texter är drifttiden. Vår katalog anger en nominell siffra för varje modell men inga testvillkor, och samma tal har i ett och samma mejl citerats av en köpare och en leverantör med olika betydelser. Att fastställa villkoret i inköpsordron är billigare än att fastställa det i en tvist, och de fyra ord som behöver läggas till är kortare än den diskussion de förebygger.
Det finns en effekt av andra ordningen som är värd att uppmärksamma, eftersom det är där kategorins kostnader koncentreras. De termer som avgör kostnaderna är genomgående termer med tillhörande villkor, och det är just villkoren som leverantörer sällan publicerar. Det är inte en anklagelse; det är en egenskap hos en specifikation som skrivits för att beskriva ett intervall och inte en beställning. Konsekvensen för en köpare är att skillnaden mellan en billig och en dyr leverantör ofta inte alls handlar om enhetspriset – utan om hur många rader som levereras med ett villkor och hur mycket av programmet som därför kan planeras utan gissningar.
Den logiken förklarar också varför glosarliknande är värt att läsa före offerten i stället för efteråt. En term ni inte känner till är en term ni inte kan prissätta, och en term ni inte kan prissätta är en term som någon annan prissätter åt er. En köpare som vet att fodralets kapacitet avgör kartongens volym kommer att fråga efter kapaciteten innan frakten prissätts; en köpare som inte vet det kommer att acceptera kartongen som levereras och upptäcka kostnaden på fraktfakturan. Vokabulären är inte en läsövning. Det är uppsättningen spakar som förskjuter kostnaderna.
De enheter vi anger är katalogens egna
Den gräns vi håller oss till: vi publicerar de laddningssiffror som finns i vår katalog, i de enheter katalogen använder, och vi publicerar de tomma raderna intill dem i stället för att fylla dem med värden från en typisk enhet. Vi drar inte slutsatser om en cellkemi utifrån en milliampere-timmessiffra, vi publicerar ingen snabbladdningsfunktion som vi inte har bekräftat, och vi presenterar ingen angiven drifttid som om den vore giltig under ett villkor som ingen har angett.
Det finns en konvention som är värd att ange uttryckligen, eftersom det är den som oftast misstolkas: när katalogen anger två celler anger den värdet för en cell och ett antal celler som är två. YK12 och G07, samt LC-105-1 och LC-105-2 anges som 55 mAh × 2; K01 och K02 som 90 mAh × 2; YKC02 som 70 mAh × 2. En totalsumma är ett härledt värde, och vi anger inte totalsummor som om de hade publicerats, eftersom en totalsumma i en specifikationstabell läses av nästa person som ett officiellt tal. När en jämförelse i ett dokument behöver en totalsumma märks den som en härledd totalsumma vid användningsstället.
Det vi kan göra är att för en specifik modell bekräfta vilka av dessa termer vår dokumentation besvarar och identifiera de som kräver ett test på ett exemplar. Laddningslösningarna beskrivs under laddningslösningar, plattformsutbudet finns på sidan oem ready products, och drifttiden för samma fråga behandlas i kostnadsfaktorer för batteritid.
En avslutande anmärkning om hur ordlistan bör användas i en förhandling, eftersom problemet inte är okunskap utan artighet. En köpare som i tysthet har fyllt i ett tomfält med ett typiskt värde har fattat ett kommersiellt beslut utan stöd i ett dokument, och den vanliga orsaken är att det kändes oartigt att fråga. Det är det inte; det är det vanliga sättet att komplettera specifikationerna i denna kategori. Termerna ovan är de där ett tomfält fylls i, så det är dem som bör namnges i förfrågan. Förfrågan i sig är tre rader lång: vilka av dessa termer kan ni ange för denna modell, vilka bekräftar ni fortfarande, och vilka kommer ni att bekräfta på ett exemplar, och när?
Relaterad läsning
- Välja mellan olika laddningsarkitekturer — hur du väljer en laddningslösning
- Drifttiden för samma ordlista — ordlista för batteritid
- Vad du bör fråga en leverantör om laddning — verifiering av laddningsleverantör
Berätta vilken modell det gäller, så berättar vi vilka av dessa åtta termer vår dokumentation besvarar och vilka som kräver ett exemplar.



