OEM/ODM-производитель умных очков · Шэньчжэнь, Китай +86 19835872450 sales@cynrin.com
Технология умных очков

Зарядка смарт-очков: глоссарий покупателя

Глоссарий по зарядке смарт-очков создан потому, что терминология зарядки в этой категории заимствована у смартфонов и не полностью соответствует…

От команды инженеров и специалистов по снабжению CYNRIN/ Nov 17, 2020/ 3 мин. чтения
Зарядка смарт-очков: глоссарий покупателя

Глоссарий по зарядке смарт-очков существует потому, что язык зарядки в этой категории заимствован у смартфонов и не полностью подходит для описания очков. Смартфон заряжается через порт, который также используется для передачи данных. Пара очков может вообще не иметь порта и заряжаться только в футляре, и это различие влияет на перечень аксессуаров, упаковку, розничный опыт и вес при перевозке. Восемь приведенных ниже терминов встречаются в реальных переговорах о закупках; для каждого указано, что публикует наш каталог и что не публикует. Далее следует второй набор — термины, с которыми покупатель столкнется в собственной документации поставщика и которые мы вообще не публикуем.

Польза глоссария в этой категории заключается в том, что он не нейтрален. Каждый из этих терминов влечет коммерческие последствия, и именно в этих последствиях сосредоточены деньги — в коробке, при перевозке, в позиции аксессуаров или в очереди возвратов. Знать, какой термин определяет ту или иную статью затрат, — большая часть того, что нужно покупателю на первой встрече.

Есть еще одна причина, по которой важна терминология, и именно по этой причине покупателям обычно дают этот список: термин опасен только тогда, когда его понимают в абстрактном смысле и применяют к неподходящему предмету. Правильно понятая «емкость аккумулятора» подсказывает покупателю, что один аккумулятор 100 mAh у D11 и два аккумулятора по 55 mAh у LC-105-1 — это не взаимозаменяемые утверждения об одном и том же продукте, а правильно понятое «время зарядки» показывает, что опубликованный час для D17 относится к конкретной модели при конкретных условиях, а не является характеристикой Type-C. Большинство терминов в этой категории опасно именно в одном направлении: они звучат правильно, но означают нечто другое в собственном продукте покупателя.

Причину вводящего в заблуждение заимствованного словаря стоит раскрыть, поскольку одни и те же три слова означают три разные вещи в коммерческом предложении смартфонов и очков. Фраза «заряжается за два часа» в контексте смартфона означает два часа от полного разряда с помощью прилагаемого зарядного устройства, поскольку это единственное условие, которое кто-либо указывает. В контексте очков начальное состояние, входной ток и зарядное устройство не опубликованы, поэтому одна и та же фраза может соответствовать целому диапазону значений. «Время работы от аккумулятора» в контексте смартфона означает день обычного использования; в контексте очков это номинальный показатель без указания нагрузки, причем диапазон для моделей с камерой достаточно широк, чтобы верхняя и нижняя границы опубликованного диапазона описывали разные продукты. А «футляр» в контексте смартфона означает силиконовый чехол; в контексте очков он может означать второй аккумулятор, и различие между ними определяется буквально одним словом.

Ничто из этого не является критикой поставщиков, использующих терминологию смартфонов. Это описание категории, в которой продукт нов, а язык стар, а самые дорогие ошибки допускает покупатель, который правильно понимает слово, но неверно применяет его значение из другого контекста.

Зарядка смарт-очков: термины и то, что публикует наш каталог

Зарядка смарт-очков: восемь терминов для переговоров

Емкость аккумулятора

Объем аккумулятора внутри оправы, выраженный в миллиампер-часах. В нашем ассортименте он составляет от 40 mAh у A05 и A06 до 220 mAh у V03 и MT5, а также V03 Pro, и до 290 mAh у L1 Pro и CY03, а также L2 Utral и CY05. Аудиомодели представлены парными аккумуляторами, и каталог указывает их именно так: 90 mAh × 2 у K01 и K02, 55 mAh × 2 у G07 и LC-105-2, а также YK12 и LC-105-1. У D11 и D12 каждый опубликован один аккумулятор 100 mAh. Среди спортивных моделей у YKC02 указаны 70 mAh × 2, у D17 — один аккумулятор 115 mAh, а у ZH12 — один аккумулятор 100 mAh.

Мы публикуем емкость, но не химический состав, плотность энергии или ресурс аккумулятора в циклах. По одной емкости нельзя спрогнозировать время работы, поскольку оно равно емкости, деленной на среднее энергопотребление, при этом в знаменатель входят главный контроллер, модуль камеры и радиомодуль. Вопрос, который следует задать: каким было среднее энергопотребление в ходе тестирования, поскольку именно от этого показателя зависит время работы.

Зарядный футляр

Активный держатель, который заряжает оправу и хранит ее. Мы указываем три варианта емкости аккумулятора: 900 mAh у L2 Utral как опция alongside с 1400 mAh, 1200 mAh у MT6 в складном футляре, а также 1400 mAh у L1 Pro, CY05 и CY03. KY06 и MT5 поставляются с футляром, но мы не публикуем его емкость. Футляр — один из самых ценных элементов комплекта в этой категории, а также второе потенциальное место отказа и второй предмет в коробке.

Вопрос, который стоит задать: заряжает ли футляр оправы или только хранит их? Ответ не следует из емкости. Емкость аккумулятора футляра и его назначение — это два отдельных параметра, и предложение, содержащее только один из них, дает лишь половину ответа.

Время зарядки

Сколько времени занимает полная зарядка с нуля. В нашем каталоге указано время зарядки не более двух часов для большинства серий и около одного часа для D17 и ZH12, которые оснащены интерфейсом Type-C. Мы не публикуем информацию о поддержке быстрой зарядки какой-либо моделью, однако об этом стоит спросить, поскольку разница между зарядкой клиента за ночь и зарядкой за рабочим столом существенна.

Вопрос, который стоит задать: каково исходное состояние и какой ток на входе. Без указания исходного состояния время зарядки допускает два варианта, и в вашем товарном объявлении окажется тот, который предположил читатель.

Номинальное время работы

Опубликованное время автономной работы. По всей серии этот показатель составляет от около шести часов у некоторых аудиомоделей до примерно двадцати часов у A05, A06 и A07; у камерных моделей с опубликованным диапазоном — от пяти до восьми часов, у KY06 и MT5 — примерно от шести до восьми часов, а у моделей с единственным показателем — около семи часов.

Ни для одного из этих значений мы не указываем условия тестирования, и это самый важный момент в данном списке. Вопрос, который стоит задать: какую нагрузку описывает этот показатель — непрерывную запись, непрерывное воспроизведение или смешанное использование, — поскольку с точки зрения аккумулятора камера в режиме записи и пара очков в режиме ожидания — разные устройства.

Магнитная зарядка

Контакты, которые соединяются с помощью магнитов, а не через разъем. Это позволяет избавиться от порта и вместе с ним от одного из традиционных мест проникновения влаги, поэтому такой способ зарядки применяется в моделях, предназначенных для спорта и активного отдыха на природе. Мы указываем, какие модели используют эту технологию, но не публикуем ресурс контактов или их склонность к коррозии за цикл зарядки.

Вопрос, который стоит задать: на какое количество циклов соединения рассчитан ресурс контактов, поскольку этот показатель определяет, является ли футляр аксессуаром или расходным элементом.

Зарядка Type-C

Проводной интерфейс USB-C непосредственно на устройстве. Это наиболее удобный вариант для покупателя, поскольку у клиента уже есть кабель, но одновременно это решение оставляет порт подверженным загрязнению. Мы указываем, какие модели используют его — D17 и D12, D11, ZH12, V03 Pro, а также модель с костной проводимостью, — но не публикуем информацию о том, можно ли заряжать устройство от стандартного настенного адаптера или нужен специальный.

Вопрос, который стоит задать: какой ток на входе принимает устройство, поскольку от этого зависит, подходят ли имеющиеся у клиента кабель и адаптер или их следует включить в комплект.

Зарядка через футляр

Это отличие часто упускают новые покупатели: у некоторых моделей у оправы нет собственного интерфейса зарядки, поэтому ее можно заряжать только в установленном виде внутри футляра. Это действительно меняет опыт использования: очки нельзя зарядить на рабочем столе, футляр не является опциональным, а также становится частью самого устройства, а не упаковки. Перед публикацией объявления уточните, какую архитектуру использует каждая модель.

Ток в режиме глубокого сна

Энергопотребление в режиме ожидания между использованиями. Это единственный показатель в списке, который можно публично сравнивать в отрасли, поэтому его отсутствие особенно заметно. Мы не публикуем значение тока в режиме глубокого сна ни для одной модели, поэтому покупателю, которому нужна эта информация, придется задать вопрос, а поставщик, неспособный на него ответить, ее не измерял.

Вопрос, который стоит задать: каков ток в состоянии, в котором устройство фактически находится без использования, поскольку именно этот показатель определяет, сможет ли устройство, заряженное в пятницу, использоваться в понедельник.

Сгенерированное ИИ фотографическое изображение, иллюстрирующее зарядку умных очков: глоссарий для покупателя — изображение 1 из 3

Параметры, которые мы не публикуем, и почему их отсутствие важно

Вторая группа терминов встречается в документации поставщиков и в переговорах с закупщиками, причем ни один из них не представлен в нашем каталоге. Их перечисление так же важно, как перечисление восьми предыдущих, поскольку закупщик, знающий о существовании термина, знает, что его нужно запросить.

Химический состав аккумулятора. Мы публикуем емкость в миллиампер-часах, но не состав. В результате две аккумуляторные батареи с одинаковой емкостью могут вести себя совершенно по-разному на холоде и при хранении, и закупщик, запланировавший выпуск сезонного товара, не может получить ответ из опубликованной строки.

Ресурс циклов. Количество циклов зарядки при указанной глубине разряда и указанной температуре. Мы не публикуем этот показатель, хотя именно он определяет, когда в канал, где одни и те же устройства заряжают каждую ночь на протяжении нескольких лет, придет вторая волна возвратов.

Протокол быстрой зарядки. Переговоры, профиль мощности и уровень мощности. Мы публикуем время зарядки, но не эти данные, поэтому на основании наших данных слово «быстрая зарядка» не должно появляться в карточке товара.

Входные параметры зарядки. Ток и напряжение, принимаемые устройством. Этот термин позволяет ответить на любой вопрос «заряжается ли оно от моего пауэрбанка», и именно его мы не можем уточнить по каталогу.

Индикатор зарядки. Что видит клиент во время зарядки и отображается ли вообще какая-либо информация. Это способ снизить риск использования магнитного крепления, которое выглядит подключенным, но не заряжает устройство; для этой цели у нас нет опубликованных данных ни по одной модели серии.

Количество зарядок кейса. Сколько раз кейс может зарядить оправу, а также сколько времени требуется для зарядки самого кейса. Это зависит от КПД кейса и уровня его заряда, которые мы не публикуем, поэтому этот показатель чаще всего рассчитывается, а не измеряется.

Сквозная зарядка. Может ли кейс заряжать оправы, когда сам подключен к сети. От этого зависит, будет ли работать вечерний сценарий использования, и для этой цели у нас нет данных ни по одной модели.

Ресурс контактов. Количество циклов сопряжения, на которое рассчитан магнитный контакт. Он превращает кейс из аксессуара в расходный материал и определяет, нужно ли предусматривать в бюджете запасные части или средства на гарантийное обслуживание.

Сгенерированное ИИ изображение, иллюстрирующее зарядку смарт-очков от смарт-очков: глоссарий закупщика — изображение 2 из 3

Как использовать терминологию при чтении коммерческого предложения

Цель глоссария состоит не в том, чтобы уметь давать определения словам, а в том, чтобы понимать, какое слово является ключевым в конкретном предложении и в каком порядке задавать вопросы по коммерческому предложению.

Какой термин определяет какую стоимость

Коммерческое предложение, содержащее метод зарядки, время зарядки и емкость аккумулятора, отвечает на простую часть. Эти три термина описывают устройство: емкость аккумулятора и время зарядки опубликованы для каждой модели серии, а метод зарядки — для двадцати четырех из двадцати восьми моделей: магнитный или Type-C. Предложение становится сложнее для оценки, когда речь заходит о зарядном кейсе и номинальном времени работы, поскольку это два термина, которые закупщик с наибольшей вероятностью примет без каких-либо оговорок и которые при этом с наибольшей вероятностью окажутся неверными. А самыми трудными для получения ответов являются восемь терминов из неопубликованной группы выше, поскольку их необходимо запрашивать по названию.

Практический способ чтения заключается в следующем: возьмите каждое число в коммерческом предложении, определите, к какому из этих терминов оно относится, а затем уточните, какое условие требуется для этого термина. Время зарядки без указания начального состояния, время работы без указания нагрузки, емкость кейса без указания его роли в зарядке, значение емкости аккумулятора без указания количества батарей — эти четыре случая охватывают большинство типичных ошибок в данной категории, причем все четыре заметны без чтения каких-либо документов, кроме самого коммерческого предложения.

Две привычки ускоряют этот процесс. Первая — попросить поставщика изложить сведения о зарядке из коммерческого предложения в виде таблицы с одной строкой на модель и одним столбцом на каждый термин, поскольку таблица показывает пустую ячейку, а абзац ее скрывает. Вторая — включать термины в заказ на закупку, а не описывать их своими словами, чтобы спецификация и договор использовали одну и ту же терминологию и двум документам не оставалось возможности по-разному описать одну и ту же схему.

Наглядный пример делает метод понятным. Возьмем строку: L2 Utral, 290 mAh, Type-C, зарядный кейс, ≤2ч, ~7ч. Если выделить отдельные термины, получим: емкость аккумулятора, способ зарядки, зарядный кейс, время зарядки, номинальное время работы. Это пять терминов, и каждый из них теперь можно проверить. Емкость аккумулятора относится к очкам, а кейс указан отдельной строкой, поэтому эти значения не складываются. Способ зарядки — Type-C, то есть кейс заряжает очки через порт, а не через контакты. Кейс представлен в каталоге с емкостью 900 mAh или 1400 mAh, поэтому строка неоднозначна и требует уточнения емкости. Для времени зарядки не указан исходный уровень заряда, поэтому для этого значения необходимо условие. Для времени работы не указана нагрузка, поэтому здесь также необходимо условие. Одно процитированное предложение породило пять конкретных вопросов и одну очевидную неоднозначность — и все они остались бы незаметными, если бы строку читали как предложение, а не как набор терминов.

Превращение термина в критерий приемки

Сгенерированное ИИ фотографическое изображение, иллюстрирующее зарядку смарт-очков: глоссарий покупателя — изображение 3 из 3

Где на самом деле скрывается стоимость каждого термина

Каждый из этих терминов имеет коммерческое последствие, и именно в этом последствии скрывается стоимость. Архитектура зарядки определяет список аксессуаров. Емкость кейса определяет объем коробки, а объем коробки — это транспортные расходы, а перевозка литиевых аккумуляторов регулируется правилами, с которыми большинство покупателей сталкивается лишь в первый раз. Показатель времени работы определяет объем возвратов, поскольку покупатель, рассчитывавший на полный рабочий день при заявленных пяти часах, вернет товар. Время зарядки определяет, станет ли покупатель вообще заряжать устройство, а незаряженное устройство вряд ли приобретут повторно.

Больше всего споров при работе с текстом вызывает время работы. Наш каталог публикует номинальный показатель для каждой модели, но не указывает условия тестирования ни для одной из них, поэтому одно и то же число покупатель и поставщик в одном и том же письме могут понимать по-разному. Зафиксировать условия в заказе на закупку дешевле, чем решать спор, а четыре добавленных слова короче предотвращаемой дискуссии.

Что должен указывать каждый термин, связанный с зарядкой, до публикации его значения

Есть и эффект второго порядка, который стоит отметить, поскольку именно в нем сосредоточены затраты в этой категории. Все термины, определяющие затраты, сопровождаются условиями, а условия — это как раз то, что поставщики редко публикуют. Это не обвинение; это свойство спецификации, составленной для описания диапазона, а не конкретного заказа. Для покупателя это означает, что разница между дешевым и дорогим поставщиком часто заключается вообще не в цене единицы товара, а в количестве позиций с указанными условиями и в том, какую часть программы можно спланировать без догадок.

Та же логика объясняет, почему глоссарий стоит изучить до получения коммерческого предложения, а не после него. Термин, который вы не знаете, — это термин, который вы не можете оценить, а термин, который вы не можете оценить, — это термин, цену которого назначит кто-то другой. Покупатель, который знает, что емкость кейса определяет объем коробки, запросит ее до расчета транспортных расходов; покупатель, который этого не знает, примет пришедшую коробку и обнаружит дополнительные расходы в транспортном счете. Работа с терминологией — это не упражнение на чтение. Это набор рычагов, которыми можно управлять затратами.

Мы приводим единицы измерения в соответствии с нашим каталогом

Мы придерживаемся четкой границы: публикуем показатели зарядки, содержащиеся в нашем каталоге, в тех единицах, которые использует каталог, и оставляем рядом с ними пустые строки, не подставляя вместо них значения типичного устройства. Мы не делаем выводов о химическом составе аккумулятора по показателю в миллиампер-часах, не публикуем возможность быстрой зарядки, если она не подтверждена, и не представляем показатель времени работы как действительный при условиях, которые никто не указал.

Есть одна convention, которую стоит сформулировать прямо, поскольку именно ее чаще всего неверно интерпретируют: если в каталоге указаны два аккумулятора, публикуется емкость одного аккумулятора и количество 2. YK12 и G07, а также LC-105-1 и LC-105-2 указаны как 55 mAh × 2; K01 и K02 — как 90 mAh × 2; YKC02 — как 70 mAh × 2. Итоговое значение является расчетным, и мы не публикуем итоги как будто они даны в каталоге, поскольку итог в таблице спецификации следующий человек воспримет как официальное число. Если в документе при сравнении требуется итоговое значение, оно помечается как расчетный итог непосредственно в месте использования.

Что мы можем сделать, так это для конкретной модели подтвердить, на какие из этих терминов есть ответы в нашей документации, и определить, какие потребуется проверить на образце. Сами решения для зарядки описаны в разделе решения для зарядки, перечень платформ представлен на странице продукты, готовые к OEM, а вопрос о времени работы раскрыт в материале факторы, влияющие на время работы аккумулятора.

Завершающее замечание о том, как использовать глоссарий в переговорах, поскольку проблема заключается не в незнании, а в вежливости. Покупатель, который втайне вписал в пустое поле типичное значение, принял коммерческое решение без подтверждающего документа, и обычно причина в том, что вопрос показался ему недоверием к поставщику. Это не так; именно так обычно уточняются характеристики в этой категории. Приведенные выше термины — это те, вместо которых заполняются пропуски, поэтому их стоит называть в запросе. Сам запрос состоит всего из трех строк: какие из этих терминов вы можете подтвердить для данной модели, какие все еще уточняете и какие подтвердите на образце и к какой сроке.


Связанные материалы

Назовите модель, и мы сообщим, на какие из этих восьми терминов есть ответы в нашей документации, а какие потребуется проверить на образце.

Чат в WhatsApp
Ваш опыт работы на этом сайте будет улучшен, если вы разрешите использование файлов cookie.