Das Glossar zum Laden von Smartbrillen existiert, weil die Ladelanguage in dieser Kategorie von Smartphones übernommen wurde und sich nicht sauber auf Brillen übertragen lässt. Ein Smartphone lädt über einen Anschluss, den es zugleich für Daten nutzt. Ein Brillenpaar hat möglicherweise überhaupt keinen Anschluss und lädt ausschließlich in einer Hülle. Dieser Unterschied verändert die Zubehörliste, die Verpackung, das Einkaufserlebnis und das Frachtgewicht. Die folgenden acht Begriffe tauchen in echten Einkaufsgesprächen auf; zu jedem wird angegeben, was unser Katalog veröffentlicht und was nicht. Es folgt ein zweiter Satz: Begriffe, denen ein Einkäufer in der Dokumentation eines Lieferanten begegnet und die wir überhaupt nicht veröffentlichen.
Der eigentliche Nutzen eines Glossars in dieser Kategorie besteht darin, dass es nicht neutral ist. Jeder dieser Begriffe hat eine geschäftliche Auswirkung – und genau dort liegt das Geld: im Karton, in der Fracht, in der Zubehörlinie oder in der Rücksende-Warteschlange. Zu wissen, welcher Begriff welche Kosten entscheidet, ist das Wichtigste, was ein Einkäufer im ersten Gespräch benötigt.
Es gibt noch einen weiteren Grund, warum der Wortschatz wichtig ist – und das ist der Grund, weshalb Einkäufern üblicherweise diese Liste vorgelegt wird: Ein Begriff ist nur dann gefährlich, wenn er abstrakt verstanden und auf das falsche Produkt angewendet wird. „Zellkapazität“ tells einem Einkäufer bei richtiger Interpretation, dass die einzelne 100-mAh-Zelle des D11 und die paarweise angeordneten 55-mAh-Zellen des LC-105-1 keine austauschbaren Angaben zu demselben Produkt sind. „Ladezeit“ tells einem Einkäufer bei richtiger Interpretation, dass die veröffentlichte Stunde des D17 eine Kennzahl für ein bestimmtes Modell unter einer bestimmten Bedingung ist und keine Eigenschaft von Type-C darstellt. Der Großteil des Wortschatzes in dieser Kategorie ist in genau einer Richtung gefährlich: Er liest sich korrekt, bedeutet in einem anderen Produkt des Einkäufers jedoch etwas anderes.
Der Grund, warum der übernommene Wortschatz in die Irre führt, sollte ausdrücklich erläutert werden, denn dieselben drei Wörter bedeuten in einem Smartphone-Angebot und in einem Brillen-Angebot drei unterschiedliche Dinge. „Lädt in zwei Stunden“ bedeutet im Smartphone-Kontext zwei Stunden ab leerem Zustand mit dem mitgelieferten Ladegerät, weil dies die einzige Bedingung ist, die überhaupt angeboten wird. Im Brillen-Kontext sind Ausgangszustand, Eingangsstrom und Ladegerät unveröffentlicht, sodass derselbe Satz eine Reihe möglicher Werte haben kann. „Akkulaufzeit“ bedeutet im Smartphone-Kontext einen Tag normaler Nutzung; im Brillen-Kontext ist sie eine Nennangabe ohne zugrunde liegende Arbeitslast. Bei den Kameramodellen ist die Spanne groß genug, dass Ober- und Untergrenze der veröffentlichten Spanne unterschiedliche Produkte beschreiben. Und „Hülle“ bedeutet im Smartphone-Kontext eine Silikonhülle; im Brillen-Kontext kann sie einen zweiten Akku bezeichnen, und zwischen beiden Varianten liegt lediglich ein Wort.
Nichts davon ist eine Kritik an Lieferanten, die die Smartphone-Terminologie verwenden. Es ist eine Beschreibung einer Kategorie, in der das Produkt neu und die Sprache alt ist – und in der die teuersten Fehler von Einkäufern gemacht werden, die ein Wort richtig verstehen, seine Bedeutung jedoch falsch auf ein anderes Produkt anwenden.
Laden von Smart Glasses: acht Begriffe in einer Verhandlung
Zellkapazität
Die Größe des Akkus im Rahmen, angegeben in Milliamperestunden. Unsere Modellreihe reicht von 40 mAh beim A05 und A06 über 220 mAh beim V03, beim MT5 und beim V03 Pro bis 290 mAh beim L1 Pro, beim CY03, beim L2 Utral und beim CY05. Die Audiomodelle werden als Zellenpaare angegeben, und so werden sie auch im Katalog dargestellt: 90 mAh × 2 beim K01 und K02, 55 mAh × 2 beim G07 und LC-105-2 sowie beim YK12 und LC-105-1. Beim D11 und D12 wird jeweils eine einzelne 100-mAh-Zelle veröffentlicht. Bei den Sportmodellen wird der YKC02 mit 70 mAh × 2 angegeben, der D17 mit einer einzelnen 115-mAh-Zelle und der ZH12 mit einer einzelnen 100-mAh-Zelle.
Wir veröffentlichen die Kapazität, nicht jedoch die Zellchemie, die Energiedichte oder die Lebensdauer. Aus der Kapazität allein lässt sich die Laufzeit nicht ableiten, denn die Laufzeit ergibt sich aus der Kapazität geteilt durch die durchschnittliche Leistungsaufnahme, und Hauptcontroller, Kameramodul und Funkgerät fließen alle in den Nenner ein. Die zu stellende Frage lautet, wie hoch die durchschnittliche Leistungsaufnahme im Test war, denn von dieser Zahl hängt die Laufzeit ab.
Ladeetui
Ein aktiver Halter, der die Brillenfassung auflädt und sie aufbewahrt. Wir geben drei Kapazitäten für Ladefälle an: 900 mAh beim L2 Utral als Option neben 1400 mAh, 1200 mAh beim MT6 in einem faltbaren Case sowie 1400 mAh beim L1 Pro, beim CY05 und beim CY03. Beim KY06 und beim MT5 ist ein Case enthalten, für den wir keine Kapazität angeben. Der Case ist in dieser Kategorie eines der wertvollsten Teile der Gesamtpaketzung, zugleich aber auch die zweite Fehlerstelle und der zweite Gegenstand im Lieferumfang.
Die entscheidende Frage lautet, ob der Case die Brillenfassungen auflädt oder nur aufbewahrt. Das lässt sich nicht aus der Kapazität ableiten. Kapazität und Funktion des Cases sind zwei getrennte Angaben, und ein Angebot, das nur eine davon enthält, liefert nur die halbe Antwort.
Ladezeit
Wie lange eine vollständige Ladung vom leeren Zustand benötigt. Unser Katalog nennt für die meisten Modelle eine Ladezeit von zwei Stunden oder weniger und für das D17 und das ZH12, beides Type-C-Modelle, etwa eine Stunde. Wir geben nicht an, ob ein Modell ein Schnellladeprotokoll unterstützt. Das ist eine wichtige Frage, denn davon hängt ab, ob Kunden über Nacht laden oder das Gerät am Schreibtisch aufladen.
Die entscheidende Frage lautet, was der Ausgangszustand und der Eingangsstrom sind. Eine Ladezeit ohne Angabe des Ausgangszustands ergibt zwei mögliche Werte, und welcher davon in Ihrer Produktbeschreibung erscheint, hängt von der Annahme der Leser ab.
Nominale Laufzeit
Die angegebene Nutzungsdauer in Stunden. In unserem Sortiment reicht sie bei manchen Audio-Modellen von etwa sechs Stunden bis zu rund zwanzig Stunden beim A05, A06 und A07. Bei den Kameramodellen mit angegebener Spanne beträgt sie fünf bis acht Stunden, beim KY06 und MT5 etwa sechs bis acht Stunden und bei den Modellen mit einer einzelnen Angabe ungefähr sieben Stunden.
Alle diese Angaben werden ohne genannte Testbedingungen veröffentlicht, und das ist der wichtigste Punkt auf dieser Liste. Die entscheidende Frage lautet, welche Nutzung die Zahl beschreibt – durchgehende Aufnahme, durchgehende Wiedergabe oder gemischte Nutzung. Denn eine Kamera, die aufzeichnet, und ein Brillenpaar im Ruhezustand sind hinsichtlich des Akkus zwei verschiedene Produkte.
Magnetisches Laden
Kontakte, die mithilfe von Magneten statt über einen Stecker ausgerichtet werden. Dadurch entfällt der Anschluss und zugleich einer der typischen Schwachstellen bei der Eindringung von Feuchtigkeit und Schmutz. Deshalb wird diese Lösung bei Modellen für Sport und Outdoor-Einsatz eingesetzt. Wir geben an, welche Modelle sie verwenden, jedoch nicht die Lebensdauer der Kontakte oder ihr Korrosionsverhalten über einen Ladezyklus.
Die entscheidende Frage lautet, für wie viele Steckzyklen die Kontakte ausgelegt sind. Diese Zahl entscheidet, ob der Case ein Zubehör oder ein Verbrauchsgegenstand ist.
Type-C-Laden
Eine kabelgebundene USB-C-Schnittstelle direkt am Gerät. Für Käufer ist dies die bequemste Lösung, da das Kabel bereits vorhanden ist. Gleichzeitig bedeutet sie, dass der Anschluss der Umgebung ausgesetzt ist. Wir geben an, welche Modelle diese Schnittstelle verwenden – das D17 und D12, das D11, das ZH12, das V03 Pro sowie das Einstiegsmodell mit Knochenleitung –, jedoch nicht, ob ein normales Netzteil zum Laden ausreicht oder ein bestimmtes benötigt wird.
Die entscheidende Frage lautet, welchen Eingangsstrom das Gerät akzeptiert. Davon hängt ab, ob das vorhandene Kabel und Netzteil des Kunden ausreichen oder ob beide im Lieferumfang enthalten sein müssen.
Laden über den Case
Der Unterschied, der neuen Käufern entgegengeht: Bei manchen Modellen verfügt die Brillenfassung über keine eigene Ladeschnittstelle und kann nur im Case geladen werden. Das verändert das Nutzungserlebnis tatsächlich – die Brille lässt sich nicht am Schreibtisch laden, der Case ist nicht optional, und der Case wird vom Bestandteil der Verpackung zum Bestandteil des Produkts. Fragen Sie vor dem Erstellen der Produktbeschreibung nach der Architektur des jeweiligen Modells.
Stromverbrauch im Tiefschlaf
Der Standby-Verbrauch zwischen zwei Nutzungen – und die einzige Angabe auf dieser Liste, die branchenweit öffentlich vergleichbar ist, weshalb ihre Abwesenheit besonders auffällt. Für kein Modell geben wir den Stromverbrauch im Tiefschlaf an. Käufer, die diesen Wert benötigen, müssen danach fragen, und Lieferanten, die ihn nicht beantworten können, haben ihn nicht gemessen.
Die entscheidende Frage lautet, wie hoch der Stromverbrauch im tatsächlichen Ruhestand des Produkts ist. Denn dieser Wert entscheidet, ob ein am Freitag geladenes Gerät am Montag noch verwendbar ist.

Angaben, die wir nicht veröffentlichen – und warum ihre Abwesenheit wichtig ist
Eine zweite Gruppe von Begriffen taucht in Lieferantendokumenten und in Einkaufsgesprächen auf, und keiner davon ist in unserem Katalog enthalten. Sie aufzulisten ist genauso wichtig wie die Auflistung der acht oben genannten Begriffe, denn ein Einkäufer, der die Existenz eines Begriffs kennt, weiß, dass er danach fragen muss.
Zellchemie. Wir geben Milliamperestunden an, nicht die Zellchemie. Die Folge ist, dass sich zwei Zellen mit derselben Kapazität bei Kälte und bei der Lagerung sehr unterschiedlich verhalten können und ein Einkäufer, der ein saisonales Produkt geplant hat, die Frage anhand unserer veröffentlichten Zeile nicht beantworten kann.
Lebensdauer in Ladezyklen. Eine Anzahl von Ladezyklen bei einer angegebenen Entladungstiefe und einer angegebenen Temperatur. Wir geben dazu nichts an, und genau diese Zahl entscheidet, wann die zweite Rücklaufwelle in einem Vertriebskanal eintrifft, der dieselben Geräte seit Jahren jede Nacht auflädt.
Schnellladeprotokoll. Die Abstimmung, das Leistungsprofil und die Leistungsstufe. Wir geben die Ladezeit an, aber nichts davon, weshalb das Wort „Schnellladen“ auf Grundlage unserer Daten nicht in einer Angebotsbeschreibung erscheinen sollte.
Ladeeingang. Der Strom und die Spannung, die das Gerät akzeptiert. Dieser Begriff beantwortet jede Frage „Kann es von meiner Powerbank geladen werden?“ und ist zugleich derjenige, den wir anhand eines Katalogs nicht beantworten können.
Ladeanzeige. Was der Kunde während des Ladens sieht und ob überhaupt etwas angezeigt wird. Dies ist die Absicherung für einen magnetischen Rahmen, der eingerastet aussieht, aber nicht lädt, und für kein Modell unserer Serie wird dies angegeben.
Anzahl der Ladevorgänge des Cases. Wie oft ein Case einen Rahmen aufladen kann und wie lange das Case selbst benötigt. Es hängt vom Wirkungsgrad des Cases und seinem Ladestand ab, die beide nicht angegeben werden. Daher ist dies auch die Zahl, die am häufigsten abgeleitet statt gemessen wird.
Durchgangsverhalten. Ob das Case die Rahmen laden kann, während es selbst am Stromnetz angeschlossen ist. Davon hängt ab, ob eine Abendroutine überhaupt funktioniert, und für kein Modell wird dies angegeben.
Kontaktlebensdauer. Die Anzahl der Kontaktzyklen, für die ein magnetischer Kontakt ausgelegt ist. Sie verwandelt das Case vom Zubehör in ein Verbrauchsmaterial und ist der Unterschied zwischen einem Budget für Ersatzteile und einer Garantierückstellung.

So verwenden Sie das Vokabular beim Lesen eines Angebots
Der Zweck eines Glossars besteht nicht darin, die Begriffe definieren zu können. Es dient dazu zu erkennen, welcher Begriff in einem gegebenen Satz tragend ist, damit ein Angebot in der richtigen Reihenfolge hinterfragt werden kann.
Ein Angebot, das Lademethode, Ladezeit und Zellkapazität enthält, hat den einfachen Teil beantwortet. Diese drei Begriffe beschreiben das Gerät: Zellkapazität und Ladezeit sind für jedes Modell unserer Serie angegeben, und die Lademethode ist für vierundzwanzig der achtundzwanzig Modelle angegeben, magnetisch oder Type-C. Schwieriger wird die Bewertung eines Angebots, wenn es Ladecase und angegebene Laufzeit erreicht, denn bei diesen beiden Begriffen ist die Wahrscheinlichkeit am größten, dass ein Einkäufer sie ohne Bedingung akzeptiert und zugleich falsch einschätzt. Am schwierigsten zu beantworten sind die acht Begriffe der oben genannten, unveröffentlichten Gruppe, da sie ausdrücklich angefordert werden müssen.
Die praktische LeseMethode besteht darin, jede Zahl im Angebot herauszunehmen und zu fragen, zu welchem dieser Begriffe sie gehört, anschließend zu fragen, welche Bedingung dieser Begriff erfordert. Eine Ladezeit ohne Ausgangszustand, eine Laufzeit ohne Arbeitslast, eine Case-Kapazität ohne Ladefunktion, ein Zellwert ohne Anzahl der Zellen – diese vier Fälle decken das meiste ab, was in dieser Kategorie schiefläuft, und alle vier sind erkennbar, ohne ein anderes Dokument als das Angebot selbst zu lesen.
Zwei Gewohnheiten beschleunigen diesen Vorgang. Die erste besteht darin, den Lieferanten zu bitten, die Ladezeilen des Angebots als Tabelle mit einer Zeile pro Modell und einer Spalte pro Begriff neu zu formulieren, denn eine Tabelle macht eine leere Zelle sichtbar, während ein Absatz sie verdeckt. Die zweite besteht darin, die Begriffe in die Bestellung zu schreiben, statt sie zu beschreiben, damit Spezifikation und Vertrag dieselbe Terminologie verwenden und kein Raum für zwei Dokumente bleibt, die dieselbe Vereinbarung unterschiedlich beschreiben.
Ein Praxisbeispiel macht die Methode greifbar. Nehmen wir eine Zeile mit L2 Utral, 290 mAh, Type-C, Ladeetui, ≤2h, ~7h. Benennt man die Begriffe, erhält man: Zellkapazität, Lademethode, Ladeetui, Ladezeit, Nennlaufzeit. Das sind fünf Begriffe, und jeder lässt sich nun einzeln hinterfragen. Die Zellkapazität bezieht sich auf eine einzelne Zelle, und das Etui ist in einer separaten Zeile aufgeführt, daher werden die beiden Werte nicht addiert. Die Lademethode ist Type-C, was bedeutet, dass das Etui die Brillen über den Anschluss und nicht über Kontakte auflädt. Für das Etui werden 900 mAh oder 1400 mAh angegeben, sodass die Zeile mehrdeutig ist und die Kapazität benötigt. Die Ladezeit enthält keinen Ausgangszustand, daher muss für den Wert eine Bedingung angegeben werden. Die Laufzeit enthält keine Arbeitslast, daher muss auch sie mit einer Bedingung versehen werden. Aus einer einzigen zitierten Zeile entstanden fünf konkrete Fragen und eine konkrete Mehrdeutigkeit – und all diese wären beim Lesen als zusammenhängender Satz anstelle einer Reihe von Begriffen unsichtbar geblieben.

Wo sich die Kosten der einzelnen Begriffe tatsächlich verbergen
Jeder dieser Begriffe hat eine geschäftliche Auswirkung, und genau dort verbergen sich die Kosten. Die Ladearchitektur bestimmt die Zubehörliste. Die Kapazität des Etuis bestimmt das Volumen der Verpackung, und dieses Volumen bestimmt die Frachtkosten, und für ein Produkt mit Lithiumbatterie richten sich die Frachtkosten nach Vorschriften, mit denen die meisten Einkäufer erst erstmals konfrontiert werden. Der Laufzeitwert bestimmt die Rücksendungen, denn ein Kunde, der von einem Wert von fünf Stunden einen vollständigen Arbeitstag erwartet hat, wird das Produkt zurücksenden. Die Ladezeit bestimmt, ob ein Kunde das Gerät überhaupt auflädt, und ein nicht geladenes Gerät ist ein Gerät, das nicht ein zweites Mal gekauft wird.
Der Begriff, der bei schriftlichen Angeboten die meisten Diskussionen auslöst, ist die Laufzeit. Unser Katalog gibt für jedes Modell einen Nennwert an, jedoch für keines die Testbedingungen, und dieselbe Zahl wurde in derselben E-Mail von einem Einkäufer und einem Lieferanten mit unterschiedlichen Bedeutungen zitiert. Die Bedingung in der Bestellung festzulegen ist günstiger als ihre Klärung in einem Streitfall, und die vier Wörter, die dafür ergänzt werden müssen, sind kürzer als der Streit, den sie verhindern.
Es gibt einen Folgeeffekt, den es zu beachten lohnt, denn in ihm konzentrieren sich die Kosten dieser Kategorie. Die Begriffe, die die Kosten bestimmen, sind sämtlich an Bedingungen geknüpft, und genau diese Bedingungen werden von Lieferanten selten angegeben. Das ist kein Vorwurf, sondern eine Eigenschaft einer Spezifikation, die einen Bereich beschreibt und keine Bestellung. Für Einkäufer bedeutet dies, dass der Unterschied zwischen einem günstigen und einem teuren Lieferanten oft überhaupt nicht im Stückpreis liegt – sondern in der Anzahl der Positionen, die mit einer Bedingung geliefert werden, und darin, wie viel des Programms sich daher planen lässt, ohne zu raten.
Dieselbe Logik erklärt, warum sich das Glossar vor und nicht nach dem Angebot lesen lohnt. Ein Begriff, den Sie nicht kennen, lässt sich nicht bepreisen, und ein Begriff, den Sie nicht bepreisen können, wird für Sie von jemand anderem bepreist. Ein Einkäufer, der weiß, dass die Kapazität des Etuis das Volumen des Versandkartons bestimmt, wird die Kapazität vor der Berechnung der Frachtkosten anfordern; ein Einkäufer, der dies nicht weiß, akzeptiert den gelieferten Karton und entdeckt die Kosten auf der Frachtrechnung. Das Vokabular ist keine Leseübung. Es ist die Reihe von Hebeln, mit denen sich Kosten bewegen lassen.
Die von uns zitierten Einheiten stammen aus unserem Katalog
Unsere Grenze: Wir veröffentlichen die Ladewerte aus unserem Katalog in den Einheiten, die der Katalog verwendet, und geben neben den Werten auch die leeren Positionen an, statt sie mit Werten eines typischen Geräts auszufüllen. Wir leiten aus einem Milliamperestundenwert keine Zellchemie ab, veröffentlichen keine Schnellladefunktion, die wir nicht bestätigt haben, und stellen keinen Laufzeitwert so dar, als wäre er unter einer nicht genannten Bedingung gültig.
Eine Konvention sollte ausdrücklich genannt werden, denn sie wird am häufigsten falsch verstanden: Wenn der Katalog zwei Zellen ausweist, nennt er den Wert einer Zelle und die Anzahl zwei. YK12 und G07 sowie LC-105-1 und LC-105-2 werden als 55 mAh × 2 angegeben; K01 und K02 als 90 mAh × 2; YKC02 als 70 mAh × 2. Ein Gesamtwert ist eine abgeleitete Größe, und wir geben Gesamtsummen nicht so aus, als wären sie veröffentlicht, denn ein Gesamtwert in einer Spezifikationstabelle wird von der nächsten Person als offizielle Zahl verstanden. Wenn ein Vergleich in einem Dokument einen Gesamtwert benötigt, wird er an der entsprechenden Stelle ausdrücklich als abgeleitete Summe gekennzeichnet.
Wir können für ein bestimmtes Modell bestätigen, welche dieser Begriffe durch unsere Dokumentation beantwortet werden und welche an einem Muster geprüft werden müssen. Die Ladelösungen selbst werden unter Ladelösungen beschrieben, das Plattformangebot finden Sie auf der Seite OEM-fertige Produkte, und die Laufzeit-Aspekte derselben Frage werden unter Kostenfaktoren für die Akkulaufzeit behandelt.
Abschließend ein Hinweis dazu, wie Sie das Glossar in einer Verhandlung einsetzen können, denn der häufigste Grund für Probleme ist nicht Unwissenheit, sondern Höflichkeit. Wer in einer Anfrage stillschweigend einen typischen Wert in eine Lücke eingesetzt hat, trifft ohne zugrunde liegendes Dokument eine geschäftliche Entscheidung. Der übliche Grund dafür ist, dass das Nachfragen wie ein Zweifel an der Lieferbarkeit wirkte. Das ist jedoch nicht der Fall; es ist die normale Vorgehensweise, um Spezifikationen dieser Kategorie zu vervollständigen. Die oben genannten Begriffe sind diejenigen, bei denen Lücken ausgefüllt werden. Daher sollten sie in Ihrer Anfrage ausdrücklich benannt werden. Die Anfrage selbst umfasst lediglich drei Zeilen: Welche dieser Begriffe können Sie für dieses Modell angeben, welche bestätigen Sie derzeit noch, und welche werden Sie an einem Muster bis wann bestätigen?
Weiterführende Beiträge
- Auswahl der verschiedenen Ladearchitekturen — Auswahl eines Ladeansatzes
- Die Laufzeit-Aspekte desselben Glossars — Glossar zur Akkulaufzeit
- Was Sie einen Lieferanten zum Laden fragen sollten — Überprüfung der Ladeangaben durch Lieferanten
Nennen Sie uns das Modell, und wir teilen Ihnen mit, welche dieser acht Begriffe durch unsere Dokumentation beantwortet werden und welche an einem Muster geprüft werden müssen.



