OEM/ODM-fabrikant van slimme brilmonturen · Shenzhen, China +86 19835872450 sales@cynrin.com
Technologie voor slimme brillen

AI-functies van slimme brillen: zes misverstanden

De zes beweringen die dit artikel corrigeert hebben allemaal dezelfde vorm. Eerst die vorm benoemen is waardevoller dan ze één voor één corrigeren. Het kost een…

Door het ingenieurs- en sourcingteam van CYNRIN/ Mar 27, 2023/ 13 min. leestijd
AI-functies van slimme brillen: zes misverstanden

Elk van de zes claims die dit artikel corrigeret heeft dezelfde vorm, en het is waardevoller om die vorm eerst te benoemen dan om ze één voor één te corrigeren. Zo’n claim neemt een stuk waarheid over, laat de voorwaarde weg die de claim waar maakt en komt uit op een bewering die niemand kan onderbouwen. De waarheid in deze categorie is beperkt en bestaat voor het grootste deel uit een use case en niet uit een specificatie. In onze catalogus staat een AI-spraakassistent als belangrijke technologie en AI-realtimevertaling als use case, en dat is vrijwel het volledige verhaal; de K01 is het enige model met een expliciete claim over AI-vertaling, en zelfs die komt van onze eigen site en niet uit de productcatalogus. AI-functies van slimme brillen: misverstanden over slimme brillen is daarom een lijst met zes concrete zinnen die u niet meer moet gebruiken, waar ze vandaan kwamen en wat u in plaats daarvan moet schrijven.

Zes misverstanden, waar ze vandaan kwamen en wat u in plaats daarvan moet schrijven

AI-functies van slimme brillen: de herkomst van elk van de zes claims

De herkomst is het nuttige deel

Weten dat een claim onjuist is, is minder nuttig dan weten hoe hij in uw document is terechtgekomen, omdat de bron bepaalt wie de correctie moet doorvoeren en hoe snel dat kan gebeuren. Elk van de zes claims is via een document van iemand anders in een inkoopdossier beland, en in alle gevallen was de claim waar toen die over een ander onderwerp werd geschreven.

De zes bronnen, in volgorde van hoe vaak ze claims opleveren. Een leverancierspresentatie noemt een functie, en die wordt een regel in een specificatie. Een productvermelding van een concurrent noemt een getal, en dat wordt een benchmark. Een marketplacepagina noemt een garantie, en die wordt overgenomen als tekst. De gevolgtrekking van een engineer over een productcategorie wordt een architectuurclaim. Een mondelinge toezegging wordt een commerciële voorwaarde. En een overdracht uit een aanpalgende productcategorie wordt een functieclaim.

Daarom is de lijst met misverstanden een lijst van documenten en niet een lijst van zinnen. Wanneer een inkoper vraagt waar een claim vandaan komt, bepaalt het antwoord de actie. Een claim uit uw eigen dossier vereist een herschrijving, en dat kan vandaag. Een claim van een leverancier vereist een escalatie en een schriftelijk verzoek. Een claim van een concurrentpagina moet u buiten uw dossier houden, en preventie is de goedkoopste correctie. Een claim van een marketplacepagina betekent waarschijnlijk dat uw eigen openbare tekst die ook voert.

AI-functies van slimme brillen: uw eigen documentenset controleren op de zes misverstanden

De gewoonte die alle zes voorkomt

Er is één werkwijze die voorkomt dat al deze claims in uw documenten terechtkomen, en dat is een documentgerelateerde werkwijze en geen technische. Markeer in elke specificatie die u ontvangt welke zinnen claims zijn en welke beschrijvingen, en weiger een claim over te nemen zonder de bijbehorende voorwaarde.

Deze werkwijze werkt omdat de voorwaarden het waardevolle deel zijn en juist dat deel wordt weggelaten. Een leverancier die zegt dat de assistent goed presteert in stille omgevingen, geeft u een bruikbare uitspraak. Een leverancier die zegt "altijd nauwkeurig", geeft u een zin zonder enige toevoeging. Als u de tweede overneemt in een specificatie, raakt de voorwaarde verloren — niet omdat iemand heeft gelogen, maar omdat een voorwaarde een bijzin is en een kop een regel, en de regel is wat zich verspreidt.

Door AI gegenereerde foto ter illustratie van AI-functies van slimme brillen: zes misverstanden om niet meer te herhalen — afbeelding 1 van 3

Het apparaat dat de AI uitvoert en het aantal talen dat geen één is

Misverstand één: de bril voert de AI uit

Dit is het meest voorkomende en gevolgenrijkste van de zes misverstanden. Een assistent op een wearable is doorgaans een dunne laag die audio opvangt, die naar een andere plek stuurt en het antwoord afspeelt — en die andere plek is het cruciale punt. Dat kan de telefoon in de zak van de drager zijn, een server of een combinatie van beide. Een apparaat met een cel in de categorie 220 tot 290 mAh voert de berekeningen voor een groot taalmodel niet lokaal uit, en de cameramodellen in ons assortiment hebben die capaciteiten.

Wat de catalogus zegt, is dat een AI-spraakassistent als belangrijke technologie wordt vermeld. Wat er niet staat, is waar de verwerking plaatsvindt. Stel de vraag, en het antwoord bepaalt de latentie die de klant ervaart, of de functie werkt zonder verbinding, wat er met de gegevens gebeurt en wat de nalevingspositie is. Eén onbeantwoorde vraag, vier gevolgen daarvan.

De vorm van dit misverstand die de productie overleeft, is het diagram. Een productpagina die laat zien dat een telefoon met een clouddienst communiceert, verwijst correct naar de architectuur, terwijl een presentatie die een bliksemsemicon tussen de bril en een cloudpictogram laat zien, dat onjuist doet. Als uw eigen documentatie het tweede diagram bevat, is een herschrijving nodig en geen verduidelijking.

Misverstand twee: de bril vertaalt een groot aantal talen

Drie afzonderlijke claims worden samengeperst in één getal, en ze zijn onafhankelijk. Het aantal talen is een telling van wat er formeel wordt ondersteund. De nauwkeurigheid is een kwaliteitscijfer en varieert enorm tussen een formele zin en snel, overlappend gesproken taal. De offlinefunctie is een mogelijkheid die wel bestaat of niet.

Onze catalogus vermeldt AI-realtimevertaling als gebruikssituatie voor het cameragamma. Er wordt geen aantal talen, nauwkeurigheidscijfer of offlinefunctie gepubliceerd. Als een leverancier een aantal talen noemt, is de nuttige vervolgvraag wat er met dat aantal gebeurt wanneer het netwerk langzaam is en vervolgens wat er gebeurt in het specifieke talenpaar dat de klant werkelijk nodig heeft, in de richting die de klant werkelijk nodig heeft.

Hoe een niet-onderbouwde claim van een leverancier naar een klant reist

De offlineclaim overgenomen uit een andere categorie, en het abonnement waar niemand over sprak

Mythe drie: vertaling werkt offline

Deze wordt meestal per ongeluk overgenomen uit een andere productcategorie en komt met een plausibel klinkend mechanisme. Offlinevertaling vereist een model op het apparaat of een specifieke lokale engine, en een wearable met een cel van 40 tot 290 mAh is daar niet de plek voor.

Onze catalogus publiceert voor geen enkel model een offlinefunctie, en we zouden die ook niet afleiden uit de radioversie, de celcapaciteit of de aanwezigheid van een AI-functie. Stel de vraag gericht en behandel een vaag antwoord als een nee. De nuttige vraag is niet "werkt het offline", maar "welke functies blijven werken wanneer het netwerk fysiek wordt verwijderd", omdat een vaag ja alles kan betekenen, van "het apparaat toont nog steeds de tijd" tot "opname, transcriptie en afspelen blijven allemaal doorgaan".

De zakelijke reden dat deze mythe belangrijker is dan hij lijkt, is dat een offlinefunctie een positioneringsclaim is. Een merk dat een assistent belooft die werkt in een vliegtuig, in een kelder en op een markt zonder dekking, doet een belofte die de retourpercentages zichtbaar zullen maken.

Mythe vier: er is geen abonnement

Dit is de claim waarvoor de minste bewijs bestaat en die de grootste zakelijke gevolgen heeft. Niemand in deze categorie publiceert de abonnementssituatie, in welke richting dan ook, en "er is geen abonnement" is zelf een claim en niet de afwezigheid van een claim. De claim wordt vaak overgenomen uit een mondelinge toezegging tijdens een demonstratie, en dat is precies het soort toezegging dat verdwijnt zodra het product succesvol blijkt.

Het is volledig mogelijk dat een functie werkt zonder abonnement, en het is ook volledig mogelijk dat een bepaalde assistent er een vereist. Het antwoord beïnvloedt uw bedrijfsmodel in plaats van uw product, omdat een abonnement op de rekening van de eindklant een supportverplichting en een churnfactor is die niets met de hardware te maken hebben.

Vraag er schriftelijk naar en stel de vraag in drie delen: is er een abonnement nodig, wat doet de functie wanneer het abonnement verloopt en aan wie wordt het abonnement in rekening gebracht. Het derde deel is datgene waar niemand naar vraagt en dat bepaalt of de functie na de verkoop uw probleem is.

Triage op basis van de herkomst van de mythe

Door AI gegenereerde foto ter illustratie van AI-functies van slimme brillen: zes mythen om niet meer te herhalen — afbeelding 2 van 3

Het idee dat de AI de reden is om de bril te kopen

Mythe vijf: de AI is de reden om er een te kopen

Dit is de mythe die een inkoper het meest kost, omdat die de inkoopbeslissing op de verkeerde vraag richt. Over deze producten wordt hardware gepubliceerd: de cameraresolutieklasse, de laadtijd, de celcapaciteit, de gebruiksduur en de laadmethode. De AI is de interface. Een klant die een camerabrilleproduct koopt, koopt een camera, een microfoon, een luidspreker en een batterij, en de assistent is de manier waarop die worden bediend.

De gepubliceerde hardware in dit gamma is daadwerkelijk vergelijkbaar: de elf cameramodellen variëren van 8MP tot 13MP, de celcapaciteiten van 220 mAh tot 290 mAh, de maximale laadtijden zijn twee uur of minder en de gebruiksduur ligt tussen ongeveer vijf en acht uur. Voor drie modellen zijn er laadkoffers van 1400 mAh, voor L2 Utral een optie van 900 of 1400 mAh, voor MT6 een vouwkoffer van 1200 mAh en voor KY06 en MT5 koffers met een niet-gepubliceerde capaciteit. IP54 staat alleen bij V06 en S7 vermeld, en de 158 g van MT6 is het enige gepubliceerde gewicht in de catalogus.

Dat is een echt product met echte, controleerbare en vergelijkbare specificaties. De AI-laag is een gebruikssituatie die ernaast staat geschreven.

Als een klant zegt dat ze de AI willen, is de nuttige vervolgvraag wat ze ermee willen doen. Meestal is dat vertalen, hands-free notities maken of telefoneren, en voor elk daarvan gelden andere vereisten en heeft het een andere manier van misgaan. Een merk dat die vraag goed beantwoord, komt uit op een smallere functie en een sterker product. Een merk dat dat niet doet, komt uit op een productpagina waarvan het niet kan onderbouwen wat de kop belooft.

Wat het in de tekst vervangt

De vervanging is niet om de AI uit de vermelding te halen. Het is om de AI uit de kop te verplaatsen naar de specificaties en deze te beschrijven in de bewoording die de catalogus ondersteunt. "Een AI-spraakassistent is inbegrepen" is juist. "Een spraakassistent die u altijd begrijpt" is dat niet, en de tweede zin kost meer om te intrekken dan de eerste zin oplevert.

Door AI gegenereerde foto die de AI-functies van slimme brillen illustreert: zes mythen om niet meer te herhalen — afbeelding 3 van 3

De belofte dat het beeldmateriaal nooit het apparaat verlaat

Mythe zes: het beeldmateriaal blijft op het apparaat

Dit is de gevolgenrijkste mythe voor een merk, omdat deze niet leidt tot een klacht van een klant, maar tot een nalevingsrisico. Een cameraproduct dat met een telefoon werkt, kan automatisch gegevens overdragen. Waar die gegevens naartoe gaan, in welke jurisdictie ze terechtkomen, wie ze kan opvragen en hoe lang ze worden bewaard, zijn allemaal vragen die moeten worden beantwoord voordat het product in de Europese Unie wordt verkocht.

Het instrument dat hiervan een formele kwestie maakt in plaats van een commerciële kwestie, is EN 18031, de cyberbeveiligingsnorm waarnaar in de Radio Equipment Directive wordt verwezen voor radioapparatuur die binnen het toepassingsbereik valt. Deze norm vereist een beveiligings- en privacyrisicoanalyse, tests en documentatie, en een proces voor het omgaan met kwetsbaarheden. Een product met camera en microfoon valt aan de kant met het hoogste risico binnen dat toepassingsbereik.

We publiceren voor geen enkel model details over de gegevensstroom en we zullen "uw gegevens blijven op uw apparaat" niet in een productvermelding schrijven voor een product waarvan we de gegevensstroom niet hebben gedocumenteerd. De zin komt voor in vermeldingen die zijn geschreven door mensen die niet te weten waren dat het om een technische claim ging. Hij komt vaak genoeg voor om een van de zes te zijn geworden.

Het verschil tussen de zesde en de vijfde mythe

De vijfde mythe — dat de AI de reden is om te kopen — is een positioneringsprobleem, en de kosten daarvan zijn een productpagina die zwakker is dan ze had kunnen zijn. De zesde is een documentatieprobleem, en de kosten daarvan zijn een risico dat het merk achteraf niet kan afdekken.

Dit verschil is relevant om in een vergadering mee te nemen. Een positioneringsmythe is een beslissing om bij de volgende productupdate opnieuw te bekijken. Een documentatiemythe is een beslissing die moet worden genomen voordat het dossier wordt samengesteld, omdat een gegevenspad dat na de lancering onjuist blijkt te zijn, niet kan worden gecorrigeerd met een supportscript. In onze catalogus is de exportcertificering op de omslag een capability op bedrijfsniveau en bevat de catalogus geen certificeringsregels per model. Daar geldt hetzelfde principe: een capability op bedrijfsniveau wordt geen claim per model door die naast een modelclaim te worden afgedrukt.

De ene gewoonte die alle zes stopt

De audit en wat u met de bevindingen doet

De audit is een doorleesbeurt van uw eigen documenten met de zes claims in de hand en duurt ongeveer een uur. Het is de moeite waard om deze eenmaal per programma uit te voeren in plaats van eenmaal per lancering, omdat dezelfde zes claims in elk artefact terugkomen dat een programma oplevert.

De doorleesbeurt is geen zoektocht naar zinnen die onjuist zijn. Het is een zoektocht naar zinnen die iets beweren over de AI-laag zonder daaraan een voorwaarde te koppelen. In de praktijk betekent dit dat u drie plekken controleert. De specificaties, waar een hardwarenummer naast een AI-functie is gekopieerd en stilletjes een AI-nummer is geworden. De producttekst, waar een waarborg is opgeschreven om een gat te vullen waarvan de koper niet op de hoogte was gesteld. En de presentatie, waar een diagram een architectuurbewering heeft gedaan die geen enkel document ondersteunt.

De drie uitkomsten van de audit verschillen en hebben elk een andere eigenaar. Een zin in uw eigen specificaties herformuleert u, en die kunt u vandaag nog oplossen. Een zin in een document van een leverancier moet u escaleren, en daarvoor is een schriftelijk verzoek met een deadline nodig. Een zin in een document van een concurrent of een marktplaats is een waarschuwing, en de actie is om ervoor te zorgen dat deze niet in uw eigen documenten belandt.

Wat elke mythe kost wanneer zij een klant bereikt

De zes mythen schaden een programma niet in gelijke mate, en de volgorde bepaalt waar de inspanning naartoe gaat.

De mythe dat het apparaat de AI draait, is op de lange termijn de duurste, omdat hij een verwachting creëert rond latency, connectiviteit en gegevens die alle drie tegelijk moet worden gecorrigeerd. De mythe over het aantal ondersteunde talen is even duur als dat aantal prominent in beeld was, omdat elke vermelding moet worden gecorrigeerd en elke correctie een herdruk betekent. De mythe over offline werken is duur op het moment van aankoop, omdat die bepaalt hoeveel klanten al in week één teleurgesteld zijn in plaats van in maand één. De mythe over een abonnement is later duur en valt in een andere afdeling, omdat die zich aandient als een ondersteuningslast en een churncijfer in plaats van als een retour. De mythe dat AI de reden is, is van de zes de goedkoopste, omdat die een positioneringsbeslissing kost in plaats van een correctie. En de mythe over gegevens is de enige die achteraf helemaal niet meer kan worden gecorrigeerd.

Die rangschikking heeft een direct gevolg voor de onderhandelingsstrategie van een inkoper. De eerste en de laatste mythe moeten vóór de opdracht worden gesloten, omdat geen van beide later nog kan worden gesloten. De middelste vier kunnen worden gesloten voordat de productpagina live gaat: dat is laat genoeg om comfortabel te zijn en vroeg genoeg om nuttig te zijn.

Welke mythe welke schade veroorzaakt

De clausules die de mythen buiten de deur houden

Twee commerciële voorwaarden verrichten het meeste werk om te voorkomen dat een mythe een aansprakelijkheid wordt. De eerste vereist dat de marketing- en labeltekst overeenkomt met de door de fabrikant opgegeven mogelijkhedenlijst, waardoor het verschil tussen een specificatieblad en een productpagina wordt voorkomen. De tweede vereist kennisgeving vóór een firmware- of modelwijziging die het gedrag van de assistent verandert, met een vastgestelde termijn, zodat de tekst kan worden gecorrigeerd voordat de wijziging klanten bereikt en niet erna.

Geen van beide is moeilijk af te spreken en beide zijn routine om te vragen in een hardwareprogramma. De rest van de commerciële opzet is eveneens standaard: een aanbetaling, een restantbetaling bij inspectie vóór verzending en een terughoudingsbedrag dat wordt gekoppeld aan het documentatiepakket in plaats van aan de exemplaren. Het terughoudingsbedrag hoort bij de documentatie, omdat de problemen met planning en uitvoering in deze categorie juist daar zitten. Een mythe die tot de lancering overleeft, is vrijwel altijd een mythe die nergens is vastgelegd.

Waar wij staan ten aanzien van dezelfde zes

We publiceren de AI-mogelijkheden zoals de catalogus ze vermeldt — een assistent en een translatie-use-case binnen het cameragamma — en we plaatsen de lege rijen ernaast in plaats van ze te vullen met waarden die we elders vandaan hebben geleend. We noemen geen aantal ondersteunde talen, geven geen abonnementspositie op die we niet hebben bevestigd, formuleren geen claim over de locatie van gegevens voor een product waarvan we de gegevensstroom niet kunnen beschrijven en herhalen geen marketingformule alsof het een specificatie was.

Commercieel is dat een enigszins ongemakkelijke positie om in te nemen, en juist daarom kunnen we die met vertrouwen innemen. Een getal bij een niet-onderbouwde mogelijkheid is geen concurrentievoordeel; het is een aansprakelijkheid die wordt ontdekt door een klant, een marketplace-beoordelaar of een toezichthouder, en die ontdekking is publiek.

De AI-claims in uw specificatieblad

Stuur ons de AI-claims uit uw specificatieblad en we vertellen welke van de zes het zijn, wat elk claim daadwerkelijk beweert en wat moet worden aangetoond voordat het in een productpagina wordt opgenomen. De functieachtergrond staat onder AI-functies van slimme brillen, de documentatieverplichtingen staan in ai features certification requirements, de vergelijkingsmethode staat in how to compare ai features, de inkoopversie van dezelfde lijst staat in ai features procurement checklist en de bewijsstructuur staat in ai features case study template.


Gerelateerd leeswerk

Stuur ons de AI-claims uit een specificatieblad en we vertellen welke van de zes het zijn en wat er eerst moet worden aangetoond.

Chatten op WhatsApp
Uw ervaring op deze site wordt verbeterd door cookies toe te staan.