Fabricant OEM/ODM de lunettes connectées · Shenzhen, Chine +86 19835872450 sales@cynrin.com
Technologie des lunettes connectées

Fonctionnalités IA des lunettes connectées : 6 myths

Les six affirmations corrigées dans cet article ont toutes la même forme. Commencer par nommer cette forme vaut mieux que de les corriger une à une. Il faut…

Par l'équipe d'ingénierie et d'approvisionnement de CYNRIN/ Mar 27, 2023/ 17 min de lecture
Fonctionnalités IA des lunettes connectées : 6 myths

Chacune des six affirmations corrigées par cet article présente la même structure, et nommer cette structure dès le départ vaut davantage que de les corriger une par une. On prend une information vraie, on retire la condition qui la rend vraie, puis on aboutit à une affirmation que personne ne peut étayer. Les informations verdadeelles dans cette catégorie sont rares, et la plupart relèvent d’un cas d’usage plutôt que d’une spécification. Notre catalogue mentionne un assistant vocal IA parmi les technologies clés et la traduction IA en temps réel parmi les cas d’usage, ce qui constitue presque la totalité de nos informations; le K01 est le seul modèle doté d’une mention explicite de traduction IA, et elle provient même de notre propre site plutôt que du catalogue produit. Les fonctionnalités IA des lunettes connectées et les mythes qui les entourent constituent donc une liste de six phrases précises à cesser d’utiliser, avec pour chacune son origine et ce qu’il faut écrire à la place.

Six mythes, leur origine et ce qu’il faut écrire à la place

Fonctionnalités IA des lunettes connectées: origine des six affirmations

La provenance est l’information la plus utile

Savoir qu’une affirmation est erronée est moins utile que savoir comment elle a atterri dans votre document, car la source détermine qui est responsable de la correction et dans quel délai elle peut être effectuée. Les six affirmations ont chacune été reprises dans un dossier d’achat depuis un autre document, et chacune était vraie lorsqu’elle parlait d’autre chose.

Voici les six sources, classées selon la fréquence à laquelle elles produisent ce type d’affirmations. Une présentation fournisseur énonce une capacité, qui devient une ligne dans une spécification. Une fiche de concurrent annonce un chiffre, qui devient une référence. Une page de marketplace présente une garantie, qui devient du contenu promotionnel. Une déduction d’ingénieur concernant une catégorie de produits devient une affirmation d’architecture. Une assurance verbale devient un terme commercial. Et la transposition d’une catégorie de produit voisine devient une affirmation de capacité.

C’est pourquoi la liste des mythes recense des documents plutôt que des phrases. Lorsqu’un acheteur demande d’où vient une affirmation, la réponse détermine l’action à mener. Une affirmation issue de votre propre dossier appelle une réécriture, réalisable dès aujourd’hui. Une affirmation issue d’un fournisseur appelle une remontée, qui exige une demande écrite. Une affirmation issue de la page d’un concurrent doit être exclue de votre dossier, et la correction la moins coûteuse consiste à la prévenir à l’avance. Une affirmation issue d’une page de marketplace signifie probablement que votre propre contenu public la reprend également.

Fonctionnalités IA des lunettes connectées: audit de votre propre ensemble de documents pour détecter les six mythes

L’habitude qui empêche les six

Une seule pratique empêche chacune de ces affirmations de pénétrer dans vos documents, et il s’agit d’une pratique documentaire plutôt que technique. Dans chaque fiche de spécification que vous recevez, indiquez quelles phrases sont des affirmations et lesquelles sont des descriptions, et refusez de recopier une affirmation sans la condition qui y est associée.

Cette méthode fonctionne parce que les conditions sont la partie la plus précieuse, et aussi celle qui est abandonnée. Un fournisseur qui indique que l’assistant performs bien dans des environnements silencieux vous fournit une formulation exploitable. Un fournisseur qui affirme « toujours précis » vous fournit une phrase dépourvue de toute condition. Recopier la seconde dans une fiche de spécification entraîne la perte de la condition — non parce que quelqu’un a menti, mais parce qu’une condition est une clause, tandis qu’un titre est une ligne, et que c’est la ligne qui circule.

Photographie générée par IA illustrant les fonctionnalités IA des lunettes connectées: six mythes à ne plus répéter — image 1 sur 3

L’appareil qui exécute l’IA et le nombre de langues qui n’en est pas un

Mythe numéro un: les lunettes exécutent l’IA

C’est le plus courant et le plus lourd de conséquences parmi les six. Un assistant sur un objet wearable est généralement une fine couche qui capte l’audio, l’envoie quelque part et restitue la réponse — et c’est précisément ce « quelque part » qui compte. Il peut s’agir du téléphone dans la poche de l’utilisateur, d’un serveur ou d’une combinaison des deux. Un appareil doté d’une batterie comprise entre 220 et 290 mAh n’effectue pas les calculs d’un grand modèle de langage en local, et les modèles avec caméra de notre gamme utilisent ces capacités de batterie.

Ce que le catalogue indique, c’est qu’un assistant vocal IA est répertorié comme technologie clé. Ce qu’il ne précise pas, c’est l’endroit où le traitement est effectué. Posez la question, et la réponse déterminera la latence experienced par le client, le fonctionnement de la fonctionnalité sans connexion, le traitement des données et la situation de conformité. Une question sans réponse, quatre conséquences en aval.

La variante de ce mythe qui survit en production est le schéma. Une page produit montrant un téléphone en communication avec un service cloud décrit correctement l’architecture, tandis qu’une présentation montrant un éclair entre les lunettes et une icône de cloud la décrit incorrectement. Si votre propre documentation contient le second schéma, il s’agit d’une réécriture, pas d’une clarification.

Mythe numéro deux: il traduit un grand nombre de langues

Trois affirmations distinctes sont condensées en un seul chiffre, et elles sont indépendantes. Le nombre de langues correspond à ce qui est officiellement pris en charge. La précision est un indicateur de qualité, et elle varie considérablement entre une phrase formelle et une parole rapide et superposée. Le fonctionnement hors ligne est une capacité qui existe ou n’existe pas.

Notre catalogue présente la traduction IA en temps réel comme un cas d’usage de la gamme de lunettes avec caméra. Il ne publie aucun nombre de langues, aucun indicateur de précision ni aucune capacité hors ligne. Si un fournisseur cite un nombre de langues, la question utile à poser ensuite est de savoir ce que devient ce nombre lorsque le réseau est lent, puis ce qu’il devient pour la paire de langues spécifique dont le client aura réellement besoin, dans le sens dans lequel il en aura réellement besoin.

Comment une affirmation non étayée passe d’un fournisseur à un client

L’affirmation hors ligne empruntée à une autre catégorie, et l’abonnement que personne n’a révélé

Mythe trois: la traduction fonctionne hors ligne

Il s’agit généralement d’un report involontaire provenant d’une autre catégorie de produits, accompagné d’un mécanisme qui paraît plausible. La traduction hors ligne nécessite soit un modèle embarqué sur l’appareil, soit un moteur local spécifique, et un wearable doté d’une batterie de 40 à 290 mAh n’est pas conçu pour cela.

Notre catalogue ne publie aucune capacité hors ligne pour aucun modèle, et nous ne déduirions pas une telle capacité de la version radio, de la capacité de la batterie ou de la présence d’une fonctionnalité IA. Posez la question précisément et considérez une réponse vague comme un non. La forme utile de la question n’est pas « fonctionne-t-elle hors ligne », mais « quelles fonctions continuent de fonctionner lorsque le réseau est physiquement coupé », car un oui vague peut couvrir tout, depuis « l’appareil affiche toujours l’heure » jusqu’à « la capture, la transcription et la lecture se poursuivent ».

La raison commerciale qui rend ce mythe plus important qu’il n’y paraît est que la capacité hors ligne constitue un argument de positionnement du produit. Une marque qui promet un assistant fonctionnel en avion, dans un sous-sol et sur un marché dépourvu de couverture réseau a pris un engagement que le taux de retour permettra de mesurer.

Mythe quatre: il n’y a pas d’abonnement

C’est l’affirmation la moins étayée et celle qui a la plus grande conséquence commerciale. Personne dans cette catégorie ne publie la position de l’abonnement dans un sens ou dans l’autre, et « il n’y a pas d’abonnement » est elle-même une affirmation, et non l’absence d’affirmation. Elle est souvent héritée d’une assurance verbale donnée lors d’une démonstration, et c’est le type d’assurance qui s’évapore précisément lorsque le produit réussit.

Il est tout à fait possible qu’une fonctionnalité fonctionne sans abonnement, tout comme il est tout à fait possible qu’un assistant particulier en nécessite un. La réponse affecte votre modèle économique plutôt que votre produit, car un abonnement rattaché au compte du client final représente une obligation de support et un facteur de désabonnement sans rapport avec le matériel.

Demandez cette information par écrit et posez les trois questions: un abonnement est-il requis, que devient la fonctionnalité lorsque l’abonnement arrive à échéance et à qui l’abonnement est-il facturé. La troisième question est celle que personne ne pose et celle qui détermine si la fonctionnalité devient votre problème après la vente.

Triage selon l’origine du mythe

Photographie générée par IA illustrant les fonctionnalités IA des lunettes connectées: six mythes à ne plus répéter — image 2 sur 3

L’idée que l’IA est la raison d’acheter les lunettes

Mythe cinq: l’IA est la raison d’en acheter une

C’est le mythe qui coûte le plus cher à l’acheteur, car il oriente la décision d’approvisionnement vers la mauvaise question. Les informations publiées sur ces produits concernent le matériel: le niveau de résolution de la caméra, le temps de charge, la capacité de la batterie, l’autonomie et le mode de recharge. L’IA est l’interface. Un client qui achète un produit de lunettes avec caméra acquiert une caméra, un microphone, un haut-parleur et une batterie, et l’assistant est le moyen de les piloter.

Les caractéristiques matérielles publiées pour cette gamme sont réellement comparables: les onze modèles de caméra vont de 8MP à 13MP, les capacités de batterie vont de 220 mAh à 290 mAh, les temps de charge maximaux sont inférieurs ou égaux à deux heures et les autonomy vont d’environ cinq à huit heures. Trois modèles proposent des étuis de recharge de 1400 mAh, le L2 Utral propose une option de 900 ou 1400 mAh, le MT6 dispose d’un étui pliable de 1200 mAh, et les étiers du KY06 et du MT5 ont des capacités non publiées. IP54 n’est indiqué que sur le V06 et le S7, et le poids de 158 g du MT6 constitue le seul poids publié dans le catalogue.

Il s’agit d’un véritable produit doté de caractéristiques réelles, vérifiables et comparables. La couche IA est un cas d’usage décrit à côté de ces caractéristiques.

Lorsqu’un client dit vouloir l’IA, la question utile à lui poser est de savoir ce qu’il souhaite en faire. Il s’agit généralement de traduction, de prise de notes en mode mains libres ou d’appel téléphonique, et chacune de ces utilisations a des exigences différentes ainsi que des modes de défaillance distincts. Une marque qui répond correctement à cette question se retrouve avec une fonctionnalité plus ciblée et un produit plus solide, tandis qu’une marque qui ne le fait pas se retrouve avec une page produit dont elle ne peut pas étayer le titre.

Ce qui la remplace dans le contenu

La solution n’est pas de retirer l’IA de la fiche produit, mais de la déplacer du titre vers les caractéristiques techniques et de la décrire avec des termes que le catalogue permet d’appuyer. « Un assistant vocal IA est inclus » est exact. « Un assistant vocal qui vous comprend toujours » ne l’est pas, et la seconde phrase coûte davantage à retirer que la première ne rapporte.

Photographie générée par l’IA illustrant les fonctionnalités IA des lunettes connectées: six mythes à cesser de répéter — image 3 sur 3

La promesse que les données capturées ne quittent jamais l’appareil

Mythe six: les données capturées restent sur l’appareil

C’est le mythe le plus lourd de conséquences pour une marque, car c’est celui qui crée un risque de non-conformité plutôt qu’une réclamation client. Un produit doté d’une caméra associé à un téléphone peut transférer automatiquement des données, et leur destination, la juridiction dans laquelle elles aboutissent, les personnes qui peuvent les récupérer et leur durée de conservation sont autant de questions auxquelles il faut répondre avant de vendre le produit dans l’Union européenne.

L’instrument qui transforme cette question technique en question formelle est la norme EN 18031, la norme de cybersécurité visée dans la directive sur les équipements radioélectriques pour les équipements radioélectriques concernés, qui exige une évaluation des risques de sécurité et de protection de la vie privée, des tests et de la documentation, ainsi qu’un processus de gestion des vulnérabilités. Un produit équipé d’une caméra et d’un micro se situe à l’extrémité la plus exposée de ce périmètre.

Nous ne publions aucun détail sur le flux de données de nos modèles et n’écrirons jamais « vos données restent sur votre appareil » dans la fiche d’un produit dont nous n’avons pas documenté le flux de données. Cette formule apparaît dans des fiches rédigées par des personnes qui n’avaient pas été informées qu’il s’agissait d’une affirmation technique, et elle apparaît suffisamment souvent pour être devenue l’un des six.

La différence entre le sixième mythe et le cinquième

Le cinquième mythe — selon lequel l’IA est la raison d’acheter — est un problème de positionnement, et son coût est une page produit plus faible qu’elle ne pourrait l’être. Le sixième est un problème de documentation, et son coût est un risque auquel la marque ne peut plus mettre fin après coup.

Cette différence mérite d’être exposée en réunion. Un mythe de positionnement est une décision à réexaminer lors de la prochaine mise à jour d’une fiche produit. Un mythe de documentation est une décision à prendre avant la constitution du dossier, car un flux de données dont l’inexactitude est découverte après le lancement ne peut être corrigé par un script d’assistance. Dans notre catalogue, la certification d’exportation figurant sur la couverture représente une capacité à l’échelle de l’entreprise, et le catalogue ne comporte aucune ligne de certification par modèle: c’est la même discipline appliquée. Une capacité à l’échelle de l’entreprise ne devient pas une allégation applicable à un modèle du simple fait d’être imprimée à côté de celui-ci.

L’une seule habitude qui met fin aux six

L’audit et le traitement des résultats

L’audit consiste à relire ses propres documents en tenant les six affirmations à l’esprit; il prend environ une heure. Il vaut mieux le faire une fois par programme plutôt qu’une fois par lancement, car les mêmes six affirmations réapparaissent dans chaque artefact produit par un programme.

Cette relecture ne consiste pas à traquer des phrases erronées, mais à repérer des phrases qui affirment quelque chose sur la couche IA sans aucune condition. En pratique, cela revient à vérifier trois éléments. La fiche de caractéristiques techniques, où un numéro de matériel copié à côté d’une fonctionnalité IA s’est silencieusement transformé en numéro de référence IA. Le contenu de la fiche produit, où une garantie a été formulée pour combler une lacune qui n’avait pas été signalée à l’acheteur. Et la présentation, où un diagramme pose une affirmation architecturale qu’aucun document ne étaye.

Les trois résultats de l’audit sont différents et relèvent chacun d’un responsable différent. Une phrase dans votre propre fiche de caractéristiques techniques doit être réécrite, et vous pouvez la corriger dès aujourd’hui. Une phrase dans le document d’un fournisseur doit faire l’objet d’une demande écrite assortie d’un délai. Une phrase dans le document d’un concurrent ou d’une place de marché constitue un avertissement, et l’action à mener consiste à vous assurer qu’elle ne se retrouve pas dans vos propres documents.

Ce que chaque mythe coûte lorsqu’il atteint un client

Les six mythes n’affectent pas tous les programmes de la même manière, et leur classement détermine où les efforts doivent être concentrés.

Le mythe selon lequel l’appareil exécuterait l’IA est le plus coûteux à long terme, car il crée une attente en matière de latence, de connectivité et de données qui doit être corrigée dans sa totalité. Plus le nombre de langues a été mis en avant, plus le mythe est coûteux, car chaque occurrence doit être corrigée et chaque correction entraîne une réimpression. Le mythe de l’utilisation hors ligne est coûteux au moment de la vente, car il détermine le nombre de clients déçus dès la première semaine plutôt que le premier mois. Le mythe de l’abonnement est coûteux plus tard et dans un autre service, car il se manifeste sous la forme d’une charge d’assistance et d’un taux de résiliation plutôt que d’un retour. Le mythe selon lequel l’IA serait la raison de l’achat est le moins coûteux des six, car il exige une décision de positionnement plutôt qu’une correction. Le mythe des données est celui qui ne peut plus être corrigé une fois les faits établis.

Ce classement a une conséquence directe sur la manière dont un acheteur négocie. Le premier mythe et le dernier doivent être écartés avant la commande, car aucun des deux ne peut l’être ultérieurement. Les quatre autres peuvent être écartés avant la mise en ligne de l’annonce, au moment où il est encore suffisamment tard pour être confortable et suffisamment tôt pour être utile.

Quel mythe provoque quel type de préjudice

Les clauses qui empêchent les mythes de s’imposer

Deux conditions commerciales assurent la majeure partie du travail de prévention contre la transformation d’un mythe en passif. La première exige que le vocabulaire marketing et celui de l’étiquette correspondent à la liste des capacités déclarées par le fabricant, ce qui évite les écarts entre une fiche technique et une page de produit. La seconde exige un préavis avant toute modification du firmware ou du modèle qui altère le comportement de l’assistant, avec un délai défini, afin que le contenu puisse être corrigé avant que la modification n’atteigne les clients plutôt qu’après.

Aucune de ces deux conditions n’est difficile à négocier, et il est courant de les demander dans le cadre d’un programme matériel. Le reste de la structure commerciale est également standard: un acompte, un solde après inspection avant expédition et une retenue appliquée au dossier documentaire plutôt qu’aux unités. La retenue porte sur la documentation, car c’est là que se posent les problèmes de planification propres à cette catégorie, et un mythe qui subsiste jusqu’au lancement est presque toujours un mythe qui n’a jamais été consigné quelque part.

Notre position sur les six mêmes mythes

Nous publions les capacités IA telles qu’elles sont indiquées dans notre catalogue — un assistant et un cas d’usage de traduction pour notre gamme de lunettes avec caméra — et nous conservons les lignes vides à côté plutôt que de les remplir avec des valeurs empruntées à un autre produit. Nous ne quotingons pas de nombre de langues, n’indiquerons pas de position sur les abonnements non confirmée, ne formulerons pas d’allégation relative à la localisation des données pour un produit dont nous ne pouvons pas décrire le flux, et ne répéterons pas une formule marketing comme s’il s’agissait d’une spécification.

Cette position est légèrement inconfortable sur le plan commercial, et c’est précisément pour cela qu’elle nous rassure. Un chiffre associé à une capacité non étayée ne constitue pas un avantage concurrentiel; c’est un passif qui sera découvert par un client, un évaluateur de place de marché ou un régulateur, et cette découverte sera publique.

Les allégations IA de votre fiche technique

Envoyez-nous les allégations IA de votre fiche technique et nous vous dirons à laquelle des six elles correspondent, ce que chacune.assert réellement et ce qui doit être établi avant de les intégrer à une annonce. Le contexte des fonctionnalités est présenté dans les fonctionnalités IA des lunettes connectées, les obligations documentaires figurent dans les exigences de certification des fonctionnalités IA, la méthode de comparaison est exposée dans comment comparer les fonctionnalités IA, la version destinée aux achats figure dans la liste de contrôle des fonctionnalités IA pour les équipes achats, et la structure des preuves est présentée dans le modèle d’étude de cas sur les fonctionnalités IA.


Lectures complémentaires

Envoyez-nous les allégations IA d’une fiche technique et nous vous dirons à laquelle des six elles correspondent et ce qui doit être établi en premier.

Discuter sur WhatsApp
Your experience on this site will be improved by allowing cookies.