Bir üründeki CE işareti, bir sürecin sonu değil, sürecin kendisidir ve işaretin neyi doğruladığını anlamak, arkasındaki belgeleri nasıl okumanız gerektiğini değiştirir. Telsiz Ekipmanı Yönergesi, telsiz ekipmanını düzenler; bir Bluetooth cihaz üzerindeki CE işareti, üreticinin teknik dosyayla desteklenen şekilde yönergenin temel gerekliliklerine uygunluğu beyan ettiğini ve geçerli uygunluk prosedürünü tamamladığını ifade eder. Bu işaret, ürünün temel gerekliliklerin ötesinde güvenli, iyi veya belirli bir standarda göre test edildiği anlamına gelmez; ürün güvenliği, kimyasal içerik veya izlenebilirlik hakkında hiçbir şey söylemez.
Bu kategoride en sık karşılaşılan iki hata, evrak işleriyle ilgili olmaktan çok kapsamla ilgilidir. İlki, yönerge numarasıdır: Telsiz Ekipmanı Yönergesi (EU) 2014/53/EU, elektromanyetik uyumluluk yönergesi ise (EU) 2014/32/EU'dur. İkincisini kastettiği halde birincisini belgelendiren bir dosya, farklı bir mevzuata göre hazırlanmıştır. İkincisi ise, bir birim üzerindeki işaretin biri tarafından kontrol edildiği varsayımıdır. Yaygın durumda kimse kontrol etmemiştir: işaret, üreticinin kendi beyanıdır ve kanıt, alıcının talep etmesi gereken bir belgedir.
RED yönergesi ve CE işareti: işaretin gerçekte neyi doğruladığı
Avrupa'da telsiz ürünü lansmanı için üç sonuç
Üç sonuç, bu konunun devamını basitleştirecektir. Birincisi, işaret yalnızca telsiz yönergesinin temel gerekliliklerini doğrular; bu nedenle radyo, kimyasal maddeler ve ürün güvenliğini kapsayan bir dosya, birim işareti taşıdığı için gereksiz hâle gelmez. İkincisi, yaygın durumda işaret bir öz beyandır; dolayısıyla kanıt, üçüncü taraf bir kişi tarafından doğrulanmadığı için bir üretici tarafından yazıldığından mevcuttur ve alıcının görevi, belgenin karton içindeki birimi tanımlayıp tanımlamadığını belirlemektir. Üçüncüsü, beyan ve teknik dosya, işaretin gerçek içeriğidir ve bir tedarikçiye sorulacak soru her zaman aynıdır: Bu belge, sipariş verdiğiniz modeli ve yapılandırmayı adlandırıyor mu?
Pratik talimat şudur: Avrupa'daki bir telsiz ürünü için iki fiyat teklifini karşılaştırmadan önce, her dosyanın öz beyan mı olduğunu veya onaylanmış kuruluş içerip içermediğini ve her dosyanın hangi yapılandırmayı kapsadığını belirleyin. Farklı bir anten için hazırlanmış öz beyan karşılaştırılabilir bir teklif değildir; onaylanmış kuruluş dosyası da karşılaştırılabilir bir teklif değildir, çünkü öz beyanda bulunmayan bir inceleme maliyeti ve takvim içerir.
Beyanı okuyan kişi ve arkasındaki program
Burada kastedilen kişi, bir telsiz ürününü Avrupa pazarına yerleştiren ve müşteri, pazaryeri veya piyasa gözetim makamının talep edebileceği bir dosya hazırlamak zorunda olan marka tarafındaki uyumluluk sorumlusu, tedarik müdürü veya ithalatçıdır. Bunlardan bazıları yeni bir program başlatmakta ve teklifin bir değerlendirme maliyeti içerip içermediğini etkileyen yanıt nedeniyle spesifikasyona nelerin eklenmesi gerektiğini bilmektedir. Diğerleri ise hâlihazırda kanaldaki ürünlere sahiptir ve o sırada fabrikadan satın alınan, ancak daha sonra fabrika değişmiş bir modelin dosyasını yeniden oluşturması gerekmektedir.
Böyle bir okuyucunun yönettiği şey bir ceza değildir. Yönetilen, mevcut olan bir dosya ile malzemeyi tanımlayan dosya arasındaki farktır. Telsiz ekipmanında bu farkın oluşması alışılmadık derecede kolaydır; çünkü anten, ürün yazılımı ve iletim gücü, dosya hazırlandıktan sonra sıklıkla değiştirilen ve nadiren uyumluluk belgesindeki değişiklikler olarak ele alınan mühendislik kararlarıdır.
Yönetilen ikinci unsur ise programdır. Onaylanmış kuruluş yöntemi bir inceleme sırası içerir ve bu sıra, lansman yaklaştığı için hızlanmaz. Bir programın on ikinci haftasında onaylanmış kuruluş gerekliliğini öğrenen alıcı, evrak hatası değil, yapısal bir hata yapmıştır.
Yönerge numarası ve onun karıştırıldığı yönerge
Telsiz Ekipmanı Yönergesi (EU) 2014/53/EU'dur. Bu, elektromanyetik uyumluluk yönergesinden (EU) 2014/32/EU ayrı bir mevzuatır ve bu ikisi sıklıkla birbirinin yerine belirtilir. Ayrımın önemi salt biçimsel değildir; çünkü iki mevzuat farklı temel gereklilikler ve farklı prosedürler içerir. Telsiz yönergesi, sağlık ve güvenlik ile elektromanyetik uyumluluk gerekliliklerine ek olarak spektrum gerekliliğini getirir ve ilave bağlantılı cihaz gerekliliklerini de telsiz yönergesi taşır.
Bu ailede ikinci bir karışıklık kaynağı, direktif ile ona karşı kullanılan standartlar arasındaki ilişkidir. Temel gereklilikler direktifte yazılıdır; uyumlaştırılmış standartlar ise bunlara uygunluğun nasıl gösterileceğine ilişkin araçlardır ve standartlar sürümlüdür, zamanla değişir. Bir standardı sürümüyle birlikte belirtmeyen bir dosya kullanılabilir değildir; çünkü okuyucu, uygunluğun gösteriminin standardın güncel metnine mi yoksa yerini almış bir metne mi göre yapıldığını ayırt edemez.
Üçüncü karışıklık ise direktif ile işaret arasındadır. Attest edilen şey direktifin kendisidir; işaret ise bu attestation'ın nasıl iletildiğidir. İkisi ilişkilidir, ancak "CE işaretli mi" diye soran bir alıcı, attestation'tan ziyade iletişim yöntemine ilişkin bir soru sormuş olur; faydalı soru ise her zaman beyan ve teknik dosya hakkındadır.
Kanıt satırları ve doğrulanmamış bir yanıtın görünümü
Bir işaretin arkasındaki kanıt, alıcının fiilen elinde tuttuğu şeydir ve aşağıdaki tablo bu kanıtı satır satır ortaya koyar. Her satır, ölçüm yöntemini, karşılanması gereken ölçütü ve zayıf bir yanıtın biçimini, tedarikçiye olduğu gibi gönderilebilecek bir formatta belirtir. Son sütun genellikle bir radyo dosyasının başarısız olduğu yerdir; çünkü modeli belirten bir beyan ile bir aileyi belirten beyan arasındaki fark, müşteri aldığı birimin hangisi olduğunu sormaya kadar görünmez hâle gelir.
| Test edilecek satır | Nasıl ölçülür? | Karşılanması gereken ölçüt | Zayıf bir yanıt nasıl ortaya çıkar? |
|---|---|---|---|
| Beyanda belirtilen direktif | Beyanda alıntılanan belgeyi okuyun. | Radyo ekipmanı için (EU) 2014/53/EU'dur. | Yerine elektromanyetik uyumluluk direktifinin alıntılanması. |
| Beyan modeli belirtir | Beyandaki modeli siparişteki modelle karşılaştırın. | Tasarım, varyant dâhil edilerek eşleşmelidir. | Birden fazla donanım varyantını kapsayan bir aile adı. |
| Yapılandırma açıklanmıştır | Dosyada anteni, yonga setini ve firmware dalını okuyun. | Açıklama, sevk edilen yapılandırmayla eşleşmelidir. | Referans tasarımı açıklayan bir dosya. |
| Standartlar ve sürümler | Uygunluğun gösteriminde kullanılan her standardı ve sürümü okuyun. | Her standart, sürümüyle birlikte belirtilmelidir. | Sürümleri olmayan bir standart listesi. |
| Uygunluk rotası | Rotanın iç kontrol mü üçüncü taraf incelemesi mi olduğunu belirleyin. | Belirtilmeli ve kanıtlarla eşleşmelidir. | Rotanın hiç belirtilmediği bir dosya. |
| Bildirilmiş kuruluş müdahalesi | İşaretli birim üzerinde kuruluş tanımlayıcısını arayın. | Müdahalede bulunan her kuruluş tanımlanabilir ve dosyada adı yer almalıdır. | Birim üzerinde bulunan, ancak dosyada bahsedilmeyen bir kuruluş tanımlayıcısı. |
| Kapsanan temel gereklilikler | Dosyayı sırasıyla her temel gereklilikle karşılaştırın. | Her gereklilik için kanıt bulunmalıdır. | Eksiksiz bir dosya olarak değerlendirilen bir radyo raporu. |
| Bağlantılı işlev kanıtı | Bağlantılı veya üzerinde taşınan bir işlevin kapsanıp kapsanmadığını sorun. | Ek bağlantılı cihaz gerekliliği ele alınmalıdır. | Gerekliliğin bulunmadığı eski bir dosya. |
| Beyan birimle birlikte verilir | Beyanın ürünle birlikte sevk edilmesini isteyin. | İlk sevkiyatta bir kopya sağlanmalıdır. | Yalnızca fabrika arşivinde bulunan bir beyan. |
| Teknik dosyanın saklanması | Dokümantasyonun ne kadar süre ve kim tarafından saklandığını sorun. | Saklama süresi belirtilmeli ve sorumlu kişi adlandırılmalıdır. | Tek bir kişinin bilgisayarında tutulan bir dosya. |
| Talimatlar ve uyarılar | Ürünün sevk edildiği pazara yönelik talimatları okuyun. | Gerekli ifadeler bulunmalı ve doğru dilde olmalıdır. | Birden fazla pazar için tek bir talimat seti. |
| Değişiklik kontrolü | Dosyanın yeniden değerlendirilmesini gerektiren değişiklikleri sorun. | Radyo, firmware ve anteni kapsayan yazılı bir tetikleyici bulunmalıdır. | Değişikliklerin önemsiz olduğuna dair bir güvence. |
Bu listedeki iki satır, sanki aynı şeymişler gibi düzenli olarak karşılaştırılır ve bu karşılaştırma yanlış bir sonuç doğurur. Modeli belirten bir beyan, yapılandırmayı açıklayan bir teknik dosyayla karşılaştırılamaz; çünkü ilki bir beyan, ikincisi ise kanıttır. Ayrıca uyumlaştırılmış standartlara dayanan bir dosya, diğer yöntemlere dayanan bir dosyayla karşılaştırılamaz; çünkü ikisi aynı beyana farklı rotalarla ulaşır ve farklı düzeyde inceleme gerektirir.

İşaretin arkasındaki değerlendirme rotası ve fiilen imzalayan kişi
Spesifikasyondan işaretli birime giden rota
Aşağıdaki sıra, çalışmanın fiilen gerçekleştiği sıradır ve programa yazılması faydalıdır; çünkü bir alıcının maliyeti nereden etkileyebileceğini, nereden etkileyemeyeceğini gösterir.
-
Dosyanın bir konusu olması için yapılandırmayı belirleyin.
-
Uygulanan standartları ve bunlardan doğan rotayı belirleyin.
-
Değerlendirme rotasına ve bildirilmiş bir kuruluşun müdahale edip etmediğine karar verin.
-
Bu yapılandırma için teknik dokümantasyonu hazırlayın.
-
Modeli ve kullanılan standartları belirterek uygunluk beyanını yayımlayın.
-
İşareti uygulayın, beyanı sağlayın ve pazara yönelik talimatları kontrol edin.
Bu iki yolu ticari açıdan birbirinden ayırmakta fayda var. İç üretim kontrolü yolu, uyumlaştırılmış standartların tam olarak uygulandığı radyo ekipmanları için varsayılan yoldur ve tüm yükü üreticiye bindirir. Üçüncü taraf yolu ise uyumlaştırılmış standartların uygulanmadığı veya tam olarak uygulanmadığı durumlar için vardır; bu yol, kuruluş tarafından yapılacak bir incelemeyi, bir bekleme süresini ve bir belgeyi beraberinde getirir. Ürünün hangi yoldan geçeceğini bilen bir alıcı fiyatlandırabilir ve zaman planı yapabilir; bunu sonradan öğrenen bir alıcı ise ikisini de yapamaz.
İşaretin kendisinin eklediği şey, güvence değil iletişimdir. İç kontrol yolunda birim üzerinde bir kuruluş tanımlayıcısı bulunmaz. Üçüncü taraf yolunda ise bir tanımlayıcı bulunur ve yalnızca ambalajdan bakarak bu iki yolu ayırmanın en hızlı yoludur.

İşaretin altında bulunan dosya ve bunu nasıl talep edeceğiniz
İşaretin altında neler talep edilmeli
Talep listesi bilinçli olarak kısa tutulmuş ve her kalemin ne kadar hızlı başarısız olduğuna göre bilinçli bir sıraya konmuştur. Beyan hızlıdır ve sık sık başarısız olur; çünkü yanlış model için hazırlanmış beyanlar yaygındır. Teknik dosya daha yavaştır ve soruyu kesin olarak çözen belgedir. İşaretleme ve talimatlar ise fiziksel birim üzerinde kontrol edilir; dosya ile mallar arasındaki uyuşmazlık da nihayet burada ortaya çıkar.
En sık atlanan konu, saklama süresidir. Radyo dosyası genellikle belirli bir süre boyunca saklanır — direktifin belirlediği beklenti, ürünün pazara sunulmasından sonraki on yıldır — ve bu süre ticari açıdan önemlidir; çünkü bir alıcı, müşteri veya makam dosyayı talep edebileceği dönem budur. Dosyayı bu süre boyunca saklamayan bir fabrika daha sonra onu sunamaz ve bunu sonradan öğrenen alıcının başvurabileceği bir çözüm bulunmaz.

İşaretin dışarıda bıraktıkları ve yerini almadıkları
İşaret ile dosyanın birbirinden ayrıldığı dört yol
Birim üzerindeki işaret, başka bir varyanta ait dosya. Ürün ailesi aynı muhafazayı paylaşır; dosya ilk varyantı kapsarken ikinci varyant sevk edilir. Belirti, müşterilerin birimlerinin neden beyanla eşleşmediğini sormasıdır. Neden, aile düzeyinde yazılmış bir model tanımıdır. Önlem, beyanda varyantı adlandırmak ve üretimdeki bir birim üzerindeki tanımlayıcıyı bununla karşılaştırmaktır.
Dosya yazıldıktan sonra değişen yazılım. Bir radyo ürününün yazılımı revize edilir ve revizyon, radyonun kendisini değil davranışını etkilediği için kimse bunu bir uyumluluk değişikliği olarak görmez. Belirti, sevk edilen yazılımın değerlendirilmiş yazılım olup olmadığına ilişkin bir sorudur. Neden, bir uyumluluk sınırının var olduğundan habersiz olan bir yayın sürecidir. Önlem, bir sürüm notu satırı ve yazılı bir tetikleyicidir.
Dosyadan önce geliştirilmiş bağlantı işlevi. Bağlantılı ve vücutta taşınan radyo ekipmanları için ek gereklilikler, uzun bir uygulama döneminden sonra direktifin kapsamına girmiştir; daha eski bir dosya bunları hiç ele almamış olabilir. Belirti, eski dosya kendisine verilen her kontrolü geçtiği için kimsenin fark etmediği bir dosya eksiğidir. Önlem, dosyanın ne zaman hazırlandığını ve o zamandan bu yana gerekliliklerin değişip değişmediğini sormaktır.
Dosyayı alan pazar. Beyan ve talimatlar tek bir pazar için yazılır, ancak birkaç pazara sevk edilir. Belirti, radyonun değil güvenlik bilgilerinin diline ilişkin bir tespittir. Neden, küresel olarak ele alınan dosyadır. Önlem, pazarı belge üzerinde, belgeyi de pazar üzerinde tutmaktır.
Tek bir pazar için yazılıp birkaç pazara sevk edilen dosyalar küresel dosyalar değildir. Bu dosyalar, broşür yerine birim karşısında okunmaları için gerekçelerdir.
Radyo dosyasının değişebilen ve değişmeyen kısımları
Bu kategorideki ticari görüşme iki net gruba ayrılır. Değerlendirmeden önceki her şey pazarlık konusu olabilir: yonga seti, anten, iletim gücü yapılandırması, dondurulacak yazılım dalı, model tanımı, renk ve varyant aralığı ile dosyanın kapsadığı pazar seti. Bunların her biri, düzenleyici bir sonucu olan tasarım veya ticari bir karardır ve her biri erken aşamada karara bağlanmaya değerdir.
Değerlendirmenin kendisi, yetkili bir kuruluşun söz konusu olduğu durumlarda inceleme ve her ikisinin de altlarında hareket eden bir direktif karşısında gerektirdiği süre pazarlık konusu olamaz. Değerlendirmeyi yapılandırmayı azaltarak kısaltmayı teklif eden bir tedarikçi, mevcut olmayan bir şeyi teklif etmektedir.
Kapsam sorusu, alıcının pazarlık gücünün bulunduğu yerdir ve teklif gelmeden önce hazırlanması gereken kısım, müzakere konumunun en değerli bölümüdür. Yonga setini ve anteni zaten değerlendirmiş olan bir tedarikçi, bölgesel veya bağlantılı bir varyantın ilave maliyetini ilk değerlendirmeye kıyasla çok daha düşük fiyatla teklif edecektir; çünkü pahalı kısım karakterizasyondur. Ödünleşimleri yazıya geçirmek faydalıdır, çünkü varyant listesini belirtmemiş bir alıcı, her birinin ilk değerlendirme fiyatıyla fiyatlandırıldığını görecektir. Varyant listesini teklif gelmeden önce kesinleştiren alıcı bu fiyatı elde eder; varyantları tek tek belirleyen alıcı ise karakterizasyon ücretini defalarca öder.
Bu kategorinin toplam maliyeti, alıcının oluşturduğu radyo yapılandırmalarının sayısı, dosyanın kapsaması gereken pazarların sayısı ve bir değişiklikten sonra dosyanın kaç kez yeniden açıldığıyla belirlenir. Bu bir planlama kararıdır ve şartname aşamasına aittir.
Avrupa'da bir radyo lansmanı üzerinden çalışma ve kataloğumuzun sınırı
Avrupa'da bir radyo lansmanı, adım adım
Aşağıda ortaya konulan senaryo kurgusaldır; gerçekleşmiş bir programı tanımlamak yerine mantığı göstermek için kullanılmıştır. Hiçbir müşteriden söz edilmemektedir ve hiçbir rakam ileri sürülmemektedir; model, miktar ve pazarlar varsayımsaldır.
Senaryo. Bir alıcı, kamera donanımlı bir akıllı gözlük ürününü iki Avrupa pazarında satışa sunmakta, ilave bir pazar planlamakta ve kanal müşterisi, ürünü listelemeden önce dosyanın hazır olmasını istemektedir.
Birinci adım, yapılandırma. Alıcı, sevk edilecek yapılandırmayı kesinleştirir: radyo modülü, anten ve yazılım dalı. Katalog, on dört model için bir Bluetooth sürümü yayımlar ve on bir kamera modeli için hiçbir sürüm yayımlamaz; bu nedenle bir kamera modelinde radyo konumu, şartname sayfasından okunarak değil bir taleple belirlenir ve siparişe kontrollü bir kalem olarak yazılır.
İkinci adım, yol. Alıcı, ürünün tam uyumlu standartlar uygulanarak değerlendirilip değerlendirilmeyeceğini belirler; bu da onaylanmış bir kuruluşun sürece dahil olup olmadığını belirler. Yanıt, hem maliyeti hem de takvimi değiştirdiği için teklif imzalanmadan önce alınır.
Üçüncü adım, talep. Talep, söz konusu yapılandırma için beyanı ve teknik dokümantasyonu isteyen şekilde gönderilir. Farklı bir varyantı belirten bir beyanla yanıt veren tedarikçi süreci ilerletmez ve yapılandırmanın adının belirtilmesini gerektiren bir formda tekrar talep gönderilir.
Dördüncü adım, karşılaştırma. İki teklif birim fiyatları yerine kapsamları açısından karşılaştırılır: her birinin hangi yapılandırmayı, kaç pazarı kapsadığı, ilave bağlantılı cihaz gereksiniminin ele alınıp alınmadığı ve yazılım dalı değiştiğinde dosyaya ne olacağı.
Beşinci adım, birim. İlk teslim edilen birimlerde alıcı, işareti ve varsa kuruluş tanımlayıcısını dosyayla karşılaştırır; modeli belirten beyanın teslimatla birlikte sağlandığını doğrular.
Yayımladığımız elektriksel satırlar ve yayımlamadığımız uyumluluk bilgileri
Birim üzerindeki CE işareti bir belge değildir; biz bunu iddia etmektense arkasında neyin bulunduğunu açıklamayı tercih ederiz. Katalog, elektriksel satırları yayımlar: pil kapasitesi, şarj süresi, nominal çalışma süresi, şarj yöntemi, Bluetooth sürümü bulunan on dört model, piksel sınıfı, V06 ve S7 üzerindeki IP54 işareti ve 1200 mAh katlanabilir şarj kılıfıyla birlikte MT6 gözlük gövdesinin 158 g ağırlığı. Uygunluk beyanı, teknik dosya, test raporu veya sertifika durumu yayımlamaz; çünkü katalog metninde CE'ye veya Telsiz Ekipmanı Yönergesi'ne atıfta bulunulmaz ve yer alan ihracat sertifikasyonu sayfası, şirket düzeyinde bir görsel sayfasıdır. Belirli bir model için doğrulayabildiklerimiz, ürünün kullandığı radyo yapılandırması ve protokol özellikleridir; dosyanın neleri kapsaması gerektiğini de bunlar gösterir.
CE işareti beyanı, uygunluk beyanı, teknik dosya ve test raporu yayımlamayız; çünkü katalog metninde CE'ye, Telsiz Ekipmanı Yönergesi'ne, FCC'ye, RoHS'ye veya REACH'e atıfta bulunulmamaktadır. Yer alan ihracat sertifikasyonu sayfası da metin değil, görsel içeren şirket düzeyinde bir sayfadır — on patent sertifikası, sekiz tasarım patenti ve iki faydalı model patenti. Şirket düzeyindeki bir sayfa, uyumlulukla ilgili model bazlı bir sonuca aktarılarak yorumlanamaz.
Belirli bir model için yapabileceğimiz şey, ürünün kullandığı radyo yapılandırmasını ve protokol özelliklerini doğrulamaktır. Böylece alıcı, belgenin kapsaması gereken konuları belirleyebilir; hangi yayımlanmış satırların bulunduğunu ve hangilerinin bulunmadığını da açıkça öğrenebilir. Kamerası olan on bir modelde Bluetooth sürümü hiç yayımlanmadığı için protokol durumu bile referans değil, talep olarak karşımıza çıkar. Bunu açıkça söylemeyi, makul görünen bir paragraf üretmekten daha doğru buluruz.
Bu hafta gönderilecek talep
Şu anda bu konu üzerinde çalışıyorsanız, sonraki adım kısa ve net: Modeli, yapılandırmayı, anteni, firmware dalını ve hedef pazarları iletin ve ürün serisi için değil, söz konusu yapılandırmaya özel beyanı ve teknik dokümantasyonu talep edin. Model için hangi yayımlanmış satırların bulunduğunu ve belgenin nereden temin edilmesi gerektiğini size söyleyeceğiz.
RED direktifi ve CE işaretleme bölümü temel gereksinim setini içerir. Sertifikasyon kontrol listesi sayfası daha geniş gereksinim setini barındırır; FCC uyumluluğu sayfası ise ABD'deki paralel süreci kapsar. Akıllı gözlük GPSR ve diğer kurallar ise bu mevzuatın kapsamadığı alanları ele alır.
Modeli ve yapılandırmayı gönderin; kataloğumuzun hangi noktaları netleştirdiğini ve beyanın neleri kapsaması gerektiğini size söyleyelim.



