Le marquage CE sur un produit marque la fin d'un processus, et non le processus lui-même — et comprendre ce qu'atteste cette marque change la manière dont vous lisez la documentation associée. La directive sur les équipements radioélectriques régit les équipements radioélectriques ; la marque CE sur un appareil Bluetooth indique que le fabricant déclare sa conformité aux exigences essentielles de cette directive, sur la base d'un dossier technique, et a accompli la procédure de conformité applicable. Elle n'indique pas que le produit est sûr, de qualité ou testé selon une norme particulière au-delà des exigences essentielles, et ne dit rien du tout sur la sécurité du produit, la composition chimique ou la traçabilité.
Les deux erreurs les plus fréquentes dans cette catégorie portent toutes deux sur le champ d'application plutôt que sur la documentation. La première concerne le numéro de la directive : la directive sur les équipements radioélectriques est (UE) 2014/53/UE, et la directive sur la compatibilité électromagnétique est (UE) 2014/32/UE ; un dossier qui cite la seconde alors qu'il devrait citer la première a été établi sur la base d'un autre instrument. La seconde consiste à supposer qu'une marque apposée sur une unité signifie que quelqu'un l'a vérifiée. Dans le cas courant, personne ne l'a fait : la marque constitue la déclaration du fabricant lui-même, et la preuve est un document que l'acheteur doit demander.
Directive RED et marquage CE : ce qu'atteste réellement la marque
Trois conclusions pour le lancement d'un produit radioélectrique en Europe
Trois conclusions simplifient le reste de ce sujet. Premièrement, la marque atteste uniquement du respect des exigences essentielles de la directive sur les équipements radioélectriques ; ainsi, un dossier couvrant la radio, les substances chimiques et la sécurité du produit ne devient pas superflu parce que l'unité porte une marque. Deuxièmement, dans le cas courant, la marque repose sur une auto-déclaration : les éléments probants existent parce qu'un fabricant les a rédigés, et non parce qu'un tiers les a vérifiés ; il incombe donc à l'acheteur de déterminer si le document décrit bien l'unité présente dans le carton. Troisièmement, la déclaration et le dossier technique constituent le contenu réel de la marque, et la question à poser à un fournisseur reste toujours la même : ce document mentionne-t-il le modèle et la configuration que vous commandez ?
L'instruction pratique en découle : avant de comparer deux devis pour un produit radioélectrique destiné au marché européen, déterminez si chaque dossier repose sur une auto-déclaration ou fait intervenir un organisme notifié, et établissez la configuration couverte par chaque dossier. Une auto-déclaration concernant une autre antenne ne constitue pas une offre comparable, et un dossier faisant intervenir un organisme notifié n'en constitue pas davantage, car il entraîne un coût d'examen et un calendrier que l'auto-déclaration ne comporte pas.
Le lecteur d'une déclaration et le calendrier qui l'accompagne
Le lecteur est un responsable de la conformité côté marque, un acheteur ou un importateur qui met un produit radioélectrique sur le marché européen et doit constituer un dossier qu'un client, une place de marché ou une autorité de surveillance du marché pourrait demander à consulter. Certains lancent un nouveau programme et doivent savoir quoi inscrire dans les spécifications, car la réponse détermine si le devis inclut un coût d'évaluation. D'autres ont déjà des produits dans le circuit de distribution et doivent reconstituer le dossier pour un modèle acheté auprès d'une usine qui a depuis lors changé.
Ce que ce lecteur gère n'est pas une amende. C'est l'écart entre un dossier existant et un dossier décrivant les marchandises. Dans le cas des équipements radioélectriques, cet écart est particulièrement facile à créer, car l'antenne, le micrologiciel et la puissance de émission font l'objet de décisions d'ingénierie qui sont couramment modifiées après la rédaction du dossier et rarement considérées comme des modifications d'un document de conformité.
Le second élément géré est le calendrier. La voie de l'organisme notifié comprend une file d'attente pour les examens, et cette file n'avance pas parce qu'un lancement approche. Un acheteur qui découvre l'exigence relative à l'organisme notifié à la douzième semaine d'un programme a commis une erreur structurelle, et non une simple erreur administrative.
Le numéro de la directive et celui avec lequel elle est confondue
La directive sur les équipements radioélectriques est (UE) 2014/53/UE. Il s'agit d'un instrument distinct de la directive sur la compatibilité électromagnétique (UE) 2014/32/UE, et les deux sont couramment citées l'un à la place de l'autre. Cette distinction n'est pas scholastique, car les deux instruments comportent des exigences essentielles et des procédures différentes : la directive sur les équipements radioélectriques ajoute l'exigence relative au spectre aux exigences de santé et de sécurité et de compatibilité électromagnétique, et c'est elle qui prévoit les exigences supplémentaires applicables aux objets connectés.
Il existe une deuxième source de confusion dans cette famille, à savoir la relation entre la directive et les normes utilisées pour s’y conformer. Les exigences essentielles sont énoncées dans la directive ; les normes harmonisées constituent le moyen de démontrer la conformité à celles-ci, et les normes sont versionnées et évoluent. Un dossier qui cite une norme sans indiquer sa version est inutilisable, car le lecteur ne peut pas déterminer si la démonstration a été réalisée selon le texte actuel de cette norme ou selon un texte désormais obsolète.
La troisième confusion concerne la directive et le marquage. La directive est ce qui fait l’objet de l’attestation ; le marquage est le moyen de communiquer cette attestation. Les deux sont liés, mais un acheteur qui demande « est-il marqué CE » pose une question sur la communication plutôt que sur l’attestation. La question utile porte toujours sur la déclaration et le dossier technique.
Les lignes de preuve et à quoi ressemble une réponse non vérifiée
Les preuves justifiant un marquage sont ce que l’acheteur détient effectivement, et le tableau ci-dessous présente ces preuves ligne par ligne. Chaque ligne indique comment elle est évaluée, le critère à respecter et la forme que prend une réponse faible, dans un format pouvant être transmis tel quel à un fournisseur. La dernière colonne est celle où un dossier radio échoue généralement, car la différence entre une déclaration qui nomme le modèle et une déclaration qui nomme une famille de produits reste invisible jusqu’à ce qu’un client demande quel appareil il a reçu.
| Critère à vérifier | Méthode d’évaluation | Critère à respecter | Manifestation d’une réponse faible |
|---|---|---|---|
| Directive citée dans la déclaration | Lire l’instrument réglementaire cité dans la déclaration. | Il s’agit de (UE) 2014/53/UE pour les équipements radio. | La directive relative à la compatibilité électromagnétique est citée à sa place. |
| La déclaration nomme le modèle | Comparer le modèle indiqué dans la déclaration avec celui de la commande. | La désignation correspond, y compris la variante. | Un nom de famille couvrant plusieurs variantes matérielles. |
| Configuration décrite | Lire l’antenne, le chipset et la branche du micrologiciel dans le dossier. | La description correspond à la configuration livrée. | Un dossier décrivant une conception de référence. |
| Normes et versions | Lire chaque norme et la version utilisée pour la démonstration. | Chaque norme est nommée avec sa version. | Une liste de normes sans versions. |
| Voie de conformité | Établir si la voie relève du contrôle interne ou de l’examen par un tiers. | La voie est indiquée et les preuves lui correspondent. | Un dossier ne mentionnant aucune voie. |
| Intervention d’un organisme notifié | Rechercher l’identifiant de l’organisme sur l’appareil marqué. | Tout organisme impliqué est identifiable et nommé dans le dossier. | Un identifiant d’organisme présent sur l’appareil, mais non mentioned dans le dossier. |
| Couverture des exigences essentielles | Confronter le dossier successivement à chaque exigence essentielle. | Chaque exigence est étayée par des preuves. | Un rapport radio traité comme un dossier complet. |
| Preuves relatives aux fonctions connectées | Demander si une fonction connectée ou portée sur le corps est couverte. | L’exigence supplémentaire relative aux appareils connectés est traitée. | Un dossier plus ancien dans lequel cette exigence est absente. |
| La déclaration accompagne l’appareil | Demander que la déclaration soit livrée avec le produit. | Un exemplaire est fourni lors de la première livraison. | Une déclaration existant uniquement dans les archives de l’usine. |
| Conservation du dossier technique | Demander pendant combien de temps la documentation est conservée et par qui. | La durée de conservation est indiquée et le responsable est nommé. | Un dossier conservé sur l’ordinateur d’une seule personne. |
| Instructions et avertissements | Lire les instructions destinées au marché dans lequel les appareils sont livrés. | Les mentions requises sont présentes et rédigées dans la langue appropriée. | Un jeu d’instructions unique pour plusieurs marchés. |
| Gestion des modifications | Demander quelle modification impose de réexaminer le dossier. | Un déclencheur écrit couvre la radio, le micrologiciel et l’antenne. | L’assurance que les modifications sont sans importance. |
Deux lignes de cette liste sont fréquemment comparées comme si elles désignaient la même chose, et cette comparaison produit un résultat erroné. Une déclaration qui nomme le modèle n’est pas comparable à un dossier technique qui décrit la configuration, car la première est une déclaration et le second constitue la preuve. De même, un dossier fondé sur des normes harmonisées n’est pas comparable à un dossier fondé sur d’autres méthodes, car les deux suivent des voies différentes vers la même déclaration et impliquent des efforts de revue différents.

La voie d’évaluation derrière le marquage et son signataire effectif
Le chemin allant de la spécification à un appareil marqué
La séquence ci-dessous correspond à l’ordre dans lequel le travail est réellement effectué. Il est utile de l’inscrire dans le programme, car elle montre où un acheteur peut influencer le coût et où il ne le peut pas.
-
Fixer la configuration, afin que le dossier ait un objet.
-
Établir les normes appliquées et la voie qui en découle.
-
Décider de la voie d’évaluation et déterminer si un organisme notifié intervient.
-
Constituer la documentation technique correspondant à cette configuration.
-
Émettre la déclaration de conformité en nommant le modèle et les normes utilisées.
-
Apposer le marquage, fournir la déclaration et vérifier les instructions destinées au marché.
Les deux voies de certification méritent d’être distinguées sur le plan commercial. La voie du contrôle de production interne est la voie par défaut pour les équipements radio lorsque les normes harmonisées sont appliquées dans leur intégralité, et elle place l’ensemble de la charge sur le fabricant. La voie de l’intermédiaire existe pour les cas où les normes harmonisées ne sont pas appliquées ou ne le sont pas intégralement, et elle ajoute une évaluation, une file d’attente ainsi qu’un document issued par l'organisme de certification. Un acheteur qui sait quelle voie suivra le produit peut fixer son prix et planifier son lancement ; un acheteur qui le découvre plus tard ne peut ni l’un ni l’autre.
Ce que la marque elle-même apporte est une information de communication plutôt qu’une garantie. Dans la voie du contrôle interne, aucun identifiant d'organisme de certification ne figure sur l'appareil. Dans la voie de l’intermédiaire, un identifiant y est apposé, et c’est le moyen le plus rapide de distinguer les deux à partir de l’emballage seul.

Le document situé sous la marque et la manière de le demander
Ce qu’il faut demander au titre du marquage
La liste des demandes est délibérément courte et ordonnée selon la rapidité à laquelle chaque élément entraîne un échec. La déclaration est rapide et échoue souvent, car il est fréquent qu’elle concerne le mauvais modèle. Le dossier technique est plus long à obtenir et constitue le document qui tranche la question. Le marquage et les instructions sont vérifiés sur un appareil physique, moment où une divergence entre le dossier et les marchandises finit par se manifester.
L’élément le plus souvent négligé est la question de la conservation. Un dossier radio est normalement conservé pendant une période définie — la directive fixe l’attente à dix ans après la mise sur le marché du produit — et cette durée est importante sur le plan commercial, car c’est la période pendant laquelle un acheteur, un client ou une autorité peut le demander. Une usine qui n’a pas conservé le dossier pendant cette période ne pourra pas le produire ultérieurement, et l’acheteur qui le découvre après coup ne dispose d’aucun recours.

Ce que la marque ne mentionne pas et ce qu’elle ne remplace pas
Quatre façons dont la marque et le dossier peuvent diverger
La marque sur l’appareil, le dossier pour une autre variante. La famille de produits partage un boîtier, et le dossier couvre la première variante tandis que la seconde est expédiée. Le symptôme est un client qui demande pourquoi ses appareils ne correspondent pas à la déclaration. La cause est une désignation de modèle établie au niveau de la famille. La prévention consiste à nommer la variante dans la déclaration et à vérifier l’identifiant sur un appareil de production par rapport à celle-ci.
Le micrologiciel modifié après la rédaction du dossier. Le micrologiciel d’un produit radio est révisé, et la révision concerne le comportement plutôt que la radio, si bien que personne ne la considère comme un changement de conformité. Le symptôme est une question de savoir si le logiciel expédié est celui qui a été évalué. La cause est un processus de publication qui ignore l’existence d’une limite de conformité. La prévention consiste à ajouter une ligne dans les notes de publication et à définir un déclencheur par écrit.
La fonction de connexion antérieure au dossier. Les exigences supplémentaires applicables aux équipements radio connectés et portés sur le corps ont été introduites dans la directive après une longue période d’application pratique, et un dossier plus ancien peut simplement ne pas les traiter. Le symptôme est une lacune dans le dossier que personne n’a remarquée, car l’ancien dossier a satisfait à toutes les vérifications auxquelles il a été soumis. La prévention consiste à demander quand le dossier a été constitué et si l’ensemble des exigences a depuis évolué.
Le marché qui a repris le dossier. La déclaration et les instructions sont rédigées pour un marché et expédiées vers plusieurs. Le symptôme est une observation portant sur la langue des informations de sécurité plutôt que sur la radio. La cause est un dossier considéré comme mondial. La prévention consiste à faire figurer le marché sur le document et le document sur le marché.
Les dossiers rédigés pour un marché et expédiés vers plusieurs ne sont pas des dossiers mondiaux. C’est précisément pourquoi il faut confronter le dossier à l’appareil plutôt qu’à la brochure.
Les éléments négociables d’un dossier radio et ceux qui sont fixes
La conversation commerciale dans cette catégorie se répartit en deux groupes bien distincts. Tout ce qui précède l’évaluation est négociable : le chipset, l’antenne, la configuration de la puissance d’émission, la branche de micrologiciel qui sera figée, la désignation du modèle, la gamme de couleurs et de variantes, ainsi que l’ensemble des marchés couverts par le dossier. Chacun de ces éléments relève d’une décision de conception ou commerciale ayant une conséquence réglementaire, et il mérite d’être décidé tôt.
Ce qui n’est pas négociable est l’évaluation elle-même, l’examen lorsqu’un organisme notifié est impliqué et le temps que ces deux étapes nécessitent au regard d’une directive qui évolue en beneath them. Un fournisseur qui propose de raccourcir l’évaluation en réduisant la configuration propose quelque chose qui n’existe pas.
La question du périmètre est celle où l’acheteur dispose d’un levier, et c’est la partie de la position de négociation qu’il vaut mieux préparer avant l’arrivée du devis. Un fournisseur ayant déjà évalué un chipset et une antenne chiffrera beaucoup moins cher le coût additionnel d’une variante régionale ou connectée que pour une première évaluation, car la partie coûteuse réside dans la caractérisation. Les compromis mérite d’être consignés, car un acheteur qui n’a pas défini la liste des variantes constatera que chacune est chiffrée comme une première évaluation. Un acheteur qui fixe la liste des variantes avant le devis obtient ce prix ; un acheteur qui décide les variantes une par une paie la caractérisation à répétition.
Le coût total de cette catégorie dépend du nombre de configurations radio créées par l’acheteur, du nombre de marchés que le dossier doit couvrir et de la fréquence à laquelle le dossier est rouvert après une modification. Il s’agit d’une décision de planification, qui relève de la phase de spécification.
Un lancement radio européen mené à bien et la limite de notre catalogue
Un lancement radio européen, étape par étape
Le scénario présenté ci-dessous est fictif et sert à illustrer le raisonnement plutôt qu’à décrire un programme qui a effectivement eu lieu. Aucun client n’est présenté et aucun chiffre n’est revendiqué ; le modèle, la quantité et les marchés sont hypothétiques.
Le scénario. Un acheteur met sur le marché un Produit de lunettes connectées doté d’une caméra dans deux marchés européens, avec un troisième marché prévu, et le client du canal de distribution exige le dossier avant la mise en vente.
Étape un, la configuration. L’acheteur fige la configuration qui sera livrée : le module radio, l’antenne et la branche de micrologiciel. Le catalogue publie une version Bluetooth pour quatorze modèles et aucune pour les onze modèles équipés d’une caméra ; pour un modèle avec caméra, la position radio est donc établie au moyen d’une demande plutôt que lue sur la fiche technique, puis consignée dans la commande comme élément contrôlé.
Étape deux, la voie. L’acheteur détermine si le produit sera évalué avec application intégrale des normes harmonisées, ce qui permet de savoir si un organisme notifié est impliqué. Cette réponse est obtenue avant la signature du devis, car elle modifie à la fois le coût et le calendrier.
Étape trois, la demande. La demande est envoyée afin d’obtenir la déclaration et la documentation technique correspondant à cette configuration. Un fournisseur qui renvoie une déclaration mentionnant une autre variante ne peut pas pursuing la procédure et doit être sollicité à nouveau au moyen d’un formulaire exigeant que la configuration soit nommée.
Étape quatre, la comparaison. Les deux devis sont comparés selon leur périmètre plutôt que selon leur prix unitaire : la configuration couverte par chacun, le nombre de marchés, la prise en compte ou non de l’exigence supplémentaire relative aux appareils connectés, et ce qui advient au dossier si la branche de micrologiciel évolue.
Étape cinq, l’unité. Sur les premières unités livrées, l’acheteur vérifie la marque et tout identifiant d’organisme par rapport au dossier, et confirme que la déclaration mentionnant le modèle est fournie avec la livraison.
Les caractéristiques électriques que nous publions et la conformité que nous ne publions pas
Une marque CE apposée sur une unité ne constitue pas un document, et nous préférons expliquer ce qui la sous-tend plutôt que la revendiquer. Le catalogue publie les caractéristiques électriques : la capacité de la batterie, le temps de recharge, l’autonomie nominale, le mode de recharge, la version Bluetooth des quatorze modèles qui en sont équipés, la classe de résolution, le marquage IP54 du V06 et du S7, ainsi que le poids de 158 g de la Monture des lunettes MT6 avec son étui de recharge pliable de 1200 mAh. Il ne publie aucune déclaration de conformité, aucun dossier technique, aucun rapport d’essai ni statut de certification, car le texte du catalogue ne comporte aucune référence à CE ni à la directive sur les équipements radio, et la page de certification à l’exportation qu’il inclut est une page au niveau de l’entreprise composée d’images. Ce que nous pouvons confirmer pour un modèle précis, c’est la configuration radio et les fonctionnalités de protocole utilisées par le produit, ce qui permet de déterminer ce qu’un dossier devrait couvrir.
Nous ne publions aucune déclaration relative à une marque CE, aucune déclaration de conformité, aucun dossier technique et aucun rapport d’essai, car le texte du catalogue ne comporte aucune référence à CE, à la directive sur les équipements radio, à FCC, à RoHS ou à REACH, et la page de certification à l’exportation qu’il inclut est une page au niveau de l’entreprise Certifications, celle-ci contenant des images plutôt que du texte — dix brevets, huit brevets de dessin ornemental et deux brevets de modèle d’utilité. Une page au niveau de l’entreprise ne peut être transposée en une conclusion de conformité par modèle.
Ce que nous pouvons faire pour un modèle précis, c’est confirmer la configuration radio et les fonctionnalités protocolaires utilisées par le produit, afin qu’un acheteur puisse déterminer ce qu’un fichier devrait couvrir. Nous lui indiquerons clairement quelles lignes publiées existent et lesquelles n’existent pas. Pour les onze modèles équipés d’une caméra, aucune version de Bluetooth n’est publiée : même la position du protocole fait l’objet d’une demande plutôt que d’une référence. Nous préférons le dire plutôt que de produire un paragraphe vraisemblable.
La demande à envoyer cette semaine
Si vous travaillez sur ce dossier, la prochaine étape est brève et précise. Envoyez le modèle, la configuration, l’antenne, la branche du firmware et les marchés cibles, puis demandez la déclaration et la documentation technique correspondant à cette configuration précise, plutôt qu’à la gamme entière. Nous vous indiquerons quelles lignes publiées existent pour ce modèle et d’où doit provenir le fichier.
La directive RED et le pilier du marquage CE contient l’ensemble des exigences, la page de la liste de contrôle de la certification présente l’ensemble élargi, la page sur la conformité FCC traite de la voie parallèle aux États-Unis, et la page sur le GPSR des lunettes connectées et les autres règles couvre ce que ce régime ne touche pas.
Envoyez le modèle et la configuration, et nous vous dirons ce que notre catalogue établit et ce que la déclaration doit couvrir.



