Produttore OEM/ODM di smart eyewear · Shenzhen, Cina +86 19835872450 sales@cynrin.com
Acquisti e conformità

Direttiva RED e marcatura CE: cosa significa il marchio

La marcatura CE su un prodotto è la conclusione di un processo, non il processo stesso: capire cosa attesta il marchio cambia il modo in cui leggi…

A cura del team di ingegneria e approvvigionamento CYNRIN/ Apr 23, 2026/ 15 min di lettura
Direttiva RED e marcatura CE: cosa significa il marchio

La marcatura CE su un prodotto è la conclusione di un processo, non il processo stesso — e capire a cosa attesta la marcatura cambia il modo in cui si legge la documentazione correlata. La Direttiva sulle apparecchiature radio disciplina le apparecchiature radio; la marcatura CE su un dispositivo Bluetooth comunica che il produttore dichiara la conformità ai requisiti essenziali di tale direttiva, corroborata da un fascicolo tecnico, e ha completato la procedura di conformità applicabile. Non significa che il prodotto sia sicuro, di buona qualità o sia stato testato secondo uno standard specifico oltre ai requisiti essenziali, e non afferma assolutamente nulla sulla sicurezza del prodotto, sul contenuto chimico o sulla tracciabilità.

I due errori più comuni in questo ambito riguardano entrambi l'ambito di applicazione anziché la documentazione. Il primo è il numero della direttiva: la Direttiva sulle apparecchiature radio è (EU) 2014/53/EU, mentre la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica è (EU) 2014/32/EU; un documento che cita la seconda quando intende la prima è stato redatto rispetto a un atto normativo diverso. Il secondo è la convinzione che la presenza della marcatura su un'unità implichi che qualcuno abbia effettuato le verifiche. Nel caso più comune, nessuno lo ha fatto: la marcatura è una dichiarazione del produttore stesso e la prova è un documento che l'acquirente deve richiedere.

Direttiva RED e marcatura CE: i requisiti essenziali e la documentazione probatoria per ciascuno

Direttiva RED e marcatura CE: cosa attesta realmente la marcatura

Tre conclusioni per il lancio di un prodotto radio in Europa

Tre conclusioni renderanno più semplice il resto dell'argomento. Innanzitutto, la marcatura attesta esclusivamente i requisiti essenziali della direttiva radio: pertanto, un documento che riguarda gli aspetti radio, la composizione chimica e la sicurezza del prodotto non diventa superfluo perché l'unità è dotata di marcatura. In secondo luogo, nel caso più comune la marcatura è un'autodichiarazione: la documentazione esiste perché è stata redatta da un produttore, non perché una parte terza l'abbia verificata, e spetta all'acquirente stabilire se il documento descrive l'unità contenuta nella confezione. In terzo luogo, la dichiarazione e il fascicolo tecnico costituiscono il contenuto reale della marcatura, e la domanda da rivolgere a un fornitore è sempre la stessa: questo documento riporta il modello e la configurazione che state ordinando?

La regola operativa è la seguente: prima di confrontare due offerte relative a un prodotto radio per il mercato europeo, accertarsi se ciascun documento sia un'autodichiarazione o preveda il coinvolgimento di un organismo notificato e stabilire quale configurazione copra. Un'autodichiarazione relativa a un'antenna diversa non costituisce un'offerta confrontabile, e non lo è neppure un documento relativo a un organismo notificato, perché comporta un costo di revisione e una tempistica assenti nell'autodichiarazione.

Il lettore di una dichiarazione e il piano temporale correlato

Il lettore è un referente della conformità lato brand, un manager degli acquisti o un importatore che immette un prodotto radio sul mercato europeo e deve predisporre una documentazione che un cliente, una piattaforma di e-commerce o un'autorità di sorveglianza del mercato potrebbero chiedere di consultare. Alcuni stanno avviando un nuovo programma e devono sapere cosa inserire nelle specifiche, poiché dalla risposta dipende se il preventivo includa un costo di valutazione. Altri hanno già prodotti nel canale distributivo e devono ricostruire la documentazione per un modello acquistato presso uno stabilimento che nel frattempo è stato modificato.

Quello che un simile lettore deve gestire non è una multa. Si tratta del divario tra una documentazione che esiste e una che descrive la merce. Nelle apparecchiature radio questo divario è particolarmente facile da creare, perché l'antenna, il firmware e la potenza di trasmissione sono decisioni ingegneristiche che vengono normalmente modificate dopo la redazione del documento e che raramente vengono considerate variazioni della documentazione di conformità.

Il secondo elemento da gestire è il piano temporale. L'iter che prevede il coinvolgimento di un organismo notificato comporta una coda di revisione, e la coda non avanza semplicemente perché il lancio è imminente. Un acquirente che scopre alla dodicesima settimana di un programma la necessità di coinvolgere un organismo notificato ha commesso un errore strutturale, non documentale.

Il numero della direttiva e quello con cui viene confusa

La Direttiva sulle apparecchiature radio è (EU) 2014/53/EU. È un atto normativo distinto dalla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (EU) 2014/32/EU, e i due atti vengono regolarmente citati l'uno al posto dell'altro. La distinzione non è pedantesca, perché i due atti prevedono requisiti essenziali e procedure differenti: la direttiva radio aggiunge il requisito relativo allo spettro ai requisiti essenziali in materia di salute e sicurezza e di compatibilità elettromagnetica, ed è la direttiva radio a contenere i requisiti aggiuntivi applicabili ai dispositivi connessi.

In questa famiglia vi è una seconda fonte di confusione, ossia il rapporto tra la direttiva e gli standard utilizzati per dimostrarne la conformità. I requisiti essenziali sono riportati nella direttiva; gli standard armonizzati sono il mezzo per dimostrare la conformità a tali requisiti e sono soggetti a versioni che cambiano nel tempo. Un file che elenca uno standard senza indicarne la versione non è utilizzabile, perché il lettore non può stabilire se la dimostrazione sia stata effettuata rispetto al testo attuale dello standard o a una versione superata.

La terza confusione riguarda la differenza tra la direttiva e il marchio. La direttiva è l'oggetto della dichiarazione; il marchio è il modo in cui la dichiarazione viene comunicata. Sono collegati, ma un acquirente che chiede «è dotato del marchio CE?» ha posto una domanda sulla comunicazione anziché sulla dichiarazione; la domanda utile riguarda sempre la dichiarazione e il fascicolo tecnico.

Le voci di evidenza e l'aspetto di una risposta non verificata

L'evidenza alla base di un marchio è ciò che l'acquirente possiede effettivamente e la tabella seguente riporta tale evidenza voce per voce. Ogni riga indica come viene misurata, a quale requisito deve corrispondere e come si presenta una risposta debole, in un formato utilizzabile con un fornitore senza modifiche. L'ultima colonna è quella in cui il fascicolo radio di solito fallisce, poiché la differenza tra una dichiarazione che indica il modello e una che indica una famiglia non emerge finché il cliente non chiede quale unità abbia ricevuto.

Voce da verificare Modalità di verifica Requisito da rispettare Come si manifesta una risposta debole
Direttiva citata nella dichiarazione Leggere lo strumento indicato nella dichiarazione. Per le apparecchiature radio, è (UE) 2014/53/EU. La direttiva sulla compatibilità elettromagnetica indicata al suo posto.
Il modello è indicato nella dichiarazione Confrontare il modello riportato nella dichiarazione con quello indicato nell'ordine. La designazione corrisponde, variante compresa. Un nome di famiglia che comprende diverse varianti hardware.
Configurazione descritta Leggere nel fascicolo l'antenna, il chipset e il ramo di firmware. La descrizione corrisponde alla configurazione spedita. Un fascicolo che descrive un progetto di riferimento.
Standard e versioni Leggere ogni standard e la versione utilizzata per la dimostrazione. Ogni standard è indicato con la relativa versione. Un elenco di standard senza versioni.
Procedura di valutazione della conformità Determinare se la procedura sia basata sul controllo interno o sull'esame da parte di un terzo. La procedura è indicata e le evidenze le corrispondono. Un fascicolo che non indica alcuna procedura.
Coinvolgimento di un organismo notificato Cercare l'identificativo dell'organismo sull'unità recante il marchio. Eventuali organismi coinvolti sono identificabili e sono indicati nel fascicolo. Un identificativo di organismo presente sull'unità ma non menzionato nel fascicolo.
Requisiti essenziali coperti Confrontare il fascicolo con ciascun requisito essenziale, uno alla volta. Ogni requisito è supportato da evidenze. Un rapporto radio trattato come se fosse un fascicolo completo.
Evidenze relative alle funzioni connesse Chiedere se sia compresa una funzione connessa o indossata sul corpo. È affrontato il requisito aggiuntivo relativo ai dispositivi connessi. Un fascicolo precedente nel quale il requisito è assente.
La dichiarazione accompagna l'unità Chiedere che la dichiarazione venga fornita con il prodotto. Una copia viene fornita con la prima consegna. Una dichiarazione esistente soltanto nell'archivio dello stabilimento.
Conservazione del fascicolo tecnico Chiedere per quanto tempo viene conservata la documentazione e da chi. Il periodo di conservazione è indicato e il responsabile è identificato. Un fascicolo conservato sul computer di una sola persona.
Istruzioni e avvertenze Leggere le istruzioni destinate al mercato in cui il prodotto viene spedito. Le dichiarazioni richieste sono presenti e nella lingua corretta. Un unico set di istruzioni per più mercati.
Controllo delle modifiche Chiedere quale modifica impone di riesaminare il fascicolo. Un criterio scritto riguarda la radio, il firmware e l'antenna. L'assicurazione che le modifiche non siano rilevanti.

Due voci di questo elenco vengono frequentemente confrontate come se fossero equivalenti, ma il confronto produce un risultato falso. Una dichiarazione che indica il modello non è confrontabile con un fascicolo tecnico che descrive la configurazione, perché la prima è una dichiarazione e il secondo è l'evidenza. Inoltre, un fascicolo basato su standard armonizzati non è confrontabile con un fascicolo basato su altri metodi, perché i due seguono percorsi differenti verso la stessa dichiarazione e comportano un impegno di verifica diverso.

Direttiva RED e marcatura CE: il percorso dalle specifiche all'unità recante il marchio

Fotografia generata dall'IA che illustra la direttiva RED e la marcatura CE: cosa significa il marchio — immagine 1 di 3

Il percorso di valutazione alla base del marchio e chi lo sottoscrive

Il percorso dalle specifiche all'unità recante il marchio

La sequenza seguente rappresenta l'ordine in cui il lavoro viene effettivamente svolto ed è utile da riportare nel programma, perché mostra dove l'acquirente può influire sui costi e dove non può.

  1. Definire la configurazione, in modo che il fascicolo abbia un oggetto.

  2. Individuare gli standard applicati e il percorso che ne consegue.

  3. Decidere la procedura di valutazione e se sia coinvolto un organismo notificato.

  4. Redigere la documentazione tecnica per quella configurazione.

  5. Emettere la dichiarazione di conformità indicando il modello e gli standard utilizzati.

  6. Apporre il marchio, fornire la dichiarazione e verificare le istruzioni per il mercato.

Marcatura RED e CE: cosa indica il marchio sull'unità

In termini commerciali, vale la pena distinguere le due vie. La via del controllo interno della produzione è quella predefinita per le apparecchiature radio quando si applicano integralmente gli standard armonizzati e comporta l'intero onere per il produttore. La via del terzo soggetto esiste per i casi in cui gli standard armonizzati non vengono applicati o non vengono applicati integralmente e aggiunge un esame, una coda e un documento rilasciato dall'organismo. Un acquirente che sa quale via seguirà il prodotto può definirne il prezzo e pianificarne i tempi; un acquirente che lo scopre successivamente non può fare né l'uno né l'altro.

Quello che il marchio stesso aggiunge è comunicazione, non garanzia. Nella via del controllo interno, sull'unità non compare alcun identificativo dell'organismo. Nella via del terzo soggetto ne compare uno, che è il modo più rapido per distinguere le due opzioni guardando solo l'imballaggio.

Fotografia generata dall'AI che illustra la direttiva RED e la marcatura CE: cosa significa la marcatura — immagine 2 di 3

Il documento sottostante al marchio e come richiederlo

Che cosa richiedere in base al marchio

Marcatura RED e CE: che cosa richiedere in base al marchio

L'elenco delle richieste è volutamente breve e volutamente ordinato in base alla rapidità con cui ciascun elemento viene bocciato. La dichiarazione è rapida e viene spesso bocciata, perché è comune che sia riferita al modello sbagliato. Il fascicolo tecnico richiede più tempo ed è il documento che risolve la questione. La marcatura e le istruzioni vengono verificate su un'unità fisica, ed è lì che emerge finalmente qualsiasi discordanza tra il fascicolo e la merce.

L'elemento che viene più spesso trascurato è la domanda sulla conservazione. Un fascicolo radio viene normalmente conservato per un periodo stabilito — la direttiva prevede dieci anni dall'immissione del prodotto sul mercato — e tale periodo conta commercialmente perché è il periodo durante il quale un acquirente, un cliente o un'autorità può chiederlo. Uno stabilimento che non abbia conservato il fascicolo per l'intero periodo non potrà produrlo in seguito e l'acquirente che lo scoprirà dopo non avrà alcuna possibilità di rimediare.

Fotografia generata dall'AI che illustra la direttiva RED e la marcatura CE: cosa significa la marcatura — immagine 3 di 3

Che cosa il marchio omette e che cosa non sostituisce

Quattro modi in cui marchio e fascicolo possono divergere

Il marchio sull'unità, il fascicolo per un'altra variante. La famiglia di prodotti condivide la stessa scocca, mentre il fascicolo riguarda la prima variante e la seconda entra in produzione. Il sintomo è la domanda di un cliente sul perché le proprie unità non corrispondano alla dichiarazione. La causa è una designazione di modello indicata a livello di famiglia. La prevenzione consiste nell'indicare la variante nella dichiarazione e nel confrontare con essa l'identificativo riportato su un'unità in produzione.

Il firmware modificato dopo la compilazione del fascicolo. Il firmware di un prodotto radio viene aggiornato e la revisione riguarda il comportamento, non l'apparecchiatura radio, così nessuno la considera una modifica di Conformità. Il sintomo è una domanda sul fatto che il software spedito sia quello valutato. La causa è un processo di rilascio che ignora l'esistenza di un confine di Conformità. La prevenzione consiste nell'inserire una riga nelle note di rilascio e nel definire un trigger scritto.

La funzione connessa anteriore al fascicolo. Ulteriori requisiti per le apparecchiature radio connesse e indossate sono entrati nella direttiva dopo un lungo periodo di applicazione pratica, e un fascicolo più vecchio potrebbe semplicemente non trattarli. Il sintomo è una lacuna nel fascicolo che nessuno ha notato, perché il fascicolo precedente ha superato tutte le verifiche cui è stato sottoposto. La prevenzione consiste nel chiedere quando è stato compilato il fascicolo e se nel frattempo è cambiato l'insieme dei requisiti.

Il mercato che ha utilizzato il fascicolo. La dichiarazione e le istruzioni sono redatte per un mercato e spedite in più mercati. Il sintomo è una constatazione sulla lingua delle informazioni di sicurezza anziché sull'apparecchiatura radio. La causa è un fascicolo trattato come globale. La prevenzione consiste nel mantenere il mercato sul documento e il documento sul mercato.

I fascicoli redatti per un mercato e spediti in più mercati non sono fascicoli globali. Sono motivi per confrontare il fascicolo con l'unità anziché con la brochure.

Le parti variabili di un fascicolo radio e quelle fisse

La conversazione commerciale in questa categoria si divide in due gruppi nettamente distinti. È negoziabile tutto ciò che precede la valutazione: il chipset, l'antenna, la configurazione della potenza di trasmissione, il ramo di firmware che verrà congelato, la designazione del modello, il colore e la gamma di varianti e l'insieme dei mercati coperti dal fascicolo. Ciascuno di questi elementi è una decisione di progetto o commerciale con una conseguenza regolamentare e merita una decisione tempestiva.

Non è negoziabile la valutazione stessa, l'esame quando è coinvolto un organismo notificato e il tempo che entrambi richiedono rispetto a una direttiva che nel frattempo si modifica. Un fornitore che propone di comprimere la valutazione riducendo la configurazione sta offrendo qualcosa che non esiste.

La questione dell'ambito è quella in cui l'acquirente ha leva, ed è la parte della posizione negoziale che vale la pena preparare prima che arrivi il preventivo. Un fornitore che ha già valutato un chipset e un'antenna quoterà il costo incrementale di una variante regionale o connessa molto più economicamente di una prima valutazione, perché la parte costosa è la caratterizzazione. Vale la pena mettere per iscritto i compromessi, perché un acquirente che non avrà indicato l'elenco delle varianti scoprirà che ciascuna viene quotata come se fosse una prima valutazione. Un acquirente che definisce l'elenco delle varianti prima del preventivo ottiene quel prezzo; un acquirente che decide le varianti una alla volta paga ripetutamente la caratterizzazione.

Il costo totale di questa categoria dipende dal numero di configurazioni radio che l'acquirente crea, dal numero di mercati che il fascicolo deve coprire e dalla frequenza con cui il fascicolo viene riappreso dopo una modifica. È una decisione di pianificazione e spetta alla fase di specifica.

Un lancio radio europeo, passo dopo passo

Lo scenario illustrato di seguito è fittizio e serve a mostrare il ragionamento, non a descrivere un programma realmente svolto. Non viene descritto alcun cliente e non sono dichiarate cifre; modello, quantità e mercati sono ipotizzati.

Lo scenario. Un acquirente sta immettendo sul mercato un Prodotto di occhiali smart dotato di telecamera in due mercati europei, prevedendone un terzo, e il cliente del canale richiede il fascicolo prima della messa in vendita.

Primo passo, la configurazione. L'acquirente definisce la configurazione che verrà fornita: modulo radio, antenna e ramo del firmware. Il catalogo pubblica una versione Bluetooth per quattordici modelli e nessuna per gli undici modelli con telecamera; pertanto, per un modello con telecamera, la configurazione radio viene stabilita tramite una richiesta anziché essere letta nella scheda tecnica, e viene riportata nell'ordine come elemento controllato.

Secondo passo, l'iter. L'acquirente accerta se il prodotto sarà valutato applicando integralmente gli standard armonizzati, il che determina se sia coinvolto un organismo notificato. La risposta viene ottenuta prima della firma del preventivo, perché modifica sia il costo sia il calendario.

Terzo passo, la richiesta. Viene inviata una richiesta che chiede la dichiarazione e la documentazione tecnica relative a quella configurazione. Un fornitore che restituisce una dichiarazione indicante una variante diversa non può procedere e viene invitato a inviare nuovamente la dichiarazione in una forma che richieda l'indicazione della configurazione.

Quarto passo, il confronto. I due preventivi vengono confrontati in base all'ambito anziché al prezzo unitario: quale configurazione coprono, quanti mercati, se viene affrontato il requisito aggiuntivo relativo ai dispositivi connessi e che cosa accade al fascicolo se il ramo del firmware viene modificato.

Quinto passo, l'unità. Sui primi esemplari consegnati, l'acquirente verifica la marcatura e l'eventuale identificativo dell'organismo rispetto al fascicolo, e conferma che la dichiarazione che indica il modello sia fornita insieme alla consegna.

Le righe elettriche che pubblichiamo e la conformità che non pubblichiamo

La marcatura CE su un'unità non è un documento, e preferiamo spiegare che cosa vi sta dietro anziché rivendicarla. Il catalogo pubblica le righe elettriche: capacità della batteria, tempo di ricarica, autonomia nominale, metodo di ricarica, versione Bluetooth per i quattordici modelli che ne sono dotati, classe di pixel, marcatura IP54 su V06 e S7 e peso di 158 g del Corpo degli occhiali MT6 con il suo custodia di ricarica pieghevole da 1200 mAh. Non pubblica alcuna dichiarazione di conformità, fascicolo tecnico, rapporto di prova o stato di certificazione, perché il testo del catalogo non contiene riferimenti a CE o alla Direttiva sulle apparecchiature radio, mentre la pagina sulla certificazione per l'esportazione che include è una pagina aziendale contenente immagini. Per un modello specifico possiamo confermare la configurazione radio e le funzionalità di protocollo utilizzate dal prodotto, che sono gli elementi che indicano che cosa dovrebbe coprire un fascicolo.

Non pubblichiamo alcuna dichiarazione sulla marcatura CE, dichiarazione di conformità, fascicolo tecnico o rapporto di prova, perché il testo del catalogo non contiene riferimenti a CE, alla Direttiva sulle apparecchiature radio, a FCC, a RoHS o a REACH, mentre la pagina sulla certificazione per l'esportazione che include è una pagina aziendale contenente immagini anziché testo: dieci certificati di brevetto, otto brevetti di disegno ornamentale e due brevetti per modello di utilità. Una pagina aziendale non può essere estesa a una conclusione sulla conformità di ciascun modello.

Per un modello specifico possiamo confermare la configurazione radio e le funzionalità del protocollo utilizzate dal prodotto, così che l’acquirente possa stabilire quali aspetti debba coprire il fascicolo e sapere con chiarezza quali righe pubblicate esistono e quali no. Per gli undici modelli con telecamera, poiché non è pubblicata alcuna versione di Bluetooth, anche la posizione del protocollo costituisce una richiesta anziché un riferimento. Preferiamo dirlo piuttosto che elaborare un paragrafo verosimile.

La richiesta da inviare questa settimana

Se state lavorando su questo aspetto, il passo successivo è breve e preciso. Inviate il modello, la configurazione, l’antenna, il ramo del firmware e i mercati di destinazione, quindi richiedete la dichiarazione e la documentazione tecnica relative a quella configurazione anziché all’intera gamma. Vi indicheremo quali righe pubblicate esistono per il modello e da dove deve provenire il fascicolo.

Il pilastro della direttiva RED e della marcatura CE contiene il insieme di requisiti, la pagina della checklist di certificazione presenta il quadro più ampio, la pagina sulla conformità FCC descrive il percorso parallelo negli Stati Uniti e la pagina sugli occhiali smart GPSR e le altre normative copre gli aspetti non compresi in questo regime.

Inviate il modello e la configurazione e vi diremo cosa stabilisce il nostro catalogo e cosa deve coprire la dichiarazione.

Chatta su WhatsApp
La tua esperienza su questo sito sarà migliorata consentendo i cookie.