De CE-markering op een product is het einde van een proces, niet het proces zelf — en begrijpen waarop het teken een verklaring afgeeft, verandert hoe u de bijbehorende documentatie leest. De Radio Equipment Directive governs radio equipment; de CE-markering op een Bluetooth-apparaat betekent dat de fabrikant conformiteit verklaart met de essentiële eisen van deze richtlijn, ondersteund door een technisch dossier, en de toepasselijke conformiteitsprocedure heeft voltooid. Ze zegt niet dat het product veilig, goed of volgens een bepaalde andere norm dan de essentiële eisen getest is, en zegt helemaal niets over productveiligheid, chemische inhoud of traceerbaarheid.
De twee dingen die in deze categorie het vaakst misgaan, hebben allebei betrekking op de reikwijdte en niet op de papierwerk. De eerste is het richtlijnnummer: de Radio Equipment Directive is (EU) 2014/53/EU en de richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit is (EU) 2014/32/EU. Een dossier dat het tweede nummer vermeldt terwijl het het eerste bedoelt, is opgesteld tegen een ander rechtsinstrument. De tweede is de aanname dat een teken op een exemplaar betekent dat iemand het heeft gecontroleerd. In het algemene geval heeft niemand dat gedaan: het teken is de eigen verklaring van de fabrikant, en het bewijs is een document dat de koper moet opvragen.
RED-richtlijn en CE-markering: waarop het teken daadwerkelijk een verklaring afgeeft
Drie conclusies voor de lancering van radioapparatuur in Europa
Drie conclusies maken de rest van dit onderwerp overzichtelijk. Ten eerste bevestigt het teken uitsluitend de essentiële eisen van de radioapparatuurrichtlijn. Een dossier dat de radioapparatuur, chemicaliën en productveiligheid behandelt, wordt dus niet overbodig doordat het exemplaar een teken draagt. Ten tweede is het teken in het algemene geval een eigen verklaring. Het bewijs bestaat daarom doordat een fabrikant het heeft opgesteld, niet doordat een derde partij het heeft geverifieerd. De taak van de koper is vast te stellen of het document het exemplaar beschrijft dat in de doos zit. Ten derde vormen de verklaring en het technische dossier de werkelijke inhoud van het teken. De vraag die u altijd aan een leverancier moet stellen is dan ook steeds dezelfde: noemt dit document het model en de configuratie die u bestelt?
Daaruit volgt de praktische instructie: stel voordat u twee offertes voor een radioapparaat in Europa vergelijkt, bij elk dossier vast of het een eigen verklaring is of een aangemelde instantie betreft, en bepaal welke configuratie elk dossier dekking geeft. Een eigen verklaring voor een andere antenne is geen vergelijkbare offerte. Een dossier van een aangemelde instantie is evenmin een vergelijkbare offerte, omdat het beoordelingskosten en een tijdschema met zich meebrengt die een eigen verklaring niet heeft.
De lezer van een verklaring en het bijbehorende schema
De lezer is een complianceverantwoordelijke aan merkzijde, een inkoper of een importeur die een radioapparaat op een Europese markt brengt en een dossier moet samenstellen dat een klant, een marketplace of een markttoezichthouder kan opvragen. Sommigen starten een nieuw programma en moeten weten wat er in de specificatie moet worden opgenomen, omdat het antwoord bepaalt of de offerte een beoordelingskosten omvat. Anderen hebben het product al in het kanaal en moeten het dossier reconstrueren voor een model dat is gekocht bij een fabriek die inmiddels is veranderd.
Wat zo iemand beheert, is geen boete. Het is het verschil tussen een dossier dat bestaat en een dossier dat de goederen beschrijft. Bij radioapparatuur is dat verschil bijzonder eenvoudig te creëren, omdat de antenne, de firmware en het zendvermogen allemaal technische beslissingen zijn die na het opstellen van het dossier routinematig worden gewijzigd en zelden als wijzigingen van een compliancedocument worden behandeld.
Het tweede dat wordt beheerd, is het schema. Een route via een aangemelde instantie kent een wachtrij voor beoordeling, en die wachtrij komt niet sneller op gang omdat er een lancering nadert. Een koper die in week twaalf van een programma ontdekt dat een aangemelde instantie vereist is, heeft een structurele fout gemaakt, geen papierw fout.
Het richtlijnnummer en de richtlijn waarmee het vaak wordt verward
De Radio Equipment Directive is (EU) 2014/53/EU. Dit is een afzonderlijk rechtsinstrument van de richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit (EU) 2014/32/EU, en beide worden routinematig voor elkaar aangehaald. Het onderscheid is niet academic, omdat de twee rechtsinstrumenten verschillende essentiële eisen en verschillende procedures kennen: de radioapparatuurrichtlijn voegt de spectrumeis toe aan de eisen inzake gezondheid en veiligheid en elektromagnetische compatibiliteit. Ook de aanvullende eisen voor verbonden apparaten staan in de radioapparatuurrichtlijn.
Er is een tweede bron van verwarring in deze familie, namelijk de relatie tussen de richtlijn en de normen waartegen deze wordt toegepast. De essentiële eisen staan in de richtlijn; de geharmoniseerde normen zijn de middelen om aan te tonen dat eraan wordt voldaan, en de normen zijn versiegestuurd en veranderen. Een dossier dat een norm vermeldt zonder de versie ervan is onbruikbaar, omdat een lezer niet kan bepalen of de aangetoonde conformiteit ten opzichte van de huidige tekst van die norm of een inmiddels achterhaalde tekst is vastgesteld.
De derde verwarring betreft de richtlijn en het keurmerk. De richtlijn is hetgene waarvoor een verklaring wordt afgegeven; het keurmerk is de manier waarop die verklaring wordt gecommuniceerd. Ze zijn met elkaar verbonden, maar een inkoper die vraagt "is het CE-gekeurmerk aanwezig" stelt een vraag over de communicatie en niet over de verklaring, en de nuttige vraag heeft altijd betrekking op de verklaring en het technische dossier.
De bewijslijnen en hoe een ongeverifieerd antwoord eruitziet
Het bewijs achter een keurmerk is wat een inkoper daadwerkelijk in handen heeft, en de onderstaande tabel stelt dat bewijs regel voor regel uiteen. In elke rij staat hoe het wordt gemeten, aan welke eis het moet voldoen en hoe een zwak antwoord eruitziet, in een vorm die ongewijzigd aan een leverancier kan worden verstuurd. In de laatste kolom faalt een radiodossier meestal, omdat het verschil tussen een verklaring die het model noemt en een verklaring die een productfamilie noemt pas zichtbaar wordt wanneer een klant vraagt welk exemplaar is geleverd.
| Te controleren regel | Wijze van meting | Norm waaraan moet worden voldaan | Manifestatie van een zwak antwoord |
|---|---|---|---|
| Richtlijn die op de verklaring wordt vermeld | Lees het instrument dat op de verklaring wordt aangehaald. | Het betreft (EU) 2014/53/EU voor radioapparatuur. | In plaats daarvan wordt de richtlijn inzake elektromagnetische compatibiliteit vermeld. |
| De verklaring noemt het model | Vergelijk het model op de verklaring met het model in de opdracht. | De aanduiding komt overeen, inclusief de variant. | Een familienaam die meerdere hardwarevarianten omvat. |
| Beschreven configuratie | Lees in het dossier de antenne, de chipset en de firmwarevertakking. | De beschrijving komt overeen met de geleverde configuratie. | Een dossier dat een referentieontwerp beschrijft. |
| Normen en versies | Lees elke norm en de versie die voor de aangetoonde conformiteit is gebruikt. | Elke norm wordt met de versie genoemd. | Een lijst met normen zonder versies. |
| Route voor de beoordeling | Stel vast of de route interne controles of een beoordeling door een derde partij betreft. | De route is vermeld en het bewijs sluit erop aan. | Een dossier waarin helemaal geen route is vermeld. |
| Betrokkenheid van een aangemelde instantie | Zoek het identificatienummer van de instantie op het gemarkeerde exemplaar. | Elke betrokken instantie is identificeerbaar en wordt in het dossier genoemd. | Een identificatienummer van een instantie op het exemplaar dat in het dossier niet wordt genoemd. |
| Dekking van essentiële eisen | Toets het dossier afzonderlijk aan elke essentiële eis. | Voor elke eis is er bewijs. | Een radiorapport dat als volledig dossier wordt behandeld. |
| Bewijs voor verbonden functies | Vraag of een verbonden functie of functie voor gebruik op het lichaam wordt gedekt. | De aanvullende eis voor verbonden apparaten is behandeld. | Een ouder dossier waarin deze eis ontbreekt. |
| Verklaring wordt meegeleverd | Vraag om de verklaring met het product mee te leveren. | Bij de eerste levering wordt een exemplaar verstrekt. | Een verklaring die alleen in het archief van de fabriek bestaat. |
| Bewaren van het technische dossier | Vraag hoe lang de documentatie wordt bewaard en door wie. | De bewaartermijn is vermeld en de eigenaar wordt genoemd. | Een dossier dat op de computer van één persoon staat. |
| Handleiding en waarschuwingen | Lees de handleiding voor de markt waarnaar het product wordt verzonden. | De vereiste vermeldingen zijn aanwezig en in de juiste taal. | Eén handleiding voor meerdere markten. |
| Wijzigingsbeheer | Vraag welke wijziging aanleiding geeft om het dossier opnieuw te beoordelen. | Een schriftelijke trigger dekt de radio, de firmware en de antenne. | Een verzekering dat wijzigingen niet van belang zijn. |
Twee regels in deze lijst worden routinematig met elkaar vergeleken alsof ze hetzelfde zijn, waardoor de vergelijking een verkeerd resultaat oplevert. Een verklaring die het model noemt is niet vergelijkbaar met een technisch dossier dat de configuratie beschrijft, omdat de eerste een uitspraak is en de tweede het bewijs. En een dossier dat op geharmoniseerde normen is gebaseerd is niet vergelijkbaar met een dossier dat op andere methoden is gebaseerd, omdat beide een verschillende route naar dezelfde verklaring volgen en een verschillende inspanningsinspanning voor beoordeling vergen.

De beoordelingsroute achter het keurmerk en wie het daadwerkelijk ondertekent
De route van specificatie naar een gemarkeerd exemplaar
De onderstaande volgorde is de volgorde waarin het werk daadwerkelijk wordt uitgevoerd en het is de moeite waard om deze in het programma op te nemen, omdat ze laat zien waar een inkoper de kosten kan beïnvloeden en waar dat niet kan.
-
Leg de configuratie vast, zodat het dossier een object heeft.
-
Stel de toegepaste normen en de daaruit voortkomende route vast.
-
Bepaal de beoordelingsroute en of een aangemelde instantie betrokken is.
-
Stel de technische documentatie voor die configuratie samen.
-
Geef de verklaring van overeenstemming af, met vermelding van het model en de gebruikte normen.
-
Breng het keurmerk aan, verstrek de verklaring en controleer de handleiding voor de betreffende markt.
De twee routes zijn op commercieel gebied duidelijk te onderscheiden. De route met interne productiecontrole is de standaardroute voor radioapparatuur waarop geharmoniseerde normen volledig worden toegepast, en die legt de volledige verantwoordelijkheid bij de fabrikant. De route met een derde partij bestaat voor gevallen waarin geharmoniseerde normen niet of niet volledig worden toegepast, en daarbij komen een beoordeling, een wachtrij en een document van de instantie erbij. Een inkoper die weet welke route het product zal volgen, kan de prijs bepalen en de planning maken; een inkoper die dit later ontdekt, kan geen van beide.
Wat de markering zelf toevoegt, is communicatie in plaats van zekerheid. Bij de route met interne controle staat er geen identificatiecode van een instantie op het apparaat. Bij de route met een derde partij staat er wel één, en dat is op basis van alleen de verpakking de snelste manier om de twee routes te onderscheiden.

Het dossier dat onder de markering ligt en hoe u het kunt opvragen
Wat u onder de markering moet opvragen
De verzoeklijst is bewust kort en bewust geordend naar hoe snel elk onderdeel wordt afgekeurd. De verklaring gaat snel en wordt vaak afgekeurd, omdat een verklaring voor het verkeerde model vaak voorkomt. Het technische dossier verloopt langzamer en is het document dat de vraag beslist. De markering en de instructies worden op een fysiek apparaat gecontroleerd; daar wordt een mismatch tussen het dossier en de goederen uiteindelijk zichtbaar.
Het onderdeel dat het vaakst wordt overgeslagen, is de vraag naar bewaartermijn. Een radiodossier wordt doorgaans gedurende een vastgestelde periode bewaard — de verwachting die de richtlijn stelt is tien jaar nadat het product op de markt is gebracht — en die periode is commercieel van belang, omdat dit de periode is waarin een inkoper, klant of autoriteit erom kan vragen. Een fabriek die het dossier niet gedurende die periode heeft bewaard, kan het later niet meer verstrekken, en de inkoper die dit achteraf ontdekt, heeft geen rechtsmiddel.

Wat de markering weglaten laat en wat ze niet vervangt
Vier manieren waarop de markering en het dossier uiteenlopen
De markering staat op het apparaat, maar het dossier is voor een andere variant. De productfamilie deelt dezelfde behuizing, terwijl het dossier de eerste variant betreft en de tweede wordt geleverd. Het symptoom is dat een klant vraagt waarom de apparaten niet overeenkomen met de verklaring. De oorzaak is een modelaanduiding op familieniveau. De preventie is de variant op de verklaring te vermelden en de identificatiecode op een productieapparaat daarmee te vergelijken.
De firmware is gewijzigd nadat het dossier was opgesteld. De firmware van een radioproduct wordt herzien, en die herziening raakt het gedrag in plaats van de radio, waardoor niemand het als een nalevingswijziging behandelt. Het symptoom is een vraag of de geleverde software dezelfde is als de beoordeelde software. De oorzaak is een uitgifteproces dat niet weet dat er een nalevingsgrens bestaat. De preventie is een vermelding in de release notes en een schriftelijke trigger.
De verbonden functie dateert van vóór het dossier. Aanvullende vereisten voor verbonden en op het lichaam gedragen radioapparatuur zijn na een lange periode van praktische toepassing in de richtlijn opgenomen, en een ouder dossier behandelt deze mogelijk simpelweg niet. Het symptoom is een lacune in het dossier die niemand heeft opgemerkt omdat het oudere dossier elke controle waaraan het werd onderworpen heeft doorstaan. De preventie is te vragen wanneer het dossier is samengesteld en of de reeksvereisten sindsdien is gewijzigd.
De markt waarvoor het dossier is opgesteld. De verklaring en de instructies zijn voor één markt opgesteld, maar worden naar meerdere markten geleverd. Het symptoom is een bevinding over de taal van de veiligheidsinformatie in plaats van over de radio. De oorzaak is een dossier dat als wereldwijd wordt behandeld. De preventie is de markt op het document te vermelden en het document op de markt.
Dossiers die voor één markt zijn opgesteld en naar meerdere markten worden geleverd, zijn geen wereldwijde dossiers. Ze zijn een reden om het dossier te lezen aan de hand van het apparaat in plaats van aan de hand van de brochure.
De veranderlijke onderdelen van een radiodossier en de vaste onderdelen
Het commerciële gesprek in deze categorie valt uiteen in twee duidelijke groepen. Onderhandelbaar is alles vóór de beoordeling: de chipset, de antenne, de configuratie van het zendvermogen, de firmwaretak die wordt bevroren, de modelaanduiding, de kleur- en variantreeks en de markten die het dossier bestrijkt. Elk daarvan is een ontwerp- of commerciële beslissing met regelgevende gevolgen, en elk daarvan is het waard om vroeg te beslissen.
Niet onderhandelbaar is de beoordeling zelf, de beoordeling waarbij een aangemelde instantie betrokken is, en de tijd die beide nodig hebben ten opzichte van een richtlijn die ondertussen verschuift. Een leverancier die aanbiedt de beoordeling te verkorten door de configuratie te beperken, biedt iets aan dat niet bestaat.
De vraag naar de reikwijdte is de plek waar de inkoper invloed kan uitoefenen, en dat is het onderdeel van de onderhandelingspositie dat de voorbereiding waard is voordat de offerte binnenkomt. Een leverancier die al een chipset en een antenne heeft beoordeeld, zal de meerkosten van een regionale of verbonden variant veel voordeliger offereren dan bij een eerste beoordeling, omdat het dure deel de karakterisering is. De afwegingen zijn het waard om vast te leggen, want een inkoper die de variantlijst niet heeft vastgesteld, merkt dat elke variant als een eerste beoordeling wordt geprijsd. Een inkoper die de variantlijst vóór de offerte vastlegt, krijgt die prijs; een inkoper die varianten één voor één beslist, betaalt de karakterisering telkens opnieuw.
De totale kosten van deze categorie worden bepaald door het aantal radioconfiguraties dat de inkoper creëert en het aantal markten dat het dossier moet dekken, en door hoe vaak het dossier na een wijziging wordt heropend. Dat is een planningsbeslissing en hoort thuis in de specificatiefase.
Een Europese radiolancering doorgerekend, en de grens van onze catalogus
Een Europese radiolancering, stap voor stap
Het hieronder beschreven scenario is verzonnen en dient om de redenering te verduidelijken, niet om een daadwerkelijk uitgevoerd programma te beschrijven. Er wordt geen klant genoemd en er worden geen cijfers geclaimd; het model, de hoeveelheid en de markten zijn aangenomen.
Het scenario. Een inkoper brengt een camera-uitgerust slimme brilproduct op twee Europese markten, met een derde markt gepland, en de klant uit het kanaal vereist het dossier voordat het product wordt vermeld.
Stap één, de configuratie. De inkoper bevriest de configuratie die wordt geleverd: de radiomodule, de antenne en de firmwaretak. De catalogus publiceert een Bluetooth-versie voor veertien modellen en geen versie voor de elf cameramodellen, dus voor een cameramodel wordt de radiopositie vastgesteld via een aanvraag in plaats van uit de specificaties gelezen, en deze wordt als beheerde item in de order opgenomen.
Stap twee, de route. De inkoper stelt vast of het product volledig volgens geharmoniseerde normen zal worden beoordeeld, waarmee wordt bepaald of een aangemelde instantie betrokken is. Dat antwoord wordt verkregen voordat de offerte wordt ondertekend, omdat het zowel de kosten als de planning verandert.
Stap drie, de aanvraag. De aanvraag wordt verstuurd met het verzoek om de verklaring en de technische documentatie voor die configuratie. Een leverancier die een verklaring retourneert waarin een andere variant wordt genoemd, gaat niet verder en wordt opnieuw gevraagd om een formulier in te vullen waarin de configuratie moet worden genoemd.
Stap vier, de vergelijking. De twee offertes worden vergeleken op reikwijdte in plaats van op eenheidsprijs: welke configuratie elke offerte dekt, voor hoeveel markten, of aanvullende eisen voor verbonden apparaten zijn behandeld en wat er met het dossier gebeurt als de firmwaretak verschuift.
Stap vijf, het exemplaar. Bij de eerste geleverde exemplaren controleert de inkoper het keurmerk en een eventuele instantie-identificatie tegen het dossier en bevestigt hij dat de verklaring waarin het model wordt genoemd bij de levering wordt meegeleverd.
De elektrische gegevens die we publiceren, en de conformiteit die we niet publiceren
Een CE-markering op een exemplaar is geen document, en we leggen liever uit wat erachter zit dan een claim te doen. De catalogus publiceert de elektrische gegevens: celcapaciteit, oplaadtijd, nominale gebruiksduur, oplaadmethode, de Bluetooth-versie voor de veertien modellen die er een hebben, de pixelklasse, de IP54-markering op de V06 en de S7, en het gewicht van 158 g van het brilmontuur van de MT6 met de opvouwbare oplaadcase van 1200 mAh. Er wordt geen verklaring van overeenstemming gepubliceerd, geen technisch dossier, geen testrapport en geen certificeringsstatus, omdat de catalogustekst geen verwijzing bevat naar CE of de Radio Equipment Directive en de pagina over exportcertificering die erin staat een bedrijfsbrede pagina met afbeeldingen is. Wat we voor een specifiek model kunnen bevestigen, is de radioconfiguratie en de protocolfuncties die het product gebruikt. Dat geeft aan wat een dossier zou moeten dekken.
We publiceren geen verklaring over CE-markering, geen verklaring van overeenstemming, geen technisch dossier en geen testrapport, omdat de catalogustekst geen verwijzing bevat naar CE, de Radio Equipment Directive, FCC, RoHS of REACH, en de pagina over exportcertificering die erin staat een bedrijfsbrede pagina is die afbeeldingen bevat in plaats van tekst — tien patentcertificaten, acht octrooien voor het uiterlijk van het product en twee octrooien voor nutsmodellen. Een bedrijfsbrede pagina kan niet worden vertaald naar een conclusie over conformiteit per model.
Wat we voor een specifiek model kunnen doen, is de radioconfiguratie en de protocolfuncties bevestigen die het product gebruikt, zodat een koper kan vaststellen wat een dossier moet dekken. We zullen duidelijk aangeven welke gepubliceerde rijen bestaan en welke niet. Bij de elf cameramodellen wordt helemaal geen Bluetooth-versie gepubliceerd; zelfs de protocolpositie is dan een verzoek en geen referentie. Dat zeggen we liever dan een plausibele alinea te produceren.
Het verzoek dat deze week verstuurd moet worden
Als u hier nu aan werkt, is de volgende stap kort en concreet. Stuur het model, de configuratie, de antenne, de firmwarebranch en de doelmarkten en vraag om de verklaring en de technische documentatie voor die configuratie in plaats van voor het volledige assortiment. We vertellen u welke gepubliceerde rijen voor het model bestaan en waar het dossier vandaan moet komen.
De RED-richtlijn en CE-markering bevatten de eisen, de checklist voor certificering bevat de ruimere eisen, de FCC-naleving behandelt de parallelle route in de Verenigde Staten en GPSR voor slimme brilproducten en de overige regels behandelt wat dit regime niet omvat.
Stuur het model en de configuratie, dan vertellen we wat onze catalogus vaststelt en wat de verklaring moet dekken.



