Che cosa significa la seconda cifra è una domanda che gli acquirenti si pongono perché la prima è intuitivamente più semplice. La prima cifra di una marcatura di protezione contro gli ingressi riguarda i solidi e la polvere ed è associata a un'idea familiare: numeri più alti indicano un'esclusione più fine. La seconda cifra riguarda l'acqua e non funziona affatto in questo modo. Si tratta di una scala di condizioni di esposizione — gocce, spruzzi, schizzi, getti, immersione — e un numero più alto non significa "più impermeabile" in senso generale. Significa un'esposizione più grave e più specifica. Interpretare correttamente la seconda cifra significa leggere l'esposizione che descrive anziché la rassicurazione che sembra offrire, e le due letture divergono soprattutto in corrispondenza del 4, la cifra presente sui due modelli di questo catalogo che pubblicano una marcatura di protezione contro gli ingressi.
La scala delle cifre è breve e vale la pena presentare per intero all'acquirente prima di discutere una singola cifra. Zero indica che non viene dichiarata alcuna protezione per quella caratteristica. Uno indica caduta verticale dell'acqua. Due indica gocce con il prodotto inclinato fino a quindici gradi. Tre indica gocce con il prodotto inclinato fino a sessanta gradi insieme ad acqua spruzzata. Quattro indica schizzi d'acqua da ogni direzione. Cinque indica getti d'acqua. Sei indica getti d'acqua potenti. Sette indica immersione temporanea. Otto indica immersione continua, con profondità e durata dichiarate dal produttore. Nove indica getti d'acqua ad alta pressione e alta temperatura. Una lettera può sostituire una cifra per indicare che la caratteristica non è stata testata — nessuna voce di questo catalogo pubblica una marcatura di questo tipo, poiché l'unica marcatura pubblicata è IP54.
Questa scala non è una scala di marketing e non è mai stata progettata per esserlo. Ogni cifra descrive un'esposizione in una specifica condizione di test, e sono proprio le condizioni che l'acquirente deve tenere presenti quando una pagina di prodotto trasforma una marcatura in una frase. Una cifra pari a 4 descrive un'esposizione mediante schizzi. Non descrive una doccia, una lavatrice, un molo, una piscina o un dispositivo caduto, e un'indicazione del prodotto che afferma "resistente all'acqua" senza specificare la condizione riguarda una cifra, non un'esperienza reale.
| Cifra | Esposizione descritta | Che cosa non dimostra | Domanda di verifica |
|---|---|---|---|
| 0 | Nessuna protezione dichiarata | Che il prodotto non regga in presenza di acqua | È dichiarata qualunque esposizione? |
| 1 | Gocce verticali | Schizzi laterali | Angolo e durata dello spruzzo |
| 2 | Gocce, con inclinazione fino a 15 gradi | Immersione o spruzzo | Angolo di inclinazione e durata |
| 3 | Gocce fino a 60 gradi, più spruzzo | Immersione o alta pressione | Ugello e pressione utilizzati |
| 4 | Schizzi da ogni direzione | Immersione, getti, lavaggio ad alta pressione | Ugello, distanza e durata |
| 5 | Getti d'acqua | Immersione | Pressione e durata |
| 6 | Getti d'acqua potenti | Immersione | Pressione e durata |
| 7 | Immersione temporanea | Immersione continua | Profondità e tempo dichiarati |
| 8 | Immersione continua | Pressione o getti | Profondità e tempo dichiarati dal produttore |
| 9 | Getti ad alta pressione e alta temperatura | Qualunque immersione | Pressione, distanza e angolo |
Perché la cifra 4 è la più difficile da utilizzare
Tre aspetti rendono il 4 la cifra più sovrainterpretata in questa categoria, e ciascuno riguarda il modo in cui viene utilizzata piuttosto che ciò che misura.
Il primo è che si tratta del valore predefinito. IP54 è la combinazione più diffusamente utilizzata in questa categoria di prodotti, il che significa che, in un mercato in cui tutti i concorrenti la pubblicano, non fornisce alcuna informazione. Una marcatura pubblicata da tutti i concorrenti non dice nulla all'acquirente su come sia stato realizzato il prodotto; gli dice soltanto che il produttore ha ritenuto valido stampare quella marcatura. Il confronto informativo non va effettuato con le marcature dei concorrenti, ma con le condizioni descritte dalla marcatura e con le prove che vi stanno dietro.
Il secondo è che una cifra descrittiva di un'esposizione viene letta come descrizione di un utilizzo. Gli schizzi da ogni direzione sono una condizione di test, e i test vengono eseguiti su un prodotto definito in uno stato definito. Un acquirente che converte la cifra in "va bene anche sotto la pioggia" ha cambiato silenziosamente l'oggetto del discorso, passando da un'esposizione a uno scenario, e lo scenario comporta conseguenze alle quali la cifra non ha mai fatto riferimento: per quanto tempo il prodotto rimane sotto la pioggia, se è in funzione in quel momento, se la custodia di ricarica è con esso e se l'esposizione viene ripetuta cento volte a stagione oppure una sola. Sono queste le variabili che determinano se una marcatura è utile e sono proprio quelle che una marcatura non può riportare.
La terza è che la marcatura non dice nulla su quali componenti siano stati testati. Un paio di occhiali è un assemblaggio composto da un corpo elettronico, una batteria, una montatura interna rimovibile in due modelli di questa gamma e una custodia di ricarica in diversi. Una marcatura valutata sul corpo degli occhiali non dice nulla sulla custodia, mentre una marcatura valutata sul prodotto assemblato non dice nulla sullo stato in cui il prodotto è stato valutato. Non si tratta di una questione puramente tecnica in questa categoria, perché è nella custodia di ricarica che la cella incontra l’acqua. Inoltre, il catalogo pubblica la capacità della custodia di ricarica per cinque degli undici modelli con telecamera, mostra una custodia priva del dato di capacità per KY06 e MT5 e non pubblica affatto una riga relativa alla custodia di ricarica per V06, V03, V03 Pro o S7.
Esiste una quarta difficoltà, che riguarda la documentazione anziché la tecnica. Una marcatura di protezione contro l’ingresso riportata in una pagina prodotto è una dichiarazione; un rapporto di prova è una prova; e si tratta di due artefatti differenti, con responsabili e_cycle differenti. Una marcatura comunica a chi acquista che è stata effettuata una valutazione e che qualcuno ha deciso di stamparne il risultato. Non indica il laboratorio, la data, il numero di campioni, l’edizione della norma, lo stato del campione o il numero del rapporto. Chi acquista deve difendere la dichiarazione nei confronti di un partner commerciale, di un rivenditore o di un’autorità di mercato ha bisogno del documento, non della cifra.
La questione di selezione sottostante a tutte e quattro le difficoltà merita di essere formulata in modo chiaro, perché è quella che i team di acquisto devono effettivamente risolvere: la marcatura è un filtro, non una specifica. Quando un team di acquisto sceglie tra configurazioni per un programma esposto all’umidità, la cifra serve a escludere delle opzioni, non a confermarle. Una configurazione per cui non viene pubblicata alcuna marcatura non è stata esclusa, ma nemmeno una configurazione per cui viene pubblicata una marcatura è stata confermata, perché la marcatura non indica che cosa ha coperto. I criteri che svolgono il lavoro vero e proprio sono le quattro domande più in basso in questa pagina, e il costo di eseguirle consiste in una richiesta e una risposta. Chi acquista le ignora e realizza una rosa di candidati basandosi sulla cifra sta accettando una dichiarazione in luogo di una prova, che è il compromesso che la cifra offre sempre.
La modalità di errore che ne consegue è abbastanza specifica da poter essere monitorata. Una marcatura passa più facilmente da una configurazione all’altra di quanto faccia un rapporto, perché una cifra è breve, mentre un rapporto è un documento. Due modelli di una gamma spesso condividono lo stesso guscio e l’istinto di marketing è di riportare la cifra anche all’altra configurazione senza chiedersi se la valutazione la comprendesse. I segnali d’allarme sono coerenti: una marcatura pubblicata per una scheda e poi citata per un modello gemello, una dichiarazione di impermeabilità in una pagina prodotto dove il catalogo pubblica soltanto IP54 e un prodotto le cui varianti con e senza marcatura vengono vendute nello stesso canale senza alcuna spiegazione dello stato testato. Nessuno di questi elementi è visibile in una riga del catalogo, ed è per questo che la due diligence di chi acquista deve richiedere il rapporto anziché la cifra.

Che cosa pubblica questo catalogo e che cosa non pubblica
La posizione all’interno di questa gamma è insolitamente ristretta e merita di essere esposta con la stessa precisione che merita la marcatura stessa. Due schede pubblicano una marcatura di protezione contro l’ingresso: V06 e S7, entrambe contrassegnate IP54. Le altre ventisei schede non pubblicano alcuna riga relativa alla protezione contro l’ingresso. Questo riguarda i dati pubblicati nel catalogo. Non significa che queste ventisei schede non siano state sigillate, né che non sarebbero in grado di superare una determinata esposizione.
Le due schede contrassegnate presentano righe di caratteristiche che vale la pena notare, perché descrivono a che cosa è collegata la marcatura. V06 pubblica una riga sul design ergonomico, una sulla lunga autonomia, una sulla montatura interna rimovibile e una marcatura IP54,along with quattro opzioni di colore. S7 pubblica una riga sul design ergonomico, una sulla risoluzione nella classe dei tredici megapixel, una sulla montatura interna rimovibile e una marcatura IP54. Entrambe sono modelli con telecamera, entrambe appartengono al gruppo della fotografia sportiva della gamma e entrambe sono dotate di una montatura interna staccabile. Chi acquista deve quindi porre la domanda ovvia: la marcatura è stata valutata con la montatura interna montata, rimossa o in entrambi gli stati? Un elemento rimovibile introduce una giunzione, e le giunzioni sono il punto in cui è più facile perdere il grado di protezione di un involucro.
Due ulteriori punti completano la posizione pubblicata. La marcatura è una marcatura di catalogo: compare nelle righe descrittive del catalogo stesso e in nessun punto del materiale pubblicato è collegata a un riferimento a un report di test di terze parti. Inoltre, la marcatura compare esattamente in due voci, il che significa che non può essere descritta come una caratteristica di famiglia, un valore predefinito di categoria all’interno di questa gamma o un attributo estendibile a un modello che non la pubblica.
Per le restanti ventisei voci, il catalogo pubblica un insieme di specifiche senza una riga dedicata alla protezione dagli agenti esterni: capacità e numero delle batterie, tempo di ricarica e autonomia nominale, metodo di ricarica, risoluzione sui modelli con fotocamera, colore su due modelli e posizione della custodia di ricarica sui modelli con fotocamera. Un acquirente che necessita di informazioni sulla protezione per una di queste voci sta chiedendo dati che devono provenire da una richiesta, e la richiesta deve ricevere una risposta per la configurazione esatta. La nota sul funzionamento dei test di protezione spiega cosa comportano i test; sul fatto che la marcatura copra la custodia affronta specificamente la questione della custodia.
Il modo per valutare le risposte di due fornitori su questo punto è semplice e vale la pena stabilirlo prima dell’invio della prima richiesta, perché le risposte arrivano in forme diverse. Un fornitore potrebbe rispondere con una cifra, un altro con una cifra e un report, e un terzo con un’affermazione secondo cui il prodotto è sigillato secondo uno standard, senza indicare quale. Queste tre risposte non hanno lo stesso valore, e un acquirente che le tratta come equivalenti finisce per confrontare un’affermazione con una prova. I criteri che le distinguono sono semplici: l’esposizione indicata a parole, le parti coperte, lo stato del campione e un documento che può essere prodotto. Una shortlist costruita su questi quattro criteri può essere confrontata con una shortlist di un altro fornitore, che è l’unico tipo di confronto che regge alla domanda di un partner di canale sul perché i due prodotti differiscano.
C’è anche una domanda che un acquirente dovrebbe rivolgere a un fornitore che non presenta alcuna marcatura, perché il silenzio è già una risposta. Il prodotto è stato valutato in qualche modo — per l’esposizione all’acqua, per l’esposizione durante il trasporto, per la presenza di un involucro sigillato — e, in tal caso, perché il risultato non viene pubblicato? Le tre possibili risposte sono che la valutazione esiste ma non viene pubblicata, che esiste ma non ha raggiunto la cifra richiesta oppure che non è stata effettuata alcuna valutazione. Ciascuna comunica all’acquirente informazioni diverse sulla posizione ingegneristica del prodotto e sul modo in cui il fornitore gestisce una domanda senza risposta, che è spesso il segnale più utile per un programma che prevederà diverse round di richieste.

Trasformare la cifra in una domanda
Una marcatura è più utile quando viene convertita nell’insieme di domande che solleva, perché sono proprio le domande che un acquirente può effettivamente rivolgere a un fornitore. Cinque domande svolgono gran parte del lavoro e ciascuna richiede qualcosa che la cifra stessa non può fornire.
- Quale esposizione descrive la marcatura a parole, e su quale parte del prodotto? Chiedere la cifra formulata come frase — spruzzi da qualsiasi direzione — e la parte sulla quale è stata effettuata la valutazione: il corpo degli occhiali, il prodotto assemblato, la custodia di ricarica o ciascuna di esse.
- Qual era lo stato del campione? Chiedere se la montatura interna rimovibile era montata, se la custodia era collegata, se il dispositivo era in funzione e quale livello di carica presentava. Una valutazione effettuata in laboratorio su un dispositivo spento, costituito solo dalla montatura, è un’affermazione diversa da una valutazione su un prodotto operativo nella propria configurazione di spedizione.
- Qual è il report alla base della marcatura? Chiedere il laboratorio, il numero del report, la data, l’edizione dello standard e il numero di campioni. Una marcatura senza questo documento è un’affermazione; con il documento, è una prova.
- La marcatura copre la custodia di ricarica e, separatamente, gli elementi rimovibili? Chiedere se la custodia dispone di una propria valutazione e a quale cifra, e chiedere lo stesso per qualsiasi montatura interna o asta staccabile. Una marcatura sul corpo degli occhiali non copre in alcun modo la custodia, dove si trova la batteria.
- Per le voci prive di marcatura, qual è la situazione? Chiedere quale sia la posizione in termini di esposizione per quel modello — in uso, durante il trasporto, in stoccaggio — e se esista una valutazione non pubblicata. La risposta distingue un prodotto che è stato valutato ma non marcato da uno che non è mai stato valutato, e le due situazioni richiedono formulazioni diverse nella pagina del prodotto.
La formulazione che supera una revisione deriva dalle risposte, non dalla cifra. Una pagina prodotto può riportare la marcatura esattamente come la pubblica il catalogo, sulle due voci che la riportano, e può descrivere l’esposizione che essa indica in termini standard. Non può affermare che un prodotto sia impermeabile, non può estendere la marcatura a una voce che non ne pubblica alcuna e non può presentare come marcata una voce priva di marcatura, poiché il silenzio del catalogo è silenzio e non costituisce una constatazione negativa. Dove il catalogo non pubblica alcuna riga relativa alla protezione contro l’ingresso per ventisei voci, l’affermazione corretta in un annuncio è che per quel modello non è pubblicata alcuna marcatura di protezione contro l’ingresso; la questione di ciò che il prodotto è in grado di sopportare durante l’uso spetta al fornitore e va posta per iscritto.

Clausole che rendono difendibile una marcatura di protezione contro l’ingresso
Un requisito di protezione contro l’ingresso riportato in un accordo come una cifra è un requisito che finirà per essere discusso, perché una cifra non è una specifica finché non vi sono collegate le condizioni che la sottendono. Quattro clausole trasformano la marcatura in qualcosa su cui entrambe le parti possono basarsi, e ognuna costa nulla da redigere, ma molto da omettere.
La prima indica l’esposizione anziché la cifra. Invece di richiedere IP54, l’accordo richiede che il prodotto sia esposto a spruzzi provenienti da ogni direzione, valutato in una configurazione specificata, e impone di stampare la marcatura soltanto se la valutazione la supporta. La seconda indica i componenti: il corpo degli occhiali, la montatura interna rimovibile e il custodia di ricarica, ciascuno valutato e riportato separatamente, affinché una marcatura non possa essere estesa oltre una giunzione. La terza è un obbligo documentale, che impone di fornire la relazione insieme alla merce e di fornirla nuovamente ogni volta che la configurazione valutata cambia. La quarta è una regola sulle variazioni, che applica alla futura variante la stessa disciplina che le prime tre applicano alla variante attuale, perché è proprio nella variante che una marcatura ha maggiori probabilità di essere riportata senza prove.
Queste quattro clausole proteggono non solo l’acquirente, ma anche il fornitore, perché un requisito basato sull’esposizione offre a entrambe le parti lo stesso punto di riferimento quando arriva una domanda da un partner di distribuzione ed elimina la discussione sul significato che una cifra avrebbe dovuto avere. Un team di acquisti che redige il requisito in questo modo è inoltre in grado di confrontare le offerte tra loro, poiché ogni fornitore ha risposto agli stessi quattro punti e il confronto riguarda le risposte, non il marketing. La checklist a supporto è breve e vale la pena allegarla all’ordine di acquisto anziché tenerla in un archivio.
Il compromesso resta, ed è reale, non un espediente retorico. Un requisito redatto in questo modo è più lento da soddisfare rispetto a uno che chiede soltanto una cifra, perché richiede un documento e una dichiarazione sulla configurazione anziché un simbolo. Il vantaggio compensativo è che la marcatura nell’annuncio del prodotto finito supera la prima domanda posta dal team di conformità di un rivenditore o da un partner di distribuzione, e anche la seconda e la terza. In una categoria in cui la cifra è la singola riga più copiata in una pagina prodotto, è l’unico criterio che distingue un annuncio duraturo da uno temporaneo.
Che cosa significa la seconda cifra per un acquirente che redige una specifica
Pubblicato: una marcatura di protezione contro l’ingresso soltanto su due voci — V06 e S7, ciascuna contrassegnata IP54 nelle righe delle caratteristiche, con una montatura interna rimovibile pubblicata per entrambe, quattro opzioni di colore per V06 e una classe di risoluzione da tredici megapixel per S7 — e nessuna riga relativa alla protezione contro l’ingresso per le altre ventisei voci. La marcatura è quella del catalogo, senza alcun riferimento a una relazione di test di terze parti in tutto il materiale pubblicato, e nessuna voce pubblica una marcatura di alcun tipo diversa da IP54. Non pubblicato: le condizioni di esposizione alla base della marcatura, il laboratorio, il numero della relazione, la data, l’edizione della norma, il numero di campioni, lo stato dei campioni, quali elementi sono stati valutati, se fosse stato incluso il custodia di ricarica, se fosse stata montata la montatura interna rimovibile e qualsiasi posizione di esposizione per le ventisei voci che non pubblicano alcuna riga relativa alla protezione contro l’ingresso. Chiedere al fornitore: la cifra riformulata come frase sull’esposizione, i componenti valutati e il loro stato, la relazione alla base della marcatura con laboratorio, numero e data, posizioni distinte per il custodia e per eventuali elementi rimovibili, nonché una posizione scritta sull’esposizione per un modello che non pubblica alcuna marcatura.
Per un team di procurement che redige una specifica di protezione dagli agenti esterni, la nostra posizione è che la seconda cifra rappresenti una domanda, non una specifica, e che la marcatura si meriti il diritto di essere riportata in un annuncio solo quando il rapporto alla base può essere prodotto su richiesta. Questa posizione è scomoda per una categoria in cui la marcatura viene usata come scorciatoia di marketing, perché implica rifiutarsi di stampare una cifra che un concorrente stampa. È anche l'unica posizione che regge la revisione di conformità di un partner di canale o una richiesta dell'autorità di mercato, poiché la cifra sulla pagina sarà sempre oggetto di domande, e la risposta che vi sta dietro è o disponibile oppure no.
Letture correlate
- Che cosa comporta realmente il test — come funziona il test di protezione dagli agenti esterni
- Il confronto che decide una scelta — IP54 a confronto con IP67 e IPX7
- La domanda a cui una marcatura non dà mai risposta — un grado IP copre la custodia di ricarica
- L'esposizione dietro la cifra, in parole semplici — gli occhiali IP54 possono bagnarsi sotto la pioggia
- Il limite che una cifra non descrive — posso nuotare con gli occhiali IP54
Richiedete il rapporto alla base della marcatura, le parti che copre e lo stato dei campioni: la seconda cifra potrà allora essere inserita in una specifica che qualcun altro sarà in grado di difendere.



