La question de ce que signifie le deuxième chiffre revient souvent chez les acheteurs, car le premier chiffre est plus intuitif. Le premier chiffre d'une indication d'étanchéité concerne les solides et la poussière, et correspond à une idée familière: plus le chiffre est élevé, plus la protection est fine. Le deuxième chiffre concerne l'eau, et il ne fonctionne pas du tout de cette manière. Il s'agit d'une échelle de conditions d'exposition — gouttes, jets d'eau, éclaboussures, lances, immersion — et un chiffre élevé ne signifie pas « plus étanche » dans un sens général. Il correspond à une exposition plus sévère et plus précise. Pour bien interpréter le deuxième chiffre, il faut lire l'exposition qu'il décrit plutôt que le reassuring qu'il semble offrir, et ces deux lectures divergent surtout pour le chiffre 4, qui apparaît sur les deux modèles de ce catalogue publiant une indication d'étanchéité.
L'échelle elle-même est courte, et il vaut mieux présenter toute la gradation à l'acheteur avant d'aborder un chiffre en particulier. Zéro indique qu'aucune protection n'est revendiquée pour cette caractéristique. Un correspond à de l'eau tombant verticalement. Deux correspond à des gouttes avec le produit incliné jusqu'à quinze degrés. Trois correspond à des gouttes avec le produit incliné jusqu'à soixante degrés, associées à de l'eau pulvérisée. Quatre correspond à des éclaboussures d'eau venant de toutes les directions. Cinq correspond à des jets d'eau. Six correspond à de puissants jets d'eau. Sept correspond à une immersion temporaire. Huit correspond à une immersion continue, dont la profondeur et la durée sont indiquées par le fabricant. Neuf correspond à des jets d'eau à haute pression et à haute température. Une lettre peut remplacer un chiffre pour indiquer que la caractéristique n'a pas été testée — aucune entrée de ce catalogue ne publie une indication de cette forme, car la seule indication publiée est IP54.
Cette gradation n'est pas une échelle marketing et n'a jamais été conçue comme telle. Chaque chiffre décrit une exposition dans des conditions d'essai définies, et ce sont ces conditions que l'acheteur doit garder à l'esprit lorsqu'une page produit transforme une indication en phrase. Un chiffre 4 décrit une exposition aux éclaboussures. Il ne décrit ni une douche, ni un lave-linge, ni un quai, ni une piscine, ni la chute d'un appareil, et une revendication « résistant à l'eau » sans la condition associée porte sur un chiffre plutôt que sur une expérience réelle.
| Chiffre | Exposition décrite | Ce qu'il n'établit pas | Question de vérification |
|---|---|---|---|
| 0 | Aucune protection indiquée | Que le produit échoue au contact de l'eau | Une exposition est-elle revendiquée? |
| 1 | Gouttes verticales | Éclaboussures latérales | Angle et durée de pulvérisation |
| 2 | Gouttes, inclinaison à 15 degrés | Immersion ou pulvérisation | Angle d'inclinaison et durée |
| 3 | Gouttes jusqu'à 60 degrés, plus pulvérisation | Immersion ou haute pression | Buse et pression utilisées |
| 4 | Éclaboussures de toutes directions | Immersion, jets, lavage sous haute pression | Buse, distance et durée |
| 5 | Jets d'eau | Immersion | Pression et durée |
| 6 | Puissants jets d'eau | Immersion | Pression et durée |
| 7 | Immersion temporaire | Immersion continue | Profondeur et durée indiquées |
| 8 | Immersion continue | Pression ou jets | Profondeur et durée indiquées par le fabricant |
| 9 | Jets à haute pression et haute température | Toute immersion | Pression, distance et angle |
Pourquoi le chiffre 4 est le plus difficile à utiliser
Trois éléments font du chiffre 4 le chiffre le plus surinterprété dans cette catégorie, et chacun relève de la manière dont il est utilisé plutôt que de ce qu'il mesure.
Le premier est qu'il s'agit de la valeur par défaut. IP54 est la combinaison la plus utilisée dans cette catégorie de produits, ce qui signifie qu'elle ne transmet aucune information sur un marché où tous les concurrents la publient. Une indication que tous les concurrents publient aussi n'apprend rien à l'acheteur sur la fabrication du produit; elle lui indique seulement que le fabricant a jugé cette indication suffisamment importante pour être imprimée. La comparaison instructive ne porte donc pas sur les indications des concurrents, mais sur les conditions que l'indication décrit, ainsi que sur les éléments de preuve qui les étayent.
Le deuxième est qu'un chiffre décrivant une exposition est lu comme la description d'un usage. Des éclaboussures venant de toutes les directions constituent une condition d'essai, et les essais sont réalisés sur un produit défini dans un état défini. Un acheteur qui transforme ce chiffre en « convient sous la pluie » change silencieusement de sujet: il passe d'une exposition à un scénario, et ce scénario comporte des conséquences que le chiffre n'a jamais abordées: combien de temps le produit reste sous la pluie, s'il fonctionne à ce moment-là, si l'étui de charge l'accompagne et si l'exposition est répétée cent fois par saison ou une seule fois. Ce sont ces variables qui déterminent l'utilité d'une indication, et ce sont précisément celles qu'une indication ne peut transmettre.
La troisième difficulté est que le marquage ne dit rien des éléments qui ont été testés. Une paire de lunettes est un ensemble composé d’un corps électronique, d’une batterie, d’une monture intérieure amovible sur deux modèles de cette gamme et d’un étui de recharge sur plusieurs. Un marquage évalué sur le corps ne dit rien du boîtier, et un marquage évalué sur le produit assemblé ne dit rien de l’état dans lequel le produit a été évalué. Il ne s’agit pas d’une subtilité dans cette catégorie, car c’est dans l’étui de recharge que la cellule entre en contact avec l’eau. Or le catalogue publie une capacité de l’étui de recharge pour cinq des onze modèles de caméra, présente un étui sans capacité indiquée pour le KY06 et le MT5, et ne publie aucune ligne consacrée à l’étui de recharge pour le V06, le V03 et le V03 Pro ou le S7.
Une quatrième difficulté existe, et elle relève de la documentation plutôt que de la technique. Un marquage d’intrusion sur une page produit constitue une affirmation; un rapport d’essai constitue une preuve; et il s’agit de deux artefacts différents, ayant chacun leurs titulaires et leur durée de conservation. Un marquage indique à l’acheteur qu’une évaluation a été réalisée et que quelqu’un a décidé d’en imprimer le résultat. Il ne mentionne ni le laboratoire, ni la date, ni le nombre d’échantillons, ni la version de la norme, ni l’état de l’échantillon, ni le numéro du rapport. L’acheteur qui doit étayer cette affirmation auprès d’un partenaire de distribution, d’un détaillant ou d’une autorité de marché a besoin du document, pas du chiffre.
La question de sélection qui sous-tend ces quatre difficultés mérite d’être posée clairement, car c’est celle à laquelle les équipes d’achat doivent réellement répondre: le marquage est un filtre, pas une spécification. Lorsqu’une équipe d’achat choisit entre différentes configurations pour un programme exposé à l’humidité, le chiffre permet d’écarter certaines possibilités plutôt que d’en valider. Une configuration pour laquelle aucun marquage n’est publié n’a pas été écartée, et une configuration pour laquelle un marquage est publié n’a pas non plus été validée, puisque le marquage ne précise pas ce qu’il couvre. Ce sont les quatre questions présentées plus bas sur cette page qui remplissent réellement ce rôle, et le coût de leur application se limite à une demande et à une réponse. L’acheteur qui les ignore et présélectionne les produits en fonction du chiffre accepte une affirmation à la place d’une preuve: c’est toujours le compromis proposé par le chiffre.
Le mode de défaillance qui en découle est suffisamment précis pour être surveillé. Un marquage passe plus facilement d’une configuration à l’autre qu’un rapport, car un chiffre est court, tandis qu’un rapport est un document. Deux modèles d’une même gamme partagent souvent un boîtier, et l’instinct marketing consiste à reprendre le chiffre sans vérifier si l’évaluation couvrait l’autre configuration. Les signaux d’alerte sont constants: un marquage publié pour une référence, puis cité pour une référence connexe; une affirmation d’étanchéité sur une page produit alors que le catalogue ne publie que l’IP54; et un produit dont les variantes avec et sans marquage sont vendues dans le même canal, sans aucune explication de l’état testé. Rien de tout cela n’est visible dans une ligne de catalogue. C’est pourquoi la vérification préalable d’un acheteur doit demander le rapport plutôt que le chiffre.

Ce que ce catalogue publie et ce qu’il ne publie pas
La position de cette gamme est exceptionnellement étroite, et il convient de l’exprimer avec toute la précision que le marquage lui-même mérite. Deux références publient un marquage d’intrusion: le V06 et le S7, tous deux marqués IP54. Les vingt-six autres références ne publient aucune ligne consacrée à l’intrusion. Cela concerne le document publié. Cela ne signifie pas que ces vingt-six références ne sont pas étanches, ni qu’elles échoueraient à une exposition particulière.
Les deux références marquée comportent des rubriques de caractéristiques qui méritent d’être soulignées, car elles décrivent ce auquel le marquage est rattaché. Le V06 publie une ligne sur le design ergonomique, une ligne sur l’autonomie, une monture intérieure amovible et un marquage IP54, ainsi que quatre options de couleur. Le S7 publie une ligne sur le design ergonomique, une classe de résolution de treize mégapixels, une monture intérieure amovible et un marquage IP54. Les deux sont des modèles de caméra, les deux appartiennent au groupe de photographie sportive de la gamme et les deux sont équipés d’une monture intérieure amovible. L’acheteur doit donc poser une question évidente: le marquage a-t-il été évalué avec la monture intérieure montée, retirée, ou dans les deux états? Un élément amovible constitue une zone de jonction, et c’est là qu’un indice d’étanchéité est le plus facilement compromis.
Deux points supplémentaires complètent la position publiée. Le marquage est un marquage de catalogue: il apparaît dans les lignes de caractéristiques du catalogue lui-même, et aucune référence à un rapport d’essai d’un tiers n’y est jointe dans l’ensemble du matériel publié. De plus, le marquage figure sur exactement deux entrées, ce qui signifie qu’il ne peut être décrit comme une caractéristique de la gamme, une valeur par défaut de cette catégorie ou un attribut transférable à un modèle qui ne le publie pas.
Ce que le catalogue publie pour les vingt-six entrées restantes est un ensemble de spécifications sans ligne relative à l’étanchéité: capacité et nombre de cellules, temps de charge et autonomie nominale, méthode de recharge, résolution pour les modèles avec caméra, couleur pour deux modèles, ainsi que la position de l’étui de recharge pour les modèles avec caméra. Un acheteur qui a besoin d’une position sur l’étanchéité pour l’une de ces entrées demande une information qui doit être obtenue par une demande, et cette demande doit recevoir une réponse pour la configuration exacte. La note sur le fonctionnement des essais d’étanchéité explique ce que implique l’essai; l’article sur la couverture de l’étui par le marquage traite précisément de la question de l’étui.
La manière d’évaluer les réponses de deux fournisseurs sur ce point est simple et mérite d’être établie avant l’envoi de la première demande, car les réponses se présentent sous des formes différentes. Un fournisseur peut répondre par un chiffre, un autre par un chiffre accompagné d’un rapport, et un troisième par une déclaration selon laquelle le produit est scellé conformément à une norme, sans citer cette norme. Ces trois réponses n’ont pas la même valeur, et un acheteur qui les traite comme équivalentes finit par comparer une affirmation à une preuve. Les critères qui les distinguent sont simples: une exposition décrite en mots, les éléments couverts, l’état de l’échantillon et un document pouvant être produit. Une liste de sélection fondée sur ces quatre critères peut être comparée à une liste établie auprès d’un autre fournisseur, ce qui constitue le seul type de comparaison qui résiste à la question d’un partenaire de distribution demandant pourquoi les deux produits diffèrent.
Un acheteur devrait également poser une question à un fournisseur qui ne publie aucun marquage, car une absence de réponse constitue déjà une réponse. Le produit fait-il l’objet d’une évaluation sous quelque forme — exposition à l’eau, exposition pendant le transport, enclosure scellée — et, dans l’affirmative, pourquoi le résultat n’est-il pas publié? Les trois réponses possibles sont que l’évaluation existe mais n’est pas publiée, qu’elle existe mais n’a pas permis d’obtenir le chiffre demandé, ou qu’aucune évaluation n’a été réalisée. Chacune d’elles indique à l’acheteur quelque chose de différent sur la position technique et sur la manière dont le fournisseur traite une question sans réponse, ce dernier aspect constituant souvent le signal le plus utile pour un programme impliquant plusieurs séries de demandes.

Transformer le chiffre en question
Un marquage est particulièrement utile lorsqu’il est converti en une série de questions, car ce sont précisément les questions qu’un acheteur peut réellement poser à un fournisseur. Cinq questions couvrent l’essentiel, et chacune demande une information que le chiffre lui-même ne peut fournir.
- Quelle exposition le marquage décrit-il en mots, et sur quelle partie du produit? Demandez le chiffre sous forme de phrase — des projections d’eau coming de toutes les directions — et la partie sur laquelle l’évaluation a été réalisée: la monture des lunettes, le produit assemblé, l’étui de recharge ou chacune d’elles.
- Quel était l’état de l’échantillon? Demandez si la monture intérieure amovible était montée, si l’étui était fixé, si l’appareil était en fonctionnement et quel était son niveau de charge. Une évaluation réalisée en laboratoire sur un appareil hors tension et réduit à sa seule monture ne correspond pas à une évaluation portant sur un produit opérationnel dans sa configuration d’expédition.
- Quel est le rapport qui étaye le marquage? Demandez le laboratoire, le numéro du rapport, la date, l’édition de la norme et le nombre d’échantillons. Sans ce document, un marquage n’est qu’une affirmation; avec ce document, il constitue une preuve.
- Le marquage couvre-t-il l’étui de recharge et, séparément, les éléments amovibles? Demandez si l’étui dispose de sa propre évaluation et à quel chiffre elle correspond, ainsi que la même information pour toute monture intérieure ou branche amovible. Un marquage portant sur la monture des lunettes ne couvre en aucun cas l’étui, où se trouve la cellule.
- Pour les entrées sans marquage, quelle est la position? Demandez quelle est la position du modèle en matière d’exposition — en cours d’utilisation, pendant le transport, pendant le stockage — et s’il existe une évaluation non publiée. La réponse distingue un produit évalué mais non marqué d’un produit qui n’a jamais été évalué, et ces deux situations conduisent à des formulations différentes sur la page produit.
La formulation qui résiste à un examen découle des réponses apportées, et non du chiffre. Une fiche produit peut reprendre le marquage exactement tel que le publie le catalogue, sur les deux entrées qui le mentionnent, et décrire l’exposition qu’il désigne selon les termes usuels. Elle ne peut pas déclarer un produit étanche, étendre le marquage à une entrée qui n’en publie aucun, ni présenter une entrée sans marquage comme si elle en possédait un, car le silence du catalogue reste un silence et ne constitue pas un constat négatif. Lorsque le catalogue ne publie aucune ligne relative à l’intrusion pour vingt-six entrées, la formulation correcte sur une fiche produit est qu’aucun marquage d’intrusion n’est publié pour ce modèle — et la question de sa résistance en usage relève alors du fournisseur, qui doit y répondre par écrit.

Clauses rendant un marquage d’intrusion défendable
Une exigence d’intrusion formulée sous la forme d’un chiffre dans un contrat est une exigence qui fera l’objet de discussions, car un chiffre ne constitue pas une spécification tant que les conditions sous-jacentes ne sont pas précisées. Quatre clauses transforment le marquage en un document sur lequel les deux parties peuvent s’appuyer, et chacune ne coûte rien à rédiger, mais beaucoup à omettre.
La première désigne l’exposition plutôt que le chiffre. Au lieu d’exiger IP54, le contrat exige une exposition aux projections d’eau de toutes directions, évaluée dans une configuration précisée, et exige l’impression du marquage uniquement si l’évaluation le justifie. La deuxième désigne les éléments concernés: la monture des lunettes, la branche amovible et l’étui de recharge, chacun évalué et présenté séparément, afin qu’un marquage ne puisse être étendu d’un élément à un autre. La troisième est une obligation documentaire qui exige la fourniture du rapport avec les marchandises et sa nouvelle transmission chaque fois que la configuration évaluée change. La quatrième est une règle de modification qui applique la même rigueur à une variante future que les trois premières aux éléments actuels, car c’est au moment de créer une variante qu’un marquage risque le plus d’être reporté sans justificatif.
Ces quatre clauses protègent non seulement l’acheteur, mais aussi le fournisseur, car une exigence fondée sur l’exposition offre aux deux parties le même point de référence lorsqu’une question est posée par un partenaire de distribution, et elle supprime les discussions sur la signification d’un chiffre. Une équipe achats qui formule l’exigence de cette manière peut également comparer les devis entre eux, puisque chaque fournisseur a répondu aux mêmes quatre points et que la comparaison porte sur les réponses plutôt que sur les arguments commerciaux. La liste de contrôle qui l’accompagne est courte et mérite d’être jointe au bon de commande plutôt que conservée dans un dossier.
Le compromis demeure, et il est réel plutôt que rhétorique. Une exigence formulée de cette manière est plus lente à satisfaire qu’une exigence demandant simplement un chiffre, car elle exige un document et une description de la configuration plutôt qu’un symbole. L'avantage compensatoire est que le marquage figurant sur la fiche finale résiste à la première question posée par l’équipe de conformité d’un détaillant ou un partenaire de distribution, puis à la deuxième, puis à la troisième. Dans une catégorie où le chiffre constitue la ligne la plus copiée sur une fiche produit, c’est le seul critère qui distingue une fiche durable d’une fiche temporaire.
Que signifie le deuxième chiffre pour un acheteur qui rédige une spécification
Publié: un marquage d’intrusion sur deux entrées uniquement — les modèles V06 et S7, chacun marqué IP54 dans ses lignes de caractéristiques, avec une branche amovible publiée pour les deux, quatre choix de couleur pour le V06 et une classe de résolution de treize mégapixels pour le S7 — et aucune ligne relative à l’intrusion pour les vingt-six autres entrées. Il s’agit d’un marquage de catalogue, sans aucune référence à un rapport d’essai d’un tiers jointe aux éléments publiés, et aucune entrée ne publie de marquage autre que IP54. Non publié: les conditions d’exposition derrière le marquage, le laboratoire, le numéro du rapport, la date, l’édition de la norme, le nombre d’échantillons, leur état, les éléments évalués, la présence ou non de l’étui de recharge dans l’évaluation, la présence ou non de la branche amovible, ainsi que toute position d’exposition pour les vingt-six entrées ne publiant aucune ligne relative à l’intrusion. Demander au fournisseur: le chiffre reformulé sous forme de phrase décrivant l’exposition, les éléments évalués et leur état, le rapport Justifiant le marquage avec son laboratoire, son numéro et sa date, des positions distinctes pour l’étui et pour tout élément amovible, ainsi qu’une position écrite relative à l’exposition pour un modèle ne publiant aucun marquage.
Pour une équipe de rédigeant une spécification d'intrusion, notre position est que le deuxième chiffre constitue une question plutôt qu'une spécification, et que le marquage ne mérite d'être inscrit sur une fiche produit que si le rapport qui le sous-tend peut être fourni sur demande. Cette position est inconfortable pour une catégorie où le marquage sert de raccourci marketing, car elle implique de refuser d'imprimer un chiffre qu'un concurrent imprime. C'est aussi la seule position qui résiste à un audit de conformité d'un partenaire de distribution ou à une question d'une autorité de marché, puisque le chiffre figurant sur la fiche finira toujours par être mis en question et que la réponse qui le sous-tend est soit disponible, soit elle ne l'est pas.
Lectures complémentaires
- Ce que le test implique réellement — comment fonctionne le test d'intrusion
- La comparaison qui détermine le choix — IP54 face à IP67 et IPX7
- La question à laquelle un marquage ne répond jamais — un indice IP couvre-t-il le boîtier de recharge
- L'exposition derrière le chiffre, en termes simples — des lunettes IP54 peuvent-elles être mouillées par la pluie
- La limite qu'un chiffre ne décrit pas — peut-on nager avec des lunettes IP54
Demandez le rapport derrière le marquage, les éléments qu'il couvre et l'état des échantillons: le deuxième chiffre pourra alors être inscrit dans une spécification que quelqu'un d'autre pourra défendre.



