Duas perguntas estão contidas nesta, e receives respostas diferentes, e é por isso que elas são respondidas de forma inadequada nesta categoria. A primeira pergunta o que o usuário ouve. A segunda pergunta o que a pessoa no assento ao lado ouve. Um par de óculos pode ser completamente satisfatório quanto ao primeiro aspecto e totalmente inaceitável quanto ao segundo, e uma listagem de produto que trata apenas do primeiro respondeu a metade do que o comprador perguntou.
Não publicamos nenhum dos dois números. Não há nível de saída, medição de vazamento, tamanho do transdutor nem resposta de frequência publicados para nenhum modelo da nossa família de áudio, e não apresentaremos uma medição de amostra como especificação de produto. O que podemos fazer é dizer de que dependem os dois números, como uma medição defensável é realizada e o que solicitar e registrar em sua própria documentação quando a resposta chegar.
Isso importa comercialmente porque o vazamento determina em quais canais um produto pode entrar. Escritórios de planta aberta, cafés, bibliotecas, transporte compartilhado e qualquer área de varejo onde duas pessoas fiquem próximas são os lugares em que essa questão se transforma em devolução. É também a razão pela qual este artigo é escrito como é: não como uma especificação, mas como um método que um gerente de compras pode aplicar a uma amostra e registrar em um arquivo.
Qual é a intensidade do vazamento de som: as seis variáveis por trás de um valor de vazamento
Um valor de vazamento nunca é uma medição única de uma única coisa. É o resultado de pelo menos seis variáveis que variam de forma independente, e um número citado sem elas não é uma especificação — é um número com as partes relevantes removidas.
1. O próprio nível de saída. O vazamento aumenta conforme o que está sendo reproduzido. Esta é a variável mais frequentemente omitida de uma alegação, porque um valor de vazamento normalmente é obtido em uma configuração específica do controle de volume. O mesmo produto em um nível mais baixo pode ser efetivamente silencioso para a pessoa ao seu lado; no máximo da faixa, pode ser claramente audível de um lado ao outro de uma mesa. Portanto, qualquer valor descreve uma condição, não um produto.
2. A distância em relação ao ouvido. O vazamento diminui acentuadamente com a distância, e a distância relevante é o espaço entre o transdutor e o canal auditivo da pessoa ao lado de quem usa os óculos. Não é a distância entre o transdutor e o próprio ouvido de quem os usa, e a confusão entre esses dois números é o erro mais comum nas fichas de especificação acústica desta categoria.
3. A direção do transdutor. Um projeto de ouvido aberto direciona o som ao ouvido de quem usa os óculos. Quanto mais direcional for a geometria, mais energia chegará ao destino pretendido e menos energia chegará ao ambiente. Nossa família de áudio publica o áudio direcional como uma técnica-chave para seus oito modelos — o G07 e o LC-105-1, o LC-105-2 e o D11, o YK12 e o K01, e o K02 e o D12 — e esse é o recurso de projeto que reduz o vazamento em comparação com um transdutor aberto convencional. Ele reduz; não elimina.
4. O ajuste na cabeça. Uma armação mal ajustada irradia mais som, porque o transdutor deixa de estar direcionado ao ponto para o qual foi projetado. Por isso, as linhas de ajuste de um produto de áudio não são apenas uma questão óptica e de conforto, e por isso uma comparação de vazamento realizada em duas formas de cabeça diferentes não é uma comparação válida. A página sobre conforto e ajuste aborda as variáveis de ajuste que alteram esse resultado.
5. O ambiente. Um piso duro e uma parede de vidro refletem o som de volta ao ambiente. O mesmo produto em um escritório silencioso e o mesmo produto em um parque aberto produzem leituras materialmente diferentes, e o ambiente é a variável que mais frequentemente separa um valor de laboratório de uma reclamação de cliente.
6. O conteúdo de frequência do material de origem. As frequências baixas percorrem mais distância e vazam mais do que as altas. Um valor de vazamento obtido em uma única frequência não representa o vazamento real, e favorecerá o produto exatamente no conteúdo — música com ênfase no graves e voz falada — que gera reclamações.
Há um sétimo caso que não é uma variável, mas uma condição separada, e é aquele sobre o qual os clientes reclamam primeiro: a chamada, e não a reprodução. Uma chamada de voz normalmente tem volume maior que o da música no mesmo ajuste, porque o sinal é diferente e o nível é escolhido para inteligibilidade, não para prazer. O vazamento durante uma chamada é uma medição diferente do vazamento durante a reprodução e precisa ser medido separadamente.

Por que a intensidade do vazamento de som não é um único número
A razão pela qual os fornecedores apresentam valores diferentes para a mesma categoria de produto não é que alguns sejam desonestos. É que o valor que publicam descreve o respetivo teste, e os testes diferem. Dois produtos com níveis de potência publicados idênticos podem ter comportamentos completamente diferentes num café, porque um foi medido a meio metro numa sala anecoica e o outro foi medido a um metro num escritório.
Isto tem uma consequência direta para quem compara dois candidatos. Uma comparação só é válida quando ambos os produtos foram medidos da mesma forma. Se o fornecedor do candidato A indicar um valor acompanhado das respetivas condições e o fornecedor do candidato B se limitar a indicar um número, não tem dois candidatos — tem uma medição e uma afirmação, e a segunda não vale nada isoladamente.
A forma prática de lidar com isto é deixar de procurar um número universal e passar a procurar uma medição que possa reproduzir. O que um gestor de compras precisa não é de um valor em decibéis que possa ser citado num concurso público, mas de um método repetível que produza a mesma ordenação para dois candidatos na mesma sala. A ordenação é a decisão. O número absoluto é um bónus.
Há uma segunda razão pela qual o número resiste à simplificação: aquilo que está a ser avaliado muda consoante quem o usa. O encaixe, a forma da cabeça, a posição da armação no nariz, o cabelo, o estojo dos óculos, o peso do colar de um casaco — tudo isto altera o resultado, e tudo isso varia entre clientes. Um valor estável num laboratório e instável numa loja é um valor que produzirá experiências inconsistentes para os clientes, o que constitui uma característica do produto e não apenas um artefacto da medição.
Por isso, a posição comercial honesta para um produto de ouvido aberto não é uma alegação de privacidade. É uma alegação sobre geometria e sobre as condições nas quais essa alegação se verificam. Ambas podem ser defendidas numa ficha de produto, num guia do utilizador e num script de apoio. Nenhuma exige um valor que não publiquemos.
Como medir o volume da fuga de som antes de fazer uma encomenda
Como o catálogo não publica valores de fuga de som para nenhum modelo da gama de áudio, a amostra é o caminho a seguir. Segue-se um método que pode ser executado numa sala comum, com dois candidatos, produzindo resultados que pode guardar num ficheiro.
Defina o mesmo ambiente para ambas as unidades. A mesma sala, a mesma posição, o mesmo ruído de fundo. Uma sala com superfícies refletoras aumenta todas as leituras e aumenta-as de forma desigual, por isso o que importa é que a sala seja idêntica em toda a comparação, e não que seja ideal.
Fixe o material de origem e o nível. Utilize uma faixa real com conteúdo grave e uma passagem de fala, e execute ambas as unidades com a mesma definição de volume, em vez de as colocar no máximo. Comparar o máximo com o máximo é a forma de um comprador acabar com um vencedor mais alto, e não melhor.
Meça a uma distância indicada. Escolha uma distância que tenha um significado no canal que pretende atingir — a distância do braço para uma secretária partilhada, a largura de uma mesa para um café — e registe-a juntamente com o resultado.
Posicione as armações da mesma forma na mesma cabeça. Ambas as unidades, a mesma cabeça, a mesma posição das hastes, o mesmo ajuste. Se uma unidade precisar de um posicionamento diferente para ficar corretamente orientada, isso constitui, por si só, uma conclusão que vale a pena registar.
Meça separadamente o caso de reprodução e o caso de chamada. É no caso de chamada que o vizinho se apercebe.
Registe o ambiente e a configuração juntamente com o número. Uma leitura sem condições anexas é um ponto de dados que ninguém poderá utilizar posteriormente.
O valor de realizar este teste por si próprio não está no número absoluto. Está na comparação, numa única configuração, entre dois candidatos, no nível que pretendeancer para os distribuir. Este é um teste defensável, com um método repetível, e produz uma resposta à pergunta que realmente decide a compra.
Duas notas práticas que poupam tempo. Primeiro, execute o teste no volume que vai recomendar aos clientes, e não no máximo — se o produto precisar de ser utilizado próximo do limite para soar bem, essa é uma conclusão sobre o produto e sobre as instruções que terá de escrever. Segundo, execute o mesmo teste duas vezes na mesma unidade, com um dia de intervalo, porque uma unidade cujo encaixe varia entre utilizadores vai gerar reclamações no terreno, independentemente do que diga o valor médio.

Seis formas de exagerar o volume da fuga de som numa ficha de produto
Esta é a parte do tema em que o dano comercial realmente acontece. Uma alegação de privacidade que a geometria não consegue sustentar gera devoluções, e devoluções em um canal onde a reclamação é sobre um vizinho, e não sobre o produto, são do tipo caro, porque o cliente não as considera uma falha do hardware.
"Privado" aparece no texto. Uma descrição de design foi inflada até se tornar uma garantia. O cliente descobre a verdade em um espaço compartilhado e devolve o produto, e é o anúncio que causou isso.
Um valor foi publicado sem suas condições. O cliente mede a uma distância diferente, obtém outro resultado e percebe que o anúncio contradiz sua própria conta.
O caso da chamada nunca foi medido. A vazamento durante uma chamada é pior do que durante a reprodução, e o vizinho é quem reclama primeiro.
Uma única frequência foi usada como o valor. O produto vaza muito mais graves do que o número sugere, e a reclamação chega como "os graves estão vazando", em vez de uma objeção técnica.
O encaixe foi ignorado na comparação. A unidade com melhor encaixe vaza menos, e dois candidatos classificados com base em uma cabeça frouxa terão uma classificação diferente quando ajustados corretamente.
Uma sala com reflexos foi publicada como o número. A medição não é reproduzível no ambiente do cliente, portanto todas as medições posteriores dos clientes contradizem o anúncio.
O padrão por trás das seis é o mesmo. O problema raramente é um número incorreto; é um número cujas condições foram retiradas do contexto, e são as condições que o tornam defensável.
O que um anúncio pode honestamente afirmar é uma descrição da geometria: que o produto usa um design de ouvido aberto que deixa o canal auditivo desobstruído, que ele é direcional e que, em volumes mais altos, o áudio é audível por uma pessoa sentada por perto. O que um anúncio não deve afirmar é que outras pessoas não conseguem ouvi-lo ou que o produto é privado. As duas afirmações são falsas no caso geral, e o cliente que recebeu informações contrárias em uma loja descobre isso no trem.
O que realmente reduz as reclamações raramente é a redação. É a orientação de encaixe. Um cliente que sabe que o produto vaza no volume máximo e que foi informado sobre qual nível usar não é o cliente que o devolve.

O que perguntar a um fornecedor sobre o volume da vazão de som
Quatro perguntas, enviadas junto com a solicitação de cotação, produzem uma resposta utilizável. Uma resposta sem condições é uma não-resposta, e a diferença fica evidente na primeira linha.
- Qual é o nível máximo de saída e a que distância ele é medido?
- Qual é o valor de vazão, a que distância, em qual nível, em qual ambiente e com qual material de origem?
- O alto-falante é direcional e a direção é determinada pela geometria da armação, por uma montagem fixa ou por um ajuste para cada cabeça?
- Existe um nível máximo recomendado publicado e o firmware o impõe?
Há outras duas perguntas que pertencem à negociação, e não à solicitação técnica, porque são comerciais, e não acústicas.
O que acontece com a posição da garantia quando a vazão é uma característica de design, e não um defeito? O comprador precisa saber como o fornecedor trata uma devolução cujo motivo é "eu conseguia ouvir". Se o fornecedor tiver uma posição a respeito, ela protege o comprador. Se nunca lhe perguntaram, o primeiro cliente que perguntar definirá a resposta, e ela não estará a favor do comprador.
Qual nível o roteiro de atendimento ao seu cliente vai recomendar? Se a recomendação for específica do modelo e variar entre os oito modelos da linha de áudio, isso deve entrar no material de treinamento antes do lançamento, e não em um artigo de suporte escrito depois.
Nenhuma dessas perguntas pede ao fornecedor que publique um valor que não temos. Elas pedem as condições por trás de qualquer valor existente. Um fornecedor que realizou a medição pode responder às quatro. Um fornecedor que não realizou responderá à primeira com um número isolado, o que informa o que você precisa saber sobre a profundidade do trabalho acústico realizado por trás do modelo.
Incluindo o volume da vazão de som na avaliação de fornecedores
As quatro perguntas pertencem a um processo mais amplo de diligência, e um comprador que esteja selecionando candidatos de áudio normalmente executará o mesmo processo para vários modelos ao mesmo tempo. É aqui que a vazão se integra a esse processo, em vez de ficar ao lado dele.
A evidência acústica faz parte dos critérios de aceitação da amostra, não constitui um exercício separado. Uma amostra que chega sem uma medição condicionada ainda pode ser avaliada acusticamente pelo método acima, e fazer isso em uma amostra costuma ser o caminho mais rápido para uma decisão. O que não deve acontecer é a emissão de um pedido de compra com base em uma descrição da categoria, porque a descrição da categoria é idêntica para todos os candidatos e, portanto, não traz nenhuma informação para a única decisão que está realmente sendo tomada.
Compare a profundidade acústica com o restante da posição comercial. Um fornecedor que possui uma medição condicionada realizou um trabalho acústico que consome tempo de engenharia, e esse trabalho tende a aparecer em outros aspectos também — na tolerância da armação, na consistência do posicionamento dos alto-falantes entre as unidades e na disposição em documentar. Em uma comparação de lista de candidatos, essa correlação é útil. Um fornecedor que não tem um valor condicionado nem uma história de tolerância normalmente é um fornecedor que compra um projeto de referência e o revende, o que pode ser uma escolha comercial perfeitamente válida para um canal que nunca será questionado sobre vazamento.
Solicite a posição acústica na cotação, não por e-mail. Um valor citado em correspondência tende a perder suas condições após dois ciclos de encaminhamento. Inclua-o no pedido de cotação como uma linha identificada, com as condições anexadas, e ele se tornará uma condição da oferta, e não uma lembrança.
E trate o caso não medido como um item de negociação, não como uma lacuna a ser aceita. Quando um fornecedor não puder fornecer um valor condicionado, a resposta sensata é perguntar com o que ele se compromete em vez disso: um volume máximo recomendado, uma instrução de ajuste que ele defenderá, uma posição de garantia sobre vazamento como característica de projeto ou um roteiro de suporte que não alegue privacidade. Essas quatro coisas são todas viáveis sem um laboratório acústico e, em conjunto, substituem a maior parte do risco comercial que uma medição teria coberto.
O pedido da amostra é onde essa decisão realmente é tomada. Um comprador que solicita dois candidatos, aplica a ambos o método de medição acima e registra as condições junto com cada resultado não está apenas tomando uma melhor decisão de seleção — está estabelecendo a referência de aceitação que aplicará ao pedido de produção. Essa referência é o que impede que a questão acústica seja reaberta após o lançamento, quando reaberi-la é caro. O protocolo de avaliação da amostra cobre o restante da finalidade de uma amostra, e o modelo de política de amostras e POP cobre como o pedido de amostra deve ser estruturado para que as questões acústicas sejam respondidas nele.
Quando a resposta chegar, ela terá de ser colocada em algum lugar. Há três lugares, e cada um tem uma tolerância diferente para imprecisões.
A listing do produto. É aqui que a tolerância é menor, porque o cliente testará a alegação em uma semana após a entrega. A listing deve conter a geometria, as condições e o limite. Não deve conter uma alegação de privacidade nem um valor isolado.
O guia do usuário e as instruções de ajuste. É aqui que a tolerância é menor por um motivo diferente: as orientações de ajuste são o que converte uma característica de projeto em uma experiência aceitável para o cliente. Um comprador que escreve "use um volume moderado; em um ambiente muito silencioso, você ouvirá o áudio" eliminou a maior parte do volume futuro de reclamações.
O acordo de fornecimento. É aqui que a tolerância é maior, no sentido de que não precisa ser um número — precisa ser um compromisso. Devem constar dele a configuração encomendada, o nível de saída e sua distância de medição, se fornecidos, o valor de vazamento com sua distância, nível, ambiente e material de origem, a tolerância de ajuste e a posição do assento especificada, o resultado do caso de chamada e o período de garantia com um prazo de resposta declarado.
Dois pontos comerciais estão por trás dessa lista.
As condições de devolução importam mais aqui do que na maioria das categorias. Em um produto cuja reclamação é "meu vizinho conseguiu ouvir", a taxa de devolução depende de como a listing descreveu o produto e de como as orientações de ajuste o apresentaram, e um comprador que controla ambos tem uma exposição a devoluções substancialmente menor do que outro que não controla nenhum dos dois. Quando as condições de devolução são negociáveis, vale a pena negociar com rigor nesta categoria especificamente, e a linha específica a negociar é o tratamento de uma devolução cujo motivo declarado é que o áudio era audível por outras pessoas — um motivo que é uma característica de projeto, não uma falha.
A agenda de negociação é longa, e a maior parte dela não é acústica. Preço unitário e faixas de volume, o conjunto de acessórios e seus quantidades mínimas de pedido, especificações de embalagem, divisão das entregas, marcos de pagamento vinculados à inspeção, período de garantia com um prazo de resposta definido, condições de devolução e termos de um pedido piloto são todos negociáveis e valem o tempo dedicado. O custo e o prazo de certification dependem do organismo de ensaio, não da relação comercial. As ferramentas de produção normalmente são amortizadas ao longo do primeiro pedido, enquanto o custo de certification é cobrado por família de produto. Portanto, pergunte qual desses custos está sendo cotado, em vez de aceitar uma única linha agrupada. A relação entre velocidade e rigor é o principal ponto a considerar: um fornecedor capaz de produzir uma medição condicionada precisou realizar testes acústicos que consomem tempo, e a cotação deve refletir esse esforço, em vez de tratar a medição como um benefício adicional gratuito.
O resumo de todo o assunto é breve o suficiente para constar em uma nota de compras. Não publicamos níveis de saída nem valores de vazamento para nenhum modelo da linha de áudio. Publicamos a própria faixa, os modelos que a compõem, a técnica direcional empregada e as linhas de dados publicadas para cada modelo na página de óculos de áudio com Bluetooth. O formato e as informações que ele deixa de detalhar são explicados em áudio de ouvido aberto, enquanto as variáveis de ajuste que alteram o resultado estão em conforto e ajuste. Quando um programa precisa de um valor condicionado, a amostra é o caminho, e o método descrito acima é a maneira de tornar esse dado verificável.
Leituras relacionadas
- A faixa e suas linhas publicadas — óculos de áudio com Bluetooth
- A geometria e as informações que ela deixa de detalhar — áudio de ouvido aberto
- As linhas de ajuste que alteram o resultado — conforto e ajuste
Informe o canal, o volume que pretende produzir e os modelos que está comparando. Diremos o que está publicado e o que precisa ser medido em uma amostra.



