智能眼镜 OEM/ODM 制造商 · 中国深圳 +86 19835872450 sales@cynrin.com
采购与合规性

医疗器械边界与声明:实际含义解析

医疗器械边界与声明是智能眼镜品牌最容易出错且影响最深远的问题,其重要性在于……

由 CYNRIN 工程与采购团队提供/ May 8, 2020/ 3 分钟阅读
医疗器械边界与声明:实际含义解析

医疗器械的边界与宣称,是智能眼镜品牌最不能出错的问题之所以重要的原因,因为答案会改变整个商业模式,而不是仅仅在项目末尾多加一份文件。遗漏一份文件只是带来不便;但一旦产品被归类为医疗器械,它就会变成另一款产品,采用另一套时间表、另一种成本结构、不同的保险条件,以及另一组必须在售出第一台设备之前落实的要求。

边界本身只由一个因素划定:产品宣称。不是传感器,不是电路设计,不是产品形态,也不是价格。设备是否被纳入医疗器械监管体系,取决于产品被赋予的宣称用途,而这一用途又取决于制造商的表述——包括标签、文档、宣传资料和销售资料。多数眼镜项目恰恰会在最后这一类材料上栽跟头,因为商品页文案和渠道宣传册通常由未考虑产品分类的人员撰写。

医疗器械边界:宣称内容及其带来的影响

医疗器械边界:决定适用监管体系的是宣称,而非硬件

设计稿定稿前必须完成审核的事项

有三点结论可以避免买家在这一领域踩坑。第一,监管问题由预期用途决定,而预期用途也涵盖宣传和销售材料,这意味着你自己的商品页文案本身就是监管证据,必须据此起草。第二,跨越边界的触发因素是对健康结果的宣称,而非技术能力;能够测量某项数据的设备并不是医疗器械,而声称能够改善某项状况的设备则可能是。第三,判断错误的实际后果不是罚款,而是整套流程的时间表,因为医疗器械的符合性评定途径是另一套体系,有其自身的证据要求、审查流程和排队周期。

在订购任何物料之前,值得明确指出的危险信号包括:承诺健康效果的营销页面,以及无人审核的经销商文案。接下来的操作很简单,成本也很低:列出所有物料中出现的每一项利益点表述——设计稿、说明书、商品页、宣传册、展会展台——并在设计稿定稿前逐项判定。这里要做的是措辞决策,而不是测试决策,一个下午就能完成。

负责审核宣称的买家及其承担的风险

本文读者可能是品牌方的合规负责人、采购经理或渠道采购人员,即将把产品推向一个健康相关表述普遍存在、且医疗器械边界受到密切关注的市场。其中Some人正在推出一款带有相邻功能的产品——摄像头、姿态传感器、音频通路——希望了解如何在不改变商业模式的情况下,让产品尽可能接近这条界线。另一些人则接手了一款营销文案由合作伙伴撰写的产品,此时才试图确认这些宣称能否成立。

这类读者真正要管理的并不是监管罚款,而是这样的风险:设计稿中的某项宣称引发了组织无法履行的义务,并且发生之时,项目时间表已再无余力消化。这种风险并不对称:删除一项措辞,只需重新印制设计稿;而保留一项被解读为医疗宣称的措辞,则意味着启动符合性评定程序、接受公告机构排期、编制临床证据文件,并让上市日期推迟数个季度。

此外,还有一项不会出现在合规档案中、但B2B买家仍应计入成本的声誉风险。一款以治疗性宣称进行营销、实际表现却像消费产品的设备,很容易引发投诉,而投诉进入的渠道,通常正是提供营销文案的渠道。因此,宣称审核同时也是对供应商的审核。

为什么跨越界线会改变商业模式

之所以值得投入如此多关注,是因为这两种模式之间的差别并不只是一份文件。在通常情况下,制造商组装技术文件、签发声明、加贴标识,并在规定期限内保存证据,即可将产品推向市场。这是一项适度的工作,一家有能力的工厂通常都能例行完成。

在医疗案例中,该产品需要确定分类、形成书面预期用途、开展可能需要公告机构参与的合格评定(具体取决于分类)、编制规模大得多的技术文件、进行临床评价、确定市场代表、办理注册,并建立上市后监督和警戒流程。每一项都是一项有周期、有成本的工作,而且都无法通过增加采购数量来压缩。

其商业后果正是买方容易低估的部分。产品一旦被重新分类,就不能只是暂缓销售、等待文件整理完毕;在合规路径完成之前,产品根本不能上市,围绕上市日期规划的渠道也必须重新制定。其单位经济性也会发生变化,因为证据成本需要分摊到一定的销量上,而这一销量上限是由成本决定的,而非由市场需求决定。

因此,关于声明的问题应在规格阶段处理,而不是等到设计稿阶段。到了规格阶段,删除一项声明只需删掉一段文字;到了设计稿阶段,则意味着重新印刷;到了上市阶段,则意味着整个上市都要付出代价。

AI生成的照片,展示医疗器械边界与声明:它们的实际含义 — 第1张,共3张

划定界线的规则,以及我们自身产品目录所处的位置

两套监管制度实际取决于什么

对于将联网眼镜产品推向欧洲或美国市场的买方而言,有两套监管制度至关重要,而且两者都取决于同一个关键点。在欧盟,当制造商在标签、文件、宣传材料或销售材料中声明产品的预期用途涉及疾病的诊断、预防、监测、预测、预后、治疗或缓解时,该产品即属于医疗器械。这一定义有意涵盖广泛,而判定消费类设备是否落入其中的机制,关键在于营销表述,而非物料清单。美国的制度采用类似逻辑;如果产品在未取得必要授权的情况下以医疗器械的形式进行宣传或展示,即构成错误标识,相关规定见 21 CFR 800.30。

这对采购团队会产生两项实际影响,而且都与文件有关,而非硬件。第一,宣传材料是分类记录的一部分,因此不能由其他部门在缺少审核环节的情况下单独撰写。第二,分类是一项必须形成书面记录的判定,不能仅因硬件看起来像消费电子设备,就将其作为一种未言明的假设。

买方还应了解本问题不涉及哪些事项。电气安全、防护等级、化学成分、无线电合规和运输文件,都是联网眼镜产品切实需要履行的义务,而且营销材料是否声称产品能够改善体态,并不会影响其中任何一项。将二者区分开来,买方才能并行推进两项工作,而不是将其混为一谈。

35 dB这一项,以及为何它是声明风险而非产品功能

我们的产品目录提供了一个具体示例,精准看待它比过度担忧更为妥当。该系列中的一款产品是骨传导眼镜型号。其公开参数包括 200 mAh 电池、2小时或更短的充电时间、约7小时的额定续航时间、Type-C 充电方式,以及一项标注为 35 dB 放大增益的数值。这就是该款产品公开规格的全部内容。

经核查全部33页目录文字,其中没有任何医疗、听力、治疗、健康、近视力或疾病治疗相关表述。目录文字中完全没有出现医疗器械、助听器、听力、近视力、治疗和健康保护等用语。该款产品及该系列中的任何其他型号,均未附有任何监管分类、临床证据、预期用途声明或治疗效果声明。

因此,我们产品目录的立场是可以辩护的,风险完全在于后续使用方式。骨传导产品上的 35 dB 放大数值,恰恰是上架文案撰写人员、经销商或电商平台模板可能转化为听力宣传表述的数字。“放大声音 35 dB”是一项规格参数;“帮助您听得更清楚”则是一项功效声明,而有关听力的功效声明,是消费类产品进入医疗器械监管范围的最快途径。二者之间的界线并非由数值划定,而是由包含该数值的整句话划定。

这一区分是买家能从本主题中带走的最有用的结论,而且适用于整个系列中的每款型号,不仅限于骨传导型号。规格参数是有关硬件的事实,而功效表述则是对硬件能为用户带来什么的宣称,真正受到监管的正是这类表述。

买家在文案进入设计物料前对宣称进行的审核标准

审核表,以及粗略审阅时的典型答案

对于宣称,审核方式是作出裁定,而不是讨价还价;下表就是买家用于裁定所采用的表单。每一行分别说明如何衡量相关表述、必须满足的要求,以及薄弱答案呈现出的样态,从而确保同一套措辞标准可用于设计物料、商品页面、宣传册和店铺描述。如果无法依据这些标准对某项宣称作出裁定,就说明它根本没有得到审核,只是被粗略扫了一眼,而这种差异日后会体现在客户问卷中。

审核项目 衡量方式 必须满足的标准 薄弱答案的表现
结果型措辞 阅读每句功效表述,并将其归类为描述性表述或结果性表述。 结果性措辞必须有依据并获得许可,方可使用。 承诺带来改善,却未附任何证据。
病症引用 查找任何对病症、症状或诊断的引用。 任何物料中均不得引用病症。 描述某种明确病症的表述。
受众针对性 检查文案是否面向有特定需求的明确群体。 受众应按活动而非病症来界定。 面向存在某种具体困扰的人群撰写的文案。
预期用途记录 询问该型号是否有书面规定的预期用途。 有文件明确说明产品的用途。 预期用途仅通过营销内容加以暗示。
规格与宣称的关联 将每句功效表述追溯至已公布的参数。 每句表述都能与已公布的数字直接关联。 没有任何已公布参数作为支撑的表述。
供应商物料 审核宣传册、商品页面模板和渠道展台物料。 每项物料均经过检查,并标出存在风险的措辞。 合作伙伴的文案未经审核便交付使用。
经销商文案 审核渠道合作伙伴使用的文案。 渠道文案由总部统一审批,不得随意修改。 各合作伙伴自行编写渠道文案。
开发者及商店文案 审核应用商店中使用的描述。 商店描述与获批措辞一致。 商店描述比包装上的描述更为丰富。
宣称审批记录 检查宣称是否已获批准,以及由谁批准。 每项获批宣称均附有批准人姓名和日期。 批准记录仅存在于无法事后查找的消息中。
变更控制 询问新增功能时需要执行哪些流程。 新增功能在发布前必须触发宣称审核。 新增功能未经营销审核。
分类判定 询问是否已记录该型号的分类。 有明确的判定结果,且涵盖实际交付的配置。 主观假定该产品属于消费设备。
撤回触发条件 询问出现哪些情况时需要撤回宣称。 已明确触发条件,并设有相应的执行流程。 没有相应流程,导致宣称一直保留,直至有人提出异议。

该清单中的两项内容经常被混为一谈,而这种混淆会得出错误答案。规格参数与功效表述并非同一类宣称;即使一份文件将功效表述与规格参数关联起来,也并不意味着该文件支持这项功效。此外,审批记录与文案属于不同事物:一项宣称可以先获得批准,随后又被经销商通过自行编写商品页面重新引入。因此,渠道文案必须受到管控,而不能仅仅依靠倡导。

人工智能生成的医疗设备边界与宣称示意图:宣称实际是什么——第2张,共3张

全面清理物料中的宣称

逐步完成清理

这项清理工作简短、可重复,其成本远低于一场分类争议。下面列出的顺序是切实可行的执行顺序,因为每一步都依赖前一步的完成。

医疗设备边界:判断某种表述是否越过界线

  1. 收集所有包含产品功效表述的物料,包括设计物料、说明书、商品页面、宣传册、渠道展台物料、应用商店描述和合作伙伴文案。

  2. 将每种表述拆分为描述性部分和结果性部分。“将声音放大35 dB”属于描述性表述,“帮助你听得更清楚”则属于结果性表述。

  3. 对每个结果性表述作出裁定:应予删除、弱化为描述性形式,还是在附有证据并完成分类核查的情况下保留。应将决定记录在具体表述之下,而非记录在文件之下。

  4. 检查是否有任何表述涉及病症、症状或有医疗需求的明确群体,如有则予以删除。

  5. 确认这些表述在渠道文案中与包装上均已被删除,并将获批措辞存放在渠道无法悄然替换的位置。

  6. 在文件中记录预期用途,使分类问题有书面答案,而非依靠推断。

  7. 商定新增功能或新宣称出现时的处理流程,并将其列入变更登记册,确保流程能够自动触发,而非依赖记忆。

希望快速评估声明的采购人员应从第二步开始,因为“描述性声明还是结果性声明”的区分完成了大部分工作,且耗时最少。

逐项判定哪些内容

医疗器械边界:采购人员需要判定的声明措辞

上表并非禁用措辞清单,而是采购人员实际会遇到的各种表述形式,以及通常适用的判定。最终判断权始终属于采购人员,因为撰写营销内容的一方才是决定预期用途的一方,工厂不能代替品牌作出这一决定。

值得分别说明的是,对每项措辞应采用以下三项测试。第一,该措辞是否可能被一个并未刻意寻找健康结果的人理解为关于健康结果的陈述。第二,该措辞描述的是硬件的功能,还是用户获得的益处。第三,一个不了解背景的人将该措辞放在产品旁大声朗读时,这句话是否仍然成立。未通过第三项测试的措辞会被电商平台引用并反过来质问你,因此最好在此之前删除,而不是等到事后处理。

必须保留至设计稿阶段之后的记录

医疗器械边界:设计稿定稿前的声明审核清单

清单按阶段编排,因为各阶段的失误方式不同。声明本身的问题在于,益处描述在没有附带判定的情况下被保留下来。供应商资料的问题在于,这些资料原本是为其他市场撰写的。受众方面的问题在于,文案面向的是有医疗需求的特定群体。记录方面的问题在于,没有人能够证明批准了什么以及为何批准。

实际工作中最重要的是获批措辞的归档。如果声明审核生成了一份六个月后无人能找到的文件,就等于没有进行审核,因为下一位编写文案的人不会知道哪些内容已经完成判定。归档只需要一个文件夹、一个版本和一个日期,成本为零。

人工智能生成的医疗设备边界与声明示意图:声明实际上是什么——第3张,共3张

越界的代价与谈判立场

声明审核后卷土重来的四种方式

声明卷土重来的迹象体现在渠道文案中,而不是包装上;关注渠道文案的采购人员会最先发现这些问题。

经销商自行发布的商品页面。 品牌审核的是克制的文案,而渠道合作伙伴却撰写了承诺功效的商品页面。症状是电商平台页面出现了包装上没有的声明。原因是品牌只提供了产品,却未提供获批措辞。预防措施是提供一份渠道必须使用的统一获批文本文件,并通过渠道协议规定措辞不得更改。

应用商店商品描述。 商店文案的目的本就是说服用户,因此其表述比包装更容易偏离。症状是声明出现在商店评论中。原因是存在一个独立的营销触点,并有独立的审批流程。预防措施是将商店商品描述纳入与设计稿相同的变更登记流程。

临时加入的功能。 新功能被加入固件时,人们也会随之撰写功能描述。症状是未经审核的声明被附加在从未经过评估的功能上。原因是功能开发流程与营销部门互不衔接。预防措施是规定任何功能未经声明检查不得发布。

客户作出的比较。 包装文案十分克制,但产品却被拿来与包装文案并不克制的竞品进行比较。症状是客户以健康问题的形式提交咨询,而这通常正是此类项目暴露问题的地方。原因是克制文案是仅为合规而写,而非面向客户。预防措施是撰写仍然能够清晰解释功能的克制文案,避免让客户觉得品牌在回避问题。

仅为合规而写且从未重新审视的措辞,在客户看来就是在回避问题。因此,应当集中管理措辞,并将获批文本视为受控文件。

供应商能做什么、不能做什么

这里的商务洽谈可分为工厂能够控制与无法控制的事项。明确区分二者很重要,因为这决定了风险由谁承担。工厂能够控制硬件、已发布的规格表、宣传册以及自有资料中的技术措辞。但工厂无法决定自有品牌产品的预期用途,因为用途属于营销该产品的一方;工厂也不能代表品牌批准声明。

工厂能做的,是拒绝供应含有品牌尚未批准的宣传声明的材料,提供中性的规格说明书,并指出品牌自有文案中越界的声明。工厂无法做到的是,保证下游经销商不会自行编写此类声明。

因此,向供应商提出的问题很简短,而且应聚焦于宣传材料,而非硬件。商业上合理的安排,是将获批措辞写入采购合同,赋予工厂扣留与该措辞相悖材料的权利,并让分类判定由本应由其负责的买方作出。供应商若主动提出代品牌编写此类声明,就等于在承担一项不应由供应商作出的判定。

管理这项工作的总成本很低,而且可以提前完成。一天的审核和一个受控文本文件都不产生成本,却能防范一种风险;这种风险的大小取决于时间表,而非罚款。

完成一次声明审核,以及我们发布内容的边界

逐步演示一次假设的声明审核

以下内容仅作示例,并非真实案例。本文不涉及任何客户,也不主张任何数据;为展示声明审核的先后顺序,所用型号、材料和渠道均为假设。

情境。一家买方计划将系列中的一款骨传导型号推向两个市场:一个市场通过自行编写商品页面的经销商销售,另一个市场进入应用商店,而产品说明将另行编写。

第一步,确定产品目录中的定位。买方首先确定系列中哪款型号的声明风险最高,并查阅其已发布的产品目录信息:200 mAh电池、充电时间不超过两小时、续航约七小时、Type-C充电,以及公布的35 dB增益。买方确认,产品目录完全没有医疗、助听或治疗定位,因此本次审核并非争议供应商说了什么,而是审核买方自有渠道将如何表述。

第二步,审核材料。买方收集包装设计稿、说明书、经销商的商品页面草稿和商店产品说明,并将每段表述拆分为描述性部分和结果性部分。经销商的草稿把35 dB这一数值改写成有关助听的表述,商店产品说明则把姿势和距离提示改写成了纠正某种习惯的声明。

第三步,作出判定。描述性表述予以保留。有关助听的表述予以删除,因为描述性写法可以使用,而结果性写法会改变分类。姿势相关的表述则调整为已发布产品目录信息所能支持的内容。经销商和商店文案均替换为获批文本,并以单一受控文件的形式发布。

第四步,留存记录。买方记录预期用途,为所配置型号作出分类判定,并将商店产品说明和经销商商品页面列入变更登记。后续新增的任何功能都要经过同样的检查。

第五步,权衡取舍。经销商认为克制的文案无法促进销售。买方坚持原有立场,并提出另一种方案:提供经销商无需修改即可使用的获批措辞。经销商接受了这一方案。这个项目带来的经验是,获批文本必须交付给渠道使用,而不能仅仅对其使用范围加以限制。

我们发布的规格,以及我们不会作出的声明

有 一条界限是我们不会协助买方越过的。在阅读产品目录之前,应先明确指出这一点,以免有人将目录解读为含有其实际并未表达的内容。对于任何型号,我们均不发布医疗、助听、治疗或发育定位,不作出医疗声明,不持有医疗器械授权,也不会协助以暗示医疗益处或健康结果的方式定位产品。产品目录中骨传导产品对应的35 dB数值仅作为硬件规格发布,并将始终保持这一属性。我们发布的是常规规格——电池容量、充电时间、续航时间、充电方式、产品目录中有相应条目时的Bluetooth版本、像素等级、V06和S7上的IP54标识——至于包装设计稿上的表述,则由买方判定。

我们也会坦率告诉买方,这一品类真正的风险究竟在哪里。它不在产品目录中,也不在工厂自有材料中,而在工厂与客户之间的文案里——商品页面、商店产品说明和经销商页面。这些文案以说服为目的,却无人审核。

我们这一立场带来的结果是,我们不会为你的声明背书,也不会提供任何临床表述。我们能做的是发布规格说明,标出我们认为越界的宣传语,并确保产品页面上的措辞与文件中的措辞保持一致。

本周开展的措辞审查

如果你正在处理此事,下一步既简短又明确。请提交产品型号、设计稿、上架文案和渠道规划,并要求对所有材料逐句审查。我们会告诉你哪些已有公开数据,哪些声明与公开数据仅一步之遥,哪些则没有,并指出文案中哪些表述会被理解为健康功效。

医疗器械边界与声明适用性检查一文详细讲解了范围界定问题,医疗器械边界与声明文件一文说明了分类判定所依据的证据,而医疗器械边界与声明常见误区一文则介绍了最常导致声明未经审查就被使用的观念。医疗器械边界支柱页面收录了相关要求。

把材料发给我们,我们会告诉你哪些措辞站得住脚,哪些会改变商业模式。

在 WhatsApp 上聊天
您在此网站上的体验将通过允许 cookies 得到改善。