OEM/ODM-fabrikant van slimme brilmonturen · Shenzhen, China +86 19835872450 sales@cynrin.com
Inkoop & Naleving

Medische apparaatgrenzen en claims: wat ze werkelijk zijn

De grenzen en claims van medische apparaten zijn de belangrijkste vraag die een slimme-brillenmerk verkeerd kan beantwoorden, en daarom zijn ze zo belangrijk dat…

Door het ingenieurs- en sourcingteam van CYNRIN/ May 8, 2020/ 19 min. leestijd
Medische apparaatgrenzen en claims: wat ze werkelijk zijn

De grens tussen medische hulpmiddelen en gewone producten, en de bijbehorende claims, is de belangrijkste kwestie die een smartglassesmerk verkeerd kan beoordelen. De gevolgen daarvan zijn zo groot omdat het antwoord het volledige commerciële model verandert, en niet simpelweg een bestand aan het einde toevoegt. Een document dat u bent vergeten is een ergernis. Een product dat als medisch hulpmiddel is ingedeeld, is een ander product, met een andere planning, een andere kostenbasis, een andere verzekeringspositie en andere voorwaarden die moeten zijn vervuld voordat zelfs één exemplaar wordt verzonden.

De grens zelf wordt op precies één plek getrokken: bij de claims. Niet bij de sensoren, het circuitontwerp, de vormfactor of de prijs. Of een apparaat binnen het regime voor medische hulpmiddelen valt, wordt bepaald door het doel waarmee het wordt gepresenteerd. Dat doel wordt vastgesteld door wat de fabrikant vermeldt — op het label, in de documentatie, in het promotiemateriaal en in het verkoopmateriaal. Bij die laatste categorie lopen de meeste glazzencampagnes vast, omdat de productteksten en handelsbrochures worden geschreven door mensen die niet bezig zijn met indeling.

Grens van medische hulpmiddelen: wat een claim asserts en wat het meebrengt

Grens van medische hulpmiddelen: de claim bepaalt het regime, niet de hardware

Wat moet worden bepaald voordat het ontwerpmateriaal wordt vastgelegd

Drie conclusies houden een inkoper in deze categorie op de juiste koers. Ten eerste wordt de regelgevingsvraag beantwoord door het beoogde doel, en dat doel omvat ook het promotie- en verkoopmateriaal. Uw eigen productteksten zijn dus regelgevingsbewijs en moeten dienovereenkomstig worden opgesteld. Ten tweede is de aanleiding om de grens te overschrijden een claim over een gezondheidsresultaat, niet een technische functionaliteit. Een apparaat dat iets meet, is geen medisch hulpmiddel, maar een apparaat dat claimt iets te verbeteren, kan dat wel zijn. Ten derde is het praktische gevolg van een fout niet een boete, maar een vertraging. De route naar conformiteit voor een medisch hulpmiddel verloopt via een ander programma, met eigen bewijsmateriaal, eigen beoordeling en eigen wachtrij.

Voordat u iets bestelt, moeten de belangrijkste waarschuwingssignalen worden benoemd: een marketingpagina die een gezondheidsresultaat belooft en verkoopmateriaal van een distributeur dat niemand beoordeelt. De daaropvolgende instructie is eenvoudig en goedkoop: noteer elke voordelzin die ergens in het materiaal voorkomt — ontwerpmateriaal, handleiding, productpagina, brochure, beursstandaard — en bepaal voor elke zin wat de indeling is voordat het ontwerpmateriaal wordt vastgelegd. Deze bepaling betreft de formulering, niet de tests, en kan in één middag worden genomen.

De inkoper die claims beoordeelt en het risico dat deze persoon neemt

De lezer is een complianceverantwoordelijke aan merkzijde, een inkoopmanager of een kanaalinkoper die een product op de markt wil brengen in een markt waar gezondheidsgerelateerde formuleringen gangbaar zijn en waar de grens nauwlettend wordt bewaakt. Sommigen lanceren een product met een aanvullende functie — een camera, een houdingssensor, een audiopad — en willen weten hoe dicht ze het product bij de grens kunnen positioneren zonder het commerciële model te wijzigen. Anderen hebben een product geërfd waarvan de marketing door een partner is geschreven en proberen laat vast te stellen of de claims houdbaar zijn.

Deze lezer beheert geen regelgevingsboete. Het gaat om het risico dat een claim in het ontwerpmateriaal een verplichting creëert die de organisatie niet kan nakomen, op een moment in het project waarop de planning dit niet langer kan opvangen. Dat risico is asymmetrisch: het verwijderen van een zin kost een herdruk van het ontwerpmateriaal, terwijl het behouden van een zin die als medische claim is opgevat leidt tot een conformiteitsprogramma, een planning bij een aangemelde instantie, een bestand met klinisch bewijs en een lanceringsdatum die met kwarten verschuift.

Er is ook een reputatiecomponent die een B2B-inkoper moet meenemen, ook al komt deze niet in het compliancebestand voor. Een product dat met een therapeutische claim op de markt wordt gebracht en zich vervolgens als consumentenproduct gedraagt, is een klachtgenerator. De klacht komt doorgaans via het kanaal waarin ook de marketingteksten zijn geleverd. Een beoordeling van claims is daarom ook een beoordeling van leveranciers.

Waarom het overschrijden van de grens het commerciële model verandert

De reden dat deze kwestie zoveel aandacht krijgt, is dat het verschil tussen de twee modellen niet simpelweg een bestand is. In het gewone geval brengt een fabrikant een product op de markt door een technisch dossier op te stellen, een verklaring af te geven, een markering aan te brengen en het bewijsmateriaal gedurende een vastgestelde periode te bewaren. Dat is evenredig werk, en een competentie fabriek doet dat routinematig.

In het medische geval vereist het product een classificatiebepaling, een gedocumenteerd beoogd doel, een beoordeling van overeenstemming die afhankelijk van de klasse een aangemelde instantie kan vereisen, aanzienlijk uitgebreidere technische documentatie, een klinische evaluatie, een vertegenwoordiger in de markt, registratie, post-market surveillance en een vigilantieproces. Elk daarvan is een programma met een duur en een kostprijs, en geen ervan kan worden ingekort door meer eenheden te kopen.

Het commerciële gevolg is het onderdeel dat inkopers onderschatten. Een product dat opnieuw wordt geclassificeerd, kan niet simpelweg worden tegengehouden terwijl het dossier wordt samengesteld; het kan helemaal niet worden verkocht tot de route is voltooid, en een kanaal dat rond een lanceringsdatum was gepland, moet opnieuw worden gepland. De eenheids-economie verschilt ook, omdat de kosten van het bewijsmateriaal worden verdeeld over een volume dat nu door de kosten wordt bepaald in plaats van door de markt.

Daarom hoort de discussie over claims in de specificatiefase te worden gevoerd, niet in de artworkfase. In de specificatiefase kost het verwijderen van een claim één alinea. In de artworkfase kost het een herdruk. In de lanceringsfase kost het de lancering.

Door AI gegenereerde foto die de grens en claims van medische apparaten illustreert: wat ze werkelijk zijn — afbeelding 1 van 3

De regels die de grens trekken, en waar onze eigen catalogus staat

Waar de twee regelgevingen werkelijk op neerkomen

Twee regelgevingsstelsels zijn relevant voor een inkoper die een connected eyewear-product op een Europese of Amerikaanse markt brengt, en beide draaien om hetzelfde keerpunt. In de Europese Unie is een product een medisch hulpmiddel wanneer het door de fabrikant op het etiket, in de documentatie, in promotioneel materiaal of verkoopmateriaal vermelde beoogde doel de diagnose, preventie, monitoring, voorspelling, prognose, behandeling of verlichting van ziekte is. De definitie is bewust breed, en het mechanisme waarmee een consumentenproduct eronder wordt gevangen is de marketingzin, niet de stuklijst. Het Amerikaanse stelsel volgt een vergelijkbare logica en behandelt de presentatie van een product als een hulpmiddel zonder de vereiste toestemming als misbranding, zoals bepaald in 21 CFR 800.30.

Voor een procurementteam volgen daaruit twee praktische gevolgen, en beide betreffen documenten in plaats van hardware. Ten eerste maakt het promotionele materiaal deel uit van het classificatiedossier, zodat het niet door een afzonderlijke functie mag worden opgesteld zonder een reviewstap. Ten tweede is de classificatie een vaststelling die moet worden gedocumenteerd, geen aanname die impliciet mag blijven omdat de hardware eruitziet als consumentenelektronica.

Een inkoper moet ook weten wat buiten het bereik van deze vraag valt. Elektrische veiligheid, water- en stofbestendigheid, chemische samenstelling, radio-overeenstemming en transportdocumentatie zijn allemaal reële verplichtingen voor een connected eyewear-product, en geen daarvan wordt beïnvloed door de vraag of de marketing zegt dat het product je houding verbetert. Door deze twee gescheiden te houden, kan een inkoper beide werkstromen parallel uitvoeren in plaats van ze samen te voegen.

De rij met 35 dB, en waarom dit een claimrisico is en geen functie

Onze catalogus bevat een concreet voorbeeld, en dat is de moeite waard om precies en niet zenuwachtig te benaderen. Eén item in het assortiment is een model met botgeleiding. De gepubliceerde specificaties zijn een accu van 200 mAh, een laadtijd van twee uur of minder, een opgegeven gebruiksduur van ongeveer zeven uur, een Type-C-laadmethode en één waarde die is aangeduid als een versterkingsfactor van 35 dB. Dat is de volledige gepubliceerde specificatie van dat item.

Wat de catalogus, gecontroleerd over alle drieënderdirtig pagina’s tekst, niet bevat, is enige medische, gehoor-, therapeutische, wellness-, nabijzien- of behandelingsformulering. De woorden voor medische hulpmiddelen, hoortoestellen, gehoor, nabijzien, behandeling en gezondheidsbescherming komen helemaal niet voor in de catalogustekst. Er is geen regelgevingsclassificatie, geen klinisch bewijs, geen verklaring van het beoogde doel en geen claim van enig therapeutisch effect aan dat item of aan enig ander model in het assortiment gekoppeld.

De positie van de catalogus is dus verdedigbaar, en het risico ligt volledig in wat er daarna gebeurt. Een versterkingswaarde van 35 dB bij een product met botgeleiding is precies het soort getal dat een listing-auteur, een distributeur of een marketplace-sjabloon omzet in een zin over gehoor. "Versterkt geluid met 35 dB" is een specificatie. "Helpt je beter horen" is een voordelenclaim, en een voordelenclaim over gehoor is de snelste route van een consumentenproduct naar het medische regime. De grens tussen de twee wordt niet door het getal getrokken, maar door de zin waarin het staat.

Dat onderscheid is het enige nuttigste dat een koper uit dit onderwerp kan meenemen, en het geldt voor elk model in het assortiment, niet alleen voor het model met botgeleiding. Een specificatiecijfer is een feit over de hardware. Een voordelen-zin is een claim over wat de hardware voor de gebruiker doet, en die zin is gereguleerd.

De criteria die een koper toepast op een claim voordat deze op artwork terechtkomt

Het beoordelingsformulier en hoe een doelbewust overgeslagen antwoord eruitziet

Een claim wordt beoordeeld, niet onderhandeld, en de tabel hieronder is het formulier dat een koper daarvoor gebruikt. Elke regel geeft aan hoe de formulering wordt gemeten, aan welke eisen deze moet voldoen en hoe een zwak antwoord eruitziet, zodat dezelfde beoordeling kan worden toegepast op artwork, productvermeldingen, brochures en winkelbeschrijvingen. Een claim die niet aan deze regels kan worden getoetst, is helemaal niet beoordeeld, maar overgeslagen. Dat verschil komt later tot uiting in een klantvragenlijst.

Te toetsen regel Wijze van meting Norm waaraan moet worden voldaan Zo blijkt een zwak antwoord
Formulering van het resultaat Lees elke voordelen-zin en classificeer deze als beschrijvend of resultaatgericht. Resultaatgerichte formuleringen ontbreken tenzij ze worden ondersteund en toegestaan. Een zin die een verbetering belooft zonder bijbehorend bewijs.
Verwijzing naar een aandoening Controleer of er sprake is van een aandoening, symptoom of diagnose. In geen enkel materiaal wordt naar een aandoening verwezen. Een zin waarin een genoemde aandoening wordt beschreven.
Specificiteit van het doelpubliek Controleer of de tekst zich richt tot een afgebakende groep met een behoefte. Het doelpubliek wordt beschreven aan de hand van activiteiten, niet aan de hand van een aandoening. Tekst die is geschreven voor mensen met een specifieke klacht.
Registratie van het beoogde doel Vraag of er voor het model een schriftelijk beoogd doel bestaat. Een document vermeldt waarvoor het product dient. Een beoogd doel dat implied wordt door de marketing.
Koppeling tussen specificatie en claim Traceer elke voordelen-zin terug naar een gepubliceerd cijfer. Elke zin staat slechts één stap verwijderd van een gepubliceerd getal. Een zin waarvoor geen gepubliceerd cijfer bestaat.
Materiaal van leveranciers Beoordeel de brochure, het sjabloon voor productvermeldingen en de handelsdisplay. Elk materiaal wordt gecontroleerd en riskante formuleringen worden gemarkeerd. Tekst van een partner die zonder beoordeling is verzonden.
Tekst van distributeurs Beoordeel de tekst die kanaalpartners gebruiken. De kanaaltekst wordt centraal goedgekeurd en kan niet zomaar worden gewijzigd. Kanaaltekst die elke partner zelfstandig heeft opgesteld.
Ontwikkelaars- en winkeltekst Beoordeel de beschrijving die in de appstore wordt gebruikt. De winkelbeschrijving komt overeen met de goedgekeurde formulering. Een winkelbeschrijving die inhoudelijker is dan de verpakking.
Goedkeuringsregister voor claims Controleer of een claim is goedgekeurd en door wie. Elke goedgekeurde claim vermeldt een naam en een datum. Goedkeuring in een bericht dat later niet meer te vinden is.
Wijzigingsbeheer Vraag wat er gebeurt wanneer een nieuwe functie wordt toegevoegd. Een nieuwe functie leidt vóór lancering tot een herziening van de claims. Functies die worden toegevoegd zonder marketingbeoordeling.
Classificatievaststelling Vraag of voor het model een classificatie is vastgelegd. Er bestaat een vaststelling die betrekking heeft op de geleverde configuratie. De aanname dat het product een consumentenapparaat is.
Terugtrekkingsaanleiding Vraag wat ertoe zou leiden dat een claim wordt ingetrokken. Er is een aanleiding vastgesteld en er bestaat een proces om hierop te reageren. Geen proces, waardoor een claim blijft staan totdat iemand bezwaar maakt.

Twee regels in die lijst worden routinematig met elkaar verward, en die verwarring leidt tot een onjuist antwoord. Een specificatiecijfer en een voordelen-zin zijn niet hetzelfde soort claim, en een document dat een voordelen-zin aan een specificatie koppelt, ondersteunt die voordelen daarmee niet. Bovendien zijn het goedkeuringsregister en de tekst verschillende zaken: een claim kan worden goedgekeurd en daarna opnieuw worden geïntroduceerd door een distributeur die zelf een productvermelding opstelt. Daarom moet de kanaaltekst worden beheerd en niet alleen worden aangemoedigd.

Door AI gegenereerde foto ter illustratie van de grens van medische apparaten en claims: wat ze werkelijk zijn — afbeelding 2 van 3

Claims uit het materiaal verwijderen

De schoonmaak, stap voor stap

De schoonmaak is een korte, herhaalbare bewerking en is veel goedkoper dan een discussie over de classificatie. De onderstaande volgorde is de volgorde die werkt, omdat elke stap afhankelijk is van de voltooiing van de vorige stap.

Grens van medische apparaten: bepalen of een formulering de grens overschrijdt

  1. Verzamel al het materiaal met een formulering over wat het product voor de gebruiker doet — artwork, handleiding, productvermelding, brochure, handelsdisplay, appstorebeschrijving en partnertekst.

  2. Verdeel elke formulering in een beschrijvende helft en een resultaatgerichte helft. "Versterkt geluid met 35 dB" is beschrijvend. "Helpt u beter te horen" is resultaatgericht.

  3. Beoordeel elke resultaatgerichte formulering. Deze moet worden verwijderd, worden afgezwakt tot een beschrijvende vorm of worden behouden met bewijs en een classificatiecontrole. Leg de beslissing vast bij de formulering, niet bij het document.

  4. Controleer of een formulering verwijst naar een aandoening, een symptoom of een afgebakende groep met een medische behoefte, en verwijder deze in dat geval.

  5. Stel vast of de formuleringen ook in de kanaaltekst bestaan, niet alleen op de verpakking, en plaatse de goedgekeurde formulering op een plek waar het kanaal deze niet stilletjes kan vervangen.

  6. Leg het beoogde doel vast in een document, zodat er een vastgelegd antwoord op de classificatievraag is in plaats van een afleiding.

  7. Spreek af wat er gebeurt wanneer een nieuwe functie of een nieuwe claim verschijnt, en leg dit vast in het wijzigingsregister, zodat het proces wordt geactiveerd in plaats van te worden onthouden.

Een inkoper die snel wil leren hoe een claim te beoordelen, moet bij stap twee beginnen, omdat de splitsing tussen beschrijvend en resultaatgericht het meeste werk verricht en het minste tijd kost.

Waarop uitspraak voor uitspraak te beslissen

Grenzen van medische hulpmiddelen: claimformuleringen waarover een inkoper moet beslissen

De bovenstaande tabel is geen lijst met verboden formuleringen. Het is een lijst van de vormen die een inkoper in de praktijk tegenkomt, met de beoordeling die doorgaans van toepassing is. De beoordeling is altijd de verantwoordelijkheid van de inkoper, want de partij die de marketing schrijft, bepaalt ook het beoogde doel, en een fabriek kan die beslissing niet namens een merk nemen.

De drie toetsen die op elke formulering kunnen worden toegepast, verdienen afzonderlijk te worden toegelicht. De eerste is of de formulering door iemand die niet specifiek naar een gezondheidsresultaat zoekt, kan worden gelezen als een uitspraak over een gezondheidsresultaat. De tweede is of de formulering beschrijft wat de hardware doet of wat de gebruiker krijgt. De derde is of de formulering nog standhoudt wanneer die hardop naast het product wordt gelezen door iemand zonder context. Een formulering die de derde toets niet doorstaat, zal door een marketplace aan u worden teruggeciteerd. Het is beter om die formulering te verwijderen voordat dat gebeurt dan daarna.

Het dossier dat de artworkfase moet overleven

Grenzen van medische hulpmiddelen: de controle van claims voordat de artwork wordt vastgelegd

De checklist is per fase ingedeeld, omdat de verschillende fases op verschillende manieren falen. De claims zelf falen wanneer een voordelenzin zonder bijbehorende beoordeling blijft staan. Het materiaal van de leverancier faalt omdat het voor een andere markt is geschreven. Het publiek faalt wanneer de tekst is geschreven voor een afgebakende groep met een medische behoefte. Het dossier faalt wanneer niemand kan aantonen wat is goedgekeurd en waarom.

Het punt dat in de praktijk het belangrijkst is, is het archief met goedgekeurde formuleringen. Een claimbeoordeling die een document oplevert waarvan niemand het zes maanden later nog kan vinden, heeft niet plaatsgevonden, omdat de volgende persoon die tekst schrijft niet weet wat er al is beoordeeld. Het archief bestaat uit een map, een versie en een datum, en het kost niets.

Door AI gegenereerde foto die de grenzen van medische hulpmiddelen en claims illustreert: wat ze werkelijk zijn — afbeelding 3 van 3

De kosten van overschrijding en de onderhandelingspositie

Vier manieren waarop een medische claim na de controle terugkomt

De tekenen dat een claim is teruggekomen, zijn zichtbaar in de kanaaltekst en niet op de verpakking. De inkoper die de kanaaltekst volgt, vindt ze als eerste.

De eigen productlisting van de distributeur. Het merk keurt terughoudende tekst goed, maar een kanaalpartner schrijft een listing die een voordeel belooft. Het symptoom is een marketplacepagina met een claim die niet op de verpakking staat. De oorzaak is dat het merk een product en geen goedgekeurde formulering heeft aangeleverd. De preventie is één goedgekeurd tekstbestand dat het kanaal verplicht moet gebruiken, en een kanaalovereenkomst waarin staat dat de formulering vaststaat.

De beschrijving in de appstore. De storelisting is geschreven om overtuigend te zijn, want dat is het doel van tekst in een appstore, en die wijkt verder af van de verpakking. Het symptoom is een claim die in een storereview verschijnt. De oorzaak is een afzonderlijk marketingkanaal met een eigen goedkeuringsroute. De preventie is om de storebeschrijving op hetzelfde wijzigingsregister te zetten als de artwork.

De functie die laat arriveerde. Aan de firmware wordt een nieuwe functie toegevoegd en daarbij wordt een functiebeschrijving geschreven. Het symptoom is een claim die niemand heeft beoordeeld, gekoppeld aan een functie die nooit is beoordeeld. De oorzaak is een functieontwikkelproces dat niet met marketing in contact staat. De preventie is de regel dat geen enkele functie wordt released zonder claimcontrole.

De vergelijking die de klant maakt. De verpakking is terughoudend, maar het product wordt vergeleken met een concurrent waarvan de verpakking dat niet is. Het symptoom is een supportvraag die is verwoord als een gezondheidsvraag, en dat is doorgaans waar deze programma's aan het licht komen. De oorzaak is dat de terughoudende tekst voor naleving is geschreven en niet voor de klant. De preventie is terughoudende tekst te schrijven die de functie toch uitlegt, zodat de terughoudendheid niet als ontwijkend overkomt.

Formuleringen die voor naleving zijn geschreven en nooit opnieuw worden bekeken, komen op de klant over als ontwijkend. Dit zijn redenen om de formulering centraal te beheren en de goedgekeurde tekst als een beheerd item te behandelen.

Wat een leverancier hier wel en niet aan kan doen

Het commerciële gesprek verdeelt zich in wat de fabriek wel beheert en wat niet, en die scheiding verdient precies te worden toegelicht, omdat die bepaalt wie het risico draagt. De fabriek beheert de hardware, de gepubliceerde specificatieregels, de brochure en de technische formuleringen in het eigen materiaal. De fabriek kan niet beslissen wat het beoogde doel van een private-labelproduct is, want dat doel hoort bij degene die het in de markt brengt, en de fabriek kan geen claim namens een merk goedkeuren.

Wat de fabriek kan doen, is weigeren om materiaal te leveren waarin een claim staat die het merk niet heeft goedgekeurd, een neutrale specificatieblad verstrekken en een claim in de eigen tekst van het merk aanwijzen die de grens overschrijdt. Wat de fabriek niet kan doen, is garanderen dat een downstream-distributeur geen claim schrijft.

De vragen om aan een leverancier te stellen zijn daarom kort en gaan over materiaal in plaats van hardware. De commercieel verstandige afspraak is om de goedgekeurde formulering op te nemen in de inkoopovereenkomst, de fabriek het recht te geven materiaal vast te houden dat daarmee in tegenspraak is, en de classificatiebepaling aan de kant van de inkoper te houden waar die thuishoort. Een leverancier die aanbiedt om de claim voor het merk op te stellen, biedt aan een bepaling over te nemen die niet aan de leverancier toekomt.

De totale kosten van het beheer hiervan zijn klein en liggen aan de voorkant. Een dag review en een beheerd tekstbestand kosten niets, en ze wegen tegen een risico waarvan de omvang wordt bepaald door een tijdschema in plaats van door een boete.

Een claimreview uitgewerkt, en de grens van wat we publiceren

Een hypothetische claimreview, stap voor stap

Wat volgt is een illustratie en geen casusgeschiedenis. Er wordt geen klant beschreven en er worden geen cijfers geclaimd; het model, de materialen en de kanalen zijn aangenomen om te laten zien hoe een claimreview wordt opgebouwd.

Het scenario. Een inkoper brengt een model met botgeleiding uit het assortiment op de markt in twee markten: via een distributeur die zelf een vermelding schrijft en in een appstore waar de productbeschrijving apart wordt opgesteld.

Stap één, de cataloguspositie. De inkoper bepaalt eerst welk model in het assortiment het hoogste claimrisico heeft en leest de gepubliceerde regel daarvan: een cel van 200 mAh, een laadtijd van twee uur of minder, een gebruiksduur van ongeveer zeven uur, opladen via Type-C en een gepubliceerde versterking van 35 dB. De inkoper bevestigt dat de catalogus helemaal geen medische, gehoor- of therapeutische positionering bevat. De review is dus geen geschil over wat de leverancier zei, maar een review van wat het eigen kanaal van de inkoper zal zeggen.

Stap twee, het materiaal. De inkoper verzamelt de artwork voor de verpakking, de handleiding, het conceptvermelding van de distributeur en de winkelbeschrijving, en splitst elke zin in een beschrijvend deel en een uitkomstdeel. Het concept van de distributeur verandert de waarde van 35 dB in een zin over gehoor, en de winkelbeschrijving verandert de aanwijzingen over houding en afstand in een uitspraak over het corrigeren van een gewoonte.

Stap drie, de beslissingen. De beschrijvende zinnen blijven staan. De zin over gehoor wordt verwijderd, omdat de beschrijvende vorm beschikbaar is en de uitkomstvorm de classificatie zou veranderen. De zin over houding wordt afgezwakt tot wat de gepubliceerde regels ondersteunen. De tekst van de distributeur en de winkel wordt vervangen door de goedgekeurde tekst, en de goedgekeurde tekst wordt uitgegeven als één beheerd bestand.

Stap vier, het dossier. De inkoper legt het beoogde doel vast, noteert een classificatiebepaling voor het model zoals geconfigureerd en vermeldt de winkelbeschrijving en het vermelding van de distributeur in het wijzigingsregister. De volgende toe te voegen functie doorloopt dezelfde controle.

Stap vijf, de afweging. De distributeur bezwaart zich ertegen dat de terughoudende tekst niet zal verkopen. De inkoper houdt zijn positie aan en biedt als alternatief goedgekeurde formulering aan die de distributeur zonder bewerking mag gebruiken. De distributeur accepteert dit, en de les uit dit programma is dat de goedgekeurde tekst aan het kanaal moet worden gegeven in plaats van uitsluitend te worden beperkt.

De specificaties die we publiceren, en de claims die we niet zullen doen

Er is een grens die we een inkoper niet zullen helpen overschrijden, en die moet worden benoemd voordat de catalogus wordt gelezen alsof er iets in staat wat er niet in staat. We publiceren voor geen enkel model enige medische, gehoor-, therapeutische of ontwikkelingsgerelateerde positionering, doen geen medische claims, beschikken over geen-autorisaties voor medische hulpmiddelen en zullen een product niet zo positioneren dat er een medisch voordeel of een gezondheidsuitkomst wordt geïmpliceerd. De waarde van 35 dB bij het model met botgeleiding wordt gepubliceerd als een hardwarespecificatie en dat blijft zo. Wat we wel publiceren, zijn de gewone specificaties: de celcapaciteit, de laadtijd, de gebruiksduur, de laadmethode, de Bluetooth-versie wanneer een regel beschikbaar is, de pixelklasse, de IP54-markering bij de V06 en de S7. De formulering op de artwork is voor de inkoper om te beoordelen.

We zullen een inkoper ook duidelijk vertellen waar het risico in deze categorie werkelijk zit. Het zit niet in de catalogus en niet in het eigen materiaal van de fabriek. Het zit in de tekst tussen de fabriek en de klant: de vermelding, de winkelbeschrijving en de pagina van de distributeur, die is geschreven om te overtuigen en door niemand wordt gereviewd.

Het gevolg van ons standpunt is dat we geen claim voor jou goedkeuren en geen klinische formulering opstellen. Wat we wel doen, is de specificatie publiceren, een formulering in je materiaal aanwijzen waarvan we denken dat die een grens overschrijdt, en ervoor zorgen dat de formulering over de eenheden overeenkomt met de formulering in de documentatie.

De formuleringcontrole die deze week wordt uitgevoerd

Als je hier nu aan werkt, is de volgende stap kort en duidelijk. Stuur de modellen, de werktekening, de producttekst en de kanaalindeling, en vraag om een controle van het materiaal zin voor zin. We laten je weten welke gepubliceerde cijfers bestaan, welke claims één stap van een gepubliceerd cijfer afstaan en welke niet, en waar een formulering in je tekst als gezondheidsresultaat klinkt.

Het artikel medisch hulpmiddel: grenzen en toepassing van claims controleren gaat uitgebreid in op de afbakeningsvraag, medisch hulpmiddel: grenzen en documentatie van claims beschrijft het bewijs waarop een classificatiebesluit berust, en medisch hulpmiddel: grenzen en gangbare misverstanden rond claims behandelt de opvattingen waardoor claims het vaakst niet worden beoordeeld. De richtlijnen voor de grenzen van medische hulpmiddelen bevatten de volledige eisen.

Stuur ons het materiaal, dan laten we je weten welke formuleringen verdedigbaar zijn en welke het commerciële model veranderen.

Chatten op WhatsApp
Uw ervaring op deze site wordt verbeterd door cookies toe te staan.