Akustická terminologie v této kategorii je převzata ze dvou nesouvisejících odvětví — od hi-fi a od telekomunikací — a výrazy, které znějí nejpřesněji, často nesou nejméně informací. Název metody lze zaměnit za měření; přídavné jméno za specifikaci; řádek v katalogu za akceptační hodnotu. Slovník otevřených audio brýlí a smart glasses existuje za jediným účelem: označit každý termín jako metodu, měření nebo přídavné jméno, aby kupující mohl rozlišit, které údaje lze porovnávat a které je nutné si vyžádat. Každý záznam níže uvádí běžný význam, hodnotu, kterou v našem katalogu zveřejňujeme, a otázku, kterou kupující položí dodavateli. Pokud je zveřejněná hodnota metodou, nikoli číslem, záznam to uvádí, místo aby si hodnotu vymýšlel.
Otevřené audio brýle: termíny, na kterých narazí první specifikace
První blok zahrnuje termíny, které se objevují téměř při každé první konverzaci o této kategorii. Tři z nich se běžně používají ve významu, který samotný termín ve skutečnosti nevyjadřuje.
-
Akustické pozadí prostředí. Úroveň zvuku, který je již v prostředí přítomen, měřená v místě, kde má být zvuk přijímán. Jde o referenční hodnotu, vůči níž musí být stanoven požadavek na srozumitelnost. Bez ní nemá požadavek, jako je „jasně v uchu“, žádný význam. Naše zveřejněná hodnota: u žádného modelu nezveřejněna. Zeptejte se dodavatele: jaké pozadí bylo předpokládáno a v jakém místě bylo měřeno.
-
Útlum. Snížení signálu mezi dvěma body. V této kategorii označuje, jaká část výstupu opustí rámeček a dostane se do prostoru kolem něj. Je to termín, který rozlišuje situaci „to slyší člověk“ od situace „to slyší místnost“, a důvodem, proč nelze zařízení s otevřeným zvukem použít pro důvěrnou komunikaci. Naše zveřejněná hodnota: nezveřejněna. Zeptejte se: při jaké vzdálenosti, při jaké úrovni a v jaké místnosti.
-
Šířka pásma. Rozsah frekvencí, které může spojení přenášet. Úzce přenášené rádiové spojení nedokáže přenést kvalitní kodek, takže šířka pásma je skrytým omezením řádku s rádiovou verzí. Naše zveřejněná hodnota: nezveřejněna; zveřejňujeme místo toho rádiovou verzi: V5.3 u K01 a K02 a V5.4 u dalších devíti modelů s otevřeným zvukem. Zeptejte se: jaký kodek se ve skutečnosti sjednotí s cílovým telefonem.
-
Směrování zvuku. Použití více mikrofontů, jejichž signály se kombinují tak, aby se upřednostnil jeden směr a ostatní se potlačily. Jde o metodu, nikoli měření, a směrový systém má stále určitý Limit, pod kterým již nic nepomůže. Naše zveřejněná hodnota: v sortimentu zveřejňujeme inteligentní potlačení šumu jako techniku. Zeptejte se: kolik mikrofontů je použito a jaká je zbývající úroveň šumu při stanoveném pozadí.
-
Bluetooth profil. Soubor pravidel, který definuje chování konkrétní funkce Bluetooth. Číslo verze a číslo profilu jsou dvě různé informace a právě číslo profilu kupujícímu říká, zda se funkce bude chovat způsobem předpokládaným v záznamu. Naše zveřejněná hodnota: nezveřejněna. Zeptejte se: jaký profil zařízení používá pro zvukový výstup a jaký pro hovory.
-
Vedení zvuku kostí. Přenos zvuku přes lebečku do vnitřního ucha, přičemž zvukovod zůstává volný jinou cestou než u reproduktoru s otevřeným zvukem. Jde o jinou kategorii s jiným rozsahem certifikace, nikoli o variantu stejného produktu. Naše zveřejněná hodnota: jeden katalogový záznam bez označení modelu, který uvádí zisk zesílení 35 dB, článek 200 mAh, dvouhodinové okno nabíjení, přibližně sedmihodinovou dobu provozu a nabíjení Type-C. Zeptejte se: pod jaký regulatorní rámec spadá popis v katalogovém záznamu.
-
Konfigurace článků. Počet článků, které zařízení obsahuje, a jejich umístění. Jde o konstrukční popis, nikoli o údaj o kapacitě, a rozhoduje o sestavovací lince stejně jako o kusovníku. Naše zveřejněná hodnota: u modelů se dvěma články 55 mAh dvakrát, 70 mAh dvakrát a 90 mAh dvakrát; jeden článek 100 mAh u D11, D12 a ZH12; jeden článek 115 mAh u D17. Zeptejte se: zda je uvedená kapacita na jedno ramínko, nebo pro celý rámeček.
-
Akceptační rychlost nabíjení. Maximální rychlost, s jakou lze článek bez poškození nabíjet, a vlastnost, která umožňuje jednu hodinu nabíjení. Jde o vlastnost článku, nikoli produktu, a je vhodné ji oddělit od řádku s dobou nabíjení. Naše zveřejněná hodnota: zveřejněno okno nabíjení; akceptační rychlost a nabíjecí proud nejsou zveřejněny. Zeptejte se: jaký nabíjecí proud obvod dodává a jaká je jmenovitá akceptační hodnota článku.
-
Doba nabíjení. Doba od vybití článku do dosažení použitelného stavu. Na zveřejněných listech se uvádí jedna nebo dvě hodiny a jde o jediný časový údaj, který lze přímo porovnávat, pokud je uveden počáteční stav. Naše zveřejněná hodnota: jedna hodina u D17 a ZH12, dvě hodiny u všech ostatních modelů s otevřeným zvukem. Zeptejte se: z jakého stavu a při jakém nabíjecím proudu.
-
Kodek. Kompresní formát přenášený přes rádiové spojení. Určuje, jaká část původního signálu zůstane zachována, a je základem tvrzení o kvalitě zvuku, která nejsou doplněna měřením. Naše zveřejněná hodnota: nezveřejněna. Zeptejte se: jaký kodek se sjednotí a zda se pro hovory používá jiný kodek než pro média.
-
Coupling. Míra, jakou se rámeček spojí s hlavou, a tím i to, jaká část výstupu se doručí do ucha místo vyzařování do místnosti. Jde o jedinou proměnnou, která nejlépe vysvětluje, proč dvě zařízení se stejnou zveřejněnou konfigurací neznějí stejně. Naše zveřejněná hodnota: nezveřejněna. Zeptejte se: jaký coupling se očekává a jak se udržuje v celém rozsahu velikostí.

Položky od E do M – akustická a rádiová terminologie
-
Směrový zvuk. Tvrzení, že je vyzářené zvukové pole zúžené, nikoli rovnoměrně vyzařované do všech stran. V našem katalogu jde o tvrzení o metodě, které zavazuje dodavatele k záměru návrhu, nikoli k výsledku. Náš zveřejněný postoj: zveřejněn jako metoda pro celou řadu. Zeptejte se: jak se měří zvukové pole a ze které vzdálenosti.
-
Měnič. Převodník, který převádí elektrický signál na tlakovou vlnu. Jeho velikost a typ určují dosažitelný spodní frekvenční rozsah a žádný model v naší řadě neuvádí ani jedno z těchto údajů. Náš zveřejněný postoj: nezveřejněno. Zeptejte se: na velikost měniče a zda má jednotka jeden měnič na každou stranu, nebo pouze jeden celkově.
-
Kryt. Uzavřený prostor, ve kterém měnič pracuje. Ovlivňuje výstup a zabírá místo na stranici rámu, které potřebuje také baterie. Proto napájení a akustika soutěží o stejný prostor. Náš zveřejněný postoj: nezveřejněno. Zeptejte se: na objem komory a na to, co se s ní stane, pokud se změní konfigurace baterie.
-
Ekvalizace. Záměrné tvarování frekvenční odezvy za účelem kompenzace akustické cesty. Jde o návrhovou metodu a kupující, který najde řádek popisující ekvalizaci, by měl stále zjistit, jaká je odezva po jejím provedení. Náš zveřejněný postoj: nezveřejněno. Zeptejte se: na frekvenční odezvu s uvedenými podmínkami měření.
-
Daleké pole. Oblast, v níž se zdroj chová jako bodový a v níž se obvykle měří zvuk z rámu. Protějším pojmem je blízké pole, které je důležité při velmi krátkých vzdálenostech. Náš zveřejněný postoj: nezveřejněno. Zeptejte se: ze které vzdálenosti byly uvedené hodnoty změřeny, protože hodnota naměřená příliš blízko není porovnatelná s hodnotou naměřenou napříč místností.
-
Zisk. zesílení aplikované na signál. V této kategorii je zveřejněných 35 dB u položky s vedením zvuku kostí hodnotou zisku, a hodnota zisku není výstupní úroveň – neříká, jak moc byl signál vynásoben, ale kolik zvuku jednotka vydává. Náš zveřejněný postoj: položka s vedením zvuku kostí uvádí 35 dB. Zeptejte se: na jakou vstupní úroveň se zisk vztahuje a jaký je výsledný výstup.
-
Impedance. Elektrický odpor, který měnič představuje zesilovači, a jeden z důvodů, proč dvě jednotky se stejným měničem, ale různými komorami odebírají různý proud. Jde o vlastnost součástky a není uvedena v žádném zveřejněném řádku. Náš zveřejněný postoj: nezveřejněno. Zeptejte se: na pracovní bod zesilovače a na impedanci měniče, se kterou je sladěn.
-
Latence. Zpoždění mezi vstupem a odpovídajícím výstupem. Odlišuje jednotku používanou pro hovory od jednotky používané pro média a latence, která je příjemná pro hlas, je nepříjemná pro cokoli jiného. Náš zveřejněný postoj: nezveřejněno. Zeptejte se: na komplexní latenci při uvedeném kodeku a párování.
-
Unik zvuku. Podíl vyzářeného zvuku, který se dostane do místnosti, nikoli do ucha. Tento pojem rozhoduje, zda je možné zařízení používat pro důvěrné hovory, a právě toto měření by měl kupující dbající na soukromí vyžadovat. Náš zveřejněný postoj: u žádného modelu nezveřejněno. Zeptejte se: z jaké vzdálenosti, při jaké úrovni a v jakém akustickém prostředí bylo měřeno.
-
Snímání mikrofonem. Umístění mikrofonu a to, co slyší. Mikrofon umístěný blízko úst části rámu silně snímá hlas a slabě okolí; mikrofon umístěný dále funguje opačně a volba umístění určuje, jak musí fungovat potlačení šumu. Náš zveřejněný postoj: nezveřejněno. Zeptejte se: na polohu mikrofonu a na vzdálenost předpokládanou při naladění.
-
Režim. Pojmenovaný provozní stav jednotky. U výrobku se zveřejněným provozním rozsahem právě režim určuje odběr proudu, a tím i rozsah. Náš zveřejněný postoj: nezveřejněno. Zeptejte se: ve kterém režimu byl změřen zveřejněný rozsah a jak odběr proudu ovlivňují ostatní režimy.

Položky od N do Z – napájení, kanály a soulad
-
Blízké pole. Oblast v těsné blízkosti zdroje, kde je zvuk z rámu ještě částečně směrový a částečně ovlivněný samotným rámem. Je relevantní vždy, když se měření provádí se zdrojem velmi blízko referenčního bodu. Náš zveřejněný postoj: nezveřejněno. Zeptejte se: na měření s uvedenou vzdáleností, nikoli na fotografii blízkého pole.
-
Otevřená ušní akustická konstrukce. Zveřejněný popis způsobu, jakým jednotka vyzařuje zvuk, přičemž zvukovod zůstává volný. Jde o náš vlastní výraz pro tuto architekturu, který zavazuje návrh, ale nepopisuje změřený výsledek. Náš zveřejněný postoj: zveřejněn jako konstrukční popis celé řady. Zeptejte se: na uspořádání komory a měničů, které se za tímto označením skrývá.
-
Provozní doba. Zveřejněná doba, po kterou jednotka funguje na jedno nabití. Je užitečným orientačním ukazatelem, ale špatnou hodnotou pro přijetí, protože skrývá výstupní úroveň, pracovní cyklus i okolní teplotu. Náš zveřejněný postoj: přibližně osm hodin u YKC02 a K01, LC-105-2 a ZH12 a K02 a LC-105-1; přibližně sedm hodin u D11, D12 a D17; přibližně šest hodin u G07 a YK12. Zeptejte se: za jakých podmínek byla hodnota změřena, nebo ji přijměte pouze jako orientační ukazatel.
-
Párování. Proces, při kterém si jednotka pamatuje zařízení. Pro komerční praxi je důležitý postup resetu, protože právě ten potřebuje linka podpory, když zákazníkovi dorazí jednotka, která už byla spárována s jiným zařízením. Náš zveřejněný postoj: nezveřejněno. Zeptejte se: na postup resetu a zda odstraní všechna zařízení, nebo pouze jedno.
-
Vzdálenost snímání. Vzdálenost, ze které se předpokládá, že mikrofon zachytí hlas. Jde o předpoklad, na němž stojí každé tvrzení o potlačení šumu. Náš zveřejněný postoj: nezveřejněno. Zeptejte se: na vzdálenost předpokládanou při naladění potlačení šumu a na to, jak se za ní potlačení zhoršuje.
-
Vyzařování. Šíření vyzářeného zvuku do místnosti. Je to protějšek vazby a obě hodnoty společně určují, kolik výstupu je soukromé a kolik veřejné. Náš zveřejněný postoj: nezveřejněno. Zeptejte se: na vyzařovací charakteristiku nebo měření úniku zvuku při uvedené vzdálenosti.
-
Citlivost. Výstup vytvořený pro daný vstup. Spojuje elektrický popis s akustickým a umožňuje správně chápat hodnotu zisku. Náš zveřejněný postoj: nezveřejněno. Zeptejte se: na citlivost výstupního stupně nebo na frekvenční odezvu s uvedenými podmínkami.
-
Poměr signálu k šumu. Oddělení požadovaného signálu od úrovně šumu. Jde o jediný nejinformativnější akustický údaj, který lze kupujícímu poskytnout, a v celé této řadě chybí. Náš zveřejněný postoj: u žádného modelu nezveřejněno. Zeptejte se: na měření v uvedeném prostředí nebo s uvedenou metodou.
-
Odolnost proti postříkání. Omezené tvrzení o vystavení vodě, odlišné od ponoření a od úplného označení proti vniknutí. Naše zvuková řada neuvádí žádné označení proti vniknutí u žádného modelu a pouze dva modely v celém katalogu takové označení mají: V06 a S7, obojí na stránkách kamer a sportu, obojí s označením IP54. Náš zveřejněný postoj: pro zvukovou řadu nezveřejněno. Zeptejte se: který dokument platí pro nabízenou konfiguraci.
-
Převodník. Obecný pojem pro zařízení, které převádí jednu formu energie na jinou. V této kategorii jde o měnič, ale někdy se tento výraz používá i pro mikrofon. Náš zveřejněný postoj: nezveřejněno. Zeptejte se: zvlášť na převodník na výstupní straně a zvlášť na převodník na vstupní straně.
-
Dotykové ovládání. Kapacitní dotyková plocha na stranici rámu. Jde o malý náklad a specifickou možnost poruchy, protože plocha, která chybně vyhodnotí dotyk, vede k jednotce, která změní stav bez vyzvání. Náš zveřejněný postoj: nezveřejněno — žádný model v řadě nemá řádek pro dotykové ovládání, takže chování dotykového ovládání na stranici rámu je otázkou pro dodavatele, nikoli údajem katalogu. Zeptejte se: které gesta jsou podporována, jaká je ovládací plocha a jak se zabrání nechtěnému spuštění.
-
Maximální hlasitost. Nejvyšší výstup, který mohou zesilovač a měnič poskytnout, a bod, v němž se zvuk stává pro okolí nepřijatelným. Jde současně o rozhodnutí o výrobku i kanálu, protože jednotka prodávaná do prodejny potřebuje nižší limit než jednotka prodávaná do skladu. Náš zveřejněný postoj: nezveřejněno. Zeptejte se: na hodnotu limitu a na to, zda je nastavitelná.
-
Bezdrátový výstup. Výběr zvukového zařízení, ze kterého jednotka přehrává zvuk, když je připojeno více zařízení. Jde o chování, které zákazník ihned zaznamená a o kterém se zveřejněný produktový list nikdy nezmiňuje. Náš zveřejněný postoj: nezveřejněno. Zeptejte se: na způsob výběru a na výchozí zařízení po opětovném připojení.

Šest hesel slovníku, která rozhodují o zúžení výběru ještě před cenou
Slovník má smysl přenášet na schůzku k nákupu pouze tehdy, pokud jej lze použít k řazení. Těchto šest hesel to umožňují, protože každé z nich lze vyřešit krátkým seznamem tří modelů a jedním kolem otázek. Zároveň každé z nich vyřazuje kandidáty, které by porovnání cen ponechalo.
- Konfigurace článků. Vyřešte ji jako první, protože jde o konstrukční rozlišení, nikoli o údaj o kapacitě, a rozhoduje o tom, zda jsou vůbec dva modely porovnatelná. Modely s dvojitým a jednoduchým článkem se nesmějí řadit proti sobě v žádné jiné položce než v provozním okně.
- Nabíjecí rozhraní. Rozhraní je závazkem pro prodejní kanál stejně jako technickým řešením. Přizpůsobení řady příslušenství, kterou kanál již nabízí, odstraní náklad na příslušenství, který se v žádném rozdílu jednotkových cen neprojeví.
- Provozní okno. Porovnejte jej s délkou relace v hodinách a chápejte jej jako filtr, nikoli jako akceptační hodnotu. Kandidát, jehož provozní okno nedosahuje délky relace, potřebuje obal a ten představuje rozpočtovou položku, kterou musí porovnání zahrnout.
- Prosakování zvuku. Toto heslo rozhoduje o tom, zda je daný scénář vůbec realizovatelný. Kupující, který potřebuje důvěrný kanál, se nemůže přes tuto položku posunout bez ohledu na ostatní řádky.
- Zapojení. U dvou modelů ve stejné zveřejněné konfiguraci je to pravděpodobně položka, která nejlépe vysvětluje akustický rozdíl, který žádný zveřejněný řádek nepostihuje. Jde o otázku, kterou je třeba položit v případě, že dva nabídkové listy popisují stejný produkt, ale znějí odlišně.
- Strop hlasitosti. Je-li produkt prodáván do prostoru, kde jsou přítomni další lidé, strop rozhoduje o tom, zda je tvrzení v nabídce obhajitelné. Měl by být zahrnut do akceptační podmínky, nikoli ponechán na výchozím nastavení firmwaru.
Tři otázky, které je třeba položit dodavateli před objednávkou. Zjistěte, ke kterým z těchto šesti hesel má dodavatel číselný údaj a ke kterým odpoví metodou. Zjistěte, ke kterým heslům se zaváže písemně pro konfiguraci uvedenou v nabídce. A zjistěte, která hesla lze vyřešit pouze pomocí vzorků, aby byl protokol pro vzorky sepsán ještě před jejich doručením. Celkový náklad těchto dotazů spočívá v jednom e-mailu a přemění krátký seznam tří modelů na seznam tří modelů s dokumentovaným důvodem každého vyloučení.
Jak používat tato hesla při jednání s dodavatelem
Účelem slovníku v nákupním spisu není přečíst jej jednou. Má sloužit jako nástroj pro třídění odpovědí dodavatele a řádků, které dodavatel zveřejňuje.
Hesla, která označují metodu, nikoli měření. Směrový zvuk, inteligentní potlačení hluku, otevřená ušní akustická konstrukce, formování svazku a ekvalizace jsou v našem katalogu metody. Metoda kupujícímu říká, že bylo přijato určité konstrukční rozhodnutí. Neříká mu však, jaký výsledek toto rozhodnutí přineslo, a dva dodavatelé mohou používat stejnou metodu, jejíž výsledky nejsou porovnatelné. Přechod od metody k měření je okamžikem, kdy se nabídkový list stává porovnatelným, a stojí dodavatele jeden test místo jedné věty.
Hesla, která znějí kvalitativně, ale lze je testovat. Prosakování zvuku, vzdálenost snímání, poměr signálu k šumu, latence a strop hlasitosti všechny znějí jako preference, ale všechna lze zapsat jako akceptační podmínky s hodnotou, protokolem a polohou. Podmínka prosakování zvuku s definovanou měřicí polohou je testovatelná. Tvrzení o prosakování zvuku bez ní testovatelné není a rozdíl mezi těmito dvěma větami je rozdílem mezi podmínkou a přáním.
Tři způsoby využití tohoto slovníku v nákupním spisu. Prvním je seznam požadavků: každé heslo se zveřejněnou polohou „nezveřejněno“ se stane řádkem v žádosti o dokumenty a bude formulováno jako otázka, nikoli jako požadavek. Druhým je kontrola nabídkových listů: každá odpověď dodavatele se zařadí jako metoda, měření nebo přídavný jméno a dva nabídkové listy nelze porovnat, dokud nejsou zařazeny do stejné třídy. Třetím je akceptační podmínka: testovatelná hesla se stanou jednotlivými ustanoveními a netestovatelná hesla vyloučeními.
Termíny, které do specifikace otevřeného zvuku nepatří. Specifikace napsaná pro tuto architekturu by neměla obsahovat očekávání izolovaného zvuku, údaj o izolaci, údaj o vyvážení kanálů ani tvrzení o hladině akustického tlaku v ušním kanálu, protože ušní kanál není místem, kde tento produkt poskytuje zvukový výstup. Kupující, který požádá dodavatele o údaj o izolaci uzavřeného zvuku, totiž žádá jiný produkt a odpovědí bude buď hodnota, která neplatí, nebo odmítnutí. Totéž platí pro jakékoli tvrzení týkající se pomoci se sluchem: v našem katalogu zveřejňujeme zesílení přenosu přes kost jako technický údaj a tento údaj nesmí být přeměněn na popis toho, co produkt dělá pro sluch člověka, protože by takový popis přesunul produkt do rámce, pro který není naše produktová řada navržena.
Kde jsou ostatní podrobnosti. Princip těchto termínů je popsán v článku jak funguje otevřený zvuk, důsledky pro výběr najdete v článku výběr modelu podle způsobu použití, postup výběru je uveden v článku jak vybrat zvukové brýle s otevřeným zvukem, otázky pro dodavatele jsou shromážděny v článku co se zeptat dodavatele na zvukové brýle s otevřeným zvukem, naše produktová řada je v článku brýle s Bluetooth audioslužbou a technické pozadí najdete v článku technologie otevřeného zvuku.
Co s glosářem nebudeme dělat. Nebudeme vyplňovat prázdný řádek měření běžnou hodnotou z jiného produktu ani definovat termín tak, aby zveřejněná metoda zněla jako zveřejněný naměřený údaj. Glosář, který nás chválí, je dokument, kterému kupující nemůže porozumět. Tento glosář je naopak napsán tak, aby se dal používat i proti nám.



