O vocabulário acústico desta categoria é borrowed de dois setores sem relação — o de hi-fi e o de telecomunicações — e as palavras que parecem mais precisas muitas vezes são as que carregam menos informação. Um nome de método pode ser confundido com uma medição; um adjetivo pode ser confundido com uma especificação; e uma linha de um catálogo pode ser confundida com um valor de aceitação. O glossário de óculos inteligentes com áudio de ouvido aberto existe com um único propósito: identificar cada termo como método, medição ou adjetivo, para que o comprador possa distinguir quais entradas podem ser comparadas e quais precisam ser solicitadas ao fornecedor. Cada entrada abaixo apresenta o significado simples, o que publicamos no catálogo e a pergunta que o comprador faz a um fornecedor. Quando a posição publicada é um método, e não um valor, a entrada informa isso, em vez de inventar um número.
Óculos de áudio de ouvido aberto: entradas que confundem uma primeira especificação
O primeiro bloco abrange os termos que aparecem em quase toda primeira conversa sobre esta categoria, e três deles são usados rotineiramente para indicar algo que o termo não nomeia de fato.
-
Nível de ruído ambiente. O nível do ambiente já presente, medido na posição onde o som será recebido. É a referência contra a qual qualquer requisito de inteligibilidade precisa ser formulado e, sem ela, um requisito como "claro no ouvido" não tem significado. Nossa posição publicada: não publicado para nenhum modelo. Pergunte ao fornecedor: qual nível de ruído ambiente foi pressuposto e em que posição ele foi medido.
-
Atenuação. A redução de um sinal entre dois pontos e, nesta categoria, refere-se a quanto da saída sai da armação e chega ao espaço ao redor. É o termo que distingue "a pessoa ouve" de "o ambiente ouve" e explica por que um dispositivo de ouvido aberto não pode atender a usos confidenciais. Nossa posição publicada: não publicado. Pergunte: a que distância, em que nível e em que ambiente.
-
Largura de banda. A faixa de frequências que uma ligação pode transmitir. Uma ligação de rádio suficientemente estreita não pode transmitir um codec de alta qualidade, portanto a largura de banda é a restrição oculta por trás da linha da versão de rádio. Nossa posição publicada: não publicado; publicamos a versão de rádio: V5.3 no K01 e no K02 e V5.4 nos outros nove modelos de ouvido aberto. Pergunte: qual codec é realmente negociado com o telefone de destino.
-
Formação de feixe. O uso de mais de um microfone, com seus sinais combinados de modo a favorecer uma direção e reduzir as demais. É um método, não uma medição, e até um sistema com formação de feixe possui um nível de ruído abaixo do qual nada pode ajudar. Nossa posição publicada: o intervalo publica a redução inteligente de ruído como técnica. Pergunte: quantos microfones são usados e qual é o nível residual de ruído em um ambiente especificado.
-
Perfil Bluetooth. O conjunto de regras que define o comportamento de um tipo específico de função Bluetooth. Um número de versão e um número de perfil são informações diferentes, e é o segundo que indica ao comprador se uma função se comportará da maneira pressuposta pelo anúncio. Nossa posição publicada: não publicado. Pergunte: qual perfil o dispositivo usa para saída de áudio e qual usa para chamadas.
-
Condução óssea. A transmissão pelo crânio até o ouvido interno, mantendo o canal auditivo livre por uma via diferente da de um alto-falante de ouvido aberto. É outra categoria, com um escopo de certificação diferente, e não uma variante do mesmo produto. Nossa posição publicada: uma entrada de catálogo sem designação de modelo, publicando ganho de amplificação de 35 dB, bateria de 200 mAh, janela de carregamento de duas horas, janela operacional de aproximadamente sete horas e carregamento Type-C. Pergunte: sob qual estrutura regulatória se enquadra a descrição do anúncio.
-
Configuração das baterias. Quantas baterias o dispositivo possui e onde ficam instaladas. É uma descrição estrutural, não um valor de capacidade, e determina a linha de montagem tanto quanto a lista de materiais. Nossa posição publicada: 55 mAh vezes duas, 70 mAh vezes duas e 90 mAh vezes duas nos modelos com baterias duplas; uma única bateria de 100 mAh no D11, no D12 e no ZH12; uma única bateria de 115 mAh no D17. Pergunte: se a capacidade informada é por haste ou para toda a armação.
-
Aceitação de carga. A taxa máxima com que uma bateria aceita carga sem sofrer danos, sendo a propriedade que torna possível uma janela de carregamento de uma hora. É uma característica da bateria, não do produto, e vale separar do tempo de carregamento. Nossa posição publicada: a janela de carregamento é publicada; a taxa de aceitação e a corrente de carga não são. Pergunte: qual corrente de carga o circuito fornece e qual é a aceitação nominal da bateria.
-
Tempo de carregamento. O período entre uma bateria vazia e uma utilizável. Aparece nas fichas publicadas como uma ou duas horas e é a única linha de tempo que o comprador pode comparar diretamente, desde que a condição inicial seja informada. Nossa posição publicada: uma hora no D17 e no ZH12 e duas horas em todos os outros modelos de ouvido aberto. Pergunte: a partir de quando a bateria está vazia e com qual corrente de carga.
-
Codec. O formato de compressão transmitido pela ligação de rádio. Determina quanto do sinal original é preservado e está por trás de qualquer alegação sobre qualidade de áudio que não seja acompanhada por uma medição. Nossa posição publicada: não publicado. Pergunte: qual codec é negociado e se outro codec é usado para chamadas do que para mídia.
-
Acoplamento. O grau de acoplamento da armação à cabeça e, portanto, quanto da saída é entregue ao ouvido em vez de radiada para o ambiente. É a única variável que melhor explica por que dois dispositivos com a mesma configuração publicada não soam igual. Nossa posição publicada: não publicado. Pergunte: qual acoplamento é esperado e como ele é mantido em toda a faixa de tamanhos.

Entradas de E a M: vocabulário acústico e de rádio
-
Áudio direcional. Alegação de que o campo emitido é estreito em vez de irradiado uniformemente. É uma alegação de método no nosso catálogo que compromete o fornecedor com uma intenção de projeto, não com um resultado. Nossa posição publicada: publicado como método de faixa. Pergunte: como o campo é medido e a que distância.
-
Driver. Transdutor que converte o sinal elétrico em uma onda de pressão. Seu tamanho e tipo determinam a faixa grave alcançável, e nenhum modelo da nossa gama publica qualquer um dos dois. Nossa posição publicada: não publicado. Pergunte: o tamanho do driver e se a unidade tem um driver por lado ou apenas um no total.
-
Invólucro. Volume selado no qual o driver opera. Ele determina o formato da saída e ocupa espaço na haste que a célula também precisa, razão pela qual a energia e a acústica competem pelo mesmo compartimento. Nossa posição publicada: não publicado. Pergunte: qual é o volume da câmara e o que acontece com ele se a configuração da célula mudar.
-
Equalização. Ajuste intencional da resposta de frequência para compensar o caminho acústico. É um método de projeto, e um comprador que encontre uma linha descrevendo a equalização ainda deve perguntar qual é a resposta depois de sua aplicação. Nossa posição publicada: não publicado. Pergunte: uma resposta de frequência com as condições de medição indicadas.
-
Campo distante. Região em que a fonte se comporta como um ponto, e região em que o som da armação normalmente é medido. O termo oposto é campo próximo, importante a distâncias muito curtas. Nossa posição publicada: não publicado. Pergunte: a que distância os valores cotados foram obtidos, pois um valor medido perto demais não é comparável com outro medido em um ambiente amplo.
-
Ganho. Amplificação aplicada a um sinal. Nesta categoria, os 35 dB publicados na entrada de condução óssea representam ganho, e um valor de ganho não é um nível de saída — indica quanto um sinal foi multiplicado, não quanto som sai da unidade. Nossa posição publicada: a entrada de condução óssea publica 35 dB. Pergunte: a que nível de entrada o ganho se aplica e qual é a saída resultante.
-
Impedância. Oposição elétrica que o driver apresenta ao amplificador, sendo uma das razões pelas quais duas unidades com o mesmo driver e câmaras diferentes consomem correntes distintas. É uma propriedade do componente e não constitui uma linha publicada. Nossa posição publicada: não publicado. Pergunte: o ponto de operação do amplificador e a impedância do driver à qual ele está acoplado.
-
Latência. Atraso entre uma entrada e a saída correspondente. É o que distingue uma unidade usada para chamadas de uma usada para mídia, e uma latência confortável para voz é desconfortável para qualquer outra coisa. Nossa posição publicada: não publicado. Pergunte: a latência de ponta a ponta com o codec e o emparelhamento especificados.
-
Vazamento. Parcela do som emitido que chega ao ambiente em vez do ouvido. É o termo que determina se é possível um uso confidencial, sendo a medição que um comprador com requisitos de privacidade deve exigir. Nossa posição publicada: não publicado para nenhum modelo. Pergunte: medido a que distância, em que nível e em qual ambiente acústico.
-
Captação do microfone. Posição do microfone e aquilo que ele capta. Um microfone colocado perto da boca na haste capta a voz intensamente e o ambiente de forma fraca; um colocado mais longe faz o contrário, e a escolha determina como a redução de ruído deve funcionar. Nossa posição publicada: não publicado. Pergunte: a posição do microfone e a distância presumida para o ajuste.
-
Modo. Estado operacional nomeado da unidade. Em um produto com uma janela operacional publicada, o modo determina o consumo e, portanto, a janela. Nossa posição publicada: não publicado. Pergunte: em que modo a janela publicada foi medida e o que as alternativas causam ao consumo.

Entradas de N a Z: termos de energia, canal e Conformidade
-
Campo próximo. Região próxima à fonte, onde o som da armação ainda é parcialmente direcional e parcialmente determinado pela própria armação. É relevante sempre que uma medição é feita com a fonte muito perto do ponto de referência. Nossa posição publicada: não publicado. Pergunte: medições com uma distância especificada, em vez de uma fotografia em campo próximo.
-
Estrutura acústica de ouvido aberto. Descrição publicada de como a unidade irradia o som, com o canal auditivo desobstruído. É uma expressão nossa para a arquitetura que compromete o projeto, mas não descreve um resultado medido. Nossa posição publicada: publicado como descrição estrutural da gama. Pergunte: a disposição da câmara e do driver por trás dessa expressão.
-
Janela operacional. Período publicado durante o qual uma unidade funciona com uma carga. É um filtro útil e um valor ruim de aceitação, pois oculta o nível de saída, o ciclo de trabalho e a temperatura ambiente. Nossa posição publicada: aproximadamente oito horas no YKC02 e no K01, no LC-105-2 e no ZH12, e no K02 e no LC-105-1; aproximadamente sete horas no D11, no D12 e no D17; aproximadamente seis horas no G07 e no YK12. Pergunte: em que condições o valor foi medido ou aceite-o apenas como filtro.
-
Emparelhamento. Processo pelo qual uma unidade memoriza um dispositivo. O comportamento relevante comercialmente é o procedimento de redefinição, pois é o que uma linha de suporte precisa quando uma unidade chega a um cliente que já emparelhou outro dispositivo. Nossa posição publicada: não publicado. Pergunte: o procedimento de redefinição e se ele apaga todos os dispositivos ou apenas um.
-
Distância de captação. Distância na qual se presume que o microfone capte a voz. É a premissa por trás de toda alegação de redução de ruído. Nossa posição publicada: não publicado. Pergunte: a distância presumida quando a redução de ruído foi ajustada e como ela se degrada além dessa distância.
-
Irradiação. Propagação do som emitido pelo ambiente. É a contraparte do acoplamento, e os dois juntos determinam quanto da saída é privada e quanto é pública. Nossa posição publicada: não publicado. Pergunte: um padrão de irradiação ou uma medição de vazamento, a uma distância especificada.
-
Sensibilidade. Saída produzida para uma dada entrada. É o termo que conecta uma descrição elétrica a uma acústica e o que torna interpretável um valor de ganho. Nossa posição publicada: não publicado. Pergunte: a sensibilidade do estágio de saída ou uma resposta de frequência com as condições anexadas.
-
Relação sinal-ruído. Separação entre o sinal desejado e o piso de ruído. É o dado acústico mais informativo que pode ser fornecido a um comprador, e é o que está ausente em toda a gama. Nossa posição publicada: não publicado para nenhum modelo. Pergunte: medido em um ambiente especificado ou com um método especificado.
-
Resistência a respingos. Alegação limitada de exposição à água, distinta de imersão e de uma classificação completa de proteção contra entrada. Nossa camada de áudio não publica classificação de proteção contra entrada em nenhum modelo, e apenas dois modelos de todo o catálogo possuem uma: o V06 e o S7, ambos nas páginas de câmera e esportivas, ambos classificados como IP54. Nossa posição publicada: não publicado para a camada de áudio. Pergunte: qual documento abrange a configuração cotada.
-
Transdutor. Termo geral para um dispositivo que converte uma forma de energia em outra. Nesta categoria, corresponde ao driver, sendo às vezes usado de forma imprecisa para abranger também um microfone. Nossa posição publicada: não publicado. Pergunte: separadamente pelo transdutor do lado de saída e pelo transdutor do lado de entrada.
-
Controle por toque. Superfície de entrada capacitiva na haste. Tem um custo baixo e representa um modo de falha específico, porque uma superfície que interpreta incorretamente um contato produz uma unidade que muda de estado sem ser solicitada a. Nossa posição publicada: não publicado — nenhum modelo da gama possui uma linha sobre controle por toque, portanto o comportamento de toque da haste é uma questão para o fornecedor, não um fato do catálogo. Pergunte: quais gestos são compatíveis, qual é a superfície de controle e como se evita um acionamento indevido.
-
Limite de volume. Saída máxima que o amplificador e o driver podem entregar, e o ponto em que o som se torna inaceitável para quem está por perto. É simultaneamente uma decisão de produto e de canal, pois uma unidade vendida para o piso de uma loja precisa de um limite menor do que uma vendida para um armazém. Nossa posição publicada: não publicado. Pergunte: qual é o limite e se ele é ajustável.
-
Saída sem fio. Seleção do dispositivo de áudio a partir do qual a unidade reproduz quando várias estão conectadas. É um comportamento percebido imediatamente pelo cliente e nunca mencionado em uma ficha publicada. Nossa posição publicada: não publicado. Pergunte: como funciona a seleção e qual é o padrão após uma reconexão.

Seis entradas de glossário que definem uma lista curta antes mesmo do preço
Um glossário só vale a pena ser levado a uma reunião de compras se puder ser usado para classificar. Estas seis entradas permitem isso, porque cada uma pode ser esclarecida com uma lista curta de três modelos e uma única rodada de perguntas, e cada uma elimina candidatos que uma comparação de preços teria mantido.
- Configuração das células. Esclareça primeiro, pois trata-se de uma distinção estrutural, e não de um valor de capacidade. Além disso, ela determina se dois modelos são comparáveis. Unidades com células duplas e unidades com célula única não devem ser classificadas entre si em nenhuma linha além da janela operacional.
- Interface de carregamento. A interface representa tanto um compromisso de canal quanto uma questão de engenharia. adequate-a à linha de acessórios que o canal já mantém em estoque elimina um custo de acessórios que nenhuma diferença de preço unitário evidencia.
- Janela operacional. Compare-a com a duração da sessão em horas e trate-a como um filtro, não como um valor de aceitação. Um candidato cuja janela não cubra a sessão exige uma maleta, e essa maleta é uma linha orçamentária que a comparação deve incluir.
- Fuga acústica. Esta é a entrada que determina se um cenário pode ser atendido. Um comprador que precisa de um canal confidencial não pode avançar além desta entrada, independentemente do que as outras linhas indiquem.
- Acoplamento. Entre dois modelos com a mesma configuração publicada, esta é a entrada mais provável para explicar uma diferença acústica que nenhuma linha publicada justifica. É a pergunta a fazer quando duas cotações descrevem o mesmo produto, mas soam diferentes.
- Limite de volume. Quando o produto é vendido para um ambiente com outras pessoas presentes, o limite determina se a alegação da listagem é defensável. Essa condição deve ser incorporada ao requisito de aceitação, em vez de ficar nas configurações padrão do firmware.
As três perguntas a fazer a um fornecedor antes de pedir. Pergunte quais destas seis entradas possuem um valor e quais são respondidas por meio de um método. Pergunte quais entradas o fornecedor se compromete a confirmar por escrito para a configuração cotada. E pergunte quais entradas só podem ser esclarecidas com amostras, para que o protocolo de testes seja definido antes da chegada delas. O custo total dessas perguntas é um e-mail, e ele transforma uma lista curta de três modelos em uma lista curta de três modelos com uma razão documentada para cada exclusão.
Como usar estas entradas em uma conversa com o fornecedor
O objetivo de um glossário em um processo de compras não é ser lido uma única vez. Ele deve ser usado como ferramenta de classificação das respostas de um fornecedor e das linhas publicadas por ele.
Entradas que nomeiam um método, e não uma medição. Áudio direcional, redução inteligente de ruído, estrutura acústica de ouvido aberto, formação de feixe e equalização são métodos no nosso catálogo. Um método informa ao comprador que uma decisão de projeto foi tomada. Não informa o resultado dessa decisão, e dois fornecedores podem alegar o mesmo método com resultados não comparáveis. A passagem de um método para uma medição é o momento em que uma cotação se torna comparável e custa ao fornecedor um teste, não uma frase.
Entradas que parecem qualitativas, mas ainda podem ser testadas. Fuga acústica, distância de captação, relação entre sinal e ruído, latência e limite de volume soam como preferências, mas todas as cinco podem ser formuladas como requisitos de aceitação com um valor, um protocolo e uma posição. Uma condição de fuga acústica com uma posição de medição definida é testável. Uma alegação de fuga acústica sem essa posição não é, e a diferença entre essas duas frases é a diferença entre um requisito e um desejo.
Os três usos deste glossário em um processo de compras. O primeiro é a lista de solicitações: cada entrada cuja posição publicada seja “não publicado” se torna uma linha no pedido de informações, formulada como pergunta, e não como exigência. O segundo é a análise das cotações: cada resposta do fornecedor é classificada como método, medição ou adjetivo, e duas cotações não podem ser comparadas até que ambas estejam na mesma classe. O terceiro é o requisito de aceitação: as entradas que podem ser testadas se tornam as cláusulas, e as que não podem se tornam as exclusões.
Os termos que não pertencem a uma especificação de áudio de ouvido aberto. Uma especificação escrita para essa arquitetura não deve conter uma expectativa de áudio selado, um valor de isolamento, um valor de equilíbrio entre canais ou uma declaração sobre a pressão sonora no conduto auditivo, porque o conduto auditivo não é onde este produto entrega sua saída. Um comprador que solicita a um fornecedor um valor de isolamento para áudio selado está pedindo um produto diferente, e a resposta será um número que não se aplica ou uma recusa. O mesmo se aplica a qualquer alegação sobre assistência auditiva: nosso catálogo publica um ganho de amplificação na entrada por condução óssea como um dado técnico, e esse valor não deve ser transformado em uma descrição do que o produto faz pela audição de uma pessoa, porque essa descrição deslocaria o produto para uma estrutura à qual a linha de áudio não foi concebida.
Onde está o restante dos detalhes. O mecanismo por trás desses termos está explicado em como funciona o áudio de ouvido aberto, as consequências da escolha estão em como escolher um modelo conforme o caso de uso, o procedimento de seleção está em como escolher óculos de áudio de ouvido aberto, as perguntas a enviar a um fornecedor estão reunidas em o que perguntar a um fornecedor sobre óculos de áudio de ouvido aberto, a linha de produtos está em óculos de áudio com Bluetooth e o contexto técnico está em tecnologia de áudio de ouvido aberto.
O que não faremos com um glossário. Não preencheremos uma linha de medição vazia com um valor típico de outro produto, nem definiremos um termo de modo a fazer com que um método publicado pareça um valor publicado. Um glossário que favorece o catálogo é um documento que o comprador não pode usar, e este foi escrito para ser usado contra nós tanto quanto a nosso favor.



