Il lessico acustico di questa categoria è mutuato da due settori non correlati — l'hi-fi e quello delle telecomunicazioni — e le parole che suonano più precise sono spesso quelle che veicolano meno informazioni. Un nome di metodo può essere scambiato per una misurazione; un aggettivo può essere scambiato per una specifica; una riga di un catalogo può essere scambiata per un valore di accettazione. Il glossario degli occhiali audio open-ear per smart glasses esiste per un unico scopo: indicare se ciascun termine è un metodo, una misurazione o un aggettivo, in modo che un acquirente possa capire quali voci sono confrontabili e quali devono essere richieste. Ogni voce riportata di seguito offre il significato semplice, la posizione pubblicata dal nostro catalogo e la domanda che un acquirente pone a un fornitore. Quando la posizione pubblicata è un metodo anziché un valore, la voce lo segnala invece di inventarne uno.
Occhiali audio open-ear: le voci su cui si inciampa nelle prime specifiche
Il primo blocco riguarda i termini che compaiono in quasi ogni prima conversazione su questa categoria, e tre di essi vengono abitualmente usati per indicare qualcosa che il termine non nomina effettivamente.
-
Livello di rumore ambientale. Il livello dell'ambiente già presente, misurato nel punto in cui il suono deve essere ricevuto. È il riferimento rispetto al quale deve essere formulato qualsiasi requisito di comprensibilità e, senza di esso, un requisito come "chiaro all'orecchio" non ha significato. La nostra posizione pubblicata: non pubblicata per alcun modello. Chiedi al fornitore: quale livello è stato assunto e in quale punto è stato misurato.
-
Attenuazione. La riduzione di un segnale tra due punti e, in questa categoria, indica quanta parte dell'uscita lascia la montatura e raggiunge lo spazio circostante. È il termine che distingue "lo ascolta la persona" da "lo sente la stanza" ed è il motivo per cui un dispositivo open-ear non può essere utilizzato per scopi riservati. La nostra posizione pubblicata: non pubblicata. Chiedi: a quale distanza, a quale livello e in quale stanza.
-
Larghezza di banda. L'intervallo di frequenze che un collegamento può trasportare. Un collegamento radio abbastanza stretto non può trasportare un codec di alta qualità, quindi la larghezza di banda è il vincolo nascosto dietro la riga della versione radio. La nostra posizione pubblicata: non pubblicata; pubblichiamo invece la versione radio, V5.3 sul K01 e sul K02 e V5.4 sugli altri nove modelli open-ear. Chiedi: quale codec viene effettivamente negoziato con il telefono di destinazione.
-
Beamforming. L'uso di più microfoni, con i relativi segnali combinati in modo da privilegiare una direzione e ridurre gli altri. È un metodo, non una misurazione, e anche un sistema dotato di beamforming ha un livello di rumore al di sotto del quale nulla può essere migliorato. La nostra posizione pubblicata: la gamma pubblica la riduzione intelligente del rumore come tecnica. Chiedi: quanti microfoni vengono utilizzati e qual è il livello di rumore residuo in un ambiente con un rumore di fondo specificato.
-
Profilo Bluetooth. L'insieme di regole che definisce il comportamento di un tipo specifico di funzione Bluetooth. Un numero di versione e un numero di profilo sono informazioni diverse, ed è il secondo a indicare all'acquirente se una funzione si comporterà nel modo presupposto dall'annuncio. La nostra posizione pubblicata: non pubblicata. Chiedi: quale profilo il dispositivo utilizza per l'uscita audio e quale per le chiamate.
-
Conduzione ossea. La trasmissione attraverso il cranio verso l'orecchio interno, che lascia libero il condotto uditivo mediante un percorso diverso rispetto a un altoparlante open-ear. È una categoria diversa, con un ambito di certificazione diverso, non una variante dello stesso prodotto. La nostra posizione pubblicata: una voce di catalogo senza designazione del modello, che pubblica un guadagno di amplificazione di 35 dB, una batteria da 200 mAh, una finestra di ricarica di due ore, una finestra operativa di circa sette ore e la ricarica Type-C. Chiedi: a quale quadro normativo rientra la descrizione dell'annuncio.
-
Configurazione delle batterie. Il numero di batterie equipaggiate e la loro posizione. È una descrizione strutturale, non un valore di capacità, e determina la linea di assemblaggio tanto quanto la distinta base. La nostra posizione pubblicata: 55 mAh per due, 70 mAh per due e 90 mAh per due sui modelli con due batterie; una singola batteria da 100 mAh sul D11, sul D12 e sul ZH12; una singola batteria da 115 mAh sul D17. Chiedi: se la capacità indicata è per stanghetta o per l'intera montatura.
-
Capacità di accettazione della ricarica. La velocità massima con cui una batteria può accettare la carica senza danneggiarsi, nonché la proprietà che rende possibile una finestra di ricarica di un'ora. È una caratteristica della batteria, non del prodotto, ed è utile distinguerla dalla riga dedicata al tempo di ricarica. La nostra posizione pubblicata: la finestra di ricarica è pubblicata; il tasso di accettazione e la corrente di ricarica non lo sono. Chiedi: quale corrente di ricarica eroga il circuito e qual è la capacità di accettazione nominale della batteria.
-
Tempo di ricarica. L'intervallo che va da una batteria scarica a una utilizzabile. Compare nelle schede pubblicate come uno o due ore ed è l'unica riga di tempi che un acquirente può confrontare direttamente, purché ne sia indicata la condizione di partenza. La nostra posizione pubblicata: un'ora per il D17 e lo ZH12, due ore per tutti gli altri modelli open-ear. Chiedi: partendo dalla batteria scarica e a quale corrente di ricarica.
-
Codec. Il formato di compressione trasportato attraverso il collegamento radio. Determina quanta parte del segnale originale sopravvive ed è il termine alla base di qualsiasi dichiarazione sulla qualità audio non accompagnata da una misurazione. La nostra posizione pubblicata: non pubblicata. Chiedi: quale codec viene negoziato e se per le chiamate ne viene utilizzato uno diverso rispetto ai contenuti multimediali.
-
Accoppiamento. Il grado di aderenza della montatura alla testa e, di conseguenza, la quota di uscita erogata verso l'orecchio anziché irradiata nella stanza. È l'unica variabile che spiega meglio perché due dispositivi con la stessa configurazione pubblicata suonino diversi. La nostra posizione pubblicata: non pubblicata. Chiedi: quale accoppiamento è previsto e come viene mantenuto costante nell'intera gamma di taglie.

Voci dalla E alla M: il vocabolario acustico e radio
-
Audio direzionale. Un'affermazione secondo cui il campo emesso viene concentrato anziché irradiato uniformemente. Nel nostro catalogo è un'affermazione relativa a un metodo e vincola il fornitore a un'intenzione progettuale, non a un risultato. La nostra posizione pubblicata: pubblicata come metodo di gamma. Chiedere: come viene misurato il campo e a che distanza.
-
Driver. Il trasduttore che converte il segnale elettrico in un'onda di pressione. Le sue dimensioni e il suo tipo determinano l'estremo inferiore realizzabile e nessun modello della nostra gamma pubblica l'uno o l'altro. La nostra posizione pubblicata: non pubblicata. Chiedere: la dimensione del driver e se l'unità monta un driver per lato o uno in totale.
-
Camera acustica. Il volume sigillato in cui opera il driver.-determina la forma dell'uscita e occupa uno spazio sull'asta che serve anche alla batteria; per questo alimentazione e acustica competono per la stessa cavità. La nostra posizione pubblicata: non pubblicata. Chiedere: qual è il volume della camera e cosa accade se cambia la configurazione della batteria.
-
Equalizzazione. La modellazione deliberata della risposta in frequenza per compensare il percorso acustico. È un metodo di progettazione e un acquirente che vede una riga relativa all'equalizzazione deve comunque chiedere quale sia la risposta dopo la sua applicazione. La nostra posizione pubblicata: non pubblicata. Chiedere: una risposta in frequenza con indicate le condizioni di misurazione.
-
Campo lontano. La regione in cui la sorgente si comporta come un punto, nonché la regione in cui viene normalmente misurato il suono emesso dalla montatura. Il termine opposto è campo vicino, che conta a distanze molto brevi. La nostra posizione pubblicata: non pubblicata. Chiedere: a che distanza sono stati rilevati i valori indicati, poiché una misurazione effettuata troppo vicino non è confrontabile con una effettuata in un ambiente ampio.
-
Guadagno. L'amplificazione applicata a un segnale. In questa categoria, i 35 dB pubblicati per la voce a conduzione ossea sono un valore di guadagno, non un livello di uscita: indicano quanto è stato moltiplicato il segnale, non quanto suono esce dall'unità. La nostra posizione pubblicata: la voce a conduzione ossea pubblica 35 dB. Chiedere: a quale livello di ingresso si applica il guadagno e quale sarà l'uscita risultante.
-
Impedenza. L'opposizione elettrica opposta dal driver all'amplificatore e uno dei motivi per cui due unità con lo stesso driver e camere diverse assorbono correnti differenti. È una proprietà del componente e non corrisponde a una riga pubblicata. La nostra posizione pubblicata: non pubblicata. Chiedere: il punto di funzionamento dell'amplificatore e l'impedenza del driver a cui è abbinato.
-
Latenza. Il ritardo tra un ingresso e l'uscita corrispondente. È ciò che distingue un'unità destinata alle chiamate da una destinata ai contenuti multimediali; una latenza confortevole per la voce risulta scomoda per qualsiasi altro uso. La nostra posizione pubblicata: non pubblicata. Chiedere: la latenza end-to-end indicando il codec e l'abbinamento utilizzati.
-
Dispersione. La quota di suono emesso che raggiunge l'ambiente anziché l'orecchio. È il termine che determina se un utilizzo riservato sia possibile ed è la misurazione che un acquirente orientato alla privacy dovrebbe richiedere. La nostra posizione pubblicata: non pubblicata per alcun modello. Chiedere: a che distanza, a quale livello e in quale ambiente acustico è stata misurata.
-
Captazione del microfono. La posizione del microfono e ciò che esso capta. Un microfono collocato vicino alla bocca dell'asta capta fortemente la voce e debolmente l'ambiente; uno collocato più lontano fa il contrario, e questa scelta determina il modo in cui deve funzionare la riduzione del rumore. La nostra posizione pubblicata: non pubblicata. Chiedere: la posizione del microfono e la distanza assunta per la taratura.
-
Modalità. Uno stato operativo denominato dell'unità. In un prodotto con una finestra operativa pubblicata, la modalità determina il consumo e quindi la finestra stessa. La nostra posizione pubblicata: non pubblicata. Chiedere: in quale modalità è stata misurata la finestra pubblicata e come le alternative influiscono sul consumo.

Voci dalla N alla Z: i termini relativi ad alimentazione, canali e conformità
-
Campo vicino. La regione vicina a una sorgente, in cui il suono emesso dalla montatura è ancora in parte direzionale e in parte modellato dalla montatura stessa. È rilevante ogni volta che una misurazione viene effettuata con la sorgente molto vicina al punto di riferimento. La nostra posizione pubblicata: non pubblicata. Chiedere: misurazioni con una distanza indicata anziché una fotografia del campo vicino.
-
Struttura acustica a orecchio aperto. La descrizione pubblicata di come l'unità irradia il suono, lasciando libero il condotto uditivo. È una nostra espressione per indicare l'architettura e vincola la progettazione, ma non descrive un risultato misurato. La nostra posizione pubblicata: pubblicata come descrizione strutturale della gamma. Chiedere: la configurazione di camera e driver alla base di questa espressione.
-
Finestra operativa. Il periodo pubblicato durante il quale un'unità funziona con una carica. È un criterio di selezione utile ma un valore di accettazione inadeguato, perché nasconde il livello di uscita, il ciclo di lavoro e la temperatura ambiente. La nostra posizione pubblicata: circa otto ore per YKC02 e K01, LC-105-2 e ZH12, nonché K02 e LC-105-1; circa sette ore per D11, D12 e D17; circa sei ore per G07 e YK12. Chiedere: a quali condizioni è stata misurata la durata oppure accettarla soltanto come criterio di selezione.
-
Abbinamento. Il processo con cui un'unità memorizza un dispositivo. Il comportamento commercialmente rilevante è la procedura di reimpostazione, perché è ciò che il servizio assistenza deve applicare quando un'unità arriva presso un cliente che ha già abbinato un altro dispositivo. La nostra posizione pubblicata: non pubblicata. Chiedere: la procedura di reimpostazione e se elimina tutti i dispositivi o uno solo.
-
Distanza di captazione. La distanza alla quale si presume che il microfono capti la voce. È la premessa alla base di ogni affermazione sulla riduzione del rumore. La nostra posizione pubblicata: non pubblicata. Chiedere: la distanza assunta durante la taratura della riduzione del rumore e il suo deterioramento oltre tale distanza.
-
Iradiazione. La diffusione del suono emesso nell'ambiente. È la controparte dell'accoppiamento e, insieme a questo, determina quanta parte dell'uscita è riservata e quanta è pubblica. La nostra posizione pubblicata: non pubblicata. Chiedere: un diagramma di iradiazione o una misurazione della dispersione, a una distanza indicata.
-
Sensibilità. L'uscita prodotta per un determinato ingresso. Collega una descrizione elettrica a una acustica e rende interpretabile un valore di guadagno. La nostra posizione pubblicata: non pubblicata. Chiedere: la sensibilità dello stadio di uscita oppure una risposta in frequenza con le relative condizioni.
-
Rapporto segnale/rumore. La separazione tra il segnale desiderato e il piano di rumore. È il dato acustico più informativo che possa essere fornito a un acquirente ed è quello assente in tutta la gamma. La nostra posizione pubblicata: non pubblicata per alcun modello. Chiedere: una misurazione effettuata in un ambiente indicato oppure secondo un metodo indicato.
-
Resistenza agli spruzzi. Un'affermazione limitata di esposizione all'acqua, distinta dall'immersione e da un'indicazione completa di protezione ingressi. Il nostro livello audio non pubblica alcuna indicazione di protezione ingressi per nessun modello e soltanto due modelli dell'intero catalogo ne riportano una: V06 e S7, entrambi sulle pagine della fotocamera e dello sport, entrambi marcati IP54. La nostra posizione pubblicata: non pubblicata per il livello audio. Chiedere: quale documento riguarda la configurazione oggetto del preventivo.
-
Trasduttore. Il termine generale per un dispositivo che converte una forma di energia in un'altra. In questa categoria è il driver, ma viene talvolta usato in senso lato anche per un microfono. La nostra posizione pubblicata: non pubblicata. Chiedere: separatamente il trasduttore sul lato di uscita e quello sul lato di ingresso.
-
Comando touch. Una superficie di input capacitiva sull'asta. È un componente economico e un preciso modo di guasto, perché una superficie che interpreta male un contatto produce un'unità che cambia stato senza essere stata richiamata. La nostra posizione pubblicata: non pubblicata — nessun modello della gamma dispone di una riga dedicata ai comandi touch, quindi il comportamento touch dell'asta è una domanda da porre al fornitore anziché un dato di catalogo. Chiedere: quali gesti sono supportati, qual è la superficie di comando e come si evita un'attivazione indesiderata.
-
Limite massimo del volume. L'uscita massima che l'amplificatore e il driver possono fornire e il punto oltre il quale il suono diventa inaccettabile per chi si trova nelle vicinanze. È al tempo stesso una decisione di prodotto e di canale, perché un'unità destinata a un ambiente retail richiede un limite inferiore rispetto a una destinata a un magazzino. La nostra posizione pubblicata: non pubblicata. Chiedere: qual è il limite massimo e se è regolabile.
-
Uscita wireless. La selezione del dispositivo audio da cui l'unità riproduce quando sono collegati più dispositivi. È un comportamento che il cliente nota immediatamente e che nessuna scheda pubblicata menziona. La nostra posizione pubblicata: non pubblicata. Chiedere: come funziona la selezione e quale dispositivo viene impostato per impostazione predefinita dopo la riconnessione.

Sei voci di glossario che determinano una shortlist prima ancora del prezzo
Un glossario vale la pena portare in una riunione di acquisto solo se può essere utilizzato per classificare. Queste sei voci lo permettono, perché ciascuna può essere definita con una shortlist di tre modelli e una sola tornata di domande, ed elimina candidati che un confronto dei prezzi avrebbe mantenuto.
- Configurazione delle celle. Definita per prima, perché riguarda una distinzione strutturale anziché una capacità e determina se due modelli siano o meno confrontabili. I dispositivi a doppia cella e a singola cella non devono essere classificati gli uni contro gli altri su nessuna voce, tranne che per la finestra operative.
- Interfaccia di ricarica. L'interfaccia è tanto un impegno di canale quanto ingegneristico e, abbinando la linea di accessori già presente nel canale, si elimina un costo per accessori che nessuna differenza di prezzo unitario mostra.
- Finestra operativa. confrontatela con la durata della sessione in ore e trattatela come una soglia, non come un valore di accettazione. Un candidato la cui finestra non copre l'intera sessione richiede una custodia, e la custodia è una voce di budget che il confronto deve includere.
- Perdita audio. È la voce che determina se uno scenario sia o meno gestibile. Un acquirente che necessita di un canale riservato non può andare oltre questa voce, indipendentemente da quanto dichiarato nelle altre.
- Accoppiamento. Fra due modelli con la stessa configurazione pubblicata, è la voce più probabile spieghi una differenza acustica che nessuna voce pubblicata rende conto. È la domanda da formulare quando due preventivi descrivono lo stesso prodotto ma suonano diversi.
- Limite massimo di volume. Se il prodotto viene venduto in un ambiente frequentato da altre persone, il limite determina se l'affermazione della scheda prodotto sia difendibile. Dovrebbe essere inserito nella condizione di accettazione, anziché lasciato all'impostazione predefinita del firmware.
Le tre domande da porre a un fornitore prima di ordinare. Chiedete per quali di queste sei voci il fornitore dispone di un dato e per quali risponde con un metodo. Chiedete quali voci si impegna a confermare per iscritto per la configurazione oggetto del preventivo. Chiedete infine quali voci può definire soltanto su campioni, in modo che il protocollo di prova sia redatto prima dell'arrivo dei campioni. Il costo totale di queste domande è un'email e trasforma una shortlist di tre modelli in una shortlist di tre modelli con una motivazione documentata per ogni esclusione.
Come utilizzare queste voci in una conversazione con un fornitore
Lo scopo di un glossario in un fascicolo di acquisto non è essere letto una sola volta, ma essere utilizzato come strumento di selezione per le risposte di un fornitore e per le voci che il fornitore pubblica.
Voci che indicano un metodo anziché una misurazione. L'audio direzionale, la riduzione intelligente del rumore, la struttura acustica a orecchio aperto, la formazione del fascio e l'equalizzazione sono tutti metodi nel nostro catalogo. Un metodo comunica all'acquirente che è stata presa una decisione progettuale, ma non gli comunica quale sia stato il risultato di tale decisione; due fornitori possono rivendicare lo stesso metodo con risultati non confrontabili. Il passaggio da un metodo a una misurazione è il momento in cui un preventivo diventa confrontabile e costa al fornitore una prova anziché una frase.
Voci che suonano qualitative ma sono comunque verificabili. La perdita audio, la distanza di ricezione, il rapporto segnale/rumore, la latenza e il limite massimo di volume sembrano tutte preferenze, ma possono essere formulate come condizioni di accettazione con un valore, un protocollo e una posizione. Una condizione sulla perdita audio con una posizione di misurazione definita è verificabile; un'affermazione sulla perdita audio senza tale posizione non lo è. La differenza fra queste due frasi è la differenza fra una condizione e un desiderio.
I tre utilizzi di questo glossario in un fascicolo di acquisto. Il primo è l'elenco delle richieste: ogni voce per la quale è pubblicata la dicitura "non pubblicato" diventa una riga nella richiesta di documentazione, formulata come domanda anziché come richiesta. Il secondo è la revisione dei preventivi: ogni risposta del fornitore viene classificata come metodo, misurazione o aggettivo, e due preventivi non possono essere confrontati finché non appartengono alla stessa classe. Il terzo è la condizione di accettazione: le voci verificabili diventano le clausole, mentre quelle non verificabili diventano le esclusioni.
I termini che non appartengono a una specifica open-ear. Una specifica redatta per questa architettura non dovrebbe contenere un’aspettativa di audio ermetico, un valore di isolamento, un valore di bilanciamento dei canali o un’affermazione sulla pressione sonora nel condotto uditivo, perché il condotto uditivo non è il punto in cui questo prodotto eroga il proprio output. Un acquirente che chiede a un fornitore un valore di isolamento per un sistema ermetico sta chiedendo un prodotto diverso, e la risposta sarà un numero non applicabile oppure un rifiuto. Lo stesso vale per qualsiasi dichiarazione sull’assistenza uditiva: il nostro catalogo pubblica un guadagno di amplificazione per l’ingresso via conduzione ossea come valore tecnico, e tale valore non deve essere trasformato in una descrizione di ciò che il prodotto fa per l’udito di una persona, perché una simile descrizione colloca il prodotto in un quadro di riferimento per il quale la gamma audio non è progettata.
Dove si trova il resto dei dettagli. Il meccanismo alla base di questi termini è illustrato in come funziona l’Audio a orecchio aperto, le conseguenze della scelta sono descritte in come scegliere un modello in base al caso d’uso, la procedura di selezione è illustrata in come scegliere gli occhiali audio a orecchio aperto, le domande da inviare a un fornitore sono raccolte in cosa chiedere a un fornitore sugli occhiali audio a orecchio aperto, la gamma è disponibile in occhiali audio Bluetooth e il background tecnico è illustrato in tecnologia audio a orecchio aperto.
Che cosa non faremo con un glossario. Non riempiamo una riga di misurazione vuota con un valore tipico ricavato da un altro prodotto e non definiamo un termine in modo che un metodo pubblicato possa apparire come un valore pubblicato. Un glossario che mette in una posizione favorevole il catalogo è un documento che un acquirente non può utilizzare, e questo è stato scritto per essere utilizzato tanto contro di noi quanto a favore nostro.



