El vocabulario acústico de esta categoría procede de dos industrias sin relación —la de alta fidelidad y la de telecomunicaciones— y las palabras que suenan más precisas suelen ser las que aportan menos información. Un nombre de método puede confundirse con una medición; un adjetivo, con una especificación; y una fila del catálogo, con un valor de aceptación. El glosario de gafas de audio de oído abierto para gafas inteligentes existe con un único objetivo: identificar cada término como método, medición o adjetivo, para que el comprador pueda saber qué entradas son comparables y cuáles debe solicitar. Cada entrada que sigue indica el significado sencillo, lo que publicamos en nuestro catálogo al respecto y la pregunta que el comprador plantea al proveedor. Cuando la posición publicada corresponde a un método y no a una cifra, la entrada lo indica en lugar de inventar una.
Gafas de audio de oído abierto: entradas queVZ la primera especificación
El primer bloque abarca los términos que aparecen en casi toda conversación inicial sobre esta categoría, y tres de ellos se utilizan habitualmente para expresar algo que el término no designa realmente.
-
Nivel de ruido ambiente. El nivel del entorno presente, medido en la posición donde se recibirá el sonido. Es la referencia contra la que debe expresarse cualquier requisito de inteligibilidad y, sin ella, un requisito como «claro en el oído» carece de sentido. Nuestra posición publicada: no se publica para ningún modelo. Pregunte al proveedor: qué nivel de ruido se dio por supuesto y en qué posición se midió.
-
Atenuación. La reducción de una señal entre dos puntos que, en esta categoría, se refiere a cuánto de la salida sale del armazón y alcanza el espacio que lo rodea. Es el término que distingue «lo oye la persona» de «lo oye la sala» y la razón por la que una unidad de oído abierto no puede utilizarse para conversaciones confidenciales. Nuestra posición publicada: no se publica. Pregunte: a qué distancia, qué nivel y en qué tipo de sala.
-
Ancho de banda. El intervalo de frecuencias que puede transportar una conexión. Una conexión por radio demasiado estrecha no puede transportar un códec de alta calidad, por lo que el ancho de banda es la limitación oculta detrás de la fila de la versión por radio. Nuestra posición publicada: no se publica; publicamos la versión por radio: V5.3 en el K01 y el K02, y V5.4 en los otros nueve modelos de oído abierto. Pregunte: qué códec se negocia realmente con el teléfono de destino.
-
Formación de haces. El uso de más de un micrófono cuyas señales se combinan para favorecer una dirección y reducir las demás. Es un método, no una medición, y un sistema con formación de haces sigue teniendo un nivel de ruido por debajo del cual nada resulta útil. Nuestra posición publicada: laintervalo publica la reducción inteligente del ruido como técnica. Pregunte: cuántos? micrófonos se utilizan y cuál es el nivel de ruido residual para un nivel de fondo indicado.
-
Perfil de Bluetooth. El conjunto de reglas que define el comportamiento de un tipo concreto de función de Bluetooth. El número de versión y el número de perfil son datos distintos, y es este último el que indica al comprador si una función se comportará como supone la ficha del producto. Nuestra posición publicada: no se publica. Pregunte: qué perfil utiliza la unidad para la salida de audio y cuál para las llamadas.
-
Conducción ósea. Transmisión a través del cráneo hasta el oído interno, dejando libre el conducto auditivo por una vía distinta de la de un altavoz de oído abierto. Es una categoría diferente, con un alcance de certificación diferente, no una variante del mismo producto. Nuestra posición publicada: una entrada de catálogo sin designación de modelo que publica una ganancia de amplificación de 35 dB, una batería de 200 mAh, una ventana de carga de dos horas, una ventana operativa de aproximadamente siete horas y carga Type-C. Pregunte: bajo qué marco regulatorio se encuadra la descripción de la ficha del producto.
-
Configuración de baterías. Cuántas baterías lleva la unidad y dónde están situadas. Es una descripción estructural, no una cifra de capacidad, y condiciona tanto la línea de montaje como la lista de materiales. Nuestra posición publicada: 55 mAh por dos, 70 mAh por dos y 90 mAh por dos en los modelos de doble batería; una sola batería de 100 mAh en el D11, el D12 y el ZH12; y una sola batería de 115 mAh en el D17. Pregunte: si la capacidad indicada es por patilla o para todo el armazón.
-
Aceptación de carga. La tasa máxima a la que una batería puede aceptar carga sin dañarse, y la propiedad que hace posible una ventana de carga de una hora. Es una característica de la batería, no del producto, y conviene separarla de la fila del tiempo de carga. Nuestra posición publicada: se publica la ventana de carga; no la tasa de aceptación ni la corriente de carga. Pregunte: qué corriente de carga suministra el circuito y cuál es la aceptación nominal de la batería.
-
Tiempo de carga. El intervalo desde una batería descargada hasta una utilizable. Aparece en las fichas publicadas como una o dos horas y es la única fila de tiempos que el comprador puede comparar directamente, siempre que se indique la condición inicial. Nuestra posición publicada: una hora en el D17 y el ZH12, y dos horas en todos los demás modelos de oído abierto. Pregunte: desde el estado de descarga total y a qué corriente de carga.
-
Códec. El formato de compresión transmitido por la conexión de radio. Determina cuánto de la señal original se conserva y es el término detrás de cualquier afirmación sobre calidad de audio que no vaya acompañada de una medición. Nuestra posición publicada: no se publica. Pregunte: qué códec se negocia y si para las llamadas se utiliza un códec distinto del empleado para el contenido multimedia.
-
Acoplamiento. El grado de acoplamiento del armazón con la cabeza y, por tanto, cuánto de la salida se delivers al oído en lugar de radiarse hacia la sala. Es la única variable que mejor explica por qué dos unidades con la misma configuración publicada no suenan igual. Nuestra posición publicada: no se publica. Pregunte: qué acoplamiento se espera y cómo se mantiene en todo el intervalo de tallas.

Entradas de la E a la M: vocabulario acústico y de radio
-
Audio direccional. Una afirmación de que el campo emitido se estrecha en lugar de irradiarse de forma uniforme. Es una afirmación de método en nuestro catálogo y compromete al proveedor con una intención de diseño, no con un resultado. Nuestra posición publicada: publicado como método de rango. Pregunte: cómo se mide el campo y a qué distancia.
-
Driver. El transductor que convierte la señal eléctrica en una onda de presión. Su tamaño y tipo determinan el extremo grave que puede alcanzarse, y ningún modelo de nuestro rango publica ninguno de los dos. Nuestra posición publicada: no publicado. Pregunte: el tamaño del driver y si la unidad lleva uno por lado o uno en total.
-
Carcasa. El volumen sellado en el que funciona el driver. Moldea la salida y ocupa el espacio de la patilla que también necesita la batería, por lo que la alimentación y la acústica compiten por el mismo espacio. Nuestra posición publicada: no publicado. Pregunte: cuál es el volumen de la cámara y qué ocurre con él si cambia la configuración de la batería.
-
Ecualización. El moldeo deliberado de la respuesta de frecuencia para compensar la vía acústica. Es un método de diseño, y el comprador que vea una fila que describe la ecualización debe preguntar cuál es la respuesta después de aplicarla. Nuestra posición publicada: no publicado. Pregunte: por una respuesta de frecuencia con las condiciones de medición indicadas.
-
Campo lejano. La región en la que la fuente se comporta como un punto y la región en la que normalmente se mide el sonido emitido por la montura. El término opuesto es campo cercano, que importa a distancias muy cortas. Nuestra posición publicada: no publicado. Pregunte: a qué distancia se tomaron las cifras indicadas, ya que una cifra tomada demasiado cerca no es comparable con otra medida a través de una habitación.
-
Ganancia. La amplificación aplicada a una señal. En esta categoría, los 35 dB publicados en la entrada de conducción ósea son una cifra de ganancia, y una cifra de ganancia no es un nivel de salida: indica cuánto se multiplicó una señal, no cuánto sonido sale de la unidad. Nuestra posición publicada: la entrada de conducción ósea publica 35 dB. Pregunte: a qué nivel de entrada se aplica la ganancia y cuál es la salida resultante.
-
Impedancia. La oposición eléctrica que el driver presenta al amplificador y una de las razones por las que dos unidades con el mismo driver y distintas cámaras consumen corrientes diferentes. Es una propiedad del componente y no constituye una fila publicada. Nuestra posición publicada: no publicado. Pregunte: el punto de operación del amplificador y la impedancia del driver con la que estáado.
-
Latencia. El retraso entre una entrada y la salida correspondiente. Es lo que distingue una unidad para llamadas de una unidad para contenido multimedia, y una latencia cómoda para la voz resulta incómoda para cualquier otra cosa. Nuestra posición publicada: no publicado. Pregunte: por la latencia de extremo a extremo con un códec y un emparejamiento indicados.
-
Fuga. La proporción del sonido emitido que llega a la habitación en lugar de al oído. Es el término que determina si es posible un uso confidencial y la medición que debe exigir un comprador quepurchase en función de la privacidad. Nuestra posición publicada: no publicado para ningún modelo. Pregunte: a qué distancia, a qué nivel y en qué entorno acústico se midió.
-
Captación del micrófono. La ubicación del micrófono y lo que capta. Un micrófono colocado cerca de la boca de la patilla capta la voz con intensidad y la habitación con debilidad; uno colocado más lejos hace lo contrario, y la elección determina cómo debe funcionar la reducción de ruido. Nuestra posición publicada: no publicado. Pregunte: la posición del micrófono y la distancia supuesta para el ajuste.
-
Modo. Un estado de funcionamiento con nombre de la unidad. En un producto con una ventana de funcionamiento publicada, el modo determina el consumo y, por tanto, la ventana. Nuestra posición publicada: no publicado. Pregunte: en qué modo se midió la ventana publicada y cómo afectan las alternativas al consumo.

Entradas de la N a la Z: términos de alimentación, canales y cumplimiento
-
Campo cercano. La región próxima a una fuente, donde el sonido de la montura aún es en parte direccional y en parte está moldeado por la propia montura. Es pertinente siempre que se tome una medición con la fuente muy cerca del punto de referencia. Nuestra posición publicada: no publicado. Pregunte: por mediciones con una distancia indicada en lugar de una fotografía de campo cercano.
-
Estructura acústica de oído abierto. La descripción publicada de cómo irradia la unidad, con el conducto auditivo sin obstruir. Es nuestra propia expresión para la arquitectura y compromete el diseño, pero no describe un resultado medido. Nuestra posición publicada: publicado como descripción estructural del rango. Pregunte: por la configuración de cámara y driver que hay detrás de la expresión.
-
Ventana de funcionamiento. El periodo publicado durante el que una unidad funciona con una carga. Es un criterio útil de preselección, pero un mal valor de aceptación, porque oculta el nivel de salida, el ciclo de trabajo y la temperatura ambiente. Nuestra posición publicada: aproximadamente ocho horas en el YKC02 y el K01, el LC-105-2 y el ZH12, y el K02 y el LC-105-1; aproximadamente siete horas en el D11, el D12 y el D17; aproximadamente seis horas en el G07 y el YK12. Pregunte: con qué condiciones se midió la cifra o acepte únicamente como criterio de preselección.
-
Emparejamiento. El proceso por el que una unidad recuerda un dispositivo. El comportamiento que importa comercialmente es el procedimiento de restablecimiento, porque es lo que necesita la línea de soporte cuando una unidad llega a un cliente que ya ha emparejado otro dispositivo. Nuestra posición publicada: no publicado. Pregunte: por el procedimiento de restablecimiento y si borra todos los dispositivos o solo uno.
-
Distancia de captação. La distancia a la que se supone que el micrófono capta una voz. Es la suposición subyacente a cualquier afirmación sobre reducción de ruido. Nuestra posición publicada: no publicado. Pregunte: por la distancia supuesta al ajustar la reducción de ruido y cómo se degrada más allá de ella.
-
Radiación. La propagación del sonido emitido hacia la habitación. Es la contraparte del acoplamiento y, juntos, determinan cuánto de la salida es privado y cuánto es público. Nuestra posición publicada: no publicado. Pregunte: por un patrón de radiated o una medición de fuga, a una distancia indicada.
-
Sensibilidad. La salida producida para una entrada dada. Es el término que conecta una descripción eléctrica con una acústica y lo que hace interpretable una cifra de ganancia. Nuestra posición publicada: no publicado. Pregunte: por la sensibilidad de la etapa de salida o por una respuesta de frecuencia con las condiciones anexas.
-
Relación señal-ruido. La separación entre la señal deseada y el nivel de ruido. Es la cifra acústica más informativa que puede recibir un comprador y la que falta en todo este rango. Nuestra posición publicada: no publicado para ningún modelo. Pregunte: por una medición en un entorno indicado o con un método indicado.
-
Resistencia a las salpicaduras. Una afirmación limitada de exposición al agua, distinta de la inmersión y distinta de una marcação completa de protección contra la entrada. Nuestra gama de audio no publica ninguna marcação de protección en ningún modelo, y solo dos modelos de todo el catálogo tienen una: el V06 y el S7, ambos en las páginas de cámara y deporte, ambos marcados como IP54. Nuestra posición publicada: no publicado para la gama de audio. Pregunte: qué documento cubre la configuración cotizada.
-
Transductor. El término general para un dispositivo que convierte una forma de energía en otra. En esta categoría es el driver, y en ocasiones se utiliza de forma imprecisa para incluir también un micrófono. Nuestra posición publicada: no publicado. Pregunte: por separado el transductor del lado de salida y el del lado de entrada.
-
Control táctil. Una superficie de entrada capacitiva en la patilla. Tiene un coste bajo y un modo de fallo concreto, porque una superficie que interpreta mal un contacto produce una unidad que cambia de estado sin que se le haya solicitado. Nuestra posición publicada: no publicado: ningún modelo del rango incluye una fila sobre el control táctil, por lo que el comportamiento táctil de la patilla es una pregunta para el proveedor y no un dato del catálogo. Pregunte: qué gestos se admiten, cuál es la superficie de control y cómo se evita una activación incorrecta.
-
Límite máximo de volumen. La salida máxima que puedenelium amplificador y el driver, y el punto en el que el sonido se vuelve inaceptable para quienes están alrededor. Es a la vez una decisión de producto y de canal, porque una unidad vendida para un espacio comercial necesita un límite más bajo que una vendida para un almacén. Nuestra posición publicada: no publicado. Pregunte: cuál es el límite y si se puede ajustar.
-
Salida wireless. La selección del dispositivo de audio del que reproduce la unidad cuando hay varios conectados. Es un comportamiento que el cliente nota de inmediato y del que nunca habla una ficha publicada. Nuestra posición publicada: no publicado. Pregunte: por el comportamiento de selección y por el valor predeterminado tras reconectar.

Seis entradas de glosario que deciden una lista corta antes que el precio
Un glosario solo vale la pena llevar a una reunión de compras si puede utilizarse para establecer prioridades. Estas seis entradas lo permiten porque cada una puede resolverse con una lista corta de tres modelos y una sola ronda de preguntas, y cada una descarta candidatos que una comparación de precios habría mantenido.
- Configuración de celdas. Resuélvala primero, porque se trata de una distinción estructural y no de una cifra de capacidad, y determina si dos modelos son comparables siquiera. Las unidades de celda doble y de celda única no deben compararse entre sí en ninguna fila salvo en la ventana de funcionamiento.
- Interfaz de carga. La interfaz constituye tanto un compromiso de canal como una cuestión de ingeniería, y(makeu)ar la línea de accesorios que el canal ya suministra elimina un coste de accesorios que ninguna diferencia de precio unitario refleja.
- Ventana de funcionamiento. Comparela con la duración de la sesión en horas y trátela como un filtro, no como un valor de aceptación. Un candidato cuya ventana no cubra la sesión necesita un estuche, y el estuche es una partida presupuestaria que la comparación debe incluir.
- Fuga. Esta es la entrada que decide si un escenario es viable. Un comprador que necesita un canal confidencial no puede pasar de esta entrada, diga lo que diga sobre las demás filas.
- Acoplamiento. Entre dos modelos con la misma configuración publicada, esta es la entrada con más probabilidades de explicar una diferencia acústica que ninguna fila publicada justifica. Es la pregunta que hay que formular cuando dos cotizaciones describen el mismo producto y suenan diferente.
- Límite de volumen. Cuando el producto se vende para usarse en espacios donde hay otras personas, el límite decide si la afirmación de la ficha es defendible. Debe incorporarse a la condición de aceptación en lugar de dejarse en el valor predeterminado del firmware.
Las tres preguntas que debe hacer a un proveedor antes de pedir. Pregúntele de cuál de estas seis entradas tiene una cifra y a cuáles responde con un método. Pregúntele cuáles se compromete a documentar por escrito para la configuración cotizada. Y pregunte cuáles solo puede resolver mediante muestras, de modo que el protocolo de prueba esté redactado antes de que lleguen. El coste total de preguntar es un correo electrónico, y convierte una lista corta de tres modelos en otra de tres modelos con una razón documentada para cada exclusión.
Cómo utilizar estas entradas en una conversación con un proveedor
La finalidad de un glosario en un expediente de compras no es leerlo una vez. Es utilizarlo como herramienta de clasificación para las respuestas de un proveedor y para las filas que publica.
Entradas que nombran un método en lugar de una medición. El audio direccional, la reducción inteligente del ruido, la estructura acústica de oído abierto, la formación de haces y la ecualización son todos métodos de nuestro catálogo. Un método indica al comprador que se ha tomado una decisión de diseño. No le indica qué resultado ha producido esa decisión, y dos proveedores pueden reclamar el mismo método con resultados no comparables. El paso de un método a una medición es el punto en que una cotización se vuelve comparable y supone para el proveedor una prueba, no una frase.
Entradas que parecen cualitativas y que aun así se pueden probar. La fuga, la distancia de captación, la relación señal-ruido, la latencia y el límite de volumen parecen preferencias, pero las cinco pueden redactarse como condiciones de aceptación con un valor, un protocolo y una posición. Una condición de fuga con una posición de medición definida se puede probar. Una afirmación de fuga sin ella no, y la diferencia entre esas dos frases es la diferencia entre una condición y un deseo.
Los tres usos de este glosario en un expediente de compras. El primero es la lista de solicitudes: cada entrada cuya posición publicada sea «no publicado» se convierte en una línea de la solicitud documental, formulada como pregunta y no como exigencia. El segundo es la revisión de cotizaciones: cada respuesta de un proveedor se clasifica como método, medición o adjetivo, y dos cotizaciones no pueden compararse hasta que ambas estén en la misma categoría. El tercero es la condición de aceptación: las entradas que se pueden probar se convierten en cláusulas, y las que no, en exclusiones.
Los términos que no pertenecen a una especificación de audio de oído abierto. Una especificación redactada para esta arquitectura no debería incluir una expectativa de audio sellado, una cifra de aislamiento, una cifra de equilibrio entre canales ni una afirmación sobre la presión sonora en el conducto auditivo, porque el conducto auditivo no es el lugar donde este producto entrega su salida. Un comprador que pide a un proveedor una cifra de aislamiento sellado está pidiendo otro producto, y la respuesta será una cifra que no aplica o una negativa. Lo mismo ocurre con cualquier afirmación sobre asistencia auditiva: nuestro catálogo publica una ganancia de amplificación en la entrada de conducción ósea como dato técnico, y esa cifra no debe convertirse en una descripción de lo que el producto hace por el oído de una persona, porque esa descripción ubicaría el producto en un marco para el que no está diseñada la gama de audio.
Dónde se encuentra el resto de la información. El mecanismo detrás de estos términos se explica en cómo funciona el audio de oído abierto, las consecuencias de la elección se tratan en cómo elegir un modelo según el caso de uso, el procedimiento de selección se explica en cómo elegir gafas de audio de oído abierto, las preguntas que conviene enviar a un proveedor se recogen en qué preguntar a un proveedor sobre las gafas de audio de oído abierto, la gama está en gafas de audio por Bluetooth y los fundamentos técnicos se encuentran en tecnología de audio de conducción ósea abierta.
Lo que no haremos con un glosario. No rellenaremos una fila de medición vacía con un valor típico de otro producto ni definiremos un término de modo que un método publicado parezca una cifra publicada. Un glosario que favorece al catálogo es un documento que un comprador no puede utilizar, y este está escrito para que pueda aplicarse tanto en nuestro contra como a nuestro favor.



