OEM/ODM-производитель умных очков · Шэньчжэнь, Китай +86 19835872450 sales@cynrin.com
Технология умных очков

Аудиоочки с открытым ухом: глоссарий терминов

Акустический словарь в этой категории заимствован из двух несвязанных отраслей — hi-fi и телекоммуникаций. Разбираем самые сложные термины.

От команды инженеров и специалистов по снабжению CYNRIN/ Mar 19, 2021/ 3 мин. чтения
Аудиоочки с открытым ухом: глоссарий терминов

Акустический словарь в этой категории заимствован из двух несвязанных отраслей — hi-fi и телекоммуникаций — поэтому самые точные на слух термины зачастую несут меньше всего информации. Название метода можно принять за измерение; прилагательное — за спецификацию; а строку в каталоге — за приемочное значение. Глоссарий Open ear audio glasses smart glasses glossary существует для одной цели: обозначать каждый термин как метод, измерение или прилагательное, чтобы покупатель мог понять, какие позиции можно сравнивать, а по каким необходимо запросить дополнительные данные. В каждой записи ниже приведены обычное значение, публикуемые нами данные каталога и вопрос, который покупатель задает поставщику. Если опубликованные данные описывают метод, а не числовое значение, запись сообщает об этом, а не придумывает показатель.

Записи от A до D с опубликованными данными по каждой позиции

Open ear audio glasses: термины, на которых спотыкается первая спецификация

Первый блок охватывает термины, встречающиеся почти в каждом первом разговоре о продуктах этой категории, причем три из них обычно используют для обозначения того, чего на самом деле не называет сам термин.

  • Шумовой фон окружающей среды. Уровень уже имеющегося в среде шума, измеренный в точке, где должен приниматься звук. Это исходный уровень, относительно которого необходимо указывать любое требование к разборчивости; без него требование вроде «четко слышно в ухе» лишено смысла. Наша опубликованная позиция: не публикуется ни для одной модели. Спросите поставщика: какой уровень шумового фона был принят и в какой точке проводились измерения.

  • Затухание. Уменьшение сигнала между двумя точками; в этой категории термин означает, какая доля выходного сигнала покидает оправу и достигает пространства вокруг нее. Именно этот параметр разделяет ситуации «человек слышит» и «помещение слышит», а также объясняет, почему устройство с открытым ухом не подходит для конфиденциального использования. Наша опубликованная позиция: не публикуется. Спросите: на каком расстоянии, при каком уровне и в каком помещении.

  • Пропускная способность. Диапазон частот, который может передавать канал связи. Слишком узкий радиоканал не способен передавать высококачественный кодек, поэтому пропускная способность — скрытое ограничение, стоящее за строкой о радиоверсии. Наша опубликованная позиция: не публикуется; вместо этого мы указываем радиоверсию: V5.3 для K01 и K02, V5.4 для остальных девяти моделей с открытым ухом. Спросите: какой кодек фактически согласуется с целевым телефоном.

  • Формирование луча. Использование нескольких микрофонов с объединением их сигналов таким образом, чтобы одно направление получало усиление, а остальные — подавление. Это метод, а не измерение; даже при формировании луча у системы остается шумовой фон, ниже которого ничего не помогает. Наша опубликованная позиция: в линейке устройство с открытым ухом интеллектуальное шумоподавление указано как технология. Спросите: сколько используется микрофонов и каков остаточный уровень шума при заданном шумовом фоне.

  • Профиль Bluetooth. Набор правил, определяющих поведение конкретной функции Bluetooth. Номер версии и номер профиля — разные утверждения, и именно профиль сообщает покупателю, будет ли функция работать так, как предполагает описание товара. Наша опубликованная позиция: не публикуется. Спросите: какой профиль устройство использует для аудиовыхода и какой — для звонков.

  • Костная проводимость. Передача звука через череп во внутреннее ухо, при которой слуховой канал остается свободным, в отличие от динамика с открытым ухом. Это другая категория с иной областью сертификации, а не вариант того же продукта. Наша опубликованная позиция: одна позиция каталога без обозначения модели, в которой указаны усиление 35 dB, аккумулятор 200 mAh, два часа зарядки, приблизительно семь часов работы и зарядка Type-C. Спросите: под какую нормативную рамку подпадает описание товара.

  • Конфигурация аккумуляторов. Сколько аккумуляторов установлено в устройстве и где они расположены. Это описание конструкции, а не показатель емкости; оно влияет на комплектацию сборочной линии не меньше, чем спецификация материалов. Наша опубликованная позиция: 55 mAh x 2, 70 mAh x 2 и 90 mAh x 2 для моделей с двумя аккумуляторами; один аккумулятор 100 mAh у D11, D12 и ZH12; один аккумулятор 115 mAh у D17. Спросите: указана ли емкость на один дужку или на всю оправу.

  • Допустимая скорость зарядки. Максимальная скорость, с которой аккумулятор может принимать заряд без повреждения; именно это свойство позволяет заряжать устройство в течение часа. Это характеристика аккумулятора, а не устройства, поэтому ее следует отделять от строки со временем зарядки. Наша опубликованная позиция: время зарядки публикуется; допустимая скорость и ток зарядки — нет. Спросите: какой ток зарядки обеспечивает схема и какова номинальная допустимая скорость зарядки аккумулятора.

  • Время зарядки. Период от полностью разряженного аккумулятора до готового к работе. В опубликованных технических таблицах он составляет один или два часа; это единственная строка со временем, которую покупатель может непосредственно сравнивать при условии, что указано начальное состояние. Наша опубликованная позиция: один час для D17 и ZH12, два часа для всех остальных моделей с открытым ухом. Спросите: начиная с полного разряда и при каком токе зарядки.

  • Кодек. Формат сжатия, передаваемый по радиоканалу. Он определяет, какая доля исходного сигнала сохраняется, и стоит за любым заявлением о качестве аудио, не подкрепленным измерениями. Наша опубликованная позиция: не публикуется. Спросите: какой кодек согласуется и используется ли для звонков другой кодек, чем для воспроизведения медиа.

  • Сцепление. Насколько плотно оправа прилегает к голове и, соответственно, какая доля выходного сигнала доставляется в ухо, а не рассеивается в помещение. Это единственная переменная, которая лучше всего объясняет, почему два устройства с одинаковыми опубликованными характеристиками звучат по-разному. Наша опубликованная позиция: не публикуется. Спросите: какое сцепление предусмотрено и как оно поддерживается в пределах размерного ряда.

Пункты, которые поставщик должен определить до сравнения предложений

Сгенерированное ИИ изображение, иллюстрирующее аудиоочки с открытым ухом: глоссарий терминов покупателя — изображение 1 из 3

Пункты от E до M: акустические термины и термины радиосвязи

  • Направленный аудиозвук. Заявление о том, что излучаемое звуковое поле сужается, а не распространяется равномерно. В нашем каталоге это заявление о методе, которое обязывает поставщика к определенной конструктивной концепции, а не к достижению результата. Наша опубликованная позиция: опубликовано как метод для всей линейки. Спросите: как измеряется поле и на каком расстоянии.

  • Излучатель. Преобразователь, который превращает электрический сигнал в волну давления. Его размер и тип определяют достижимые низкие частоты, и ни одна модель в нашей линейке не публикует эти данные. Наша опубликованная позиция: не опубликовано. Спросите: размер излучателя и есть ли в устройстве по одному излучателю с каждой стороны или всего один.

  • Акустический корпус. Герметичный объем, в котором работает излучатель. Он формирует выходной сигнал и занимает пространство в дужке, необходимое также для аккумулятора, поэтому питание и акустика конкурируют за один и тот же объем. Наша опубликованная позиция: не опубликовано. Спросите: каков объем камеры и что с ним произойдет при изменении конфигурации аккумулятора.

  • Коррекция частотной характеристики. Целенаправленное формирование частотной характеристики для компенсации акустического тракта. Это метод проектирования, поэтому покупатель, увидевший в таблице описание коррекции, все равно должен спросить, какой будет характеристика после ее применения. Наша опубликованная позиция: не опубликовано. Спросите: частотную характеристику с указанием условий измерения.

  • Дальняя зона. Область, в которой источник ведет себя как точка и в которой обычно измеряется звук от оправы. Противоположный термин — ближняя зона, важный при очень малых расстояниях. Наша опубликованная позиция: не опубликовано. Спросите: на каком расстоянии получены указанные значения, поскольку показатель, измеренный слишком близко, несопоставим с измерением через комнату.

  • Усиление. Увеличение мощности сигнала. В этой категории опубликованные 35 dB в строке о костной проводимости являются значением усиления, а усиление — не то же самое, что уровень выходного сигнала: оно показывает, во сколько раз был умножен сигнал, а не сколько звука выходит из устройства. Наша опубликованная позиция: в строке о костной проводимости указано 35 dB. Спросите: к какому входному уровню применяется усиление и каков полученный выходной сигнал.

  • Импеданс. Электрическое сопротивление, которое излучатель создает для усилителя; это одна из причин, почему два устройства с одинаковым излучателем, но разными камерами потребляют разный ток. Это свойство компонента, и отдельной строки с такими данными мы не публикуем. Наша опубликованная позиция: не опубликовано. Спросите: рабочую точку усилителя и импеданс излучателя, с которым он согласован.

  • Задержка. Промежуток между входным сигналом и соответствующим выходным. Именно задержка отличает устройство для звонков от устройства для воспроизведения мультимедиа: задержка, комфортная для голоса, неудобна для любых других звуков. Наша опубликованная позиция: не опубликовано. Спросите: сквозную задержку с указанием кодека и схемы сопряжения.

  • Утечка звука. Доля излучаемого звука, попадающего в помещение, а не в ухо. Этот показатель определяет, возможно ли конфиденциальное использование, и именно его должен требовать покупатель, для которого важна приватность. Наша опубликованная позиция: не опубликовано ни для одной модели. Спросите: на каком расстоянии, при каком уровне и в какой акустической среде проводились измерения.

  • Расположение микрофона. Где установлен микрофон и что он слышит. Микрофон рядом с ротовым отверстием дужки четко улавливает голос и слабо — звуки помещения; установленный дальше он работает наоборот, и от этого выбора зависит принцип шумоподавления. Наша опубликованная позиция: не опубликовано. Спросите: расположение микрофона и расстояние, принятое при настройке.

  • Режим. Наименованное рабочее состояние устройства. В продукте с опубликованным рабочим диапазоном именно режим определяет потребление тока, а значит, и этот диапазон. Наша опубликованная позиция: не опубликовано. Спросите: в каком режиме измерен опубликованный диапазон и как альтернативные режимы влияют на потребление тока.

Сгенерированное ИИ изображение, иллюстрирующее аудиоочки с открытым ухом: глоссарий терминов покупателя — изображение 2 из 3

Пункты от N до Z: термины питания, каналов и соответствия требованиям

  • Ближняя зона. Область рядом с источником, где звук от оправы все еще частично направленный и частично формируется самой оправой. Это важно при каждом измерении, проведенном с источником очень близко к контрольной точке. Наша опубликованная позиция: не опубликовано. Спросите: результаты измерений с указанием расстояния, а не фотографию ближней зоны.

  • Акустическая конструкция с открытым ухом. Опубликованное описание того, как устройство излучает звук, при неперекрытом слуховом канале. Это наша собственная формулировка для обозначения архитектуры: она фиксирует конструкцию, но не описывает измеренный результат. Наша опубликованная позиция: опубликовано как конструктивное описание всей линейки. Спросите: о компоновке камеры и излучателя, стоящей за этой формулировкой.

  • Рабочий диапазон. Опубликованный период работы устройства от одной зарядки. Это полезный предварительный критерий, но подходящее значение для приемки, поскольку за ним скрыты уровень выходного сигнала, продолжительность рабочего цикла и температура окружающей среды. Наша опубликованная позиция: приблизительно восемь часов у YKC02 и K01, LC-105-2 и ZH12, K02 и LC-105-1; приблизительно семь часов у D11, D12 и D17; приблизительно шесть часов у G07 и YK12. Спросите: при каких условиях был измерен этот показатель или принимайте его только как предварительный критерий.

  • Сопряжение. Процесс, при котором устройство запоминает другое устройство. С коммерческой точки зрения важна процедура сброса, поскольку именно она нужна службе поддержки, когда клиент получает устройство, уже сопряженное с другим оборудованием. Наша опубликованная позиция: не опубликовано. Спросите: о процедуре сброса и о том, удаляет ли она все устройства или только одно.

  • Расстояние до источника голоса. Расстояние, на котором предполагается, что микрофон улавливает голос. Это допущение лежит в основе любых заявлений о шумоподавлении. Наша опубликованная позиция: не опубликовано. Спросите: какое расстояние было принято при настройке шумоподавления и как качество ухудшается за его пределами.

  • Излучение. Распространение излучаемого звука в помещении. Это понятие, противоположное акустической связи, и вместе они определяют, какая доля выходного сигнала является конфиденциальной, а какая — слышимой окружающими. Наша опубликованная позиция: не опубликовано. Спросите: о диаграмме излучения или измерении утечки звука с указанием расстояния.

  • Чувствительность. Выходной сигнал, полученный при заданном входном сигнале. Этот термин связывает электрическое описание с акустическим и позволяет интерпретировать значение усиления. Наша опубликованная позиция: не опубликовано. Спросите: о чувствительности выходного каскада либо о частотной характеристике с указанием условий измерения.

  • Отношение сигнал/шум. Разделение полезного сигнала и шумового фона. Это наиболее информативный акустический показатель, который можно предоставить покупателю, и именно его не хватает во всей линейке. Наша опубликованная позиция: не опубликовано ни для одной модели. Спросите: об измерении в указанной среде или с применением указанного метода.

  • Защита от брызг. Ограниченное заявление о воздействии воды, отличное от защиты при погружении и полной маркировки степени защиты от проникновения. Для нашего аудиосегмента мы не публикуем маркировку степени защиты от проникновения ни для одной модели, а во всём каталоге она указана только у двух моделей: V06 и S7; обе представлены на страницах камер и спортивных моделей, обе имеют маркировку IP54. Наша опубликованная позиция: не опубликовано для аудиосегмента. Спросите: какой документ распространяется на предлагаемую конфигурацию.

  • Преобразователь. Общий термин для устройства, которое преобразует одну форму энергии в другую. В этой категории это излучатель, хотя термин иногда используется неточно и применительно к микрофону. Наша опубликованная позиция: не опубликовано. Спросите: отдельно о преобразователе на выходной стороне и преобразователе на входной стороне.

  • Сенсорное управление. Ёмкостная сенсорная поверхность на дужке. Это небольшая статья затрат и конкретный режим отказа: если поверхность неверно распознает касание, устройство может самопроизвольно переключить состояние. Наша опубликованная позиция: не опубликовано — ни одна модель в линейке не имеет строки о сенсорном управлении, поэтому сенсорное поведение дужки является вопросом к поставщику, а не фактом из каталога. Спросите: какие жесты поддерживаются, что представляет собой сенсорная поверхность и как предотвращаются ложные срабатывания.

  • Предельная громкость. Максимальный выходной сигнал, который может обеспечить усилитель и излучатель, и точка, при которой звук становится неприемлемым для окружающих. Это одновременно решение по продукту и каналу сбыта, поскольку устройству, продаваемому в розничной зоне, нужен более низкий предел, чем устройству для склада. Наша опубликованная позиция: не опубликовано. Спросите: каков предел громкости и можно ли его регулировать.

  • Беспроводной выход. Выбор аудиоустройства, с которого воспроизводится звук при подключении нескольких устройств. Это поведение, которое клиент замечает сразу, а опубликованные спецификации никогда о нем не упоминают. Наша опубликованная позиция: не опубликовано. Спросите: о порядке выбора устройств и о том, какое устройство выбирается по умолчанию после повторного подключения.

Фотография, созданная ИИ, иллюстрирующая аудиоочки с открытым ухом: глоссарий терминов для покупателя — изображение 3 из 3

Шесть терминов глоссария, которые формируют окончательный список до учета цены

Глоссарий стоит брать с собой на закупочную встречу только тогда, когда его можно использовать для ранжирования. Эти шесть терминов позволяют это сделать: каждый из них можно уточнить с помощью короткого списка из трех моделей и одного раунда вопросов, а каждый из них исключает кандидатов, которых сравнение по цене оставило бы в списке.

  1. Конфигурация элементов. Определите ее в первую очередь, поскольку это конструктивное различие, а не показатель емкости, и от него зависит, можно ли вообще сравнивать две модели. Устройства с двумя и одним элементом не следует ранжировать между собой ни по каким другим параметрам, кроме рабочего диапазона.
  2. Интерфейс зарядки. Интерфейс — это столь же обязательство по экосистеме, сколько и инженерное решение. Соответствие линейке аксессуаров, которую уже держит канал, исключает расходы на аксессуары, не отражаемые разницей в цене устройств.
  3. Рабочий диапазон. Сравните его с продолжительностью сессии в часах и рассматривайте как фильтр, а не как приемочное значение. Для кандидата, рабочего диапазона которого недостаточно для сессии, потребуется кейс, а расходы на него необходимо включить в бюджет сравнения.
  4. Утечка звука. Именно этот термин определяет, можно ли использовать продукт в конкретном сценарии. Покупателю, которому необходим конфиденциальный канал, нельзя продвигаться дальше этого пункта, каким бы ни были остальные параметры.
  5. Связь. Для двух моделей с одинаковой опубликованной конфигурацией это наиболее вероятная причина акустического различия, которое не объясняется ни одним опубликованным параметром. Этот вопрос следует задавать, когда два коммерческих предложения описывают один и тот же продукт, но звучат по-разному.
  6. Предельная громкость. Если продукт предназначен для использования в пространстве, где присутствуют другие люди, предельная громкость определяет, можно ли подтвердить заявленное в карточке продукта. Ее следует зафиксировать в приемочном условии, а не оставлять настройке прошивки по умолчанию.

Три вопроса, которые следует задать поставщику перед оформлением заказа. Узнайте, по каким из этих шести параметров поставщик располагает числовыми данными, а по каким — методом оценки. Узнайте, какие параметры он готов письменно подтвердить для указанной в предложении конфигурации. А также узнайте, какие параметры он может определить только по образцам, чтобы протокол испытаний был составлен до их прибытия. Общие затраты на эти вопросы равны одному письму, и оно превращают список из трех моделей в список из трех моделей с задокументированной причиной каждого исключения.

Как использовать эти термины в разговоре с поставщиком

Смысл глоссария в документации по закупкам состоит не в том, чтобы прочитать его один раз. Его следует использовать как инструмент сортировки ответов поставщика и опубликованных им параметров.

Классификация заявления: метод, измерение или прилагательное

Термины, обозначающие метод, а не измерение. Направленный аудиозвук, интеллектуальное шумоподавление, акустическая конструкция с открытым ухом, формирование луча и эквализация — все это методы, представленные в нашем каталоге. Метод сообщает покупателю, что было принято проектное решение. Но он не сообщает, какой результат дало это решение, поэтому два поставщика могут заявлять об одном и том же методе, получая несопоставимые результаты. Переход от метода к измерению превращает коммерческое предложение в сопоставимое и требует от поставщика испытания, а не дополнительного предложения.

Термины, которые звучат качественными, но все же поддаются проверке. Утечка звука, расстояние до источника, отношение сигнал/шум, задержка и предельная громкость звучат как субъективные предпочтения, однако все пять можно зафиксировать как приемочные условия с указанием значения, протокола и позиции. Условие по утечке звука с определенной позицией измерения поддается проверке. Заявление об утечке звука без такой позиции — нет, и разница между этими двумя формулировками равна разнице между условием и пожеланием.

Три варианта применения этого глоссария в документации по закупкам. Первый — список запросов: каждый термин с опубликованной отметкой «не опубликован» становится отдельной позицией в запросе документов, сформулированной как вопрос, а не как требование. Второй — проверка коммерческих предложений: каждый ответ поставщика классифицируется как метод, измерение или прилагательное, и два предложения нельзя сравнить, пока они не отнесены к одному классу. Третий — приемочные условия: поддающиеся проверке термины становятся положениями договора, а не поддающиеся проверке — основаниями для исключения.

Аудиоочки с открытым ухом: место каждого термина в тракте аудиосигнала

Показатели, не относящиеся к спецификации устройств с открытым ухом. Спецификация, разработанная для такой архитектуры, не должна содержать требований к закрытому аудио, показателей шумоизоляции, значений баланса каналов или утверждений о звуковом давлении в слуховом проходе, поскольку именно в слуховом проходе данное устройство не передает звук. Покупатель, запросивший у поставщика показатель шумоизоляции закрытого типа, запросил фактически другое устройство, и ответом будет либо неприменимое значение, либо отказ. То же касается любых заявлений о поддержке слуха: в нашем каталоге коэффициент усиления при bone conduction указан как технический показатель, и его нельзя превращать в описание того, как устройство помогает человеку слышать, поскольку такое описание переносит продукт в рамки, для которых не предназначен наш ассортимент аудиоустройств.

Где находится остальная подробная информация. Механизм, лежащий в основе этих показателей, описан в статье о том, как работает открытый аудиозвук, последствия выбора изложены в статье о выборе модели по сценарию использования, порядок выбора представлен в статье о выборе аудиоочков с открытым ухом, вопросы для поставщика собраны в статье о том, что следует спросить у поставщика аудиоочков с открытым ухом, ассортимент представлен в разделе Bluetooth-очки с аудио, а техническая информация изложена в статье о технологии открытого аудио.

Чего мы не будем делать с глоссарием. Мы не станем заполнять пустую строку измерений типичным значением, полученным для другого устройства, и не станем определять термин так, чтобы опубликованный метод звучал как опубликованный числовой показатель. Глоссарий, который приукрашивает каталог, непригоден для покупателя, а этот глоссарий написан так, чтобы им можно было пользоваться и для проверки наших заявлений, и для ознакомления с ними.

Чат в WhatsApp
Ваш опыт работы на этом сайте будет улучшен, если вы разрешите использование файлов cookie.