Jeder Eintrag ist so formuliert, dass er für einen Käufer als Glossar nützlich ist: Was der Begriff bezeichnet, warum die Abgrenzung die Bestellung verändert und was zu klären ist, um die Bestellung abzuschließen. Die Begriffe sind in fünf Familien gruppiert, und diese Familien sind nicht dekorativ — jede landet in einem anderen Dokument. So lässt sich am schnellsten feststellen, ob ein Wort in Ihre Spezifikation oder in Ihre Werbebotschaft gehört. Wir veröffentlichen die Einträge, die für unsere eigenen Produkte vorliegen, und kennzeichnen die übrigen als unveröffentlicht. So dokumentiert dieses Glossar zugleich, welche Begriffe derzeit keine Antwort im Katalog haben und daher vom Käufer geklärt werden müssen. Es werden 26 Begriffe behandelt; die Zahlen in der folgenden Grafik beziehen sich auf dieses Glossar und nicht auf den Gesamtmarkt.
Photochromic: Verwendung dieses Glossars in einer Spezifikation
Der sinnvolle Umgang mit einem Glossar besteht nicht darin, es einmal zu lesen, sondern es als Checkliste für ein bereits erhaltenes Dokument zu verwenden. Nehmen Sie die Spezifikation oder das Produktblatt des Lieferanten und gehen Sie die Begriffe einzeln durch. Jeder Begriff, der ohne Bedingung, Verfahren, Einheit oder Kennung erscheint, wurde als Marketingbegriff und nicht als Spezifikation verwendet. Jeder dieser Fälle ist eine Stelle, an der die endgültigen Programmkosten sichtbar werden können.
Hier gibt es fünf Familien, von denen jede in einem anderen Teil der Dokumentation landet:
- Optische und photochrome Begriffe gehören in die technische Dokumentation und in die Linsenspezifikation.
- Mess- und Prüfbegriffe gehören in das Prüfprotokoll und in das Musterprotokoll.
- Energie-, Lade- und Gehäusebegriffe gehören in die Akkudokumentation und in die Transportübersicht.
- Konformitäts- und Dokumentationsbegriffe gehören in die Konformitätserklärung und in die Liste der Zertifikatsmodelle.
- Kaufmännische und Programmgriffe gehören in die Bestellung und in die Preisliste.
Eine Spezifikation, die den richtigen Begriff an der falschen Stelle verwendet, ist ein häufiger und teurer Fehler. Ein Transmissionswert, der in die Werbebotschaft statt in die Abnahmekriterien geschrieben wird, ist eine Behauptung und kein Kriterium. Behauptungen werden durch den Einwand eines Kunden geklärt, nicht durch Ihren eigenen Prozess.
Zwei weitere Verwendungszwecke sind nennenswert, weil sie aus dem Glossar ein Arbeitsinstrument machen. Der erste besteht darin, ein Dokument gegenzuprüfen, das Sie nicht selbst verfasst haben: Nehmen Sie eine beliebige Spezifikation aus dieser Kategorie, ermitteln Sie die darin verwendeten Begriffe und prüfen Sie, ob jeder in der zutreffenden Familie erscheint. Ein Begriff, der aus der Messfamilie in die kaufmännische Familie gewandert ist — eine Schaltzeit als Preisberechtigung, eine Konfiguration als Farbe —, hat seine Bedingung verloren. An dieser Stelle entstehen kommerzielle Streitigkeiten.
Der zweite Verwendungszweck besteht darin, ein Gespräch mit dem Lieferanten zu strukturieren. Jeder Eintrag endet mit einer Frage. Die Fragen sind so angeordnet, dass die Frage zum Funktionsprinzip vor der Frage zum Nachweis und die Frage zum Nachweis vor der Frage zum Programm kommt. Werden sie in der falschen Reihenfolge gestellt, erhalten Sie Antworten, die vollständig klingen und nichts klären, denn die Programmfrage ergibt erst Sinn, wenn die Nachweisfrage beantwortet wurde.

Optische und photochrome Einträge
Photochromic
Eine Linse, die ihre Lichttransmission als Reaktion auf UV-Strahlung im einfallenden Licht ohne zugeführte Spannung verändert. Im Einzelhandel wird der Begriff unscharf für jede reaktive oder elektrisch angesteuerte Linse verwendet. Für Käufer: Davon hängt ab, ob das Produkt überhaupt einen Energiepfad benötigt und damit, ob eine Zelle, ein Treiber, eine Firmware-Funktion und eine Akkutransportdokumentation zum Lieferumfang gehören. Fragen: Wird die Veränderung durch UV-Strahlung im Licht oder durch zugeführte Spannung ausgelöst, und wie lautet im zweiten Fall der Energiepfad?
Elektrochrom
Eine Linse, deren Transmission durch zugeführte Spannung verändert wird und die daher auf einen gewählten Zustand eingestellt und gehalten werden kann. Unser Katalog bezeichnet den speziellen Eintrag zur Farbänderung als elektrochrom. Für Käufer: Es handelt sich um ein anderes Produkt als bei einer passiven Linse, nicht um eine Variante davon. Zudem erfordert es eine Spezifikation für angewiesene Zustände, die es bei einer reaktiven Linse nicht gibt. Fragen: Welche Zustände sind erreichbar, welche Toleranz gilt für jeden, und wie lange benötigt die Linse, um einen angewiesenen Zustand zu erreichen?
Reaktives Element
Der Teil der Linse, der tatsächlich seinen Zustand verändert — die reagierende Chemie, etwa ein Dotierstoff in einem Substrat oder eine Schicht zwischen anderen Schichten. Für Käufer: Dieses Element trägt die Leistungsdaten und wird üblicherweise geliefert statt intern hergestellt. Deshalb stammen die Leistungsnachweise von einem Dritten. Fragen: Wer liefert das Element, und auf welcher veröffentlichten Spezifikation beruhen die angegebenen Leistungsdaten?
Substrat
Das Material, auf dem das reaktive Element aufgebracht ist, entweder Mineralglas oder Polymer. Für Einkäufer: Das Substrat bestimmt, wie die Linse gefertigt wird, welche Beschichtungssysteme darauf angewendet werden können, welches Werkzeug eine Formänderung auslöst und welche Toleranz an der AuflAGEfläche möglich ist. Fragen Sie: Mineralglas oder Polymer und welches Beschichtungssystem ist dafür spezifiziert?
Beschichtungsaufbau
Die Summe der auf die Linse aufgebrachten Oberflächenschichten – typischerweise eine Entspiegelungsschicht, eine kratzfeste Schicht und bei manchen Konstruktionen die Tönungsschicht selbst. Für Einkäufer: Der Aufbau ist eine Spezifikation und eine Kostenposition, und zwei Angebote für dieselbe Plattform unterscheiden sich hier häufiger als an jeder anderen Stelle. Fragen Sie: Welche Schichten, mit welcher Haltbarkekeitsstufe, und wie ändern sich Preis und Lieferzeit, wenn sich die Stufe ändert?
Heller und dunkler Zustand
Die beiden Endpunkte des Transmissionsbereichs, den eine Linse abdeckt: die höchste Lichttransmission, die sie bei schwachem Licht erreicht, und die niedrigste bei vollständiger Reaktion. Für Einkäufer: Das Paar ist das Produkt; ein Wert für nur ein Ende stellt lediglich die Hälfte des Bereichs dar, und die meist angegebene Hälfte ist gewöhnlich diejenige, die in einer Vorführung am besten aussieht. Fragen Sie: Die Transmission an beiden Enden, jeweils unter Angabe der Messmethode.
Transmission und Durchlassgrad
Der Anteil des Lichts, der durch die Linse gelangt, ausgedrückt in Prozent. Für Einkäufer: Es handelt sich um eine gemessene Größe mit zugehöriger Methode, und zwei Prozentwerte aus unterschiedlichen Methoden stellen nicht dieselbe Größe dar. Fragen Sie: Welche Methode und welches Messgerät, und wurde der Wert am fertigen Produkt oder an einem Musterelement gemessen?
Tönungstiefe und Gleichmäßigkeit
Die Tönungstiefe gibt an, wie weit sich die Linse in Richtung ihres dunklen Endes verändert; die Gleichmäßigkeit beschreibt, wie gleichmäßig diese Dunkelheit über die Linsenfläche verteilt ist. Für Einkäufer: Die Tiefe entscheidet, ob das Produkt überhaupt als lichtanpassend bezeichnet werden kann, und die Gleichmäßigkeit entscheidet, ob ein gutes Exemplar bei der Erstbemusterung abgelehnt wird. Fragen Sie: Die Tiefe als Bereich und die Gleichmäßigkeit als maximale Abweichung zwischen Zonen auf einem angegebenen Raster.
Mess- und Prüfeinträge
In der Familie der Messgrößen versagen die meisten Spezifikationen, und zwar auf eine bestimmte Weise: Der Wert wird angegeben, die Bedingung jedoch nicht. Jeder Eintrag in dieser Familie beschreibt eine Größe, die nur zusammen mit mindestens einer Bedingung existiert – einer Richtung, einem Niveau, einer Temperatur, einem Raster oder einem Endpunkt. Ein Wert ohne seine Bedingung ist nicht lediglich eine kleinere Informationsmenge; es handelt sich um eine andere Messung als diejenige, die ein anderer Lieferant liefern würde, und ein Vergleich der beiden ist sinnlos. Diese Familie enthält außerdem die Kriterien, auf die eine Garantie bezogen ist. Deshalb steht das Fehlerkriterium hier und nicht im kaufmännischen Abschnitt.
Schaltzeit
Die Zeit, die eine Linse für den Übergang zwischen zwei Zuständen benötigt. Für Einkäufer: Sie ist nur zusammen mit ihren Bedingungen aussagekräftig, und die beiden Richtungen sind unterschiedliche Messungen, die routinemäßig als ein Wert angegeben werden. Fragen Sie: Zwei Werte, einen je Richtung, jeweils mit Lichtniveau und Temperatur, und ob es sich jeweils um einen typischen Wert oder einen Bestfall handelt.
Richtung der Veränderung
In welche Richtung die Messung vorgenommen wurde: zu dunklerer oder zu hellerer Tönung. Für Einkäufer: Ein Produkt, das schnell dunkler und langsamer heller wird, ist ein anderes Produkt als eines mit umgekehrtem Verhalten, und die Richtung verrät, um welches es sich handelt. Fragen Sie: Welche Richtung beschreibt jeder veröffentlichte Wert, und gibt es für die andere Richtung ebenfalls einen Wert?
Lichtniveau
Die Beleuchtungsstärke, bei der eine Messung vorgenommen wurde. Für Einkäufer: Eine unter einer künstlichen Lichtquelle gemessene Schaltzeit ist nicht mit einer unter freiem Himmel gemessenen vergleichbar, und beide werden frequently im selben Dokument vermischt. Fragen Sie: Das Niveau in denselben Einheiten bei jedem Wert, den Sie vergleichen.
Gleichmäßigkeitstoleranz
Die maximal zulässige Abweichung der Transmission zwischen Zonen der Linse, gemessen auf einem angegebenen Raster. Für Einkäufer: Ohne Raster können zwei Personen dasselbe Exemplar auf zwei Arten messen und endlos streiten; eine Toleranz, die erst nach der ersten Reklamation vereinbart wird, ist bereits verfehlt worden. Fragen Sie: Die Toleranz, das Raster und die Anzahl der Messpunkte je Zone.
Zykluslebensdauer und Fehlerkriterium
Die Anzahl der Zustandswechsel, die eine Linse übersteht, zusammen mit der Bedingung, die den Fehler definiert – in der Regel eine untere Transmissionsgrenze. Für Einkäufer: Eine Zyklusanzahl ohne Endpunkt ist lediglich eine Größe und macht aus einer Garantie einen Zeitraum, der durch einen Zustand des Produkts begrenzt wird. Fragen Sie: Die Zyklusanzahl, die untere Transmissionsgrenze, die den Fehler definiert, und die Prüfbedingungen dazwischen.

Einträge zu Leistung, Laden und Gehäuse
Die Familie „Stromversorgung“ gibt es wegen der beiden Wege in dieser Kategorie. Eine passive Linse hat überhaupt keinen Strompfad, und jeder Begriff in dieser Familie ist für sie irrelevant. Eine aktive Linse hat einen vollständigen Strompfad: eine Zelle, eine Ladeschnittstelle, ein Gehäuse und den Zustand, den die Elektronik speichert. Die Begriffe in dieser Familie machen den Unterschied zwischen den beiden Wegen in der Stückliste, in den Transportunterlagen und im After-Sales-Prozess sichtbar. Sie umfassen außerdem die Fehlerarten, die zu Feldberichten führen – ein Kontaktfehler, der als Akkufehler gemeldet wird, ein Gerät, das leer gelagert wurde, oder ein Zustand, der einen Neustart übersteht, obwohl in den Spezifikationen davon ausgegangen wurde, dass er dies nicht tut.
Zustand
Ein bestimmter Zustand, den eine aktive Linse speichert, beispielsweise ein klarer Zustand oder eine eingestellte Tönung. Für Käufer: Der Zustand beschreibt, wie ein Produkt tatsächlich betrieben wird – einstellen, darin arbeiten, ihn ändern – und ist die Einheit, in der die Spezifikation einer aktiven Linse angegeben wird, nicht die Reaktionszeit. Fragen Sie: Wie viele Zustände sind erreichbar, wie werden sie gesteuert und bleibt der Zustand nach einem Neustart erhalten?
Verhalten bei leerem Akku
Das Verhalten der Linse, wenn die Zelle leer ist: Sie behält ihren letzten Zustand bei, kehrt in den klaren Zustand zurück oder wird lichtundurchlässig. Für Käufer: Bei einem aktiven Produkt ist dies ein Produktverhalten und eine Zeile in einem Supportleitfaden und muss spezifiziert werden, statt von Kunden in einem Fahrzeug entdeckt zu werden. Fragen Sie: Welches Verhalten gilt bei leerem Akku, schriftlich festgehalten und auf jedes Gerät der Charge angewendet?
Magnetisches Laden
Eine Ladeschnittstelle, bei der das Gerät due magnetische Ausrichtung statt über einen Stecker an eine Ladestation angeschlossen wird. Der dedizierte Eintrag für den Farbwechsel in unserem Katalog unterstützt magnetisches Laden, verfügt über eine 100-mAh-Zelle, lädt in zwei Stunden oder weniger und hat eine Nennlaufzeit von etwa sieben Stunden. Für Käufer: Die Schnittstelle bestimmt die Zubehörlinie, den Ersatzteilbestand und die Kontaktfehler, die als Akkufehler gemeldet werden. Fragen Sie: Welche Ladestation, welche Zelle und welche Kontaktanordnung?
Ladecase
Eine strombetriebene Case, die Geräte unabhängig vom Netzanschluss auflädt. Für Käufer: Sie fügt eine Zelle, eine Verpackungsanforderung und eine Transportpflicht hinzu und schafft einen zweiten Artikel, der Bestand, Ersatzteile und die Entsorgung am Ende der Lebensdauer benötigt. Fragen Sie: Welche Kapazität hat die Case, wird sie mitgeliefert und wie wird sie beim Transport behandelt?
Schutzart
Die angegebene Widerstandsfähigkeit des Produktgehäuses gegen Staub und Wasser, ausgedrückt als zweistelliger Code wie IP54. In unserem Katalog erscheint die Kennzeichnung IP54 nur bei zwei Modellen, V06 und S7. Für Käufer: Die Schutzart gehört zu einem bestimmten Modell und einer bestimmten Konfiguration und kann weder auf andere Produkte übertragen noch von einer Variante übernommen werden. Fragen Sie: Welche Schutzart gilt für die exakte Modellbezeichnung, die Sie bestellen, und aus welchem Test stammt sie?

Konformität und Dokumentation
Die Konformitätsfamilie beschreibt die Position, die ein Produkt auf einem Markt einnimmt, und ist die Familie, die erfahrene Käufer am häufigsten überrascht. Die für ein Produkt geltenden Regeln beziehen sich nicht auf eine Kategorie, sondern auf ein bestimmtes Produkt in einer bestimmten Konfiguration, das in einem konkreten Dokumentensatz beschrieben ist. Eine farbwechselnde Linse ist genau die Art von Änderung, die diesen Dokumentensatz erneut öffnet, weil sie die optische Beschreibung des Produkts verändert und – wenn das Produkt auch eine Kamera besitzt – ebenso die Beschreibung der Bildgebung. Die folgenden Begriffe dienen dazu, zu prüfen, ob die vorgelegten Dokumente tatsächlich das Produkt abdecken, das Sie kaufen.
Modellbezeichnung
Die formale Kennung eines Produkts, die auf Zertifikaten, Verpackungen, Zolltarifen und technischen Unterlagen verwendet wird. Für Käufer: Ein Produkt ohne Modellbezeichnung kann nicht ordnungsgemäß dokumentiert werden, und der dedizierte Eintrag für den Farbwechsel in unserem Katalog gibt überhaupt keine Modellbezeichnung an. Fragen Sie: Welche Modellbezeichnung steht Zeichen für Zeichen in Ihrem Angebot, bevor Sie die Anzahlung leisten?
Modellliste im Zertifikat
Die Liste der in einem Zertifikat genannten Modelle. Für Käufer: Ein Dokument auf Produktfamilienebene deckt keine markierte Konfiguration ab. Um einen Austausch zu erkennen, wird der Modellstring der Geräte mit der Liste abgeglichen. Fragen Sie: Welche Modellliste enthält jedes Zertifikat für jede Konfiguration, einschließlich ausstellender Stelle und Gültigkeitsdaten?
Konformitätserklärung
Das Dokument, in dem ein Hersteller angibt, wie ein Produkt die für einen Markt geltenden Anforderungen erfüllt. Für Käufer: Sie beschreibt das Produkt so, wie es bewertet wurde. Eine Konfigurationsänderung bedeutet daher, dass die Erklärung erneut geprüft werden muss und nicht unverändert übernommen werden kann. Fragen Sie: Welche Erklärung deckt die exakte Konfiguration ab und wie ist die Haltung des Lieferanten zu einer Neuausstellung nach einer Änderung?
Technische Dokumentation
Die zurückbehaltene Beweismapid hinter der Konformitätsposition eines Produkts: Konstruktionsunterlagen, Prüfergebnisse, Risikobewertung und die Spezifikation, nach der das Produkt gefertigt wurde. Für Käufer: Sie ist das, was eine Behörde oder ein Distributor anfordert, und ihr Wert für Käufer besteht darin, zu zeigen, was das Produkt tatsächlich ist. Fragen Sie: Wo die Datei aufbewahrt wird, in welcher Sprache und wie lange sie aufbewahrt wird.
Angaben zu Angebot und Programm
Die kaufmännische Begriffsfamilie bezeichnet den Teil des Kaufs, der erst entschieden wird, nachdem das Produkt ausgewählt wurde. Zwei Zahlen sind wichtiger als der Stückpreis: die Anzahl der Konfigurationen, weil sie alles multipliziert, was je Konfiguration und nicht je Einheit bepreist ist, und die Mindestbestellmenge je Konfiguration, weil sie entscheidet, ob jede einzelne Konfiguration rentabel ist. Die übrigen Begriffe beschreiben, wie die eigene kaufmännische Struktur eines Lieferanten zu lesen ist – die Staffelstruktur, die zeigt, wie stark das Programm davon abhängt, dass eine certain Menge erreicht wird, und die Gesamtkosten, die einzige Größe, mit der sich zwei Angebote überhaupt vergleichen lassen.
Konfiguration
Eine bestimmte Kombination aus einer Plattform und ihren Optionen, die jeweils aus Gründen der Dokumentation, der Grafiken, der Kennzeichnung und der Mindestmenge als eigenständiges Produkt behandelt wird. Für Käufer: Eine farbwechselnde Linse auf einer Plattform mit drei veröffentlichten Farboptionen ergibt drei Konfigurationen und nicht ein Produkt mit einem Farbmuster. Fragen Sie: Die vollständige Konfigurationsliste und die Mindestbestellmenge für jede einzelne Konfiguration.
Mindestbestellmenge je Konfiguration
Die kleinste Menge, die der Lieferant für eine Konfiguration fertigt. Für Käufer: Diese Größe entscheidet, ob eine Konfiguration rentabel ist, und sie verändert sich, wenn statt einer zugesagten Einheitsmenge eine zugesagte Konfigurationsmenge angeboten wird. Fragen Sie: Die Mindestmenge je Konfiguration und ob sie für eine Konfiguration mit Linse abweicht.
Preisstaffel
Eine Mengenbandbreite, bei der sich der Stückpreis des Lieferanten ändert. Für Käufer: Die Staffelstruktur zeigt Ihnen, wie stark die Programmwirtschaft davon abhängt, dass Sie eine gewisse Menge erreichen, und eine steile Staffelstruktur ist eine Warnung vor einer zu kleinen Bestellung und kein Rabatt, den man gewinnen könnte. Fragen Sie: Den Stückpreis jeder Staffel unter Angabe der jeweiligen Mengengrenze.
Gesamtkosten
Der Stückpreis zuzüglich Fracht, Zoll, Verpackung, der je Konfiguration berechneten Dokumentationsgebühr, die auf die Einheiten verteilt wird, sowie etwaigen Prüf- oder Musterkosten. Für Käufer: Nur diese Größe ermöglicht den Vergleich zweier Angebote, weil die Linse die nicht stückpreisbezogenen Bestandteile stärker verzerrt als den Stückpreis selbst. Fragen Sie: Das Angebot, aufgeschlüsselt nach Einheiten, Konfigurationen, Einrichtung und Logistik.
Präzise zu sein lohnt sich: Wir veröffentlichen die Zeilen, über die wir verfügen, und kennzeichnen die übrigen als offen. Für die Kameraplattform mit der Konfiguration der farbwechselnden Linse veröffentlichen wir die Sensorklasse, die Nennlaufzeit, die Ladeschnittstelle, die Zellkapazität, die Ladezeit, das Bügeldesign und die veröffentlichten Farboptionen. Für den dedizierten Eintrag für die Farbwechsel-Technologie veröffentlichen wir die Linsentechnologie, die Bluetooth-Version, die Zellkapazität, die Ladezeit, die Nennlaufzeit, die Ladeschnittstelle und das Fehlen einer Modellbezeichnung. Wir veröffentlichen für kein Modell Schaltzeiten, Übertragungsreichweiten, Gleichmäßigkeitstoleranzen, Lebensdauerangaben, Beschichtungsspezifikationen oder Linsenmodellbezeichnungen, weil es sich um Angaben handelt, die Käufer selbst festlegen und Lieferanten bestätigen müssen, und eine plausibel klingende Zahl in einem Katalog wird zu einer Aussage, die jemand anderes verteidigen muss.
An zwei Stellen können Sie die Begriffe aus diesem Glossar übernehmen, sobald Sie sie festgelegt haben: im Produkteintrag der Photochromen Smartbrille, wo die Begriffe in der Form erscheinen, die der Vertrieb sehen wird, und auf der Hintergrundseite zur Photochromic-Lensentechnologie, auf der der Mechanismus hinter der optischen Produktfamilie erläutert wird.
Wenn Sie anhand dieses Glossars eine Spezifikation erstellen, senden Sie uns die bereits festgelegten und die noch offenen Begriffe. Wir teilen Ihnen dann mit, welche davon wir anhand veröffentlichter Angaben beantworten können und welche in Ihre Abnahmekriterien aufgenommen werden müssen.



