Cada entrada que aparece a continuación está redactada como un glosario resulta útil para un comprador: qué denota el término, por qué la distinción cambia el pedido y qué conviene preguntar para cerrarlo. Los términos se agrupan en cinco familias, y las familias no son decorativas: cada una corresponde a un documento distinto, que es la forma más rápida de averiguar si una palabra debe incluirse en la especificación o en el texto comercial. Publicamos las filas disponibles para nuestros propios productos y marcamos el resto como no publicadas, de modo que este glosario también registra qué términos carecen hoy de respuesta en el catálogo y, por tanto, deben resolver los compradores. Se cubren veintiséis términos; las cifras del gráfico siguiente describen este glosario, no el mercado en general.
Fotochromáticas: cómo utilizar este glosario en una especificación
La forma útil de utilizar un glosario no es leerlo una vez, sino emplearlo como lista de comprobación frente a un documento que ya se ha recibido. Tome la especificación del proveedor o su ficha de producto y recórrala término por término. Todo término que aparezca sin una condición, un método, una unidad o un identificador se ha utilizado como palabra de marketing en lugar de como especificación, y cada uno de ellos puede esconder el coste final del programa.
Aquí hay cinco familias, y cada una acaba en una parte distinta del expediente:
- Los términos ópticos y fotocromáticos corresponden al expediente técnico y a las especificaciones de la lente.
- Los términos de medición y ensayo corresponden al protocolo de ensayo y al registro de la muestra.
- Los términos de alimentación, carga y alojamiento corresponden al expediente de la batería y al resumen de transporte.
- Los términos de cumplimiento y documentación corresponden a la declaración de conformidad y a la lista de modelos de certificados.
- Los términos comerciales y de programa corresponden a la orden de compra y a la lista de precios.
Utilizar el término correcto en el lugar equivocado es un error habitual y caro. Un dato de transmitancia incluido en el texto comercial en lugar de en los criterios de aceptación constituye una declaración, no un criterio, y las declaraciones se resuelven ante una objeción del cliente, no mediante su propio proceso.
Vale la pena mencionar dos usos adicionales, porque convierten el glosario de una referencia en una herramienta de trabajo. El primero consiste en emplearlo como comprobación cruzada de un documento que no ha redactado usted: tome cualquier especificación de esta categoría, localice los términos que utiliza y compruebe si cada uno aparece en la familia que le corresponde. Un término que ha pasado de la familia de medición a la comercial —un tiempo de conmutación citado como justificación del precio o una configuración tratada como un color— ha perdido su condición, y ahí es donde surgen las controversias comerciales.
El segundo consiste en utilizarlo para dividir una conversación con el proveedor. Cada entrada termina con una pregunta, y las preguntas están ordenadas de modo que la pregunta sobre el mecanismo precede a la de las pruebas, y esta a la del programa. Formularlas fuera de orden produce respuestas que parecen completas y no resuelven nada, porque la pregunta sobre el programa carece de sentido hasta que se ha respondido a la de las pruebas.

Entradas ópticas y fotocromáticas
Fotocromáticas
Una lente que cambia su transmitancia de luz en respuesta a los rayos ultravioleta de la luz incidente, sin aplicar voltaje. En el sector comercial, el término se utiliza de forma imprecisa para cualquier lente reactiva o accionada. Para el comprador: determina si el producto tiene alguna vía de alimentación y, por tanto, si entran en el alcance una celda, un controlador, una función de firmware y un expediente de transporte de la batería. Pregunte: ¿el cambio es accionado por los rayos ultravioleta de la luz o por un voltaje aplicado? En el segundo caso, ¿cuál es la vía de alimentación?
Electrocromáticas
Una lente cuya transmitancia se modifica mediante un voltaje aplicado y que, por tanto, puede ajustarse a un estado determinado y mantenerlo. Nuestro catálogo describe la entrada específica de cambio de color como electrocromática. Para el comprador: es un producto distinto de una lente pasiva, no una variante de esta, e incorpora una especificación de estado comandado que una lente reactiva no tiene. Pregunte: ¿qué estados se pueden alcanzar, qué tolerancia se aplica a cada uno y cuánto tarda la lente en alcanzar un estado comandado?
Elemento reactivo
La parte de la lente que cambia realmente de estado: la química que responde, ya sea un dopante en un sustrato o una película entre capas. Para el comprador: es el componente que soporta las cifras de rendimiento y normalmente lo suministra un tercero en lugar de fabricarse internamente, por lo que las pruebas de rendimiento proceden de otra parte. Pregunte: ¿quién suministra el elemento y en qué especificación publicada se basa el rendimiento indicado?
Sustrato
El material sobre el que se monta el elemento reactivo, ya sea vidrio mineral o polímero. Para el comprador: el sustrato determina cómo se mechaniza la lente, qué sistemas de recubrimiento se pueden aplicar, qué utillaje requiere un cambio de forma y qué tolerancia está disponible en la superficie de asiento. Pregunte: ¿mineral o polímero y qué sistema de recubrimiento se especifica para él?
Conjunto de recubrimientos
Conjunto de capas superficiales aplicadas a la lente: normalmente, una capa antirreflejos, una capa resistente a los arañazos y, en algunos diseños, la propia capa de tinte. Para el comprador: el conjunto es una especificación y una partida de coste, y dos presupuestos para la misma plataforma suelen diferir más aquí que en cualquier otro aspecto. Pregunte: ¿qué capas, con qué grado de durabilidad y qué cambios de precio y plazo de entrega se producen si cambia el grado?
Estado transparente y estado oscuro
Los dos extremos del intervalo de transmisión que cubre una lente: la máxima transmisión luminosa que alcanza con poca luz y la mínima que alcanza con la reacción completa. Para el comprador: la pareja constituye el producto; una cifra para un solo extremo representa únicamente la mitad del intervalo, y la mitad que suele citarse es la que presenta el mejor aspecto en una demostración. Pregunte: la transmisión en ambos extremos, indicando el método de medición de cada uno.
Transmisión y transmitancia
Proporción de luz que atraviesa la lente, expresada como porcentaje. Para el comprador: es una magnitud medida con un método asociado, y dos porcentajes obtenidos mediante métodos distintos no corresponden a la misma magnitud. Pregunte: ¿qué método y qué instrumento se utilizan, y la cifra se mide en el producto acabado o en un elemento de muestra?
Intensidad y uniformidad del tinte
La intensidad del tinte indica hasta dónde varía la lente hacia su extremo oscuro; la uniformidad refleja cómo se distribuye esa oscuridad de manera homogénea por el área de la lente. Para el comprador: la intensidad determina si el producto puede describirse siquiera como adaptativo a la luz, y la uniformidad determina si una unidad buena se rechaza en la inspección del primer artículo. Pregunte: la intensidad expresada como intervalo y la uniformidad como diferencia máxima entre zonas de una cuadrícula especificada.
Entrada de medición y ensayo
La familia de mediciones es donde fracasan la mayoría de las especificaciones, y fracasan de una forma concreta: se cita la cifra, pero no la condición. Cada entrada de esta familia describe una magnitud que solo existe junto con al menos una condición: una dirección, un nivel, una temperatura, una cuadrícula o un punto final. Una cifra que llega sin su condición no representa menos información; es una medición distinta de la que obtendría de otro proveedor, por lo que comparar ambas carece de sentido. Esta familia también contiene los criterios frente a los que se redacta una garantía, motivo por el cual el criterio de fallo se incluye aquí y no en la sección comercial.
Tiempo de conmutación
Tiempo que tarda una lente en pasar entre dos estados. Para el comprador: solo tiene sentido si se accompanyan sus condiciones, y las dos direcciones son mediciones distintas que habitualmente se citan como una única cifra. Pregunte: dos cifras, una por dirección, cada una con un nivel de luz y una temperatura, e indicar si cada una es un valor típico o el mejor caso.
Dirección de variación
Sentido en el que se realizó la medición: hacia un tono más oscuro o hacia uno más transparente. Para el comprador: un producto que se oscurece rápidamente y se aclara lentamente es distinto de uno que hace lo contrario, y la dirección es lo que permite distinguirlo. Pregunte: ¿qué dirección describe cada cifra publicada y existe alguna cifra para la dirección contraria?
Nivel de luz
Iluminancia a la que se realizó la medición. Para el comprador: un tiempo de conmutación medido con una fuente artificial no es comparable con otro medido bajo cielo abierto, y ambos se mezclan con frecuencia en el mismo documento. Pregunte: el nivel en las mismas unidades en todas las cifras que vaya a comparar.
Tolerancia de uniformidad
Diferencia máxima permitida en la transmisión entre zonas de la lente, medida en una cuadrícula especificada. Para el comprador: sin una cuadrícula, dos personas pueden medir la misma unidad de dos maneras y discrepar indefinidamente; una tolerancia acordada después de la primera reclamación es una tolerancia que ya ha sido incumplida. Pregunte: la tolerancia, la cuadrícula y el número de puntos de lectura por zona.
Vida útil en ciclos y criterio de fallo
Número de transiciones de estado que una lente soporta, junto con la condición que define el fallo: normalmente, un nivel mínimo de transmisión. Para el comprador: un número de ciclos sin un punto final es una magnitud, y convierte una garantía basada en un periodo de tiempo en una garantía basada en el estado del producto. Pregunte: el número de ciclos, el nivel mínimo de transmisión que define el fallo y las condiciones de ensayo intermedias.

Entrada de alimentación, carga y carcasa
La familia de alimentación existe por las dos vías de esta categoría. Una lente pasiva no tiene ninguna vía de alimentación, por lo que todos los términos de esta familia le son irrelevantes. Una lente motorizada tiene una vía completa: una celda, una interfaz de carga, una carcasa y el estado que conservan los componentes electrónicos. Los términos de esta familia son donde la diferencia entre ambas vías se hace visible en la lista de materiales, el archivo de transporte y el proceso de posventa. También incluyen los modos de fallo que generan informes de campo: un fallo de contacto notificado como fallo de batería, una unidad almacenada sin carga o un estado que persiste tras un ciclo de alimentación cuando la especificación asumía que no lo haría.
Estado
Una condición concreta que mantiene una lente motorizada, como un estado transparente o un tinte establecido. Para el comprador: el estado es aquello con lo que trabaja realmente un canal de venta: configúralo, utilízalo en él y cámbialo; además, es la unidad en la que se redacta la especificación de una lente motorizada, en lugar de un tiempo de reacción. Pregunte: cuántos estados se pueden alcanzar, cómo se ordenan y si el estado persiste tras un ciclo de alimentación.
Comportamiento con la batería agotada
Lo que hace la lente cuando la celda se queda sin carga: mantener el último estado, volver al estado transparente o volverse opaca. Para el comprador: en una lente motorizada, esto es un comportamiento del producto y una línea del protocolo de soporte, y debe especificarse en lugar de que un cliente lo descubra dentro de un vehículo. Pregunte: el comportamiento con la batería agotada, por escrito y aplicado a todas las unidades del lote.
Carga magnética
Una interfaz de carga en la que la unidad se acopla a una base mediante alineación magnética en lugar de un conector. La entrada dedicada al cambio de color de nuestro catálogo se carga magnéticamente, con una celda de 100 mAh, se carga en dos horas o menos y ofrece una autonomía nominal de unas siete horas. Para el comprador: la interfaz determina la gama de accesorios, el stock de repuestos y los fallos de contacto que se notificarán como fallos de batería. Pregunte: qué base se utiliza, qué celda y cómo está dispuestas la zona de contacto.
Estuche de carga
Un estuche con alimentación que carga unidades sin conexión a la red eléctrica. Para el comprador: añade una celda, una requisito de embalaje y una obligación de transporte, además de crear un segundo artículo que requiere existencias, repuestos y gestión al final de su vida útil. Pregunte: la capacidad del estuche, si se incluye y cómo se trata durante el transporte.
Grado de protección contra la entrada
La resistencia declarada de la carcasa del producto frente al polvo y el agua, indicada mediante un código de dos dígitos como IP54. En nuestro catálogo, la marca IP54 aparece únicamente en dos modelos: V06 y S7. Para el comprador: el grado de protección pertenece a un modelo y una configuración concretos, y no puede transferirse entre productos ni heredarse en una variante. Pregunte: el grado de protección de la designación exacta del modelo que está pedidos y de qué ensayo procede.

Entradas de cumplimiento y documentación
La familia de cumplimiento describe la posición que ocupa un producto en un mercado, y es la familia que más sorprende a un comprador primerizo. Las reglas aplicables a un producto no se asocian a una categoría, sino a un producto concreto en una configuración concreta, descrita en un conjunto concreto de documentos. Una lente de cambio de color es precisamente el tipo de modificación que vuelve a abrir ese conjunto, porque cambia la descripción óptica del producto y, cuando este también incorpora una cámara, cambia además la descripción de captura de imágenes. Los términos siguientes constituyen el lenguaje necesario para preguntar si los documentos que le han mostrado cubren realmente el producto que va a comprar.
Designación del modelo
El identificador formal de un producto, utilizado en certificados, embalajes, descripciones aduaneras y archivos técnicos. Para el comprador: un producto sin designación no puede documentarse correctamente, y la entrada dedicada al cambio de color de nuestro catálogo no publica ninguna designación de modelo. Pregunte: la designación que figura en la cotización, carácter por carácter, antes de abonar el depósito.
Lista de modelos del certificado
El conjunto de modelos mencionados en un certificado. Para el comprador: un documento a nivel de familia no cubre una configuración con marca, y la comprobación que detecta una sustitución consiste en comparar la cadena del modelo de las unidades con la lista. Pregunte: la lista de modelos de cada certificado y cada configuración, junto con el organismo emisor y las fechas de validez.
Declaración de conformidad
El documento en el que el fabricante declara cómo un producto cumple los requisitos aplicables de la normativa de un mercado. Para el comprador: describe el producto tal como fue evaluado, por lo que cualquier cambio de configuración obliga a volver a revisar la declaración en lugar de trasladarla. Pregunte: qué declaración cubre la configuración exacta y cuál es la posición del proveedor respecto a su reemisión tras un cambio.
Archivo técnico
El expediente retained de pruebas que respalda la posición de conformidad de un producto: registros de diseño, resultados de pruebas, evaluación de riesgos y las especificaciones según las cuales se fabricó. Para el comprador: es lo que requesting una autoridad o un distribuidor, y su valor para el comprador reside en que demuestra qué es realmente el producto. Pregunte: dónde se conserva el expediente, en qué idioma y durante cuánto tiempo se retendrá.
Aspectos comerciales y del programa
La familia comercial constituye el vocabulario de la parte de la compra que se decide una vez elegido el producto. Dos cifras importan más que el precio unitario: el número de configuraciones, porque multiplica todo lo que se priced por configuración en lugar de por unidad, y la cantidad mínima de pedido asociada a cada configuración, porque determina si cada una de ellas es viable. Los demás términos describen cómo se interpreta la estructura comercial propia de un proveedor: la estructura por niveles, que muestra qué parte de la economics del programa depende de alcanzar un volumen, y el coste puesto en fábrica, que es la única cifra que permite comparar dos ofertas.
Configuración
Una combinación específica de una plataforma con sus opciones, cada una de las cuales se considera un producto distinto a efectos de documentación, artes finales, etiquetado y cantidad mínima. Para el comprador: una lente con cambio de color en una plataforma con tres opciones de color publicadas constituye tres configuraciones, no un producto con una muestra de color. Pregunte: la lista completa de configuraciones y la cantidad mínima de pedido asociada a cada una.
Cantidad mínima de pedido por configuración
La cantidad mínima que el proveedor fabricará para una configuración. Para el comprador: esta es la cifra que determina si una configuración es viable, y cambia cuando se ofrece un número de configuraciones comprometidas en lugar de un número de unidades comprometidas. Pregunte: el mínimo por configuración y si difiere para una configuración que incluye una lente.
Nivel de precio
Un intervalo de volumen en el que cambia el precio unitario de un proveedor. Para el comprador: la estructura por niveles le indica cuánto dependen los economics del programa de que alcance un volumen, y una estructura escalonada es una advertencia sobre pedidos insuficientes, no un descuento que pueda ganar. Pregunte: el precio unitario en cada nivel, indicando el límite de volumen.
Coste puesto en fábrica
El precio unitario más el flete, los aranceles, el embalaje, la tasa de documentación por configuración amortizada entre las unidades y cualquier coste de pruebas o muestras. Para el comprador: es la única cifra que permite comparar dos ofertas, porque la distorsión de la lente afecta más a los componentes no unitarios que al propio precio unitario. Pregunte: la oferta desglosada en líneas de unidades, configuraciones, preparación y logística.
Conviene ser precisos: publicamos las filas que Poseemos y marcamos el resto como abiertas. Para la plataforma de cámara con configuración de lente con cambio de color publicamos la clase del sensor, la autonomía nominal, la interfaz de carga, la capacidad de la batería, el tiempo de carga, el diseño de las patillas y las opciones de color publicadas. Para la entrada dedicada de cambio de color publicamos la tecnología de las lentes, la versión de Bluetooth, la capacidad de la batería, el tiempo de carga, la autonomía nominal, la interfaz de carga y la ausencia de una denominación de modelo. No publicamos tiempos de conmutación, alcances de transmisión, tolerancias de uniformidad, cifras de ciclos de vida, especificaciones de recubrimiento ni denominaciones de modelos de lentes para ningún modelo, porque esas son las filas que el comprador debe solicitar y el proveedor debe confirmar, y una cifra verosímil en un catálogo se convierte en una afirmación que alguien tendrá que defender.
Hay dos lugares donde consultar los términos de este glosario una vez los haya fijado: la ficha de producto de las gafas inteligentes fotocromáticas, donde los términos aparecen en la forma en que los verá el canal, y la página de información general sobre la tecnología de lentes fotocromáticas, donde se explica el mecanismo que hay detrás de esta familia óptica.
Si está elaborando una especificación a partir de este glosario, envíenos los términos que ya haya fijado y los que sigan abiertos, y le diremos cuáles podemos responder a partir de las filas publicadas y cuáles deben incorporarse a sus criterios de aceptación.



