Chaque entrée ci-dessous est rédigée de manière à être utile à un acheteur : ce que le terme désigne, pourquoi la distinction influe sur la commande et quoi demander pour lever toute ambiguïté. Les termes sont regroupés en cinq familles, et celles-ci ne sont pas décoratives : chacune correspond à un document différent, ce qui constitue le moyen le plus rapide de déterminer si un terme relève de votre spécification ou de votre argumentaire commercial. Nous publions les lignes dont nous disposons pour nos propres produits et indiquons les autres comme non publiées, afin que ce glossaire enregistre également les termes auxquels le catalogue ne permet pas aujourd’hui de répondre et qui doivent donc être tranchés par l’acheteur. Vingt-six termes sont couverts ; les chiffres du graphique ci-dessous décrivent ce glossaire et non l’ensemble du marché.
Photochromique : utilisation de ce glossaire dans une spécification
La manière la plus utile d’utiliser un glossaire n’est pas de le lire une fois, mais de s’en servir de liste de contrôle avec un document que vous avez déjà reçu. Prenez la spécification ou la fiche produit du fournisseur et parcourez-la terme par terme. Tout terme apparaissant sans condition, méthode, unité ou identifiant a été utilisé comme argument marketing plutôt que comme spécification, et chacun d’eux peut entraîner une divergence dans le coût final du programme.
Cinq familles sont présentées ici, chacune aboutissant à une partie différente du dossier :
- Les termes optiques et photochromes figurent dans le dossier technique et dans la spécification du verre.
- Les termes de mesure et d’essai figurent dans le protocole d’essai et dans la fiche de l’échantillon.
- Les termes d’alimentation, de recharge et d’enclosure figurent dans le dossier batterie et dans le récapitulatif du transport.
- Les termes de conformité et de documentation figurent dans la déclaration de conformité et dans la liste des modèles de certificats.
- Les termes commerciaux et liés au programme figurent dans le bon de commande et dans la grille tarifaire.
Une spécification qui emploie le bon terme au mauvais endroit constitue une erreur fréquente et coûteuse. Un taux de transmission inscrit dans l’argumentaire commercial plutôt que dans les critères d’acceptation est une allégation, et non un critère ; or, une allégation se règle par l’objection du client plutôt que par votre processus interne.
Deux autres usages mérite d’être mentionnés, car ils transforment le glossaire en outil de travail. Le premier consiste à vérifier un document que vous n’avez pas vous-même rédigé : prenez une spécification de cette catégorie, identifiez les termes qu’elle emploie et vérifiez si chacun apparaît dans la famille à laquelle il appartient. Un terme qui a migré de la famille des mesures vers la famille commerciale — un temps de commutation invoqué pour justifier un prix, une configuration traitée comme une couleur — a perdu ses conditions d’application, et c’est là que naissent les litiges commerciaux.
Le second consiste à structurer un échange avec le fournisseur. Chaque entrée se termine par une question, et les questions sont ordonnées de telle sorte que la question sur le mécanisme précède celle sur les preuves, laquelle précède à son tour la question sur le programme. Les poser dans le désordre produit des réponses qui semblent complètes, mais ne règlent rien, car la question sur le programme reste sans sens tant que la question sur les preuves n’a pas reçu de réponse.

Entrées relatives aux aspects optiques et photochromes
Photochromique
Un verre qui modifie sa transmission lumineuse en réponse aux ultraviolets présents dans la lumière incidente, sans application de tension. Dans le commerce, le terme est employed de manière approximative pour tout verre réactif ou piloté. Pour un acheteur : ce terme détermine si le produit comporte un circuit d’alimentation et, par conséquent, si une pile, un circuit de commande, une fonction du firmware et un dossier de transport de la batterie sont concernés. Demandez : la variation est-elle induite par les ultraviolets de la lumière ou par une tension appliquée, et quel est le circuit d’alimentation dans le second cas ?
Électrochrome
Un verre dont la transmission est modifiée par une tension appliquée et qui peut donc être réglé dans un état choisi et y être maintenu. Notre catalogue décrit l’entrée dédiée au changement de couleur comme électrochrome. Pour un acheteur : il s’agit d’un produit différent d’un verre passif, et non d’une variante, ce qui introduit une spécification d’état commandé qu’un verre réactif ne possède pas. Demandez : quels états sont accessibles, quelle tolérance s’applique à chacun et combien de temps le verre met-il à atteindre l’état commandé ?
Élément réactif
La partie du verre qui change effectivement d’état : la chimie qui réagit, qu’il s’agisse d’un dopant dans un substrat ou d’un film entre des couches. Pour un acheteur : c’est l’élément qui porte les performances annoncées ; il est généralement fourni plutôt que fabriqué en interne, ce qui explique que les preuves de performance proviennent d’un tiers. Demandez : qui fournit cet élément et sur quelle spécification publiée les performances citées reposent-elles ?
Substrat
Le corps sur lequel est porté l’élément réactif, qu’il s’agisse d’un verre minéral ou d’un polymère. Pour un acheteur : le substrat détermine la manière dont le verre est façonné, les systèmes de revêtement qui peuvent lui être appliqués, l’outillage nécessaire en cas de changement de forme et la tolérance disponible sur la face d’appui. Demandez : s’il s’agit de verre minéral ou de polymère, et quel système de revêtement est spécifié pour celui-ci ?
Empilement des revêtements
L’ensemble des couches de surface appliquées au verre — généralement une couche antireflet, une couche résistante aux rayures et, dans certains modèles, la couche de teinte elle-même. Pour un acheteur : l’empilement constitue une spécification et une ligne de coût, et deux devis pour une même plateforme diffèrent plus souvent à ce niveau qu’ailleurs. Demandez : quelles couches, avec quel niveau de durabilité, et quelles sont les variations de prix et de délai de production si ce niveau change ?
État clair et état foncé
Les deux extrémités de la plage de transmission couverte par un verre : la transmission lumineuse la plus élevée qu’il atteint en faible lumière et la plus faible qu’il atteint à réaction complète. Pour un acheteur : ce couple constitue le produit ; une valeur pour une seule extrémité ne représente que la moitié de la plage, et celle qui est généralement citée est celle qui donne le meilleur rendu dans une démonstration. Demandez : la transmission aux deux extrémités, en précisant pour chacune la méthode de mesure.
Transmission et transmittance
La proportion de lumière traversant le verre, exprimée en pourcentage. Pour un acheteur : il s’agit d’une grandeur mesurée associée à une méthode, et deux pourcentages issus de méthodes différentes ne désignent pas la même grandeur. Demandez : quelle méthode et quel instrument ont été utilisés, et si la valeur a été mesurée sur le produit fini ou sur un élément d’échantillon.
Intensité et uniformité de la teinte
L’intensité de la teinte correspond à l’amplitude de variation du verre vers son extrémité la plus foncée ; l’uniformité indique avec quelle régularité cette darkness est répartie sur la surface du verre. Pour un acheteur : l’intensité détermine si le produit peut même être décrit comme s’adaptant à la lumière, tandis que l’uniformité détermine si une unité de qualité est rejetée lors de la réception du premier article. Demandez : l’intensité sous forme de plage, ainsi que l’uniformité sous forme d’écart maximal entre les zones d’une grille précisée.
Entrées relatives aux mesures et aux essais
La famille des mesures est celle où la plupart des spécifications échouent, et elle échoue d’une manière précise : la valeur est citée, mais pas la condition. Chaque entrée de cette famille décrit une grandeur qui n’existe qu’avec au moins une condition — une direction, un niveau, une température, une grille ou un point final. Une valeur fournie sans sa condition ne constitue pas une information plus limitée ; il s’agit d’une mesure différente de celle qu’un autre fournisseur fournirait, et les deux sont incomparables. Cette famille contient également les critères sur lesquels sont fondés les critères de défectuosité d’une garantie, ce qui explique pourquoi le critère de défaillance figure ici plutôt que dans la section commerciale.
Temps de basculement
Le temps nécessaire à un verre pour passer d’un état à un autre. Pour un acheteur : cette durée n’a de sens qu’avec ses conditions, et les deux directions correspondent à deux mesures différentes, souvent présentées comme une seule valeur. Demandez : deux valeurs, une par direction, chacune avec un niveau de lumière et une température, et indiquez s’il s’agit d’une valeur typique ou du meilleur cas.
Sens de variation
Le sens dans lequel la mesure a été effectuée : vers l’assombrissement ou vers l’éclaircissement. Pour un acheteur : un produit qui s’assombrit rapidement et s’éclaircit lentement est différent d’un produit qui présente le comportement inverse, et le sens de variation permet de déterminer lequel. Demandez : le sens de variation décrit par chaque valeur publiée, et si une valeur est fournie pour l’autre sens.
Niveau de lumière
L’éclairement auquel la mesure a été effectuée. Pour un acheteur : un temps de basculement mesuré sous une source artificielle n’est pas comparable à un temps mesuré à ciel ouvert, et ces deux valeurs sont fréquemment mélangées dans un même document. Demandez : le niveau exprimé dans les mêmes unités pour toutes les valeurs comparées.
Tolérance d’uniformité
L’écart maximal admissible entre les valeurs de transmission de différentes zones du verre, mesuré sur une grille précisée. Pour un acheteur : sans grille, deux personnes peuvent mesurer la même unité de deux façons et débattre indéfiniment ; une tolérance convenue après la première réclamation est une tolérance déjà enfreinte. Demandez : la tolérance, la grille et le nombre de points de mesure par zone.
Durée de vie en cycles et critère de défaillance
Le nombre de transitions d’état que le verre peut supporter, ainsi que la condition définissant la défaillance — normalement un seuil minimal de transmission. Pour un acheteur : un nombre de cycles sans point final ne constitue qu’une grandeur, et il transforme une garantie fondée sur une durée en une garantie fondée sur l’état du produit. Demandez : le nombre de cycles, le seuil de transmission définissant la défaillance et les conditions d’essai intermédiaires.

Entrées relatives à l’alimentation, à la recharge et au boîtier
La famille de l’alimentation existe en raison des deux voies possibles dans cette catégorie. Un verre passif ne dispose d’aucun circuit d’alimentation, et tous les termes de cette famille ne le concernent pas. Un verre alimenté en dispose d’un complet : une cellule, une interface de recharge, un boîtier et l’état conservé par l’électronique. Les termes de cette famille permettent de voir la différence entre les deux voies dans la nomenclature, le dossier de transport et le processus SAV. Ils renvoient également aux modes de défaillance qui donnent lieu à des rapports de terrain : un défaut de contact signalé comme un défaut de batterie, un appareil stocké avec une batterie vide, un état qui persiste après un cycle d’alimentation alors que la spécification prévoyait le contraire.
État
Condition spécifique dans laquelle se trouve un verre alimenté, par exemple un état limpide ou une teinte définie. Pour un acheteur : l’état correspond au fonctionnement réel d’un canal — le régler, travailler avec, le modifier — et c’est l’unité dans laquelle la spécification du verre alimenté est rédigée, plutôt qu’un temps de réaction. Demandez : combien d’états sont accessibles, comment ils sont commandés et s’ils persistent après un cycle d’alimentation.
Comportement en cas de batterie vide
Comportement du verre lorsque la cellule est vide : conservation du dernier état, retour à un état limpide ou opacité. Pour un acheteur : sur une voie alimentée, il s’agit d’un comportement produit et d’une ligne du script support, à spécifier plutôt qu’à laisser un client découvrir en conduisant. Demandez : le comportement en cas de batterie vide, consigné et appliqué à chaque appareil du lot.
Recharge magnétique
Interface de recharge dans laquelle l’appareil se fixe à un support de charge par alignement magnétique plutôt que par une prise. L’entrée dédiée au changement de couleur de notre catalogue se recharge magnétiquement, possède une cellule de 100 mAh, se recharge en deux heures maximum et offre une autonomie nominale d’environ sept heures. Pour un acheteur : l’interface détermine la gamme d’accessoires, le stock de pièces de rechange et les défauts de contact qui seront signalés comme des défauts de batterie. Demandez : quel support de charge, quelle cellule et quelle disposition des contacts.
Étui de recharge
Étui alimenté qui recharge les appareils hors d’une alimentation secteur. Pour un acheteur : il ajoute une cellule, une exigence d’emballage et une obligation de transport, et crée un second article à stocker, à provisionner en pièces de rechange et à traiter en fin de vie. Demandez : la capacité de l’étui, s’il est fourni et comment il est traité pour le transport.
Indice de protection contre les intrusions
Résistance déclarée du boîtier du produit à la poussière et à l’eau, exprimée par un code à deux chiffres tel que IP54. Dans notre catalogue, la mention IP54 n’apparaît que sur deux modèles, V06 et S7. Pour un acheteur : l’indice est lié à un modèle et à une configuration précis, et ne peut être transféré d’un produit à l’autre ni être repris par une variante. Demandez : l’indice correspondant à la désignation exacte du modèle commandé et l’essai dont il est issu.

Entrées de conformité et de documentation
La famille de la conformité décrit la position d’un produit sur un marché et est celle qui surprend le plus souvent un acheteur novice. Les règles applicables à un produit ne sont pas associées à une catégorie ; elles s’appliquent à un produit précis dans une configuration précise, décrite dans un ensemble précis de documents. Un verre à changement de couleur est précisément le type de modification qui rouvre cet ensemble, car il modifie la description optique du produit et, lorsque celui-ci comporte également une caméra, sa description en matière d’imagerie. Les termes ci-dessous constituent le vocabulaire permettant de vérifier si les documents présentés couvrent effectivement le produit acheté.
Désignation du modèle
Identifiant formel d’un produit, utilisé sur les certificats, les emballages, les descriptions douanières et les dossiers techniques. Pour un acheteur : un produit dépourvu de désignation ne peut pas être correctement documenté, et l’entrée dédiée au changement de couleur de notre catalogue ne publie aucune désignation de modèle. Demandez : la désignation indiquée sur le devis, caractère par caractère, avant le versement de l’acompte.
Liste des modèles du certificat
Ensemble des modèles mentionnés sur un certificat. Pour un acheteur : un document au niveau d’une famille ne couvre pas une configuration de marque, et le contrôle permettant de détecter une substitution consiste à comparer la chaîne de caractères du modèle sur les appareils avec celle de la liste. Demandez : la liste des modèles par certificat et par configuration, avec l’organisme émetteur et les dates de validité.
Déclaration de conformité
Document dans lequel un fabricant indique comment un produit respecte les exigences applicables aux règles d’un marché. Pour un acheteur : elle décrit le produit tel qu’il a été évalué ; une modification de configuration impose donc de réexaminer la déclaration plutôt que de la reprendre telle quelle. Demandez : quelle déclaration couvre la configuration exacte et quelle est la position du fournisseur concernant sa réémission après une modification.
Dossier technique
L’ensemble des éléments de preuve conservés à l’appui de la position de conformité d’un produit : dossiers de conception, résultats de tests, évaluation des risques et spécifications auxquelles le produit a été conçu. Pour un acheteur : c’est ce que demande une autorité ou un distributeur, et sa valeur pour un acheteur réside dans le fait qu’elle montre ce qu’est réellement le produit. Demandez : où le dossier est conservé, dans quelle langue et pendant combien de temps il sera conservé.
Entrées commerciales et related to programme
La famille commerciale est le vocabulaire désignant la partie de l’achat qui est décidée après le choix du produit. Deux chiffres importent davantage que le prix unitaire : le nombre de configurations, car il multiplie tout ce qui est facturé par configuration plutôt que par unité, et la quantité minimale de commande associée à chaque configuration, car elle détermine si chacune d’elles est viable. Les autres termes décrivent la manière dont la structure commerciale propre d’un fournisseur doit être interprétée — la structure par paliers, qui indique dans quelle mesure le programme dépend de l’atteinte d’un certain volume, et le coût rendu, qui est le seul chiffre permettant de comparer deux devis.
Configuration
Une combinaison spécifique d’une plateforme et de ses options, chacune étant traitée comme un produit distinct aux fins de la documentation, des visuels, de l’étiquetage et des quantités minimales. Pour un acheteur : un verre à changement de couleur sur une plateforme proposant trois couleurs publiées constitue trois configurations, et non un produit avec un échantillon de couleur. Demandez : la liste complète des configurations et la quantité minimale de commande associée à chacune d’elles.
Quantité minimale de commande par configuration
La plus petite quantité que le fournisseur produira pour une configuration. Pour un acheteur : c’est le chiffre qui détermine si une configuration est viable, et il varie lorsqu’un nombre de configurations engagées est proposé au lieu d’un nombre d’unités engagées. Demandez : le minimum par configuration et s’il diffère pour une configurationenya equipped d’un verre.
Palier de prix
Une tranche de volume à laquelle le prix unitaire du fournisseur change. Pour un acheteur : la structure par paliers indique dans quelle mesure l’économie du programme dépend du volume que vous atteindrez, et une structure fortement progressive constitue un avertissement contre la commande insuffisante plutôt qu’une remise à obtenir. Demandez : le prix unitaire à chaque palier, avec le seuil de volume indiqué.
Coût rendu
Le prix unitaire augmenté du fret, des droits, de l’emballage, des frais de documentation par configuration amortis entre les unités et des éventuels coûts de tests ou d’échantillons. Pour un acheteur : c’est le seul chiffre qui permet de comparer deux devis, car le verre déforme davantage les éléments non unitaires que le prix unitaire lui-même. Demandez : le devis décomposé en lignes correspondant à l’unité, à la configuration, à la mise en place et à la logistique.
Il convient d’être précis : nous publions les lignes dont nous disposons et indiquons les autres comme ouvertes. Pour la plateforme de caméra dotée de la configuration des verres à changement de couleur, nous publions la classe du capteur, l’autonomie nominale, l’interface de recharge, la capacité de la cellule, le temps de recharge, la conception des branches et les couleurs publiées. Pour l’entrée dédiée au changement de couleur, nous publions la technologie des verres, la version Bluetooth, la capacité de la cellule, le temps de recharge, l’autonomie nominale, l’interface de recharge et l’absence de désignation de modèle. Nous ne publions les temps de commutation, les portées de transmission, les tolérances d’uniformité, les chiffres de durée de vie en cycles, les spécifications de revêtement ni les désignations de modèles de verres pour aucun modèle, car ce sont les lignes qu’un acheteur doit rédiger et qu’un fournisseur doit confirmer, et un chiffre plausible dans un catalogue devient une affirmation que quelqu’un d’autre devra défendre.
Deux endroits où reprendre les termes de ce glossaire une fois que vous les avez arrêtés : la fiche produit Lunettes connectées photochromiques, où les termes apparaissent sous la forme que verra le canal, et la page de présentation technologie des verres photochromes, qui expose le mécanisme à l’origine de cette famille optique.
Si vous élaborez une spécification à partir de ce glossaire, envoyez-nous les termes que vous avez déjà arrêtés ainsi que ceux qui restent ouverts, et nous vous indiquerons lesquels nous pouvons répondre à partir des lignes publiées et lesquels doivent être intégrés à vos critères d’acceptation.



