Produttore OEM/ODM di smart eyewear · Shenzhen, Cina +86 19835872450 sales@cynrin.com
tecnologia degli smart glasses

Occhiali a conduzione ossea: orecchio aperto vs Audio a orecchio aperto

In questo catalogo ci sono due elementi che si chiamano entrambi a orecchio aperto, ma non sono due versioni dello stesso prodotto. Uno è una montatura con Audio a orecchio aperto…

A cura del team di ingegneria e approvvigionamento CYNRIN/ Sep 23, 2020/ 15 min di lettura
Occhiali a conduzione ossea: orecchio aperto vs Audio a orecchio aperto

In questo catalogo ci sono due prodotti che sono entrambi definiti open-ear, ma non sono due versioni dello stesso prodotto. Uno è una montatura audio a orecchio aperto: diffusori montati sulle aste che riproducono musica e chiamate ad alta voce, mantenendo udibili i suoni dell’ambiente. L’altro è una montatura a conduzione ossea che amplifica il suono già presente nell’ambiente. Un acquirente che li confronta in base alla sensazione dell’orecchio aperto sta confrontando i prodotti su un asse completamente sbagliato, perché il secondo non è una versione migliore o peggiore del primo. È un prodotto diverso, destinato a un cliente diverso e con un diverso livello di esposizione in termini di Conformità.

Il confronto tra occhiali a conduzione ossea e audio a orecchio aperto merita una risposta precisa, perché nelle conversazioni d’acquisto i due prodotti vengono spesso accorpati e poi confrontati su un’unica scala che nessuno dei due è progettato per misurare.

Questo articolo li distingue: cosa pubblica realmente la gamma audio a orecchio aperto, cosa pubblica il prodotto amplificatore, le tre domande che li separano, perché richiedono set di documenti differenti e cosa includeremo o escluderemo dal confronto.

Due prodotti diversi appartenenti entrambi alla categoria open-ear

Occhiali a conduzione ossea e audio a orecchio aperto: l’asse sbagliato

La ragione per cui i due vengono accorpati è che entrambi contengono l’espressione «orecchio aperto» e lasciano libero il condotto uditivo. Tutto ciò che riveste importanza commerciale differisce, e si tratta di differenze di natura diversa rispetto a quelle che un acquirente cerca di solito.

Uno riproduce l’audio, l’altro fornisce amplificazione

L’audio a orecchio aperto è un metodo di output. Un diffusore è posizionato sull’asta e proietta il suono verso il volto. Il condotto uditivo rimane aperto, non viene inserito nulla e la persona continua a sentire il traffico, un collega o un uccello. Il prodotto trasmette un segnale già esistente oppure un contenuto che la persona ha scelto di riprodurre.

Il prodotto a conduzione ossea amplifica ciò che è già presente nella stanza. Indica quanto il dispositivo aumenta il suono presente attorno alla persona e il catalogo pubblica questo dato come 35 dB. La riproduzione dei contenuti personali non rientra nella funzione del prodotto, che ha uno scopo diverso.

Non sono due risposte alla stessa domanda. Una risponde a «posso ascoltare la mia musica e ricevere chiamate mentre il mondo resta udibile»; l’altra risponde a «posso sentire meglio il mondo». Un acquirente che ha uno di questi brief e ottiene l’altro prodotto non ha scelto qualcosa di meno costoso: ha scelto un prodotto diverso.

Come impostare il confronto che l’acquirente dovrebbe davvero effettuare

Prima di effettuare qualsiasi confronto, è necessario definire i criteri, perché un confronto senza criteri produce una colonna di numeri e una conclusione che discende dal numero preferito dal lettore. I criteri per questo confronto sono specifici e vale la pena esplicitarli: quale brief, quale cliente e quale percorso normativo. Le domande da porre sono le tre indicate di seguito; il confronto deriva dalle risposte, non il contrario.

Il primo errore da evitare è confrontare prima di aver definito il brief. Una tabella comparativa assemblata prima che qualcuno abbia definito ciò che il prodotto deve fare tende a ottimizzare la dimensione più facile da misurare e, in questa categoria, la dimensione più facile da misurare è proprio quella meno documentata.

Il confronto che viene effettuato e perché fallisce

Il confronto finisce quasi sempre per riguardare il volume e fallisce per un motivo preciso. La gamma audio a orecchio aperto non pubblica alcun dato acustico — nessuna misurazione della dispersione sonora, nessuna dimensione del trasduttore, nessuna risposta in frequenza, nessun numero di microfoni e nessuna distanza di pickup. Il prodotto amplificatore pubblica un unico dato acustico, un guadagno di 35 dB, che è l’unico dato relativo alle prestazioni acustiche presente nell’intero catalogo.

Di conseguenza, una tabella che affianca un prodotto amplificatore a un prodotto audio presenta una cella con un numero e una con un trattino. Una tabella di questo tipo non confronta i due prodotti: mostra la differenza nel grado di documentazione e un lettore che non nota questa distinzione concluderà che uno è più rumoroso e l’altro più silenzioso, conclusioni che la documentazione di nessuno dei due prodotti supporta.

Dove si trova il vero trade-off

Percezione e chiarezza sono la stessa variabile in direzioni opposte. Una soluzione che mantiene l’orecchio aperto lascia entrare l’ambiente; una soluzione che massimizza il rapporto segnale-rumore chiude il condotto uditivo o combatte il rumore di fondo. Nessuno dei due prodotti presenti in questo catalogo è la risposta a un brief di «massima chiarezza in un ambiente rumoroso», e un acquirente che li ha considerati opzioni intercambiabili in quello scenario ha valutato una categoria, non un prodotto.

Occhiali a conduzione ossea e audio a orecchio aperto: le dimensioni che realmente distinguono i due prodotti

Fotografia generata dall’AI che illustra gli occhiali a conduzione ossea: orecchio aperto e audio a orecchio aperto — immagine 1 di 3

Cosa pubblica la gamma audio a orecchio aperto

La gamma audio comprende otto modelli e le relative righe pubblicate sono coerenti, il che consente di confrontarli tra loro.

Occhiali a conduzione ossea e audio a orecchio aperto: cosa verificare prima di confrontarli

Le righe e la struttura al loro interno

K01 e K02 indicano una radio V5.3, una cella da 90 mAh × 2, la ricarica magnetica e circa otto ore di uso nominale. D11 e D12 indicano una radio V5.4, una cella da 100 mAh, la ricarica Type-C e circa sette ore. LC-105-1 e G07, e LC-105-2 e YK12 indicano una radio V5.4, una cella da 55 mAh × 2, la ricarica magnetica e, nel caso della coppia LC-105, circa otto ore, mentre G07 e YK12 indicano circa sei ore.

Le righe delle funzionalità compaiono solo per alcuni modelli e sono quelle che permettono di distinguerli. D11 presenta una riga sull’audio surround e una sull’autonomia prolungata. YK12 presenta una riga sull’audio surround e una sui bracci sottili. G07 presenta una riga sui bracci ultrasottili e staccabili. D12 non indica alcuna riga di funzionalità, il che rende D11 e D12 la coppia in cui la differenza pubblicata corrisponde esattamente a una riga di funzionalità. K01, K02, la coppia LC-105 e D12 non presentano righe di funzionalità.

Questa è una regola utile per chi acquista: una riga nella pagina di un prodotto è un’informazione su quel prodotto, e anche la sua assenza è un’informazione. Non si tratta di un’affermazione sulle altre pagine, né di un difetto del prodotto. Niente nel catalogo supporta l’inferenza che un modello privo di righe di funzionalità sia quindi intercambiabile con uno che ne ha.

Ciò che la gamma audio non indica

Nessun dato acustico di alcun tipo. Nessun livello di dispersione sonora, nessuna dimensione del trasduttore, nessuna risposta in frequenza, nessun numero di microfoni, nessuna distanza di captazione, nessun dato sul rumore. Il compromesso che l’audio a orecchio aperto comporta sempre riguarda la dispersione sonora rispetto alle prestazioni a basse frequenze, e questa gamma non quantifica nessuno dei due aspetti. La nostra guida sull’audio a orecchio aperto descrive il compromesso in termini generali.

Nessun peso del telaio, nessuna classificazione di protezione contro l’ingresso, nessuna riga di certificazione valida per l’intero modello. Nell’intero catalogo, il peso viene indicato una sola volta, per il Corpo degli occhiali MT6, pari a 158 g, escluso il custodia di ricarica pieghevole, mentre una classificazione di protezione contro l’ingresso viene indicata due volte, per V06 e S7.

Lo stato reale della gamma

Otto prodotti con righe elettriche coerenti e quasi nessuna evidenza acustica. Chi acquista all’interno di questo gruppo sceglie in base alla versione della radio, alla cella, al metodo di ricarica, all’autonomia e alle righe delle funzionalità: una base legittima per formulare una rosa di finalisti. Non è invece una base per affermare qualcosa sulla qualità del suono; un annuncio costruito sulle righe pubblicate di questo gruppo può descrivere le prestazioni elettriche del prodotto e indicare quali righe di funzionalità presenta.

Ciò che un annuncio per ciascun gruppo può realmente affermare

I due gruppi consentono affermazioni diverse, e vale la pena esplicitare la differenza perché è il test pratico per capire se una bozza di annuncio li ha confusi.

Per un telaio audio, un annuncio può indicare la versione della radio, la configurazione della cella, il metodo di ricarica, l’autonomia nominale, le righe delle funzionalità presenti sul modello e l’interfaccia di ricarica. Può descrivere il metodo di uscita come a orecchio aperto. Non può indicare un volume, un livello di dispersione sonora, una dimensione del trasduttore o una curva di risposta, perché nessuno di questi dati viene pubblicato, né può affermare che il prodotto sia più alto o più di un altro modello.

Per la voce con amplificatore, un annuncio può indicare il guadagno di amplificazione pubblicato di 35 dB, la cella da 200 mAh, il tempo di ricarica di due ore o meno, l’autonomia nominale di circa sette ore, l’interfaccia Type-C e il fatto che l’orecchio rimanga aperto. Non può indicare un livello, un confronto con un telaio audio, un risultato clinico o qualsiasi informazione che richieda l’esistenza di una designazione di modello.

Un annuncio che contiene frasi presenti in entrambi gli elenchi ha confuso i due prodotti, ed è il modo più comune in cui questa categoria incontra difficoltà — perché la frase confusa è di solito quella sul volume, e l’affermazione sul volume non dispone di alcuna riga di supporto da entrambe le parti.

Ciò che la voce con amplificatore indica

La voce con amplificatore è una singola pagina di catalogo ed è la specifica più breve della gamma.

Una riga e un dato che non assomiglia a tutti gli altri

Un guadagno di amplificazione di 35 dB, una cella da 200 mAh, un tempo di ricarica di due ore o meno, un’autonomia nominale di circa sette ore e la ricarica Type-C. Non vi è alcuna designazione di modello, né la versione della radio, il peso del telaio, una classificazione di protezione contro l’ingresso, dati acustici oltre al guadagno o capacità di personalizzazione dichiarate.

Il dato di 35 dB è l’unica cifra relativa alle prestazioni acustiche nel catalogo, ed è un rapporto privo di livello di riferimento, segnale di ingresso, banda di frequenza e punto di misurazione. La nostra analisi sui livelli di guadagno spiega che cosa deve contenere un dato di guadagno utilizzabile.

La sua batteria è più grande di qualsiasi altra batteria nella gamma Audio — 200 mAh rispetto alle singole celle da 100 mAh e alle celle doppie da 55 mAh × 2 e 90 mAh × 2 — mentre l'autonomia rientra nell'intervallo di sei-otto ore tipico della gamma Audio. Questa combinazione rappresenta più una domanda senza risposta che una contraddizione, ed è un buon esempio del tipo di calcolo che un acquirente dovrebbe fare prima di accettare un dato.

L'accoppiamento che la gamma Audio non offre

Un trasduttore a conduzione ossea deve essere a contatto con l'osso temporale affinché l'amplificazione si accoppi correttamente, il che significa che la geometria della montatura, la posizione delle aste e la pressione di contatto determinano l'efficacia d'uso e la durata dell'utilizzo. In questa categoria, comodità ed efficacia sono la stessa variabile, motivo per cui la prova deve essere effettuata con il prodotto in funzione anziché con la montatura appoggiata su un tavolo.

Per questa voce non sono pubblicati né il peso, né la lunghezza delle aste, né l'intervallo di regolazione; pertanto non è possibile valutare il tipo di utente al quale il prodotto è destinato. La guida all'audio a conduzione ossea descrive il meccanismo in modo più dettagliato e vale la pena leggerla prima che tutto ciò raggiunga una scheda prodotto.

Fotografia generata dall'AI che illustra gli occhiali a conduzione ossea: orecchio aperto e Audio a orecchio aperto — immagine 2 di 3

Le tre domande che li distinguono

Tre domande, poste in quest'ordine, distingueranno i due tipi di prodotto in qualsiasi conversazione d'acquisto. Conviene annotarle, perché la conversazione di solito inizia dalle specifiche, e sono proprio le specifiche la parte meno informativa.

Il prodotto riproduce l'audio della persona o amplifica ciò che la circonda?

Se riproduce l'audio della persona, è un prodotto Audio, compete con le montature con altoparlanti sulle aste e le righe pubblicate pertinenti sono versione radio, batteria, metodo di ricarica, autonomia e le righe relative alle funzionalità. Se amplifica l'ambiente, è un prodotto amplificatore, compete con i dispositivi di amplificazione ambientale e la riga pubblicata pertinente è il valore di guadagno, che richiede condizioni specifiche.

Questa è una verifica di compatibilità a livello di tipo di prodotto, non una raccomandazione di modello. Le righe pubblicate non distinguono i modelli all'interno di ciascun gruppo in base a dimensioni utilizzabili da un acquirente; inoltre non pubblichiamo un listino prezzi, quindi non esistono neppure fasce di prezzo o classificazioni di valore. Scegliere tra i due gruppi richiede una decisione rapida; scegliere tra i modelli all'interno di un gruppo è una conversazione separata, che richiede righe di dati non presenti in questo catalogo.

Chi è l'utente finale e chi prende la decisione d'acquisto?

Le montature con Audio a orecchio aperto si vendono a chiunque. Un prodotto amplificatore si vende a chi desidera sentire meglio l'ambiente circostante, cioè a un cliente con un'esigenza anziché con una preferenza. Comporta una maggiore responsabilità di prudenza e una disciplina rigorosa nelle dichiarazioni, che non esistono per una montatura musicale, e coinvolge anche un acquirente diverso: un familiare o un datore di lavoro che acquista per qualcun altro, anziché la persona che usa il prodotto.

In questa categoria, canale e cliente sono la stessa domanda, e la differenza tra i due è un costo di marketing anziché un dettaglio di marketing. Un canale dedicato all'elettronica e un canale dedicato alla salute non possono essere serviti dalla stessa scheda prodotto, perché le dichiarazioni e la descrizione sono diverse.

Qual è la posizione regulatory?

Una montatura con Audio a orecchio aperto è un prodotto radio. Un prodotto amplificatore è un prodotto radio che potrebbe trovarsi anche vicino al confine con i dispositivi medici, a seconda di come viene descritto e di dove viene venduto.

Negli Stati Uniti, la distinzione viene tracciata attraverso il quadro normativo relativo agli apparecchi acustici dietro bancone, nel quale l'apparecchio acustico è definito come un dispositivo a conduzione aerea per adulti con perdita uditiva lieve o moderata, mentre il prodotto per l'amplificazione personale dei suoni resta al di fuori di tale definizione. Un prodotto a conduzione ossea che dichiara di trattare la perdita uditiva Formula un'affermazione diversa rispetto a un prodotto che amplifica i suoni ambientali.

Non formuliamo alcuna dichiarazione medica per questo prodotto e non disponiamo di dati clinici, protocolli di test o valutazioni regulatory. Non lo descriviamo come apparecchio acustico, trattamento o dispositivo che affronta la perdita uditiva. Eventuali fornitori o schede prodotto che lo facciano per vostro conto formulano una dichiarazione che non potete supportare, e le relative conseguenze ricadono sul brand che pubblica la scheda. Il confine è illustrato nella nostra guida sul confine medico e vale la pena leggerla prima che questo prodotto raggiunga un canale orientato alla salute.

Un confronto articolato in tre passaggi

Questo è un esercizio ipotetico anziché un progetto per un cliente, formulato per illustrare il metodo.

Un brand riceve un brief per un prodotto che aiuta le persone a sentire meglio l'ambiente in un contesto di formazione. Il briefinclude una tabella comparativa, che colloca una montatura con Audio a orecchio aperto accanto alla voce relativa al prodotto amplificatore, con una riga denominata "livello di uscita".

Il primo passaggio consiste nell’eliminare la riga che non può essere compilata. Nessuno dei due prodotti ha un livello di uscita pubblicato e i 35 dB della voce relativa all’amplificazione sono un guadagno, non un livello; pertanto la riga viene eliminata anziché stimata. I segnali d’allarme da individuare in una tabella comparativa sono tutte le righe che richiederebbero un numero che nessuno è in grado di fornire, e di solito sono due o tre.

Il secondo passaggio consiste nel porre, in ordine, le tre domande. Il brief riguarda l’ascolto dell’ambiente, quindi il secondo tipo di prodotto. Il cliente è una persona che desidera sentire meglio, mentre spesso chi acquista è qualcun altro. La posizione normativa richiede una valutazione: è quindi il fascicolo relativo alla voce dell’amplificazione a essere determinante.

Il terzo passaggio consiste nel verificare che cosa sia possibile affermare nella scheda, utilizzando i due elenchi riportati sopra. Il risultato è una bozza che descrive il guadagno di amplificazione come dato pubblicato, descrive l’orecchio aperto, la cella e la ricarica, poi si ferma lì. Il telaio audio viene rimosso dal confronto non perché sia un prodotto di qualità inferiore, ma perché risponde a un brief diverso.

Il risultato è una scheda più breve e un lancio più lento, e la lentezza riguarda la conformità anziché l’aspetto commerciale. L’alternativa — una tabella con una riga sulla loudness, una stima nella cella vuota e un’affermazione che i documenti non supportano — è la versione che innesca una controversia in seguito, e la controversia costa più del ritardo.

Confronto tra occhiali a conduzione ossea e audio a orecchio aperto: le tre domande da porre prima di confrontarli

Fotografia generata dall’AI che illustra occhiali a conduzione ossea: orecchio aperto e audio a orecchio aperto — immagine 3 di 3

Perché i due prodotti richiedono fascicoli diversi

Chi acquista e ha unito i due prodotti in un unico progetto di documentazione eredita il set di documenti sbagliato, e la differenza non è un dettaglio nei contenuti.

Il fascicolo del prodotto radio

Una versione radio, una cella, un tempo di ricarica, un metodo di ricarica, un’autonomia, le righe relative alle funzionalità, il riepilogo dei test della cella, la procedura di conformità radio, l’etichettatura, le avvertenze e la confezione. La documentazione acustica è facoltativa nel senso che una scheda può essere redatta senza di essa; per questo i prodotti audio di questa gamma sono forniti con le righe elettriche disponibili.

Il fascicolo del prodotto amplificatore

Tutto ciò di cui il prodotto radio ha bisogno, più la documentazione acustica e una valutazione delle dichiarazioni. Per questa voce la documentazione acustica non esiste e deve essere commissionata. La valutazione delle dichiarazioni è una questione giuridica, e il fascicolo tecnico è costruito attorno alla relativa risposta.

Il divario strutturale sottostante a entrambi

Nessuna designazione del modello. Per i modelli audio esiste un nome di prodotto a cui può essere collegata la documentazione. Per questa voce il prodotto non ha un nome: di conseguenza, nessun documento può indicarlo, nessun ordine di acquisto può essere emesso a suo nome, nessuna dichiarazione doganale può descriverlo e nessuna grafica può riportarlo. Questa è la differenza tra un prodotto documentato in modo superficiale e un prodotto che non può ancora essere denominato, e il secondo caso rappresenta un problema più fondamentale di quanto sembri.

Che cosa confronteremo e che cosa non confronteremo

Questi due tipi di prodotto non dovrebbero comparire nella stessa tabella comparativa, e chi li unisce è probabilmente destinato a scegliere il prodotto sbagliato per il caso d’uso e il fascicolo normativo sbagliato per il mercato. Non descriveremo un prodotto amplificatore come un prodotto audio a orecchio aperto, né descriveremo un telaio audio a orecchio aperto come un dispositivo per l’udito. Non pubblicheremo un confronto della loudness tra i due, perché non esiste una misurazione comune, né pubblicheremo un confronto per fasce di prezzo, perché non pubblichiamo prezzi.

Non descriveremo neppure questo prodotto come un apparecchio acustico né assoceremo il dato di 35 dB a dichiarazioni sul miglioramento dell’udito. Non indicheremo uno stato di certificazione, un peso, un grado di protezione contro l’ingresso o una designazione del modello che la nostra documentazione non supporti.

Indicheremo invece quale dei due prodotti è adatto al brief che avete realmente, essere chiari sul fatto che la documentazione pubblicata per la voce relativa all’amplificazione consiste in un’unica riga priva di numero di modello e vi diremo quali delle righe pubblicate potete usare per redigere una scheda che superi la revisione. La categoria è trattata nella nostra pagina dedicata agli occhiali a conduzione ossea, mentre l’articolo sulle domande frequenti spiega che cosa non contiene la documentazione.


Letture correlate

Indicateli il caso d’uso, l’utente finale, il mercato e il volume, e vi risponderemo indicating ciò che è disponibile e ciò che non lo è.

Chatta su WhatsApp
La tua esperienza su questo sito sarà migliorata consentendo i cookie.