Κατασκευαστής smart γυαλιών OEM/ODM · Shenzhen, Κίνα +86 19835872450 sales@cynrin.com
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ · ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΑΣΙΑ · MIC & KC

Έγκριση ραδιοσυχνοτήτων για smart glasses στην Ιαπωνία και τη Νότια Κορέα: πιστοποίηση MIC 技適 και KC

Δύο από τις πιο πολύτιμες αγορές ηλεκτρονικών καταναλωτικής στην Ασία απαιτούν η καθεμία τη δική της έγκριση ραδιοσυχνοτήτων, με τις εγχώριες ενδείξεις: την Πιστοποίηση Συμμόρφωσης Τεχνικής Προδιαγραφής της Ιαπωνίας βάσει του Νόμου για τις Ραδιοσυχνότητες (το 技適マーク / σήμα gijutsu) και την πιστοποίηση KC της Νότιας Κορέας. Και οι δύο αποδέχονται την ίδια βασική μηχανική RF που παράγει το πρόγραμμά σας για την ΕΕ/τις ΗΠΑ — το εθνικό επίπεδο αφορά τη δρομολόγηση μέσω οργανισμών πιστοποίησης, τον τοπικό εκπρόσωπο και το ακριβές έργο τεχνητών ετικετών.

ΔΥΟ ΕΘΝΙΚΟΙ ΦΑΚΕΛΟΙ

Τι ζητά πραγματικά κάθε αρχή

Τα καθεστώτα είναι αυστηρότερα όσον αφορά την ταυτότητα και την επισήμανση παρά την επανασχεδίαση — ένα καλά τεκμηριωμένο ραδιοφωνικό Bluetooth με διεθνή αποτελέσματα δοκιμών εγκρίνεται σε επίπεδο αρχείου, εφόσον υπάρχει ο υπεύθυνος στη χώρα.

ΙΑΠΩΝΙΑ · 日本国

Πιστοποίηση Συμμόρφωσης Τεχνικής Προδιαγραφής MIC

Υπουργείο Εσωτερικών Υπηρεσιών και Επικοινωνιών, βάσει του ιαπωνικού Νόμου για τις Ραδιοσυχνότητες — το καθεστώς πίσω από το 技適マーク.

技MIC

Ταξινόμηση συσκευής

Τα smart glasses με Bluetooth υπάγονται στους κανόνες για καθορισμένο ραδιοεξοπλισμό χαμηλής ισχύος· η ακριβής ταξινόμηση βάσει άρθρου (επικοινωνία δεδομένων χαμηλής ισχύος στη ζώνη 2.4GHz) επιβεβαιώνεται σύμφωνα με τη διαμόρφωση του ραδιοφωνικού υλικού που αποστέλλεται. Τα περισσότερα γυαλιά με κλασικό Bluetooth χρησιμοποιούν πιστοποιημένη μονάδα, γεγονός που απλοποιεί τη διαδικασία.

Διαδικασία πιστοποίησης

  • Οι εγγεγραμμένοι φορείς πιστοποίησης εκδίδουν Πιστοποιητικά Συμμόρφωσης Τεχνικής Προδιαγραφής βάσει εξέτασης τύπου
  • Μια προπιστοποιημένη ραδιοφωνική μονάδα (με δικό της πιστοποιητικό gijutsu) περιορίζει σημαντικά τις εργασίες σε επίπεδο συσκευής στις συνθήκες ενσωμάτωσης
  • Απαιτείται κάτοχος/εισαγωγέας με άδεια στην Ιαπωνία· οι κατασκευαστές χρησιμοποιούν τοπικό πράκτορα ή τον ιαπωνικό εισαγωγέα

Τεκμήρια και επισήμανση

  • Αποτελέσματα δοκιμών RF σύμφωνα με τις απαιτήσεις του ιαπωνικού Νόμου για τις Ραδιοσυχνότητες (συχνά αντιστοιχισμένα από τα ίδια δεδομένα δοκιμών με εκείνα των εκθέσεων FCC/CE), διαγράμματα μπλοκ, BOM και πληροφορίες κεραίας
  • Το σήμα gijutsu και ο αριθμός πιστοποίησης επικολλώνται στη συσκευή και στη συσκευασία· χωρίς σήμα δεν υπάρχει νόμιμη πώληση ή, σε ορισμένα κανάλια, ούτε έκθεση
  • Αναμένονται εγχειρίδια και δηλώσεις ασφαλείας στα ιαπωνικά για τις λιανικές πωλήσεις
ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΟΡΕΑΣ · 대한민국

Πιστοποίηση ραδιοσυχνοτήτων KC

Καθεστώς της Επιτροπής Επικοινωνιών της Κορέας, το οποίο εφαρμόζεται μέσω του Εθνικού Οργανισμού Έρευνας Ραδιοσυχνοτήτων (RRA) — η βάση της σήμανσης KC για ραδιοεξοπλισμό.

KCRRA

Ταξινόμηση συσκευής

Τα γυαλιά με Bluetooth ταξινομούνται ως ασύρματες συσκευές χαμηλής ισχύος (Bluetooth) βάσει των κορεατικών κανόνων ραδιοσυχνοτήτων. Η κατηγορία υποβολής εξαρτάται από το σύνολο λειτουργιών του ραδιοφωνικού — οι συσκευές με κυψελική σύνδεση ή πιο σύνθετα ραδιοφωνικά ακολουθούν διαδικασία βαθύτερης συμμόρφωσης, ενώ τα κλασικά γυαλιά ήχου/κάμερας ακολουθούν τη συνηθισμένη διαδικασία καταχώρισης/πιστοποίησης.

Διαδικασία πιστοποίησης

  • Αίτηση μέσω εργαστηρίου αναγνωρισμένου από την RRA και αιτούντος με άδεια στην Κορέα — οι ξένοι κατασκευαστές πρέπει να χρησιμοποιούν τοπικό εκπρόσωπο ή κορεατικό εισαγωγέα
  • Συχνά απαιτούνται τοπικές δοκιμές RF σε εργαστήριο αναγνωρισμένο από την Κορέα· οι αναγνωρισμένες εκθέσεις του εξωτερικού μειώνουν, αλλά δεν εξαλείφουν πάντα τις τοπικές εργασίες
  • Η επισήμανση, τα εγχειρίδια και οι δηλώσεις εγγύησης στα κορεατικά αποτελούν υποχρεώσεις, όχι προαιρετικές προσθήκες

Τεκμήρια και επισήμανση

  • Εκθέσεις RF/EMC, αξιολόγηση τύπου SAR όπου απαιτείται από τα χαρακτηριστικά μετάδοσης, φωτογραφίες, εγχειρίδια και προδιαγραφή κεραίας
  • Το σήμα KC με την ταυτοποίηση του πιστοποιητικού στη συσκευή και στη συσκευασία, σύμφωνα με τους κανόνες επισήμανσης της RRA
  • Τα στοιχεία του κορεατικού εισαγωγέα εμφανίζονται στην αλυσίδα τεκμηρίωσης εποπτικής της αγοράς
ΔΟΜΗ ΕΤΙΚΕΤΩΝ

Τέσσερα στοιχεία που αναζητούν οι ιαπωνικές και κορεατικές αρχές

Οι αποτυχίες στην επισήμανση αποτελούν τη συχνότερη αποφεύξιμη καθυστέρηση στις κυκλοφορίες της Ανατολικής Ασίας. Το έργο τεχνητών ετικετών προετοιμάζεται ως παραλλαγή ανά αγορά κατά τον σχεδιασμό της συσκευασίας — η ίδια η συσκευή παραμένει αμετάβλητη.

ΣΤΟΙΧΕΙΟ 01

Το εθνικό σήμα

Το σήμα 技適 με τον αριθμό πιστοποιητικού του φορέα έκδοσης στην Ιαπωνία· το σήμα KC με αναγνωριστικό πιστοποίησης στην Κορέα — ευανάγνωστο στο μέγεθος της ετικέτας, στον εσωτερικό βραχίονα των βαρτών ή στη συσκευασία.

ΣΤΟΙΧΕΙΟ 02

Τοπικός εισαγωγέας

Το όνομα και η διεύθυνση του ιαπωνικού/κορεατικού εισαγωγέα ή της υπεύθυνης τοπικής οντότητας, στην τοπική γραφή όπου απαιτείται.

ΣΤΟΙΧΕΙΟ 03

Ονομαστικά στοιχεία

Ονομαστικά στοιχεία μπαταρίας και ηλεκτρικών, όνομα μοντέλου και αναγνωριστικό κατασκευής, στην απαιτούμενη μορφή και γλώσσα.

ΣΤΟΙΧΕΙΟ 04

Τοπικοποιημένο κείμενο ασφαλείας

Δηλώσεις ασφαλείας και παρεμβολής στα ιαπωνικά/κορεατικά, προειδοποιήσεις για την μπαταρία και αναφορές εγγύησης — μεταφρασμένες, όχι απλώς επικολλημένες αυτόματα, καθώς τις διαβάζουν τόσο η αρχή όσο και οι έμποροι.

ΕΠΑΝΑΧΡΗΣΗ ΤΕΚΜΗΡΙΩΝ

Ένα πακέτο μηχανικής, δύο εθνικά πιστοποιητικά

Η Ιαπωνία και η Κορέα δεν απαιτούν διαφορετικά ραδιοφωνικά — η ζώνη Bluetooth 2.4GHz είναι παγκοσμίως εναρμονισμένη. Η μηχανική RF/EMC που έχει επικυρωθεί για τις υποβολές EU RED και US FCC αποτελεί τον τεχνικό πυρήνα· τα εθνικά όργανα προσθέτουν τις δικές τους μορφές εξέτασης, τους κανόνες επισήμανσης και τις απαιτήσεις τοπικού κατόχου. Η επιλογή μονάδας έχει σημασία: τα γυαλιά που βασίζονται σε ήδη πιστοποιημένη μονάδα Bluetooth κληρονομούν τα αποτελέσματα δοκιμών της μονάδας και συνήθως ολοκληρώνουν τις εθνικές υποβολές ταχύτερα από μια διάταξη με συγκεκριμένα εξαρτήματα.

Η λειτουργική αλληλουρία ακολουθεί το παγκόσμιο μοτίβο: ορισμός της ραδιοφωνικής διαμόρφωσης στη φάση PVT, έκδοση των εκθέσεων για την ΕΕ/τις ΗΠΑ και, στη συνέχεια, παράλληλη κατάθεση των φακέλων MIC και KC μέσω των τοπικών εκπροσώπων, ενώ τα υλικά επισήμανσης μεταφράζονται. Το στοιχείο τοπικών δοκιμών στην Κορέα είναι αυτό που παραλείπουν πιο συχνά οι νέες επωνυμίες, γι’ αυτό το σχέδιο πιστοποίησης κλείδει την ημερομηνία στο εργαστήριο αναγνωρισμένο από την Κορέα ταυτόχρονα με την κατασκευή PVT.

Και οι δύο αγορές απαιτούν ποιότητα τεκμηρίωσης καταναλωτή — εγχειρίδια και συμβολικά κειμένου εφαρμογής στα ιαπωνικά και τα κορεατικά — κάτι που βελτιώνει επίσης την ένταξη στους εμπόρους και τις βαθμολογίες αξιολόγησης. Το πεδίο τοπικοποίησης αντιμετωπίζεται όπως ο κατάλογος αραβικών περιεχομένων GCC που περιγράφεται στον οδηγό για τη Μέση Ανατολή: προετοιμάζεται κατά την έναρξη του έργου, όχι στα τελωνεία.

Οπτικός και RF πάγκος μετρήσεων που υποστηρίζει τους φακέλους πιστοποίησης για Ιαπωνία και Κορέα
1δείγμα PVT που τροφοδοτεί κάθε υποβολή
2τοπικοί εκπρόσωποι ορίζονται πριν ολοκληρωθούν τα τεκμήρια
ΣΥΧΝΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΙΑΠΩΝΙΑ & ΚΟΡΕΑ

Ερωτήσεις εμπορικών επιχειρήσεων για τις υποβολές στην Ανατολική Ασία

Μπορεί ένα πιστοποιητικό να καλύπτει την Ιαπωνία και την Κορέα;
Όχι. Η πιστοποίηση MIC 技適 και η πιστοποίηση KC αποτελούν ξεχωριστά εθνικά καθεστώτα με διαφορετικές αρχές, αιτούντες, αριθμούς και σήματα. Μοιράζονται την ίδια βασική ραδιοφωνική μηχανική και τα περισσότερα διεθνή τεκμήρια, αλλά η καθεμία απαιτεί δικό της κάτοχο, υποβολή, τέλος και παραλλαγή ετικέτας. Αντιμετωπίστε τις ως δύο υποβολές με ένα κοινό πακέτο μηχανικής — όπως και ο επιλογέας αγοράς αντιμετωπίζει όλες τις εθνικές καταχωρίσεις.
Η χρήση πιστοποιημένης μονάδας Bluetooth απαλλάσσει από την ανάγκη εθνικής έγκρισης;
Απαλλάσσει από μεγάλο μέρος του βάρους των δοκιμών, όχι από την υποχρέωση υποβολής. Μια μονάδα με δικό της πιστοποιητικό MIC απλοποιεί την εξέταση της ιαπωνικής συσκευής σε συνθήκες ενσωμάτωσης (κεραία, περίβλημα, συνύπαρξη) και διευκολύνει ανάλογα το κορεατικό τεχνικό αρχείο — αλλά τα ολοκληρωμένα γυαλιά εξακολουθούν να χρειάζονται δική τους εθνική υποβολή και ετικέτα υπό την τελική εμπορική ονομασία και τον τοπικό κάτοχο. Η επιλογή μονάδας αποτελεί, επομένως, αρχική αρχιτεκτονική απόφαση με πραγματική αξία για το χρονοδιάγραμμα, την οποία αξίζει να θέσετε στην πρώτη τεχνική συνάντηση.
Απαιτεί η Νότια Κορέα δοκιμές σε τοπικό εργαστήριο;
Οι υποβολές στην Κορέα συνήθως περιλαμβάνουν δοκιμές σε εργαστήριο αναγνωρισμένο από την RRA, ενώ οι τοπικές δοκιμές RF αποτελούν τυπικό μέρος της διαδικασίας ακόμη και όταν υπάρχουν ισχυρές διεθνείς εκθέσεις· οι εκθέσεις βελτιώνουν τον φάκελο και μπορεί να μειώσουν την επανάληψη εργασιών, αλλά δεν πρέπει να θεωρείται ότι εξαλείφουν το τοπικό στοιχείο δοκιμών. Η Ιαπωνία, αντίθετα, στηρίζεται κυρίως σε εγγεγραμμένους φορείς πιστοποίησης, οι οποίοι χρησιμοποιούν αντιστοιχισμένα διεθνή τεκμήρια. Το σχέδιο πιστοποίησης παρουσιάζει τα πραγματικά τοπικά στοιχεία ανά αγορά, ώστε οι προσδοκίες για το χρονοδιάγραμμα να καθορίζονται από την απόκριση στην αίτηση τιμής.
Μπορεί η δική μας ξένη εταιρεία να είναι ο κάτοχος του πιστοποιητικού;
Και τα δύο καθεστώτα απαιτούν τοπικό δικαιούχο στην αλυσίδα: έναν ιαπωνικό εισαγωγέα/υπεύθυνο καταχώρισης και έναν κορεατικό τοπικό εκπρόσωπο ή εισαγωγέα. Μια επωνυμία χωρίς ιαπωνική ή κορεατική οντότητα ορίζει τον διανομέα της ή έναν τρίτο εκπρόσωπο συμμόρφωσης. Όπως και στο μοντέλο εγγραφής GCC που περιγράφεται στον οδηγό για τη Μέση Ανατολή, η πρακτική προστασία είναι συμβατική — σαφής πρόσβαση στα αρχεία, συνεργασία σε μεταβίβαση και διασάφηση εμπορικών σημάτων — επειδή ο αριθμός πιστοποιητικού παραπέμπει στο τοπικό μέρος.
Πόσο σημαντικά είναι τα έγγραφα στα ιαπωνικά και τα κορεατικά;
Είναι απαραίτητα και για τις δύο αγορές. Οι φόρμες υποβολής, οι ετικέτες, οι δηλώσεις ασφαλείας, τα εγχειρίδια και οι πληροφορίες εγγύησης έχουν απαιτήσεις τοπικής γλώσσας, ενώ οι ιαπωνικοί και κορεατικοί έμποροι εξετάζουν την τεκμηρίωση καταναλωτή πριν από την καταχώριση. Τα πακέτα μόνο στα αγγλικά καθυστερούν την έγκριση και αποτυγχάνουν στην ένταξη στους εμπόρους. Το κιτ εκτόξευσης της CYNRIN αντιμετωπίζει την τοπικοποίηση για Ιαπωνία και Κορέα ως προγραμματισμένες παραδοτέες (εγχειρίδια, ένθετα ασφαλείας, παραλλαγές αυτοκόλλητων συσκευασίας), με τη μετάφραση να συντονίζεται παράλληλα με το έργο τεχνητών ετικετών και όχι μετά την πιστοποίηση.
Πότε πρέπει να προστεθούν η Ιαπωνία και η Κορέα σε ένα σχέδιο κυκλοφορίας;
Κατά την έναρξη του έργου, εάν οποιαδήποτε από τις δύο αγορές περιλαμβάνεται στο πρώτο κύμα, επειδή ο ορισμός κατόχου και η κράτηση στο κορεατικό εργαστήριο είναι στοιχεία ημερολογίου που δεν πρέπει να περιμένουν τίποτα. Εάν ανήκουν στο δεύτερο κύμα, η κατάθεση μπορεί να ξεκινήσει μόλις εκδοθούν οι εκθέσεις για την ΕΕ/τις ΗΠΑ από την κατασκευή PVT, προσθέτοντας συνήθως μόνο διοικητικό χρόνο. Το ακριβό μοτίβο αποτυχίας είναι η έγκριση αποθεμάτων για την περιοχή πριν υπάρξει ο εθνικός φάκελος — οι αριθμοί gijutsu και KC ελέγχονται κατά την εισαγωγή και από τις πλατφόρμες πώλησης, και η πώληση χωρίς αυτούς δεν αποτελεί διορθώσιμη τυπογραφική παράλειψη στο λιμάνι.

Σχεδιάζετε κυκλοφορία στην Ιαπωνία ή την Κορέα;

Καταγράψτε τις αγορές, τα κανάλια και τις τοπικές οντότητες. Η Συμμόρφωση επιστρέφει τις διαδρομές MIC/KC, τις απαιτήσεις τοπικού εκπροσώπου, τη δομή ετικετών και ένα εβδομαδιαίο ημερολόγιο.

Συνομιλήστε στο WhatsApp
Η εμπειρία σας σε αυτόν τον ιστότοπο θα βελτιωθεί επιτρέποντας τα cookies.