OEM/ODM-tillverkare av smarta glasögon · Shenzhen, Kina +86 19835872450 sales@cynrin.com
MARKTÖPPEN · ÖSTRA ASIEN · MIC & KC

Radiogodkännande för smarta glasögon i Japan och Sydkorea: MIC 技適 och KC-certifiering

Asiens två värdefullaste marknader för konsumentelektronik kräver var sitt radiogodkännande, med inbyggda inhemska beteckningar: Japans Technical Conformity Certification enligt Radio Act (技適マーク / gijutsu-märket) och Sydkoreas KC-certifiering. Båda accepterar samma underliggande RF-teknik som ert EU/US-program producerar – det nationella lagret handlar om certifieringsorgan, lokal representation och exakt etikettkonst.

TVÅ NATIONELLA DOSSIER

Vad myndigheterna faktiskt begär in

Regelverken är strängare när det gäller identitet och märkning än omkonstruktion – en väl dokumenterad Bluetooth-radio med internationella testunderlag godkänns på pappersväg, förutsatt att den lokala innehavaren finns.

JAPAN · 日本国

MIC:s tekniska konformitetscertifiering

Ministry of Internal Affairs and Communications, enligt Japans Radio Act – regelverket bakom 技適マーク.

技MIC

Klassificering av enheten

Bluetooth-smarta glasögon omfattas av reglerna för specificerad lågeffektradio; den exakta artikelklassningen (dataöverföring med lågeffekt i 2.4 GHz-bandet) bekräftas mot den faktiska radiokonfigurationen. De flesta klassiska Bluetooth-glasögon använder en certifierad modul, vilket förenklar vägen.

Certifieringsväg

  • Registrerade certifieringsorgan utfärdar Technical Conformity Certificates baserat på typprovning
  • En förcertifierad radiomodul (med eget gijutsu-certifikat) begränsar arbetet på enhetsnivå kraftigt till integrationsförutsättningarna
  • En licensierad innehavare/importör i Japan krävs; tillverkare använder en lokal agent eller den japanske importören

Underlag & märkning

  • RF-testrapporter enligt kraven i Japans Radio Act (ofta mappade från samma testdata som FCC/CE-rapporter), blockdiagram, BOM och antenninformation
  • Gijutsu-märket och certifieringsnumret ska finnas på enheten och förpackningen; utan märke är legal försäljning eller till och med visning i vissa kanaler otillåten
  • Manualer och säkerhetsangivelser på japanska förväntas i butik
REPUBLIKEN KOREA · 대한민국

KC-radiocertifiering

Korea Communications Commission-regelverket, administrerat genom National Radio Research Agency (RRA) – grunden för KC-märkning av radioutrustning.

KCRRA

Klassificering av enheten

Bluetooth-glasögon klassas som trådlösa enheter för lågeffektradio (Bluetooth) enligt koreanska radioregler. Ansökningsklassen beror på radioenhetens funktionsuppsättning – enheter med mobilnät eller mer komplexa radiosystem omfattas av en mer omfattande konformitetsväg, medan klassiska ljud-/kameraglasögon följer standardvägen för registrering/certifiering.

Certifieringsväg

  • Ansökan via ett RRA-erkänt laboratorium och en sökande med koreansk licens – utländska tillverkare måste använda en lokal representant eller koreansk importör
  • RF-testning på ett koreanskt erkänt laboratorium är vanligen obligatoriskt; erkända utländska rapporter minskar men eliminerar inte alltid det lokala arbetet
  • Koreansk märkning, manualer och garantivillkor är krav, inte valfria tillägg

Underlag & märkning

  • RF/EMC-rapporter, SAR-typbedömning när sändningsegenskaperna kräver det, foton, manualer och antennspecifikation
  • KC-märke med certifikatidentifiering på enheten och förpackningen enligt RRA:s etikettregler
  • Uppgifter om den koreanske importören ska finnas i dokumentationskedjan för marknadskontroll
ETIKETTENS ANATOMI

Fyra element som japanska och koreanska tillsynsmyndigheter letar efter

Felaktiga etiketter är den vanligaste undvikbara förseningen vid lanseringar i Östasien. Konsten tas fram som en variant per marknad redan vid förpackningsdesignen – själva enheten förändras inte.

ELEMENT 01

Det nationella märket

技適-märke med utfärdande organets certifieringsnummer i Japan; KC-märke med certifierings-ID i Sydkorea – läsbart i etikettens storlek på den inre armen eller på förpackningen.

ELEMENT 02

Lokal importör

Den japanske/koreanske importörens eller lokala ansvariga enhetens namn och adress, på lokal skrift där det krävs.

ELEMENT 03

Angivna data

Batteri- och elektriska data, modellnamn och tillverkningsidentifiering i det obligatoriska formatet och på det obligatoriska språket.

ELEMENT 04

Lokaliserad säkerhetstext

Säkerhets- och interferensangivelser på japanska/koreanska, batterivarningar och garantireferenser – översatta, inte maskininfogade, eftersom både myndigheten och återförsäljarna läser dem.

ÅTERANVÄNDNING AV UNDERLAG

En teknisk paketlösning, två nationella certifikat

Japan och Korea kräver inte olika radios – 2.4 GHz Bluetooth-bandet är globalt harmoniserat. RF/EMC-tekniken som validerats för ansökningar enligt EU RED och US FCC utgör den tekniska kärnan; de nationella organen lägger till sina egna granskningsformat, märkningskrav och krav på lokal innehavare. Modulvalet spelar roll: glasögon byggda kring en redan certifierad Bluetooth-modell ärver modulens testunderlag och slutför vanligtvis de nationella ansökningarna snabbare än en fristående design.

Den operationella sekvensen följer det globala mönstret: lås radiokonfigurationen vid PVT, ta fram EU/US-rapporterna och lämna sedan MIC- och KC-ansökningarna parallellt via de lokala representanterna medan etikettmaterialet översätts. Den lokala testningen i Korea är den del som nya varumärken oftast glömmer, så certifieringsplanen bokar en tid hos det koreanska erkända laboratoriet samtidigt som PVT-byggnaden.

Båda marknaderna förväntar sig dokumentation av konsumentkvalitet – manualer och apptexter på japanska och koreanska – vilket också förbättrar onboarding för återförsäljare och underlaget vid granskning. Lokaliseringsomfattningen hanteras som den arabiska GCC-listan som beskrivs i guiden för Mellanöstern: den förbereds vid projektstart, inte vid tullkontrollen.

Optisk och RF-mätbänk som stöder certifieringsansökningar i Japan och Korea
1PVT-provser som underbygger alla ansökningar
2lokala representanter utsedda innan underlagen är klara
VANLIGA FRÅGOR OM JAPAN & KOREA

Frågor från varumärken om ansökningar i Östasien

Kan ett certifikat täcka både Japan och Korea?
Nej. MIC 技適-certifiering och KC-certifiering är separata nationella regelverk med olika myndigheter, sökande, numrer och märken. De har samma underliggande radioteknik och större delen av det internationella underlaget gemensamt, men varje land kräver en egen innehavare, ansökan, avgift och etikettvariant. Hantera dem som två ansökningar baserade på ett gemensamt tekniskt paket – på samma sätt som marknadsväljaren hanterar alla nationella registreringar.
Tar användningen av en certifierad Bluetooth-modell bort behovet av nationellt godkännande?
Den tar bort mycket av testbördan, men inte ansökningsskyldigheten. En modul med eget MIC-certifikat förenklar den japanska enhetsgranskningen till integrationsförutsättningar (antenn, hölje, samexistens) och underlättar på motsvarande sätt den koreanska tekniska filen – men de färdiga glasögonen behöver fortfarande en egen nationell ansökan och etikett under det slutliga produktnamnet och med lokal innehavare. Modulvalet är därför en tidig arkitekturfråga med verkligt schemavärde som bör lyftas redan i det första tekniksamtalet.
Kräver Sydkorea testning på ett lokalt laboratorium?
Koreanska ansökningar omfattar ofta testning på ett RRA-erkänt laboratorium, och lokal RF-testning är en standarddel av vägen även när starka internationella rapporter finns; rapporterna effektiviserar underlaget och kan minska dubbelarbete men man bör inte förutsätta att de tar bort den lokala testningen. Japan arbetar däremot huvudsakligen via registrerade certifieringsorgan som använder mappade internationella underlag. Certifieringsplanen listar de faktiska lokala åtgärderna per marknad, så att schemaläggningen utgår från svaret på förfrågan.
Kan vårt utländska företag vara certifikatinnehavare?
Båda regelverken förutsätter en inhemsk licensierad part i kedjan: en japansk importör/ansvarig innehavare och en koreansk lokal representant eller importör. Ett varumärke utan japansk eller koreansk enhet utser sin distributör eller en tredjepartsrepresentant för regelefterlevnad. Precis som registreringsmodellen för GCC som beskrivs i guiden för Mellanöstern är det praktiska skyddet avtalsbaserat – dokumentåtkomst, samarbete vid överföring och tydlighet kring varumärket – eftersom certifieringsnumret hänvisar till den lokala parten.
Hur viktiga är dokument på japanska och koreanska?
De är avgörande för båda länderna. Ansökningsformulär, etiketter, säkerhetsangivelser, manualer och garantiinformation har språkkrav, och japanska och koreanska återförsäljare granskar konsumentdokumentationen innan produkten listas. Endast engelskspråkiga förpackningar fördröjer godkännandet och misslyckas vid återförsäljar onboarding. Cynrins lanseringspaket behandlar japansk och koreansk lokalisering som planerade leveranser (manualer, säkerhetsblad, varianter av förpackningsetiketter), där översättningen samordnas parallellt med etikettkonsten i stället för efter certifieringen.
När ska Japan och Korea läggas till i en lanseringsplan?
Vid projektstart om någon av marknaderna ingår i den första vågen, eftersom valet av innehavare och tiden hos det koreanska laboratoriet är kalenderposter som inte bör vänta på något. Om de ingår i en andra våg kan ansökningarna lämnas så snart EU/US-rapporterna har utfärdats efter PVT-byggnaden, vilket normalt bara tillför administrativ tid. Det dyra felmönstret är att godkänna lager för regionen innan den nationella ansökan finns – gijutsu- och KC-numren kontrolleras vid import och av marknadsplatserna, och försäljning utan dem är inte ett papperstekniskt misstag som kan rättas till vid hamnen.

Planerar du en lansering i Japan eller Korea?

Ange marknaderna, kanalerna och de lokala enheterna. Compliance återger MIC/KC-vägarna, kraven på lokala representanter, etikettens anatomi och en kalender vecka för vecka.

Chatta på WhatsApp
Din upplevelse på denna webbplats kommer att förbättras genom att tillåta cookies.