スマートアイウェアOEM/ODMメーカー · 中国、深圳 +86 19835872450 sales@cynrin.com
市場アクセス・東アジア・MIC&KC

スマートグラスの日本および韓国の無線認可:MIC技適とKC認証

アジアで最も価値ある消費者向け電子機器市場の二つは、それぞれ独自の無線認可を必要としており、国内ではそれぞれ日本における電波法に基づく技術適合証明(技適マーク)と、韓国のKC認証として表示されます。どちらもEU/米国のプログラムが提供する基本的なRFエンジニアリングを受け入れます。各国での手続きは認証機関への申請、現地代理人の選定、正確なラベルデザインに依存します。

二つの各国ドシエ

各当局が実際に求めるもの

これらの制度は、再設計よりも識別情報やラベル表示に関して厳格です。国際的な試験データに基づき適切に記録されたBluetooth無線装置であれば、現地の保有者が存在する限り、書類上の審査は容易です。

日本・日本国

MIC技術適合証明

総務省が日本の電波法に基づいて実施する制度であり、技適マークの根拠となる規制です。

技MIC

機器分類

Bluetoothスマートグラスは特定低出力無線設備の規則に該当し、具体的な品目分類(2.4GHz帯低出力データ通信)は出荷時の無線構成に基づいて確認されます。多くの従来型Bluetooth搭載メガネは認証済みモジュールを使用しており、手続きが簡素化されます。

認証ルート

  • 登録認証機関が型式検査に基づき技術適合証明書を発行します
  • 事前に認証済みの無線モジュール(独自の技適証明書あり)があれば、機器レベルの作業は統合条件の確認に大幅に絞られます
  • 日本国内で許可を持つ保有者/輸入業者の存在が必要です。メーカーは現地代理店または日本国内の輸入業者を利用します

証拠資料と表示

  • 日本の電波法要件に準拠したRF試験報告書(しばしばFCC/CE報告書と同じ試験データに基づく)、ブロック図、BOM、アンテナ情報
  • 技適マークと認証番号を機器および包装に貼付します。マークがない場合、一部の流通チャネルでは合法的な販売はもちろん陳列すらできません
  • 小売時には日本語の取扱説明書や安全に関する文言が求められます
大韓民国・大韓民国

KC無線認証

韓国放送通信委員会が国家電波研究所(RRA)を通じて管理する制度で、無線機器に対するKC表示の基盤となっています。

KCRRA

機器分類

Bluetooth搭載メガネは韓国の無線規則において低出力無線(Bluetooth)用の無線機器に分類されます。申請区分は無線の機能セットによって異なり、セルラー機能やより複雑な無線を備える機器はより深い適合ルートをたどる一方、オーディオ/カメラ機能を備えた従来型メガネは標準的な登録・認証ルートを辿ります。

認証ルート

  • RRAが認定する試験所と韓国で許可を持つ申請者を通じた申請—外国メーカーは現地代理人または韓国輸入業者を利用しなければなりません
  • 韓国で認定された試験所での現地RF試験が一般的に必要ですが、海外で実施された認定済み試験報告書があれば現地作業は軽減されるものの、必ずしも不要にはなりません
  • 韓国語によるラベル表示、取扱説明書、保証文言は必須項目であり、任意ではありません

証拠資料と表示

  • RF/EMC試験報告書、伝送特性により必要な場合はSARタイプ評価、写真、取扱説明書、アンテナ仕様
  • RRAのラベル表示規則に従い、機器および包装にKCマークと認証IDを表示します
  • 市場監視の文書連鎖には韓国輸入業者の詳細が記載されます
ラベルの構成要素

日韓両国の通関で確認される四つの要素

ラベル不備は東アジア市場参入時に最もよく見られる、回避可能な遅延の原因です。アートワークはパッケージデザイン段階で市場ごとに準備され、製品本体は変更しません。

要素01

国のマーク

日本では発行機関の認証番号付き技適マーク、韓国では認証ID付きKCマーク—テンプル内側または包装に、ラベルサイズで読み取れるように表示します。

要素02

現地輸入業者

日本/韓国の輸入業者または責任を負う現地法人の名称と住所を、必要に応じて現地文字で表示します。

要素03

定格情報

バッテリーおよび電気的定格、モデル名、製造識別情報を要求される形式と言語で表示します。

要素04

現地化された安全文言

日本語/韓国語の安全および干渉に関する注意文、バッテリーに関する警告、保証に関する留意事項—当局および小売店が確認するため、機械翻訳ではなく手作業で翻訳します。

証拠の再利用

一つのエンジニアリングパッケージで二つの各国認証

日本と韓国では異なる無線機器を要求することはありません。2.4GHzのBluetooth帯域は世界共通です。EU REDおよび米国FCCの申請に向けたRF/EMCエンジニアリングが技術的な基盤となっており、各国の認証機関は独自の審査形式、ラベルに関する規則、現地責任者の要件を追加します。モジュールの選択は重要です。すでにCE認証を受けたBluetoothモジュールを搭載したメガネであれば、そのモジュールの試験データを引き継ぐため、通常、個別設計よりも迅速に各国の認証申請を完了できます。

運用の順序はグローバルなパターンに従います。PVT段階で無線構成を確定し、EU/米国の報告書を取得した後、現地代理人を通じてMICとKCの申請を並行して進め、同時にラベル資材の翻訳を行います。初めて参入するブランドが忘れがちなのは韓国の現地試験要件であるため、認証計画ではPVTの開発と同時に韓国認定試験所の予約を確保します。

両市場とも、消費者向けドキュメントの品質、すなわち日本語および韓国語による取扱説明書やアプリのテキストを期待しており、これにより小売店の導入プロセスやレビュー評価も向上します。ローカリゼーションの範囲は、中東ガイドで説明されているGCCアラビア語のアセットリストと同様に、出荷開始時ではなくプロジェクト立ち上げ時に準備されます。

日本および韓国の認証ファイルをサポートする光学・RF測定ベンチ
1PVTサンプルの製造がすべての申請書類に供給
2証拠が準備される前に現地代理人を任命
日本・韓国FAQ

ブランドからの東アジア向け申請に関する質問

一つの証明書で日本と韓国をカバーできますか?
いいえ。MIC技適認証とKC認証は、それぞれ異なる当局、申請者、番号、表示マークを持つ独立した国家制度です。両者は基盤となる無線技術や多くの国際的証拠を共有しますが、それぞれ独自の所持者、申請、手数料、ラベルのバリエーションが必要です。これらは一つの技術パッケージに対する二つの申請と捉えてください。これは市場選択ツールがすべての国家登録に対して行っている扱いと同じです。
認証済みBluetoothモジュールを使用すれば、国家承認は不要になりますか?
テスト負担は大幅に軽減されますが、申請義務はなくなりません。自社でMIC認証を取得しているモジュールであれば、日本の機器審査は統合条件(アンテナ、筐体、共設置)のみに簡略化され、韓国の技術文書作成も同様に助かります。しかし、完成したメガネ製品には最終製品名と現地の所持者の下で、依然として独自の国家申請とラベルが必要です。そのため、モジュールの選定は早期のアーキテクチャ決定であり、実際のスケジュールにも大きな影響を与えるため、最初の技術会議で取り上げるべき重要事項です。
韓国では現地の試験所での試験が必要ですか?
韓国の申請では通常、RRA認定試験所での試験が含まれ、強力な国際報告書があっても現地のRF試験は標準的な手続きです。報告書は申請書類を簡素化し、重複作業を減らすことができますが、現地試験項目が必ず省けるとは限りません。一方、日本は登録認証機関を通じて、マッピングされた国際証拠を活用する体制が強固です。認証計画には各市場ごとの実際の現地項目が記載されているため、RFQ回答時点でスケジュール見通しが立てられます。
海外にある当社自身の法人を証明書の所持者にできますか?
両制度とも、サプライチェーン内に国内のライセンシーを想定しています:日本の輸入業者/管理責任者と、韓国の現地代理人または輸入業者です。日本または韓国の法人を有しないブランドは、自社の販売代理店または第三者のコンプライアンス担当者を任命します。GCCの登録者モデルと同様に(中東ガイド参照)、実質的な保護は契約上の取り決めによるものであり、文書の閲覧権、情報共有協力、商標の明確性が含まれます。これは、証明書番号が現地の当事者を指し示しているためです。
日本語および韓国語の書類はどれほど重要ですか?
どちらにとっても不可欠です。申請書類、ラベル、安全に関する声明、取扱説明書、保証情報には現地言語による要件があり、日本および韓国の小売店は商品掲載前に消費者向け資料を確認します。英語のみのパッケージでは承認が遅れ、小売店への導入も失敗します。CYNRINのローンチキットでは、日本語・韓国語のローカリゼーションをスケジュール上の必須成果物として扱い、翻訳はラベルのデザイン作業と並行して進め、認証後に追加しないようにしています。
日本と韓国はいつ発売計画に追加すべきですか?
いずれかの市場が第一波に含まれる場合は立ち上げ時から追加してください。所持者の任命や韓国の試験所予約は待ったなしの日程項目だからです。第二波の場合でも、PVT製造からEU/米国の報告書が出れば申請準備を開始でき、通常は事務的な時間しかかかりません。最もコストのかかる失敗パターンは、国家申請書類が整う前に地域向け在庫を承認してしまうことです。技適番号やKC番号は輸入時およびマーケットプレイスで確認され、それらがないままの販売は港での書類不備として修正できません。

日本または韓国の発売を計画中ですか?

市場、流通経路、現地法人をリストアップしてください。コンプライアンスがMIC/KCのルート、現地代理人の要件、ラベルの構成要素、そして週単位のスケジュールをお返しします。

WhatsAppでチャット
Cookie を許可すると、このサイトでのエクスペリエンスが向上します。