智慧眼鏡 OEM/ODM 製造商·中國深圳 +86 19835872450 sales@cynrin.com
市場准入 · 東亞 · MIC 與 KC

日本與南韓智慧眼鏡無線電核准:MIC 技適與 KC 認證

亞洲兩個價值最高的消費電子市場各自要求當地的無線電核准,並採用本地標記:日本《電波法》下的技術適合性認證(技適マーク/gijutsu mark),以及南韓的 KC 認證。兩者皆接受歐盟/美國專案所產生的同一套底層 RF 工程設計;各國層面的差異在於認證機構的送件途徑、當地代表,以及精確的標籤圖稿。

兩份各國法規專題

各主管機關實際要求的內容

相較於重新設計工程,兩國制度對身分與標示的要求更為嚴格——只要具備當地持證人,一份文件完善的 Bluetooth 無線電及國際測試證據即可通過文件審查。

日本 · 日本国

MIC 技術適合性認證

日本總務省依《電波法》實施——這就是技適マーク制度的法律依據。

技MIC

裝置分類

Bluetooth 智慧眼鏡屬於指定低功率無線電設備規則的適用範圍;確切條款分類(2.4GHz 頻段低功率資料通訊)須依實際出貨的無線電配置確認。多數傳統 Bluetooth 眼鏡使用已認證的模組,因此可簡化核准途徑。

認證途徑

  • 註冊認證機構依型式審查結果核發技術適合性證明書
  • 採用預先認證的無線電模組(其本身具有 gijutsu 證明書)可大幅縮小裝置層級的工作範圍,僅剩整合條件
  • 必須由持有日本許可的持證人/進口登錄者負責;製造商可委託當地代理或日本進口商

證據與標示

  • 符合日本《電波法》要求的 RF 測試報告(通常由 FCC/CE 報告所採用的同一套測試資料轉換而來)、方塊圖、BOM 及天線資訊
  • gijutsu 標記及認證編號須標示於裝置與包裝上;部分銷售通路若未標示,甚至不得展示或合法銷售
  • 零售通路通常要求提供日文說明書與安全聲明
大韓民國 · 대한민국

KC 無線電認證

由韓國通信委員會主管,並透過國家無線電研究機構(RRA)執行——這是無線電設備 KC 標示制度的基礎。

KCRRA

裝置分類

依韓國無線電規則,Bluetooth 眼鏡歸類為低功率無線電(Bluetooth)無線設備。送件類別取決於無線電的功能組合——具備行動通信或更複雜無線電功能的裝置須採用更深入的符合性程序,而傳統音訊/攝影眼鏡則循標準註冊/認證途徑。

認證途徑

  • 須透過 RRA 認可的實驗室及持有韓國許可的申請人提出申請;外國製造商必須委託當地代表或韓國進口商
  • 通常須於韓國認可的實驗室進行當地 RF 測試;獲認可的海外報告可減少工作,但不一定能完全免除當地測試
  • 韓文標示、說明書及保固聲明屬必要要求,而非選配項目

證據與標示

  • RF/EMC 報告、傳輸特性需要時的 SAR 類評估、照片、說明書及天線規格
  • 依 RRA 標籤規則,在裝置與包裝上加蓋 KC 標記及證書識別資訊
  • 市場監督文件鏈中須載明韓國進口商資料
標籤構成

日本與南韓海關會查核的四項要素

標籤不合格是東亞上市最常見且可避免的延誤因素。圖稿會在包裝設計階段針對各市場製作不同版本,裝置本身則維持不變。

要素 01

國家標記

日本的技適標記須附核發機構的證書編號;韓國的 KC 標記須附認證 ID——在鏡腳內側或包裝上,以標籤尺寸仍清晰可讀為準。

要素 02

當地進口商

日本/韓國進口商或負責的當地實體名稱與地址;如有規定,須使用當地文字。

要素 03

額定資訊

電池與電氣額定值、型號名稱及製造識別資訊,須採用指定格式與語言。

要素 04

在地化安全文字

日文/韓文安全與干擾聲明、電池注意事項及保固資訊——應經人工翻譯,而非直接貼上機器翻譯內容,因為主管機關與零售通路都會閱讀這些文字。

證據重用

一套工程資料,兩張國家證書

日本與南韓並未要求不同的無線電——2.4GHz Bluetooth 頻段在全球範圍內均已對應。用於 EU RED 與 US FCC 送件的 RF/EMC 工程設計構成技術核心;各國主管機關則會加入各自的審查格式、標示規範及當地持證人要求。模組選擇十分重要:以已取得認證的 Bluetooth 模組為基礎打造的眼鏡,可沿用該模組的測試證據,國家送件速度通常也比分離式設計更快。

作業順序遵循全球通行模式:在 PVT 階段鎖定無線電配置、出具歐盟/美國報告,再由當地代表同步提交 MIC 與 KC 檔案,同時翻譯標籤素材。南韓在地測試是初次進軍的品牌最常遺漏的環節,因此認證計畫會在安排 PVT 生產的同時預留韓國認可實驗室的測試時段。

兩個市場都要求消費性文件達到一定品質——例如日文與韓文說明書及應用程式字串——這也有助於提升零售通路導入效率與評分。在地化範圍的處理方式,與中東指南中所述的 GCC 阿拉伯文素材清單相同:於專案啟動時即完成準備,而非等到通關時才處理。

支援日本與南韓認證檔案的光學與 RF 測量工作檯
1PVT 樣品批次支援所有送件需求
2在證據準備完成前即指定當地代表
日本與南韓常見問題

品牌提出的東亞送件問題

一張證書能否同時涵蓋日本與南韓?
不能。MIC 技適認證與 KC 認證是兩套各自獨立的國家制度,主管機關、申請人、編號及標記皆不相同。兩者採用相同的底層無線電工程設計,並可共用大多數國際證據,但各自都需要專屬持證人、送件程序、費用及標籤版本。應將其視為同一套工程資料下的兩項送件,就像市場選擇器處理所有國家註冊的方式一樣。
採用已認證的 Bluetooth 模組是否可免除國家核准?
可免除大部分測試負擔,但無法免除送件義務。持有自身 MIC 證明書的模組可將日本裝置審查簡化至整合條件(天線、外殼、共存配置),對韓國技術檔案也有相同助益——但最終成品眼鏡仍須以最終產品名稱及當地持證人進行各自的國家送件與標示。因此,模組選擇是早期架構決策,對時程具有實質價值,值得在第一次技術會議中提出。
南韓是否要求在當地實驗室進行測試?
韓國送件通常涉及在 RRA 認可的實驗室進行測試,即使已有完善的國際報告,當地 RF 測試仍是核准途徑中的標準環節;這些報告可簡化檔案並減少重複作業,但不可假定能免除當地測試。相較之下,日本主要透過註冊認證機構,利用轉換後的國際證據進行審查。認證計畫會列出各市場確實需要辦理的當地項目,讓時程預期可依 RFQ 回覆內容加以確立。
我們自己在海外的公司能否擔任證書持證人?
兩套制度都要求核准鏈中存在本國持照方:日本須有進口商/進口登錄者,韓國則須有當地代表或進口商。若品牌沒有日本或韓國實體,便須指定其經銷商或第三方合規代表。與中東指南所述的 GCC 註冊人模式相同,實際保障在於合約——包括文件取得權限、權利移轉配合及商標權屬釐清——因為證書編號會指向當地一方。
日文與韓文文件的重要性為何?
兩者皆不可或缺。送件表格、標籤、安全聲明、說明書及保固資訊均有當地語言要求,日本與韓國零售通路在商品上架前也會審閱消費性文件。僅提供英文的資料包會拖慢核准速度,並使零售通路導入失敗。Cynrin 的上市工具包會將日文與韓文在地化列為排定的交付項目(說明書、安全插頁、包裝貼紙版本),並安排翻譯與標籤圖稿同步進行,而非在認證完成後才處理。
應在何時將日本與南韓納入上市計畫?
若任一市場屬於第一批,應於專案啟動時納入,因為指定持證人及預約韓國實驗室都是不應等待其他作業的行事曆項目。若屬於第二批,歐盟/美國報告在 PVT 生產完成後出具即可開始送件,通常只會增加行政作業時間。代價高昂的失敗模式,是在國家檔案建立前便核准該區域的庫存——進口與電商平台都會查核 gijutsu 與 KC 編號,缺少標記並非在港口即可補正的單純文件疏漏。

正在規劃日本或南韓上市?

列出市場、通路及當地實體。合規團隊將提供 MIC/KC 核准途徑、當地代表要求、標籤構成及每週行事曆。

在 WhatsApp 上聊天
Your experience on this site will be improved by allowing cookies.