Produsen OEM/ODM eyewear pintar · Shenzhen, Tiongkok +86 19835872450 sales@cynrin.com
AKSES PASAR · ASIA TIMUR · MIC & KC

Persetujuan radio Jepang dan Korea Selatan untuk kacamata pintar: sertifikasi 技適 dari MIC dan sertifikasi KC

Dua pasar elektronik konsumen paling berharga di Asia masing-masing memerlukan persetujuan radio mereka sendiri, yang ditandai secara lokal: Sertifikasi Kesesuaian Teknis Jepang berdasarkan Undang-Undang Radio (tanda 技適 / gijutsu mark) dan sertifikasi KC Korea Selatan. Keduanya menerima teknik RF yang sama dengan yang dihasilkan oleh program UE/AS Anda — lapisan nasionalnya adalah prosedur melalui lembaga sertifikasi, perwakilan lokal, dan desain label yang tepat.

DUA DOSSIER NASIONAL

Apa yang sebenarnya diminta oleh masing-masing otoritas

Sistem ini lebih ketat terhadap identitas dan pelabelan daripada terhadap rekayasa ulang — sebuah radio Bluetooth yang didokumentasikan dengan baik dengan bukti uji internasional dapat lolos hanya dengan kelengkapan dokumen, asalkan pemegang lokalnya ada.

JEPANG · 日本国

Sertifikasi Kesesuaian Teknis MIC

Kementerian Urusan Dalam Negeri dan Komunikasi, berdasarkan Undang-Undang Radio Jepang — sistem di balik tanda 技適.

技MIC

Klasifikasi perangkat

Kacamata pintar Bluetooth termasuk dalam aturan peralatan radio berdaya rendah yang ditentukan; klasifikasi artikel yang tepat (komunikasi data berdaya rendah pada pita 2,4 GHz) dikonfirmasi sesuai dengan konfigurasi radio yang dikirim. Sebagian besar kacamata Bluetooth klasik menggunakan modul bersertifikat, yang menyederhanakan prosesnya.

Rute sertifikasi

  • Lembaga Sertifikasi Terdaftar mengeluarkan Sertifikat Kesesuaian Teknis berdasarkan pemeriksaan jenis
  • Modul radio yang sudah disertifikasi (sertifikat gijutsu tersendiri) secara signifikan memperkecil pekerjaan tingkat perangkat hanya pada kondisi integrasi
  • Diperlukan pemegang/pengimpor resmi yang berlisensi Jepang; produsen menggunakan agen lokal atau importir Jepang

Bukti & penandaan

  • Laporan uji RF sesuai persyaratan Undang-Undang Radio Jepang (sering kali dipetakan dari data uji yang sama dengan laporan FCC/CE), diagram blok, BOM, dan informasi antena
  • Tanda gijutsu ditambah nomor sertifikat ditempelkan pada perangkat dan kemasan; tanpa tanda tersebut, tidak boleh dijual secara legal atau bahkan dipajang di beberapa saluran
  • Manual dan pernyataan keselamatan berbahasa Jepang diharapkan saat penjualan eceran
REPUBLIK KOREA · 대한민국

Sertifikasi Radio KC

Sistem Komisi Komunikasi Korea, yang dikelola melalui Badan Penelitian Radio Nasional (RRA) — dasar dari penandaan KC untuk peralatan radio.

KCRRA

Klasifikasi perangkat

Kacamata Bluetooth diklasifikasikan sebagai perangkat nirkabel untuk radio berdaya rendah (Bluetooth) berdasarkan peraturan radio Korea. Kelas pengajuan tergantung pada set fungsi radio — perangkat dengan radio seluler atau yang lebih kompleks mengikuti jalur kesesuaian yang lebih mendalam, sementara kacamata audio/kamera klasik mengikuti jalur pendaftaran/sertifikasi standar.

Jalur sertifikasi

  • Pengajuan melalui laboratorium yang diakui RRA dan pemohon yang memiliki lisensi Korea — produsen asing harus menggunakan perwakilan lokal atau importir Korea
  • Uji RF lokal di laboratorium yang diakui Korea umumnya diperlukan; laporan dari luar negeri yang diakui dapat mengurangi, namun tidak selalu menghilangkan pekerjaan lokal
  • Label, manual, dan pernyataan garansi dalam bahasa Korea adalah persyaratan, bukan sekadar tambahan yang bagus

Bukti & penandaan

  • Laporan RF/EMC, evaluasi tipe SAR jika karakteristik transmisi mengharuskannya, foto, manual, dan spesifikasi antena
  • Tanda KC dengan identifikasi sertifikat pada perangkat dan kemasan sesuai aturan label RRA
  • Rincian importir Korea muncul dalam rantai dokumentasi pengawasan pasar
ANATOMI LABEL

Empat elemen yang dicari oleh bea cukai Jepang dan Korea

Kegagalan label adalah penundaan yang paling sering terjadi dan dapat dihindari dalam peluncuran produk di Asia Timur. Desain artwork disiapkan sebagai varian untuk setiap pasar pada tahap desain kemasan — perangkat itu sendiri tidak berubah.

ELEMEN 01

Tanda nasional

Tanda teknis dengan nomor sertifikat dari lembaga penerbit di Jepang; tanda KC dengan ID sertifikasi di Korea — harus terbaca pada ukuran label di bagian dalam lengan bingkai atau kemasan.

ELEMENT 02

Importir lokal

Nama dan alamat importir Jepang/Korea atau entitas lokal yang bertanggung jawab, dalam aksara setempat jika diperlukan.

ELEMENT 03

Informasi pengenal Rating Baterai dan listrik, nama model, serta identifikasi produksi dalam format dan bahasa yang dipersyaratkan.

Rating baterai dan listrik, nama model, serta identifikasi manufaktur dalam format dan bahasa yang dipersyaratkan.

ELEMENT 04

Teks keselamatan yang dilokalkan

Pernyataan keselamatan dan interferensi berbahasa Jepang/Korea, peringatan baterai, serta petunjuk garansi — diterjemahkan, bukan disalin secara otomatis, karena otoritas maupun pengecer membacanya.

PENGGUNAAN KEMBALI EVIDENSI

Satu paket rekayasa, dua sertifikat nasional

Jepang dan Korea tidak mensyaratkan radio yang berbeda — pita Bluetooth 2,4 GHz telah diselaraskan secara global. Rekayasa RF/EMC yang telah divalidasi untuk pengajuan EU RED dan US FCC menjadi inti teknisnya; lembaga nasional menambahkan format pemeriksaan mereka sendiri, ketentuan pelabelan, serta persyaratan pemegang izin setempat. Pemilihan modul sangat penting: kacamata yang dibangun di sekitar modul Bluetooth yang sudah bersertifikat akan mewarisi bukti uji modul tersebut dan biasanya menyelesaikan pengajuan nasional lebih cepat dibandingkan desain terpisah.

Urutan operasional mengikuti pola global: kunci konfigurasi radio pada tahap PVT, keluarkan laporan EU/AS, lalu ajukan dokumen MIC dan KC secara paralel melalui perwakilan lokal sambil menerjemahkan materi pelabelan. Komponen pengujian lokal di Korea adalah hal yang paling sering dilupakan oleh merek yang baru pertama kali masuk pasar, sehingga rencana sertifikasi menjadwalkan slot laboratorium yang diakui Korea pada saat yang sama dengan pembuatan PVT.

Kedua pasar mengharapkan kualitas dokumentasi konsumen — manual dan teks aplikasi dalam bahasa Jepang dan Korea — yang juga meningkatkan proses onboarding pengecer dan skor ulasan. Lingkup lokalisasi diperlakukan seperti daftar aset Arab GCC yang dijelaskan dalam panduan Timur Tengah: disiapkan pada awal proyek, bukan saat di bea cukai.

Bangku pengukuran optik dan RF yang mendukung berkas sertifikasi Jepang dan Korea
1Pembuatan sampel PVT yang memasok setiap berkas
2perwakilan lokal ditunjuk sebelum bukti siap
TANYA JAWAB JEPANG & KOREA

Pertanyaan pengajuan dokumen Asia Timur dari merek-merek

Bisakah satu sertifikat mencakup Jepang dan Korea?
Tidak. Sertifikasi MIC Tekutsu dan sertifikasi KC adalah dua sistem nasional terpisah dengan otoritas, pemohon, nomor, dan tanda yang berbeda. Keduanya menggunakan teknologi radio yang sama dan sebagian besar bukti internasional, tetapi masing-masing memerlukan pemegang, pengajuan, biaya, dan varian label sendiri. Perlakukan keduanya sebagai dua pengajuan pada satu paket teknis — seperti cara pemilih pasar memperlakukan semua pendaftaran nasional.
Apakah menggunakan modul Bluetooth bersertifikat menghilangkan kebutuhan akan persetujuan nasional?
Hal itu mengurangi sebagian besar beban pengujian, bukan kewajiban pengajuan. Modul yang memiliki sertifikat MIC sendiri menyederhanakan pemeriksaan perangkat Jepang hanya pada kondisi integrasi (antena, casing, lokasi bersama), dan membantu berkas teknis Korea dengan cara serupa — tetapi kacamata jadi tetap memerlukan pengajuan dan label nasionalnya sendiri dengan nama produk akhir dan pemegang lokal. Oleh karena itu, pemilihan modul merupakan keputusan arsitektur awal yang sangat berpengaruh terhadap jadwal, dan layak dibahas dalam panggilan teknis pertama.
Apakah Korea Selatan mengharuskan pengujian di laboratorium lokal?
Pengajuan Korea umumnya melibatkan pengujian di laboratorium yang diakui RRA, dan pengujian RF lokal merupakan bagian standar dari prosedur meskipun sudah ada laporan internasional yang kuat; laporan-laporan tersebut mempermudah berkas dan dapat mengurangi pekerjaan ganda, tetapi tidak boleh diasumsikan bahwa hal itu menghilangkan item pengujian lokal. Sebaliknya, Jepang sangat bergantung pada lembaga sertifikasi terdaftar yang menggunakan bukti internasional yang telah dipetakan. Rencana sertifikasi mencantumkan item lokal yang sebenarnya untuk setiap pasar sehingga ekspektasi jadwal dapat ditetapkan sejak tanggapan RFQ.
Bisakah perusahaan kami di luar negeri menjadi pemegang sertifikat?
Kedua sistem mengharapkan adanya penerima lisensi domestik dalam rantai: importir/pengelola catatan di Jepang serta perwakilan lokal atau importir di Korea. Merek yang tidak memiliki entitas di Jepang atau Korea menunjuk distributornya atau perwakilan kepatuhan pihak ketiga. Seperti model pendaftar GCC dalam panduan Timur Tengah, perlindungan praktis bersifat kontraktual — akses dokumen, kerja sama transfer, dan kejelasan merek dagang — karena nomor sertifikat merujuk pada pihak lokal.
Sepenting apa dokumen berbahasa Jepang dan Korea?
Sangat penting bagi keduanya. Formulir pengajuan, label, pernyataan keselamatan, manual, dan informasi garansi memiliki persyaratan dalam bahasa setempat, serta pengecer Jepang dan Korea meninjau dokumentasi konsumen sebelum daftar produk. Paket berbahasa Inggris saja memperlambat persetujuan dan membuat produk gagal masuk ke toko. Kit peluncuran CYNRIN memperlakukan lokalisasi Jepang dan Korea sebagai pengiriman yang dijadwalkan (manual, lembaran keselamatan, varian stiker kemasan) dengan koordinasi terjemahan bersamaan dengan desain label, bukan setelah sertifikasi.
Kapan Jepang dan Korea harus ditambahkan ke rencana peluncuran?
Pada saat kickoff jika salah satu pasar termasuk dalam gelombang pertama, karena penunjukan pemegang dan slot laboratorium Korea adalah agenda yang tidak boleh ditunda. Jika kedua pasar tersebut masuk gelombang kedua, pengajuan dapat dimulai segera setelah laporan EU/AS keluar dari hasil pembuatan PVT, biasanya hanya menambah waktu administratif. Kesalahan yang mahal adalah menyetujui inventaris untuk wilayah tersebut sebelum berkas nasional tersedia — nomor gijutsu dan KC diperiksa saat impor dan oleh platform e-commerce, dan menjual tanpa kedua nomor tersebut bukan sekadar kesalahan administrasi yang bisa diperbaiki di pelabuhan.

Merencanakan peluncuran di Jepang atau Korea? :Daftarkan pasar, saluran, dan entitas lokal. Compliance akan memberikan rute MIC/KC, persyaratan perwakilan lokal, anatomi label, serta kalender minggu demi minggu.

Daftarkan pasar, saluran, dan entitas lokal. Kepatuhan memberikan rute MIC/KC, persyaratan perwakilan lokal, anatomi label, serta kalender mingguan.

Chat di WhatsApp
Pengalaman Anda di situs ini akan ditingkatkan dengan mengizinkan cookie.