مصنع OEM/ODM للنظارات الذكية · Shenzhen، China +86 19835872450 sales@cynrin.com
الوصول إلى السوق · شرق آسيا · MIC و KC

الموافقة الراديوية في اليابان وكوريا الجنوبية للنظارات الذكية: اعتماد MIC 技適 وشهادة KC

يتطلب كل من هذين السوقين، وهما من بين أكثر أسواق الإلكترونيات الاستهلاكية قيمة في آسيا، موافقة راديوية خاصة بهما، تُمنح محليًا: اعتماد المطابقة التقنية في اليابان بموجب قانون الراديو (علامة 技適 / gijutsu mark)، وشهادة KC في كوريا الجنوبية. وكلاهما يقبل نفس الهندسة اللاسلكية التي ينتجها برنامجك المخصص للاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة؛ أما المستوى الوطني فيتمثل في إجراءات التصديق عبر جهات الاعتماد، والتمثيل المحلي، وتصميم الملصقات الدقيق.

ملفان وطنيان

ما تطلبه كل جهة تنظيمية بالفعل

تولي هذه الأنظمة اهتمامًا أكبر بالهوية والملصقات مقارنةً بإعادة الهندسة؛ فالجهاز اللاسلكي الذي يعمل بتقنية البلوتوث والمدعوم بوثائق سليمة وبأدلة اختبار دولية يمرّ عبر الإجراءات البيروقراطية، شريطة وجود صاحب السجل المحلي.

اليابان · 日本国

اعتماد المطابقة التقنية لدى وزارة الشؤون الداخلية والاتصالات

وزارة الشؤون الداخلية والاتصالات، بموجب قانون الراديو الياباني — وهو النظام الذي يقف وراء علامة 技適.

技MIC

تصنيف الجهاز

تندرج النظارات الذكية العاملة بتقنية البلوتوث ضمن لوائح معدات الراديو منخفضة الطاقة المحددة؛ ويتم تأكيد التصنيف الدقيق للمادة (أجهزة اتصالات البيانات منخفضة الطاقة في نطاق 2.4 جيجاهرتز) بناءً على تكوين الراديو المُشحَن. وتستخدم معظم النظارات التقليدية العاملة بالبلوتوث وحدة معتمدة، مما يبسّط الإجراءات.

مسار الاعتماد

  • تقوم جهات الاعتماد المسجلة بإصدار شهادات المطابقة التقنية بناءً على فحص النوع
  • تحدّ الوحدة اللاسلكية المعتمدة مسبقًا (والحاصلة على شهادة gijutsu الخاصة بها) بشكل كبير من الأعمال اللازمة على مستوى الجهاز، لتقتصر على شروط التكامل
  • يلزم وجود حائز/مستورد يحمل ترخيصًا يابانيًا؛ وتستخدم الشركات المصنِّعة وكيلًا محليًا أو المستورد الياباني

الأدلة والعلامات

  • تقارير اختبار الترددات اللاسلكية وفق متطلبات قانون الراديو الياباني (وغالبًا ما تُستمد من بيانات الاختبار نفسها المستخدمة في تقارير FCC وCE)، ومخططات الكتل، وقائمة المواد، ومعلومات الهوائي
  • يُعلَّق رمز gijutsu بالإضافة إلى رقم الشهادة على الجهاز وعلى العبوة؛ وبدون هذه العلامة لا يجوز البيع القانوني ولا حتى العرض في بعض القنوات
  • من المتوقع توفير كتيبات تعليمات وبيانات السلامة باللغة اليابانية عند البيع بالتجزئة
جمهورية كوريا · 대한민국

اعتماد الراديو KC

نظام لجنة الاتصالات الكورية، الذي تديره الوكالة الوطنية لأبحاث الراديو (RRA) — وهو الأساس لوضع علامة KC على معدات الراديو.

KCRRA

تصنيف الجهاز

تُصنَّف النظارات العاملة بالبلوتوث ضمن الأجهزة اللاسلكية ذات الراديو منخفض الطاقة (البلوتوث) وفق قوانين الراديو الكورية. ويعتمد تصنيف الملف على مجموعة وظائف الراديو؛ فالأجهزة التي تحتوي على شبكات خلوية أو أجهزة راديو أكثر تعقيدًا تنتقل إلى مسار امتثال أعمق، بينما تتبع النظارات الصوتية/الكاميرية التقليدية المسار القياسي للتسجيل والاعتماد.

مسار الاعتماد

  • التقديم عبر مختبر معترف به من قبل RRA وطالب حاصل على ترخيص كوري — يجب على الشركات الأجنبية استخدام ممثل محلي أو مستورد كوري
  • غالبًا ما يلزم إجراء اختبار لاسلكي محلي في مختبر معترف به كوري؛ وتقلّل التقارير الدولية المعترف بها من الجهود المحلية لكنها لا تلغيها دائمًا
  • الملصقات والكتيبات وبيانات الضمان باللغة الكورية هي متطلبات أساسية وليست مجرد أمور مرغوبة

الأدلة والعلامات

  • تقارير RF/EMC، وتقييم نوع SAR حيث تستدعي خصائص الإرسال ذلك، وصور، وكتيبات، ومواصفات الهوائي
  • علامة KC مع رقم تعريف الشهادة على الجهاز وعلى العبوة وفق قواعد الملصقات الصادرة عن RRA
  • تظهر تفاصيل المستورد الكوري في سلسلة وثائق مراقبة السوق
تركيب الملصق

الأربعة عناصر التي تبحث عنها الجمارك اليابانية والكورية

تعتبر أخطاء الملصقات السبب الأكثر شيوعًا للتأخير الذي يمكن تجنّبه في عمليات إطلاق المنتجات في شرق آسيا. ويُعدّ التصميم الفني كنسخة خاصة بكل سوق أثناء تصميم العبوة؛ أما الجهاز نفسه فلا يتغير.

العنصر 01

العلامة الوطنية

علامة 技適 مع رقم شهادة الجهة المصدرة في اليابان؛ وعلامة KC مع رقم تعريف الشهادة في كوريا — ويجب أن تكون مقروءة بالحجم المحدد للملصق على الذراع الداخلية للنسيج أو على العبوة.

العنصر 02

المستورد المحلي

اسم وعنوان المستورد الياباني/الكوري أو الجهة المحلية المسؤولة، وبالخط المحلي حيث يُطلب ذلك.

العنصر 03

المعلومات المقننة

معلومات البطارية والمواصفات الكهربائية، واسم الطراز، ومعرف التصنيع، وذلك بالتنسيق واللغة المطلوبتين.

العنصر 04

نص السلامة المحلي

بيانات السلامة والتدخلات الكهربائية باللغتين اليابانية والكورية، وتحذيرات البطارية، وإرشادات الضمان — مترجمة وليس منسوخة آليًا، لأن السلطات والتجار يقرأونها جميعًا.

إعادة استخدام الأدلة

حزمة هندسية واحدة، شهادتان وطنيتان

لا تشترط اليابان وكوريا راديوين مختلفين؛ فنطاق 2.4 جيجاهرتز الخاص بالبلوتوث موحّد عالميًا. وتشكّل الهندسة اللاسلكية/الكهرومغناطيسية المصادق عليها لتقديمات EU RED وUS FCC الجزء التقني الأساسي؛ وتضيف الجهات الوطنية صيغ الفحص الخاصة بها، وضوابط الملصقات، ومتطلبات الحائز المحلي. كما أن اختيار الوحدة مهم: فالنظارات المبنية حول وحدة بلوتوث معتمدة مسبقًا تكتسب أدلة اختبار الوحدة، وتكمل عادةً الإجراءات الوطنية أسرع من التصميم المنفصل.

يتبع الترتيب التشغيلي النمط العالمي: تحديد تكوين الراديو خلال مرحلة PVT، وإصدار تقارير الاتحاد الأوروبي/الولايات المتحدة، ثم تقديم ملفات MIC وKC بالتوازي عبر الممثلين المحليين، مع ترجمة أصول الملصقات. وغالبًا ما تنسى العلامات التجارية الأولى عنصر الاختبار المحلي في كوريا، لذلك يُدرج جدول الاعتماد موعدًا في مختبر معترف به كوري بالتزامن مع مرحلة تصنيع PVT.

يتوقع كلا السوقين جودة الوثائق الموجهة للمستهلك — مثل الكتيبات ونصوص التطبيقات باللغتين اليابانية والكورية — الأمر الذي يحسّن أيضًا عملية دمج التجار ونتائج مراجعاتهم. وتُعامل نطاقات التعريب كما تُعامل قائمة الأصول العربية الخاصة بدول مجلس التعاون الخليجي الموضحة في دليل الشرق الأوسط: يتم إعدادها عند بدء المشروع، وليس عند الجمارك.

منضدة قياس بصرية وRF تدعم ملفات اعتماد اليابان وكوريا
1بناء عينات PVT يغذي كل عملية تقديم ملف
2تعيين ممثلين محليين قبل أن تصبح الأدلة جاهزة
الأسئلة الشائعة حول اليابان وكوريا

أسئلة التسجيل في شرق آسيا من العلامات التجارية

هل يمكن لشهادة واحدة أن تغطي اليابان وكوريا؟
لا. اعتماد MIC 技適 واعتماد KC هما نظامان وطنيان منفصلان، لكل منهما سلطات ومقدمو طلبات وأرقام وعلامات مختلفة. وهما يتشاركان نفس الأساس الهندسي للاتصالات اللاسلكية ومعظم الأدلة الدولية، لكن كل منهما يتطلب صاحبًا خاصًا به وتقديم ملف ورسوم وشكل مختلف للملصق. تعاملهما كتسجيلين منفصلين ضمن حزمة هندسية واحدة — كما يتعامل محدد السوق مع جميع التسجيلات الوطنية.
هل استخدام وحدة بلوتوث معتمدة يلغي الحاجة إلى الموافقة الوطنية؟
إنه يخفف الكثير من عبء الاختبارات، لكنه لا يلغي التزام تقديم الملف. فالوحدة التي تحمل شهادة MIC خاصة بها تسهل عملية فحص الجهاز الياباني لتقتصر على شروط التكامل (الهوائي، الهيكل، التداخل)، وتساعد الملف الفني الكوري بنفس الطريقة — لكن النظارات النهائية لا تزال تحتاج إلى تقديم ملفها الوطني الخاص ولصق الملصق باسم المنتج النهائي وتحت اسم المالك المحلي. لذلك فإن اختيار الوحدة يعد قرارًا معماريًا مبكرًا له قيمة كبيرة في الجدول الزمني، ويجب طرحه في أول اجتماع تقني.
هل تتطلب كوريا الجنوبية إجراء اختبارات في مختبر محلي؟
غالبًا ما تتضمن عمليات التسجيل الكورية إجراء الاختبارات في مختبر معترف به من قبل RRA، وتُعد الاختبارات المحلية للترددات الراديوية جزءًا أساسيًا من الإجراء حتى عند توفر تقارير دولية قوية؛ إذ تسهم هذه التقارير في تبسيط الملف ويمكن أن تقلل من الجهود المتكررة، لكن لا ينبغي الافتراض أنها تلغي متطلبات الاختبار المحلي. أما اليابان فتعتمد بشكل كبير على هيئات الاعتماد المسجلة التي تستخدم الأدلة الدولية المعتمدة. وتوضح خطة الاعتماد البنود المحلية الفعلية لكل سوق، مما يساعد على تحديد التوقعات الزمنية بدقة منذ استلام رد طلب العرض.
هل يمكن لشركتنا الخارجية أن تكون صاحبة الشهادة؟
يتوقع كلا النظامين وجود جهة محلية مرخصة في سلسلة التسجيل: مستورد/مدير مسجل في اليابان، وممثل محلي أو مستورد في كوريا. وإذا لم يكن لدى العلامة التجارية كيان ياباني أو كوري، فعليها تعيين موزعها أو ممثل امتثال تابع لجهة ثالثة. وكما هو الحال مع نموذج المسجل في دول مجلس التعاون الخليجي في دليل الشرق الأوسط، فإن الحماية العملية تكون عقدية — من خلال الوصول إلى الوثائق والتعاون في نقل الملكية ووضوح العلامة التجارية — لأن رقم الشهادة يشير إلى الطرف المحلي.
ما مدى أهمية المستندات باللغتين اليابانية والكورية؟
ضرورية لكليهما. فاستمارات التقديم والملصقات وإقرارات السلامة والأدلة وبيانات الضمان تتطلب لغات محلية، كما أن تجار التجزئة اليابانيين والكوريين يراجعون الوثائق الموجهة للمستهلك قبل عرض المنتجات. إن العبوات المكتوبة باللغة الإنجليزية فقط تؤخر الموافقة وتعرقل انضمام التاجر. تتعامل مجموعة CYNRIN الخاصة بالإطلاق مع التوطين الياباني والكوري كتسليمات مجدولة (أدلة، ملاحق السلامة، أشكال مختلفة من ملصقات التعبئة) مع تنسيق الترجمة بالتوازي مع تصميم الملصق، وليس بعد الحصول على الاعتماد.
متى يجب إدراج اليابان وكوريا في خطة الإطلاق؟
عند بدء المشروع، إذا كان أي من الأسواق في الموجة الأولى، فذلك لأن موعد تعيين المالك وموعد المختبر الكوري هما بنود في الجدول الزمني لا ينبغي أن ينتظر أي شيء. أما إذا كانوا في الموجة الثانية، فيمكن البدء بالتسكين بمجرد صدور التقارير الأوروبية/الأمريكية من إصدار PVT، وهو ما يضيف عادةً وقتًا إداريًا فقط. أما نمط الفشل المكلف فهو الموافقة على المخزون للمنطقة قبل وجود الملف الوطني — إذ تُفحص أرقام gijutsu وKC عند الاستيراد ومن قِبل منصات التجارة، والبيع بدونها ليس مجرد خطأ بسيط في المستندات يمكن تصحيحه في الميناء.

هل تخطط لإطلاق منتج في اليابان أو كوريا؟

قم بإدراج الأسواق والقنوات والكيانات المحلية. سيقدم قسم الامتثال مسارات MIC/KC، ومتطلبات الممثل المحلي، وتفاصيل الشكل العام للملصقات، بالإضافة إلى جدول زمني أسبوعي.

تحدث معنا على واتساب
سيتم تحسين تجربتك على هذا الموقع من خلال السماح بملفات تعريف الارتباط.