智能眼镜 OEM/ODM 制造商 · 中国深圳 +86 19835872450 sales@cynrin.com
OEM 与 ODM

按市场选择智能眼镜:日本与韩国

按市场选择智能眼镜时,日本与韩国的要求是同一个问题的两种答案。过早将两者分开考察的采购商,往往会白费功夫……

由 CYNRIN 工程与采购团队提供/ Jul 25, 2025/ 3 分钟阅读
按市场选择智能眼镜:日本与韩国

根据日本和韩国的要求来选择智能眼镜,这个问题其实有两个答案;如果采购方过早将二者分开处理,最终往往会导致工作重复。日本和韩国通常被纳入同一份市场计划,因为这两个市场都是东亚目的地,拥有单一的主要语言、2.4 GHz无线电环境以及要求严格的消费者安全体系。但它们并不具备相同的合规架构:两套体系分别管理,将合规标志指定给不同主体,进口商义务的归属也有所不同。将二者视为同一个目的地,往往会形成一种合规工作只做一遍、实际上却未覆盖任何市场的方案。

因此,本指南围绕一个决策、两条分支来展开。指南介绍了这两套体系的共同点、真正存在差异之处、哪些答案可从我们已发布的产品目录中获取,以及哪些内容必须以书面形式提出;同时还说明了采购团队在承诺启动双市场上市之前,需要从商业角度敲定哪些事项。这是一套框架,而非合规结论:我们已发布的记录中,任何产品条目均未提供逐型号的合规信息行,而日本或韩国上市所需的技术细节,需要通过供应商的书面答复及当地机构的建议获得。

面向日本和韩国进行选择:为何将这两个市场作为一个决策处理

二者确实存在共同之处,而且值得完整说明,因为正是这些共同之处 justifies 将两个目的地纳入同一个项目,而非拆分为两个。

两个市场均使用 Bluetooth 产品所属的 2.4 GHz工业、科学和医疗频段。在这两个市场中,无线电产品都不能在到货后直接启用;必须先确定其无线电合规状态,而且这一状态需要由可明确指名的责任方持有文件加以证明。两个市场都要求安全信息以当地语言呈现在产品和包装上,而不能仅以英语插页提供。两个市场也都要求消费者能够以当地语言识别产品背后的经济运营方。

这种结构性相似之处体现在各个层级,共有四层:无线电层、电气安全层、产品安全与消费者信息层,以及标签层。这正是日本或韩国上市项目能够与其他目的地共享工作方案的原因,尽管各项法律工具并不相同。

差异之处才是成本产生的地方,共有三项,采购团队在作出承诺之前应将其纳入成本核算。

管理体系不同。日本的无线电合规依据《无线电法》管理,产品所采用的符合性评估路径取决于其所属类别,以及评估方式是符合性检验还是由注册机构进行认证。韩国的无线电框架依据其本国《电波法》管理,其认证在一套方案中同时涵盖无线电性能,以及安全和电磁兼容性方面。实际影响在于,韩国要求的文件并非日本要求的文件子集,因此供应商的韩国合规档案不能在日本复用作为符合性证据。

进口商义务的归属不同。日本的产品安全制度将义务施加于将产品进口至该市场的一方,包括向当地主管部门办理进口商登记;这些义务由将货物投入流通的任何一方承担,而非由工厂承担。韩国的制度则将申报和标志义务施加于负责将产品投放至该市场的一方。两项义务都无法通过工厂文件履行;如果采购方误以为工厂证书已涵盖进口商登记要求,就会在进口时发现这一缺口。

产品安全处理方式不同。两个市场的分类问题侧重点不同。一款佩戴于面部、配备电池、发射器,且部分型号带有摄像头的产品,在每个市场中都会引发不同的问题,例如必须申报哪些内容、哪些内容必须标注在产品本体而非包装盒上,以及消费者必须能够以当地语言查到哪些信息。

面向日本和韩国进行选择:四个层级及目录输入

还有一项共同特征值得注意,因为人们很容易将其忽略。这两个市场都无法通过粘贴标签来补救仅有英语信息的包装盒。两个市场的消费者信息层都会按照产品和包装的实际呈现情况进行评估,因此包装图稿的定稿周期属于合规工作的一部分,不能留到项目最后一个月才处理。

AI生成的插图,展示了根据日本和韩国市场要求选择智能眼镜——第1张,共3张

选择无线电合规路径:两套不同体系中的同一片空白

在这里,这两个市场比文件所显示的更为相似,因为两种情况下的目录所提供的信息都只是部分信息。

我们的目录在二十八款产品中的十四款中记录了 Bluetooth 版本。全部八款音频型号均公布了版本——K02 和 K01 为 V5.3,其余六款为 V5.4——全部三款运动型号以及另外三款产品也同样公布了版本。其余十四款产品则完全没有公布版本,而这些空白正好出现在十一款摄像型号以及另外三款产品上:A05、A06 和传导型号。

对于日本或韩国市场而言,这种空白是核心无线电信息,并且会直接影响商业结果。对于八款音频型号和三款运动型号,协议已有明确记录,剩下的无线电问题则涉及模块、配置和文件。对于十一款摄像型号,必须逐型号以书面形式从头确定无线电方案,之后产品才能投放任一市场——一款既能拍摄静态图像和视频、却未公布任何无线电信息的产品,并不等于它没有无线电功能。

频率问题本身在任何地方都未公布。我们的规格资料集未为二十八款产品中的任何一款注明工作频段、发射功率、天线描述或信道方案。这会给买方带来两个问题。

第一,协议版本不能作为替代判断依据。K01 和 K02 所标注的 V5.3 只能告诉买方协议是什么,无法说明无线电功能配置为何;我们自己的产品记录也注明,这两款型号之间的任何差异都必须来自已公布信息之外的因素。如果买方将协议版本视为无线电方案的替代依据,那么在申报时便会感到意外,而且这一意外出现得太晚,足以影响发布日期。

第二,无线电文件必须针对每个目的地分别编制,各目的地的答案不能相互替代。日本和韩国各自都有明确要求,为其中一个市场编制的文件并不适用于另一个市场。这正是双市场决策要么物有所值、要么变成单市场发布两倍工作量的节点:如果模块相同,而文件需按目的地分别编制,技术工作可以共享,行政工作却不能共享,因此应要求供应商明确说明哪些部分可以共享。

日本和韩国市场选择:产品系列所记录的信息

我们的已公布规格资料集中,两个市场均未出现在任何位置。我们的目录按产品类型而非目的地进行分类,且未为任何一款产品设置合规性栏目;日本或韩国申报所需的技术细节,必须通过向供应商提出书面要求来获取,最终还需由当地顾问确认该产品类别及发布日期的现行要求。

选择电气与产品安全层面的要求:适配器问题的起点

电气层面最容易让买方感到意外,因为目录中没有任何信息会促使买方提出这个问题。

我们的已公布规格资料集详尽涵盖了设备端的信息:每款产品均有电池容量、已注明的充电接口(如有)、充电上限和续航时间。对于市电适配器和插头则完全没有说明。二十八款产品均无适配器栏目,也没有栏目说明除主机及已公布的充电盒(如有)外包装内随附的物品,整套资料中没有任何插头规格。

与欧洲市场相比,这一信息缺口对日本和韩国市场更为重要,因为在这两个市场中,电气安全文件针对的是电源设备本身,而非可穿戴设备。如果产品随附适配器,那么需要检查并加贴标识的是适配器;在这两个市场中的至少一个市场里,电池问题与适配器问题还必须分别处理。如果产品仅随附 USB 线缆、不配备适配器,那么电气安全问题可能根本不会出现——但这一决定具有实际的商业影响,因为配备适配器会增加物料清单中的一项、申报文件中的一项认证事项、包装中的一项插头标准以及协议中的一项保修事项。

因此,这一层面的第一个问题属于产品问题,必须在界定合规工作范围之前得到解答:主机是否随附电源适配器?如果随附,具体是哪一款?我们的目录无法解答这个问题,产品记录和规格页面同样无法解答。

第二个问题涉及产品安全分类。一款面向消费者销售、带有可充电电池的可穿戴电子产品,会引出若干问题:产品本身必须申报和标注哪些内容?消费者必须能够用当地语言阅读哪些信息?安全事件或召回应如何处理?日本的相关制度以进口商登记为核心,而韩国则将申报和标识义务放在将产品投放市场的责任方身上。两者都属于进口方义务,工厂发送给您的任何资料都无法满足这些要求。

第三个问题涉及电池。二十八款产品全都公布了电池容量,公布的电池容量从A05和A06的40 mAh,到A07和YKC02的70mAh2、K02和K01的90mAh2、LC-105-1和G07以及YK12和LC-105-2的55mAh*2、D11和D12的100 mAh、D17的115 mAh,以及骨传导款式的200 mAh,再到各摄像头款式的220、260、265和290 mAh。运输测试摘要独立于任何国家符合性标志,其测试对象是电池而非产品,因此,必须在采购条件中锁定的是电池配置。

按市场选择:日本和韩国要求——发布流程

AI生成的按市场选择智能眼镜照片:日本和韩国——第2张,共3张

选择语言与标签层级:两个单一语言市场

日本和韩国有一个共同特点,使它们比多语言地区更容易处理,却也比单一语言的欧洲更复杂:面向消费者的信息内容必须分别为每个市场使用一种特定语言编写、审核并印刷,而且两种语言都无法直接由另一种语言或英语简单翻译而来。

我们的目录没有为二十八款产品中的任何一款列出语言项、说明语言套装、语音提示清单或翻译条目。我们的产品记录提供了一份部分结构性答案:摄像头类别记录了七个定制维度,而音频类别记录了五个;音频类别既省略了标识定制维度和固件定制维度,又新增了镜片材质与颜色定制维度。同一份记录还标明,儿童类别在应用和固件定制方面均尚未核实。

这对日本和韩国意味着,采购人员应将以下问题明确书面提出,而不应自行假设:

  • 设备中加载的是哪种语言,包装上使用的是什么语言,以及两者能否分别配置。
  • 两个市场共用一种产品版本,还是需要两种版本;如果需要两种版本,市场专用版本的最低起订量是多少,成本是多少。
  • 说明材料是否与包装设计稿分开提供;如果分开,说明材料是否作为报价中的独立项目,以及其交期是多少。
  • 是否有一些标签文字由目的地而非品牌方规定,因为由外部规定的文字无法仅凭平面设计师完成定稿。
  • 哪些产品信息必须标注在设备本身,而不是外包装上,因为在产品上标注意味着需要更改模具或贴标,因此交期也会不同。
  • 印在产品和包装上的型号名称是否为目录中的型号名称,以及对于一款公布有两个变体名称的产品,在一个市场只能使用其中一个名称时,应如何标注。

按市场选择:日本和韩国——承诺推出两个市场前应询问的问题

最后一个问题值得特别说明,因为在这一类别中,它正是最容易让采购人员措手不及的问题。L2 Utral以一个型号名称发布,却带有两个变体名称和两种箱体容量,分别为1400 mAh和900 mAh,而且并未公布名称与容量之间的对应关系。对于要求产品上只能使用一个明确型号名称的市场,这种歧义不能悬而未决。解决它是供应商的数据问题,而不是采购方的设计问题。

如何评估答复,以及何时停止询问

如果采购团队提出了四层问题,就会收到四层质量参差不齐的答复,而评估过程必须与提出问题一样严谨。判断答复是否可用有三个标准:是否明确指出型号及其配置,是否来自有资格作出答复的一方,以及是否注明适用日期或版本。凡是不符合第一个标准的答复,都不是对您所采购产品的有效答复,无论其中还包含什么内容。

将回复分为三种状态。已关闭的回复可以按当前状态写入采购条件。已指明负责人和日期的未关闭事项属于可推进状态,采购方可以据此规划上市,因为相关风险已经量化且时间安排明确。未指定负责人的未关闭事项不构成计划,而只是一张清单;处于这种状态的每个未关闭事项,都应视为相关型号的阻碍因素,而不是一项任务。

这一类别中反复出现两个陷阱,而且都很容易避免。第一个是像比较可比对象一样比较不同市场的回复——日本资料和韩国资料回答的是相同的基本问题,但依据的是两套不同体系;真正有价值的比较并非二者之间,而是共同技术工作与各自行政工作之间的比较。第二个是接受未指明产品的范围说明。关于“音频系列”的表述无法解决十一款摄像头型号的问题,而在两个市场同步上市时,未解决的型号正是导致货物无法发运的因素。

接下来给出的入选规则值得在下单前明确,而不是下单后再处理:如果某型号无法就无线电模块和适配器配置提供指明负责人和日期的明确回复,就不具备任何一个市场的入选资格,无论其公开参数看起来多么出色。公开参数可以让采购方整理出一份站得住脚的候选型号清单。书面回复则让采购方能够依据真正会阻止货物发运的标准比较两个候选型号,并确保订单是在这些回复的基础上签署。

需要权衡的是快速上市与经得起审查的上市之间的取舍。索取明确回复会增加数周时间。如果在没有回复的情况下作出承诺,就会引入进口阶段才会显现的风险,届时只能选择延迟发货、重新贴标或撤回。三者中哪一种可以接受,取决于销售季和首笔订单规模,这是采购方应作出的决定——但该决定必须明确作出、记录在案,并在开拓第二个市场时重新审视。

实例演示:一个音频系列进入两个市场

以下场景是一个人为构建的示例,并非源自任何客户订单,也不涉及任何客户名称。

一家经销商将四款音频型号和K02推向两个市场。公开参数让经销商可以立即进行首次筛选:全部五款型号均公布了Bluetooth版本,也均公布了充电方式——YK12和K01、LC-105-2和K02以及G07和LC-105-1采用磁吸充电,D11和D12采用Type-C——因此,对于这一组产品,无线电和电源问题属于文件问题,而非产品问题。摄像头型号则恰恰相反。

第二次筛选涉及包装,而且完全无法通过产品目录完成。设备是否随附适配器尚未公布,而这一个未知项决定了电气安全证明是适用于盒内物品还是不适用。它还决定了插头标准是否成为一项产品决策。

第三步需要配合明确时间安排。两个市场、两套标签、两轮包装设计,以及——如果语言需预载到设备上——两次系统构建,每次构建都有各自的最低订购量。商业问题在于,一轮包装设计能否同时服务两个市场,答案通常是否定的,因为即使版式共用,面向消费者的信息内容仍因目的地而异。

本演练的最终结果不是合规结论,而是关于项目推进方式的决策:进行两个市场的版本构建;设立一个共用产品组;在确定任何其他工作范围之前,先就适配器作出决定;并提出一系列问题,其回复将决定第二个市场值得在首笔订单时开拓,还是仅在第二笔订单时开拓。

AI生成的示意图,展示了按市场选择智能眼镜:日本和韩国——第3张,共3张

确定商业范围:双市场上市必须敲定的事项

两个目的地会使行政工作量成倍增加,也往往会推高单价;采购团队应在报价到来之前明确自己承担的是哪一项增量成本。我们现有的记录未公布任何按市场划分的价格、任何按市场划分的最低订购量、任何一个市场的交期、任何认证处理费以及任何保修期限,因此以下各项均属于需要询价的内容,而非我们能够直接提供的数字。

  • 单价是否因市场而异,以及差异是否来自物料配置、单据文件、包装设计、插头标准或适配器。
  • 各市场的最低订购量,以及针对特定市场配置的型号是否有高于标准配置的起订量门槛。
  • 一轮包装设计能否同时覆盖两个市场,如不能,每种语言所需的成本和印刷交期分别是多少。
  • 适配器是包含、可选还是不包含,以及包含适配器时,单价和包装体积会发生什么变化。
  • 认证处理费,是按每个型号、每个市场收取,还是共用文件可以降低费用。
  • 各市场的交期,包括包装设计、技术文件和合规检验,应分别列明日期,而不是合并为一个日期。
  • 进口方义务由谁承担——注册、申报、标识——以及这些义务如何在供应协议中分配。
  • 各市场的保修和瑕疵条款,以及在一个市场发现瑕疵是否会触发另一个市场的变更。
  • 新增第三个市场时,模具和 NRE 如何处理,以及工程工作是按市场还是按产品系列计算。
  • 各市场的样品条款,包括是否提供针对特定市场的样品,以及更长的交期会如何影响评估期。

有两个谈判要点值得尽早提出。第一是无线电文件的共用与独立问题:如果模块相同,技术工作也可以共用,而供应商报价若将两个市场完全按彼此独立来定价,就应据此提出质疑。第二是适配器,因为它是这份清单中唯一会同时影响合规范围和包装的单项物品,在委托包装设计之前作出决定成本最低。

面向日本和韩国市场选型:决定必须优先回答的问题

与进入美国市场路径的无线电对比见无线电合规说明,映射方法见认证映射指南,欧洲文件链则见欧盟要求指南。完整的目标市场决策逻辑请参阅按市场选型页面。

面向日本和韩国市场选型:公开信息的边界

公开条目中的数据能让买家快速缩小产品范围:每个条目中的功率数据、有配套盒时的盒装容量、相机型号的分辨率等级、条目中标注的 Bluetooth 版本、该系列中的两种防护等级标识,以及 MT6 唯一的公开重量。我们不会公布适配器条目、插头规格、语言版本或逐型号的合规条目,也不会对这些内容进行估算。

正因存在这一边界,上述指南采用的是一系列决策,而非一份测试工具清单。无线电问题可根据公开的协议版本逐步缩小范围,但之后就无法再进一步;11 个相机型号则需要从头询问其无线电要求。在适配器问题得到解答之前,无法确定电气层面的范围,而适配器问题并未列入目录。标签层面需要两轮包装设计,也可能需要两种配置。在这两个市场中,进口方义务均由将产品投放市场的一方承担,而非工厂,因此必须在协议中明确分配,不能想当然地忽略。

下一步:列出计划在这两个市场销售的型号,并提出一份涵盖所有四个层面的统一询价,为每个答复注明日期。请先询问适配器问题,因为它决定了所有后续工作的范围;无线电要求请按型号询问,而不是按整个系列询问。

在 WhatsApp 上聊天
您在此网站上的体验将通过允许 cookies 得到改善。