OEM/ODM-Hersteller für Smart Eyewear · Shenzhen, China +86 19835872450 sales@cynrin.com
OEM & ODM

Smart Glasses nach Markt auswählen: Japan und Korea

Die Auswahl von Smart Glasses nach Markt – die Anforderungen in Japan und Korea sind eine Frage mit zwei Antworten. Wer sie zu früh trennt, übernimmt die Arbeit …

Von CYNRIN Engineering & Sourcing Team/ Jul 25, 2025/ 17 Min. Lesezeit
Smart Glasses nach Markt auswählen: Japan und Korea

Die Auswahl von Smart Glasses anhand der Anforderungen für die Märkte Japan und Korea ist eine Frage mit zwei Antworten. Käufer, die diese zu früh trennen, machen die Arbeit doppelt. Japan und Korea werden in einem Marktplan gewöhnlich gemeinsam geführt, da beide ostasiatische Zielländer mit einer einzigen dominierenden Sprache, einer 2,4-GHz-Funkumgebung und einem anspruchsvollen Verbraucherschutzapparat sind. Was sie nicht gemeinsam haben, ist die Konformitätsarchitektur: Die beiden Systeme werden getrennt verwaltet, ihre Konformitätskennzeichnung wird unterschiedlichen Parteien zugeordnet, und die Importeurpflichten liegen an verschiedenen Stellen. Wer beide Märkte als ein Ziel behandelt, erstellt einen Plan, in dem die Konformitätsarbeit einmal erledigt wird, ohne dass einer der beiden Märkte tatsächlich abgedeckt ist.

Dieser Leitfaden ist daher als eine Entscheidung mit zwei Zweigen aufgebaut. Er stellt dar, was die beiden Systeme gemeinsam haben, was sich tatsächlich unterscheidet, welche Teile der Antwort aus unserem veröffentlichten Katalog stammen und welche Teile schriftlich angefordert werden müssen sowie was ein Einkaufsteam kommerziell klären muss, bevor es sich für einen Marktauftritt in zwei Märkten entscheidet. Er ist ein Rahmenwerk und keine Konformitätsposition: Unsere veröffentlichten Unterlagen enthalten für keinen Eintrag eine Konformitätszeile je Modell, und die technischen Details, die für einen Marktauftritt in Japan oder Korea benötigt werden, liegen als schriftliche Antwort des Lieferanten sowie als Beratung durch eine örtliche Partei vor.

Auswahl für Japan und Korea: Warum diese beiden als eine Entscheidung behandelt werden

Der gemeinsame Teil ist real und sollte vollständig dargelegt werden, da er den Grund dafür darstellt, beide Zielländer in einem Programm statt in zwei zusammenzufassen.

Beide Märkte nutzen das industrielle, wissenschaftliche und medizinische 2,4-GHz-Band, in dem Bluetooth-Produkte arbeiten. In keinem der beiden Zielländer kann ein Funkprodukt einfach eintreffen und zu funktionieren beginnen; in beiden muss die Funkposition geklärt werden, bevor das Produkt auf den Markt gebracht wird, und in beiden wird dieseklärung durch ein Dokument belegt, das bei einer benannten Partei hinterlegt ist. In beiden Märkten müssen die Sicherheitsinformationen auf dem Produkt und der Verpackung in der jeweiligen Landessprache angegeben werden und nicht nur in einem englischsprachigen Beileft. In beiden wird erwartet, dass Verbraucher den wirtschaftlichen Akteur hinter dem Produkt in der jeweiligen Landessprache erkennen können.

Die strukturelle Ähnlichkeit liegt in den Ebenen, und es gibt vier davon: die Funksbene, die elektrische Sicherheitsebene, die Ebene für Produktsicherheit und Verbraucherinformation sowie die Kennzeichnungsebene. Deshalb teilt ein Marktauftritt in Japan oder Korea ein Arbeitsprogramm mit anderen Zielländern, obwohl sich die Instrumente unterscheiden.

Die Unterschiede bergen die Kosten, und es gibt drei davon, die ein Einkaufteam vor seiner Zusage kalkulieren sollte.

Die Verwaltung unterscheidet sich. Die Funkkonformität in Japan wird auf Grundlage des Funkgesetzes verwaltet, und der Konformitätsbewertungsweg eines Produkts hängt von seiner Kategorie sowie davon ab, ob die Bewertung als Konformitätsprüfung oder als Zertifizierung durch eine registrierte Stelle erfolgt. Südkoreas Funkrahmenwerk wird auf Grundlage seiner eigenen Funkwellengesetzgebung verwaltet, und die dort ausgestellte Zertifizierung umfasst die Funkleistung zusammen mit der Sicherheit und der elektromagnetischen Verträglichkeit in einem einzigen Verfahren. Praktisch bedeutet dies, dass die von Korea verlangten Unterlagen keine Teilmenge der von Japan verlangten Unterlagen sind und die koreanische Lieferantendatei nicht als Nachweis in Japan verwendet werden kann.

Die Importeurpflicht liegt an einer anderen Stelle. Japans Produktsicherheitsregime verpflichtet die Partei, die das Produkt in den Markt einführt, einschließlich der Registrierung des Importeurs bei der örtlichen Verwaltung; diese Pflichten treffen diejenige, die die Ware in Verkehr bringt, und nicht das Werk. Südkoreas System verpflichtet die Partei, die das Produkt auf dem jeweiligen Markt bereitstellt, zu einer Erklärung und Kennzeichnung. Keine der beiden Pflichten wird durch ein Werksdokument erfüllt, und ein Käufer, der annimmt, das Werkszertifikat decke auch die Registrierung des Importeurs ab, wird die Lücke bei der Einfuhr feststellen.

Die Behandlung der Produktsicherheit ist nicht identisch. Die Kategorisierungsfragen werden in unterschiedliche Richtungen gestellt. Ein Produkt, das am Gesicht getragen wird und eine Zelle, einen Sender sowie bei manchen Modellen eine Kamera enthält, wirft in jedem Markt andere Fragen auf: Was muss angegeben werden, was muss auf dem Produkt selbst statt auf der Verpackung gekennzeichnet werden und was muss ein Verbraucher in der jeweiligen Landessprache finden können.

Auswahl für Japan und Korea: vier Ebenen und Katalogeingaben

Ein weiteres gemeinsames Merkmal verdient Aufmerksamkeit, weil es leicht übergangen wird. In keinem der beiden Märkte kann ein ausschließlich englischsprachiger Karton nachträglich durch ein Etikett korrigiert werden. Die Ebene der Verbraucherinformation wird in beiden Märkten anhand des Produkts und der Verpackung in ihrer vorgestellten Form bewertet. Daher ist der Gestaltungszyklus Teil der Konformitätsarbeit und kann nicht bis zum letzten Monat des Programms verschoben werden.

KI-generiertes Foto zur Auswahl von Smart Glasses nach Markt: Japan und Korea – Bild 1 von 3

Auswahl der Funkposition: dieselbe Stille in zwei unterschiedlichen Systemen

Hier ähneln sich die beiden Märkte mehr, als die Unterlagen vermuten lassen, denn in beiden Fällen leistet der Katalog denselben partiellen Beitrag.

Unser Katalog dokumentiert bei vierzehn der achtundzwanzig Einträge eine Bluetooth-Version. Alle acht Audio-Modelle geben eine an — V5.3 beim K02 und K01, V5.4 bei den übrigen sechs — ebenso alle drei Sportmodelle und drei weitere Einträge. Die verbleibenden vierzehn geben überhaupt keine Version an, und die Stille betrifft die elf Kameramodelle sowie drei weitere Zeilen: das A05, das A06 und das Knochenleitungsmodell.

Diese Stille ist die zentrale Funk-Sachverhaltslage für eine Markteinführung in Japan oder Korea und hat eine direkte geschäftliche Konsequenz. Bei den acht Audio-Modellen und den drei Sportmodellen ist der Protokollstand dokumentiert, und die verbleibenden Funkfragen betreffen das Modul, die Konfiguration und die Datei. Bei den elf Kameromodellen muss die Funkposition hingegen für jedes Modell schriftlich neu festgestellt werden, bevor das Produkt auf einem der beiden Märkte platziert werden kann — und ein Kameraprodukt, das Standbilder und Video aufzeichnet und keine Funkzeile veröffentlicht, ist kein Produkt ohne Funk.

Die Frequenzfrage selbst wird nirgends veröffentlicht. Unser Spezifikationsset enthält für keinen der achtundzwanzig Einträge ein Betriebsband, eine Sendeleistung, eine Antennenbeschreibung oder einen Kanalplan. Daraus ergeben sich für eine kaufende Person zwei Konsequenzen.

Die erste lautet, dass die Protokollversion nicht als Näherungswert verwendet werden kann. V5.3 beim K01 und K02 sagt einer kaufenden Person, welches Protokoll zum Einsatz kommt, aber nichts darüber, wofür der Funk konfiguriert ist; in unserem eigenen Produktdatensatz ist vermerkt, dass sich Unterschiede zwischen diesen beiden Modellen nur aus etwas anderem als den veröffentlichten Zeilen ergeben können. Wer die Version als Näherungswert für die Funkposition liest, wird bei der Anmeldung überrascht, und diese Überraschung tritt so spät ein, dass sie einen Markteinführungstermin beeinflusst.

Die zweite lautet, dass die Funkdatei je nach Zielmarkt erstellt werden muss und die Antworten für die einzelnen Zielmärkte einander nicht ersetzen können. Japan und Korea verlangen jeweils eine eigene Position, und ein für den einen Markt erstelltes Dokument deckt den anderen nicht ab. An dieser Stelle entscheidet sich, ob die Entscheidung für zwei Märkte sich auszahlt oder den doppelten Aufwand einer Markteinführung in nur einem Markt verursacht: Ist das Modul identisch und die Datei marktbezogen, wird die technische Arbeit geteilt, die administrative Arbeit jedoch nicht. Daher sollte der Lieferant ausdrücklich angeben, welcher Teil gemeinsam genutzt wird.

Auswahl für Japan und Korea: Was das Sortiment dokumentiert

Keiner der beiden Märkte taucht in unserem veröffentlichten Spezifikationsset auf. Unser Katalog ist nach Produkttyp und nicht nach Zielmarkt organisiert und enthält für keinen Eintrag eine Konformitätszeile; die technischen Details, die für eine Anmeldung in Japan oder Korea erforderlich sind, müssen aus einer schriftlichen Anfrage an den Lieferanten und letztlich von einem lokalen Berater stammen, der die aktuelle Position für die jeweilige Produktkategorie und den Zeitpunkt der Markteinführung bestätigen kann.

Auswahl der elektrischen und produktsicherheitsbezogenen Ebenen: Wo die Frage nach dem Netzteil beginnt

Die elektrische Ebene ist dort, wo eine kaufende Person am ehesten überrascht wird, denn der Katalog enthält nichts, was die Frage auslösen würde.

Unser veröffentlichtes Spezifikationsset deckt die Geräteseite umfassend ab: eine Zellkapazität, eine Ladeschnittstelle, sofern angegeben, eine maximale Ladespannung und eine Laufzeitangabe für jeden Eintrag. Es sagt überhaupt nichts über ein Netzteil und nichts über einen Stecker. Für keinen der achtundzwanzig Einträge gibt es eine Netzteilzeile, keine Zeile dazu, was neben dem Gerät und gegebenenfalls dem Ladecase im Lieferumfang enthalten ist, und im gesamten Set gibt es keine Steckerspezifikation.

Diese Lücke ist für Japan und Korea wichtiger als für eine Markteinführung in Europa, denn in beiden Märkten bezieht sich das elektrische Sicherheitsinstrument auf die Stromversorgungseinrichtung selbst und nicht auf das Wearable. Wird ein Netzteil mitgeliefert, ist das Netzteil der zu prüfende und zu kennzeichnende Gegenstand, und der Akku ist in mindestens einem der beiden Märkte eine vom Netzteil getrennte Frage. Wird das Produkt mit einem USB-Kabel, aber ohne Netzteil ausgeliefert, stellt sich die elektrische Sicherheitsfrage möglicherweise überhaupt nicht — und das ist eine Entscheidung mit echter geschäftlicher Konsequenz, denn die Bereitstellung eines Netzteils fügt der Stückliste eine Komponente, der Akte einen Zertifizierungspunkt, der Verpackung einen Steckerstandard und der Vereinbarung einen Gewährleistungspunkt hinzu.

Die erste Frage auf dieser Ebene ist daher eine Produktfrage und muss beantwortet werden, bevor der Umfang der Konformitätsarbeiten bestimmt wird: Wird das Gerät mit einem Netzteil ausgeliefert, und wenn ja, um welches handelt es sich? Unser Katalog beantwortet diese Frage nicht, und weder der Produktdatensatz noch die Spezifikationsseiten tun dies.

Die zweite Frage betrifft die Einstufung der Produktsicherheit. Ein tragbares Elektronikprodukt mit wiederaufladbarer Zelle, das an Verbraucher verkauft wird, wirft Fragen auf, was auf dem Produkt selbst angegeben und gekennzeichnet werden muss, was ein Verbraucher in der lokalen Sprache lesen können muss und wie ein Sicherheitsvorfall oder ein Rückruf behandelt wird. Das japanische System wird zentral über die Importerregistrierung verwaltet, während in Korea die Erklärung und die Kennzeichnung bei der für das Inverkehrbringen verantwortlichen Partei liegen. Beides sind Pflichten auf Importeurseite, die durch nichts erfüllt werden können, was das Werk an Sie sendet.

Die dritte Frage betrifft die Zellen. Jeder der achtundzwanzig Einträge gibt eine Zellkapazität an, wobei die veröffentlichten Zellwerte von 40 mAh beim A05 und A06 über 70 mAh beim A07, 70mAh2 beim YKC02, 90mAh2 beim K02 und K01, 55mAh*2 beim LC-105-1 und G07 sowie beim YK12 und LC-105-2, 100 mAh beim D11 und D12, 115 mAh beim D17 und 200 mAh beim Eintrag für das Knochenleitungsmodell bis zu 220, 260, 265 und 290 mAh bei den Kameramodellen reichen. Die Zusammenfassung der Transporttests, bei der es sich um ein gesondertes Instrument im Verhältnis zu jeder nationalen Konformitätskennzeichnung handelt, folgt der Zelle und nicht dem Produkt; daher ist die Zellkonfiguration der Punkt, der in den Beschaffungsbedingungen festgelegt werden muss.

Auswahl für Japan und Korea: die Einführungssequenz

KI-generiertes Foto zur Auswahl intelligenter Brillen nach Markt: Japan und Korea — Bild 2 von 3

Auswahl der Sprach- und Kennzeichnungsebene: zwei einsprachige Märkte

Japan und Korea haben eine Eigenschaft gemeinsam, die sie gegenüber einer mehrsprachigen Region leichter und gegenüber einem einsprachigen Europa schwieriger macht: Die verbraucherbezogenen Informationen müssen für jeden Markt in einer bestimmten Sprache verfasst, geprüft und gedruckt werden, und keine der beiden Sprachen kann aus der anderen oder aus dem Englischen durch eine Abkürzung per Übersetzung abgeleitet werden.

Unser Katalog enthält für keinen der achtundzwanzig Einträge eine Sprachzeile, keine Anweisungssprachgruppe, keine Liste mit Sprachansagen und keinen Übersetzungseintrag. Unser Produktdatensatz liefert eine teilweise strukturelle Antwort: Für die Kamerakategorie sind sieben Anpassungsachsen erfasst, für die Audiokategorie dagegen fünf. Dabei lässt die Audiogruppe sowohl eine Logoachse als auch eine Firmwareachse aus und fügt stattdessen eine Achse für Linsenmaterial und Farbe hinzu. Derselbe Datensatz kennzeichnet außerdem die Kategorie für Kinder hinsichtlich der Anpassung von Anwendungen und Firmware als nicht verifiziert.

Für Japan und Korea bedeutet dies eine Reihe von Fragen, die ein Einkäufer schriftlich stellen sollte, statt sie zu unterstellen:

  • Welche Sprache ist auf dem Gerät geladen, und welche Sprache erscheint auf der Verpackung, und ob beide separat konfigurierbar sind.
  • Ob die beiden Märkte eine gemeinsame Version benötigen oder zwei, und falls zwei: Welche Mindestbestellmenge gilt für eine marktspezifische Version, und welche Kosten entstehen dafür?
  • Ob das Anweisungsmaterial getrennt von den Verpackungsgrafiken vorliegt, und wenn ja, ob es als eigene Position im Angebot aufgeführt ist und welche Lieferzeit dafür gilt.
  • Ob ein Kennzeichnungstext durch das Zielland statt durch die Marke vorgegeben ist, denn extern vorgegebene Texte können nicht allein durch einen Grafikdesigner finalisiert werden.
  • Welche Produktinformationen auf dem Gerät selbst statt auf dem Umkarton erscheinen müssen, denn eine Kennzeichnung am Produkt bedeutet eine Änderung am Formwerk oder am Etikett und somit erneut eine andere Lieferzeit.
  • Ob die auf Produkt und Verpackung aufgedruckte Modellbezeichnung der Katalogbezeichnung entspricht, und wie ein Produkt mit zwei veröffentlichten Variantennamen für einen Markt gekennzeichnet wird, auf dem nur einer erscheinen darf.

Auswahl für Japan und Korea: Fragen vor der Festlegung auf eine Einführung in zwei Märkten

Die letzte dieser Fragen verdient eine Anmerkung, weil sie Einkäufer in dieser Kategorie bereits in Schwierigkeiten gebracht hat. Das L2 Utral wird unter einer Bezeichnung mit zwei Variantennamen und zwei Gehäusekapazitäten von 1400 mAh und 900 mAh veröffentlicht, ohne dass eine Zuordnung zwischen den Namen und den Kapazitäten veröffentlicht ist. Ein Markt, der auf dem Produkt eine einzige, eindeutige Bezeichnung verlangt, kann diese Unklarheit nicht bestehen lassen. Ihre Klärung ist eine Datenfrage an den Lieferanten und keine Designfrage für den Einkäufer.

Wie die Antworten zu bewerten sind und wann weitere Fragen nicht mehr sinnvoll sind

Ein Einkaufsteam, das vier Frageebenen gestellt hat, wird Antworten auf vier Ebenen von unterschiedlicher Qualität erhalten; die Bewertung muss daher ebenso diszipliniert sein wie die Anfrage. Drei Kriterien entscheiden, ob eine Antwort verwendbar ist: Nennt sie das Modell und dessen Konfiguration, stammt sie von einer Partei, die zur Beantwortung berechtigt ist, und trägt sie ein Datum oder eine Version, für die sie gilt. Alles, was das erste Kriterium nicht erfüllt, ist keine Antwort über das Produkt, das Sie kaufen, unabhängig davon, was es sonst enthält.

Ordnen Sie die Antworten in drei Zustände. Geschlossen Antworten können unverändert in die Beschaffungsbedingungen übernommen werden. Offen mit benannter verantwortlicher Person und Datum stellen einen arbeitsfähigen Zustand dar, mit dem ein Einkäufer den Marktauftritt planen kann, da das Risiko quantifiziert und der Zeitplan bekannt ist. Offen ohne verantwortliche Person stellen keinen Plan dar, sondern lediglich eine Liste; jeder offene Punkt in diesem Zustand sollte für das betroffene Modell als Blocker und nicht als Aufgabe behandelt werden.

In dieser Kategorie treten zwei wiederkehrende Fallstricke auf, die beide leicht zu vermeiden sind. Der erste besteht darin, Antworten aus verschiedenen Märkten so zu vergleichen, als wären sie gleichartig – eine japanische Akte und eine koreanische Akte beantworten dieselben zugrunde liegenden Fragen nach zwei unterschiedlichen Systemen, und der nützliche Vergleich liegt nicht zwischen ihnen, sondern zwischen der gemeinsamen technischen Arbeit und der getrennten verwaltungsrechtlichen Arbeit. Der zweite besteht darin, eine Scope-Antwort zu akzeptieren, die das Produkt nicht nennt. Eine Aussage über „die Audio-Serie“ lässt die elf Kameramodelle ungeklärt, und bei einem Marktauftritt in zwei Märkten ist es gerade das ungeklärte Modell, das die Lieferung stoppt.

Die folgende Regel für die Auswahlliste sollte vor der Bestellung und nicht danach festgehalten werden: Ein Modell, das zum Funkmodul und zur Adapterkonfiguration keine benannte, datierte Antwort liefern kann, ist für keinen der beiden Märkte auswahllistbar, gleichgültig wie überzeugend die veröffentlichten Datenzeilen aussehen. Die veröffentlichten Datenzeilen ermöglichen es einem Einkäufer, eine belastbare Auswahlliste von Kandidaten zusammenzustellen. Die schriftlichen Antworten ermöglichen es, zwei Kandidaten anhand des Kriteriums zu vergleichen, das tatsächlich eine Sendung stoppt, und einen Auftrag auf dieser Grundlage zu unterzeichnen.

Der abzuwägende Zielkonflikt liegt zwischen einem schnellen und einem belastbaren Marktauftritt. Die Anforderung benannter Antworten kostet zusätzliche Wochen. Eine Zusage ohne diese Antworten erhöht das Risiko, das sich bei der Einfuhr zeigt, wo die Möglichkeiten eine Verzögerung, eine Relabeling-Maßnahme oder einen Rückzug sind. Welche davon akzeptabel ist, hängt von der Saison und von der Größe des ersten Auftrags ab und ist eine Entscheidung des Einkäufers – sie sollte jedoch ausdrücklich getroffen, dokumentiert und überprüft werden, wenn der zweite Markt erschlossen wird.

Ein Praxisbeispiel: eine Audio-Serie in zwei Märkte

Das unten dargestellte Szenario ist ein konstruiertes Beispiel. Es stammt nicht aus einem Kundenauftrag und nennt keinen Kunden.

Ein Distributor bringt vier Audiomodelle und das K02 in zwei Märkte. Die veröffentlichten Datenzeilen ermöglichen dem Distributor sofort eine erste Eingrenzung: Alle fünf Modelle bieten eine Bluetooth-Version an, und alle fünf geben eine Lademethode an – magnetisch beim YK12 und K01, beim LC-105-2 und K02 sowie beim G07 und LC-105-1 und Type-C beim D11 und D12 – sodass die Fragen zum Funk und zur Stromversorgung in dieser Gruppe Fragen zur Dokumentation und nicht zum Produkt sind. Bei den Kameramodellen wäre es umgekehrt gewesen.

Die zweite Eingrenzung betrifft die Verpackung und lässt sich überhaupt nicht aus dem Katalog vornehmen. Ob das Gerät mit einem Adapter geliefert wird, ist nicht veröffentlicht, und diese einzelne Unbekannte entscheidet, ob das elektrische Sicherheitsinstrument auf einen Artikel in der Verpackung angewendet wird oder nicht. Sie entscheidet außerdem, ob der Steckernormstandard zu einer Produktentscheidung wird.

Der dritte Schritt ist derjenige mit einem Zeitplan. Zwei Märkte, zwei Etikettensätze, zwei Layoutzyklen und – wenn die Sprache auf das Gerät geladen wird – zwei Firmwareversionen, jeweils mit eigener Mindestbestellmenge. Die kaufmännische Frage lautet, ob ein Layoutzyklus beide Märkte bedienen kann, und die Antwort lautet normalerweise nein, weil die Verbraucherinformationen marktspezifisch sind, selbst wenn das Layout gemeinsam genutzt wird.

Das Ergebnis der Übung ist keine Konformitätsposition. Es handelt sich um eine Entscheidung über die Ausgestaltung des Programms: zwei Marktauftritte, eine gemeinsame Produktgruppe, eine Adapterentscheidung, die vor der Festlegung aller anderen Umfänge zu treffen ist, sowie ein Fragenkatalog, dessen Antworten bestimmen, ob der zweite Markt bereits beim ersten Auftrag oder erst beim zweiten Auftrag erschlossen werden sollte.

KI-generiertes Foto zur Auswahl von Smart Glasses nach Markt: Japan und Korea – Bild 3 von 3

Auswahl des kaufmännischen Umfangs: Was ein Marktauftritt in zwei Märkten klären muss

Zwei Zielmärkte vervielfachen den Verwaltungsaufwand und häufig auch den Stückpreis, weshalb ein Einkaufsteam vor Eingang des Angebots wissen sollte, wofür es bezahlt. In unseren eigenen Unterlagen sind weder marktspezifische Preise noch marktspezifische Mindestbestellmengen, Lieferzeiten für einen der beiden Märkte, Bearbeitungsgebühren für Zertifizierungen oder Garantiezeiträume veröffentlicht. Alles Folgende ist daher eine Position, die angefordert werden muss, und kein Betrag, den wir nennen können.

  • Ob sich der Stückpreis je nach Markt abweicht und ob die Differenz auf die Bauform, die Unterlagen, die Druckvorlagen, den Steckerstandard oder das Netzteil zurückgeht.
  • Die Mindestbestellmenge für jeden Markt und ob eine marktspezifische Bauform eine höhere Mindestmenge als die Standardbauform erfordert.
  • Ob ein Druckvorlagenzyklus für beide Märkte verwendet werden kann und falls nicht, welche Kosten und welche Drucklaufzeit je Sprache anfallen.
  • Ob das Netzteil enthalten, optional oder ausgeschlossen ist und wie sich Stückpreis und Verpackungsmenge ändern, wenn es enthalten ist.
  • Die Bearbeitungsgebühr für die Zertifizierung, ob sie je Modell und Markt berechnet wird und ob eine gemeinsame Datei sie reduziert.
  • Die Lieferzeit je Markt, einschließlich Druckvorlagen, technischer Datei und Konformitätsprüfung, als getrennte Termine statt als ein Gesamttermin.
  • Wer die Pflichten auf Importeursseite trägt – Registrierung, Erklärung, Kennzeichnung – und wie diese Pflichten im Liefervertrag verteilt sind.
  • Die Garantie- und Mängelbedingungen je Markt und ob ein in einem Markt festgestellter Mangel Änderungen im anderen Markt nach sich zieht.
  • Was bei einer Erweiterung um einen dritten Markt mit Werkzeugen und NRE geschieht und ob die technische Arbeit je Markt oder je Modellreihe anfällt.
  • Die Musterbedingungen für jeden Markt, einschließlich der Frage, ob ein marktspezifisches Muster bereitgestellt wird und wie sich eine längere Lieferzeit auf die Prüfungsfrist auswirkt.

Zwei Verhandlungspunkte sollten frühzeitig angesprochen werden. Der erste betrifft die Frage nach einer gemeinsamen gegenüber einer getrennten Funkdatei: Ist das Modul identisch, ist auch die technische Arbeit identisch, und ein Lieferantenangebot, das die beiden Märkte als völlig unabhängig kalkuliert, sollte aus diesem Grund hinterfragt werden. Der zweite betrifft das Netzteil, da es der einzige Punkt auf dieser Liste ist, der sowohl den Umfang der Konformität als auch die Verpackung verändert. Am günstigsten ist eine Entscheidung hierüber, bevor die Druckvorlagen in Auftrag gegeben werden.

Auswahl für Japan und Korea: Entscheidung, welche Frage zuerst beantwortet werden muss

Der Funkvergleich mit dem US-Weg ist in der Notiz zur Funkkonformität, die Zuordnungsmethode im Leitfaden zur Zertifizierungszuordnung und die europäische Dateikette im Leitfaden zu den EU-Anforderungen beschrieben. Die Logik zur Zielmarktauswahl insgesamt finden Sie auf der Seite zur Auswahl nach Markt.

Auswahl für Japan und Korea: die Grenzen des veröffentlichten Datenbestands

Die veröffentlichten Zeilen ermöglichen es Käufern, eine Modellreihe schnell einzugrenzen: die Leistungsangaben in jedem Eintrag, ein Ladeetui-Aufnahmevermögen, sofern ein Etui vorhanden ist, eine Auflösungsklasse bei den Kameramodellen, eine Bluetooth-Version, sofern ein Eintrag eine ausweist, die beiden Schutzartenkennzeichnungen in der Modellreihe sowie ein einziges veröffentlichtes Gewicht für das MT6. Wir veröffentlichen weder eine Zeile zum Netzteil noch eine Steckerspezifikation, einen Sprachumfang oder Konformitätsangaben je Modell, und wir werden keinen dieser Werte schätzen.

Diese Grenzen erklären, warum der obenstehende Leitfaden eine Abfolge von Entscheidungen und keine Liste von Prüfmitteln ist. Die Funkfrage wird anhand der veröffentlichten Protokollversion eingegrenzt und endet dort; für die elf Kameramodelle muss die Funkposition neu geklärt werden. Die elektrische Ebene kann nicht abgegrenzt werden, bevor die Frage zum Netzteil beantwortet ist, und die Frage zum Netzteil ist nicht im Katalog enthalten. Die Kennzeichnungsebene umfasst zwei Druckvorlagenzyklen und möglicherweise zwei Bauformen. In beiden Märkten obliegen die Pflichten auf Importeursseite der Partei, die das Produkt auf den Markt bringt, nicht dem Hersteller. Sie müssen daher im Vertrag geregelt und dürfen nicht einfach vorausgesetzt werden.

Nächster Schritt: Nehmen Sie die Modelle, die Sie in diesen beiden Märkten verkaufen möchten, und verfassen Sie eine Anfrage, die alle vier Ebenen abdeckt, mit einer Frist für jede Antwort. Stellen Sie zuerst die Frage zum Netzteil, da sie den Umfang aller nachgelagerten Schritte bestimmt, und fordern Sie die Funkposition je Modell statt je Modellreihe an.

Chat auf WhatsApp
Ihre Erfahrung auf dieser Website wird durch Erlaubnis von Cookies verbessert.