مصنع OEM/ODM للنظارات الذكية · Shenzhen، China +86 19835872450 sales@cynrin.com
الشراء والامتثال

اتساق جودة النظارات الذكية: دليل متقدم

اتساق جودة النظارات الذكية مسألة ضبط لا فحص، والفرق بينهما يكمن في مكان معظم الإنفاق المتكرر…

بواسطة فريق الهندسة والمشتريات في CYNRIN/ Jun 28, 2019/ 3 دقيقة قراءة
اتساق جودة النظارات الذكية: دليل متقدم

اتساق جودة النظارات الذكية مسألة ضبط وليست مسألة فحص، والفرق بينهما هو حيث تُوفَّر أو تُهدر غالبية أموال أي برنامج متكرر. في الطلب الأول، يكون الاتساق شيئًا يطلبه المشتري ويحاول المصنع تحقيقه. أما في الطلب الثالث، فيصبح الاتساق شيئًا يمتلكه نظام ضبط أو لا يمتلكه، ولا يعود السؤال إلى قبول المنتجات من عدمه، بل إلى ما إذا كانت العملية التي أنتجتها ستنتج المنتجات نفسها مرة أخرى في حال تضاعف الطلب. يستهدف هذا المقال مسؤول الجودة في العلامة التجارية ومدير المشتريات ومشتري قناة التوزيع الذي يدير برنامجًا راسخًا ويحتاج إلى الانتقال من فحص القطع إلى ضبط العملية. ويتناول هذا المقال الطبقات التي يجب أن يغطيها نظام الاتساق، والأسطر الستة لخطة ضبط التي تجعله قابلاً للتطبيق، والصعوبة المحددة في الحفاظ على الاتساق عبر الألوان والعبوات وتنوعات القطع الإلكترونية، وكيفية احتساب الانحراف، ومواضع المقايضات. ويغطي نظرة عامة على اتساق الجودة الموضوع نفسه بمقدمة أكثر، بينما تجمع الأسئلة الشائعة الإجابات المختصرة.

ضوابط اتساق جودة النظارات الذكية المتقدمة

ما الذي يضبطه برنامج الاتساق المتقدم فعليًا

يضبط البرنامج المتقدم ثلاثة أمور، ويستحق التوضيح الدقيق التمييز بينها، لأن METHODS فشلت بطرق مختلفة، ويُنظر إليها عادةً وكأنها أمر واحد.

الأول هو اتساق المواصفات، أي أن المنتجات مطابقة لما طُلب. هذه مسألة توثيق قبل أن تكون مسألة إنتاج، وتفشل عندما لا يُدوَّن التصنيع بأسلوب يصمد أمام تغيّر الوردية أو المورّد أو الشهر.

الثاني هو اتساق التشغيل، أي أن القطع المصنوعة في الدفعة الواحدة متطابقة فيما بينها. هذه مسألة ضبط للعمليات، وتفشل في غياب مرجع يمكن من خلاله رصد الانحراف، فلا يُلاحَظ التغير التدريجي إلا عندما يلاحظه العميل.

الثالث هو اتساق البرنامج، أي أن منتجات الطلب الرابع مطابقة لمنتجات الطلب الأول. هذه مسألة إدارة للمورّدين، وتفشل عندما يتغيّر إنتاج المورّد نفسه تحت البرنامج — خط جديد أو مورّد فرعي جديد أو نظام ورديات جديد — دون أن يمتلك المشتري رؤية لهذا التغيير.

معظم البرامج التي يوصف بأنها مشاكل في الجودة suffer في الواقع من المشكلة الثالثة، مع التعامل معها بوصفها الأولى. ويهم هذا التمييز في of procedural options, because an unwritten configuration is not by a documentation fix, and a documentation fix is not by a supplier audit.

الطبقات التي يجب أن يغطيها نظام الضبط

يمتلك نظام الضبط خمس طبقات، والسؤال المفيد حول أي منها هو ما إذا كانت موجودة أصلًا، لا ما إذا كانت جيدة. فالطبقة غير الموجودة غير مرئية، ولهذا تظهر الثغرات في ضوابط الاتساق في صورة شكاوى ميدانية لا في صورة إخفاقات عملياتية.

المواد الواردة. الخلايا ووحدات الكاميرا وحافظات الشحن والإطارات ومجموعات العدسات الواردة. يتمثل الضبط هنا في تحديد سمات المواد الواردة التي يعتمد عليها البرنامج فعليًا، وهذا التحديد خاص بالتصنيع. فأربعة من أصل أحد عشر طرازًا منشورًا للكاميرات لا تسجل أي طريقة شحن، ما يعني أن طريق الشحن في تلك التصنيعات تحدد سمة يجب على البرنامج تعريفها بنفسه قبل أن يمكن ضبطها.

النموذج المرجعي. الوحدة التي تُقاس إليها كل وحدة لاحقة. وهذه هي الطبقة التي يُتجاوزها غالبًا، والتي تجعل كل طبقات أخرى ممكنة. فبدون مرجع، لا تكون عبارة «متسق» سوى رأي شخص يطلع على المنتجات.

الضبط أثناء العملية. الفحوص التي تُجرى في المراحل التي قد يحدث فيها الانحراف. والغرض من الضبط أثناء العملية هو اكتشاف الانحراف بينما لا تزال معالجته منخفضة التكلفة، وينبغي اختيار المراحل التي تُحدَّد فيها السمة، لا المراحل التي يسهل قياسها فيها.

الإفراج النهائي. الاختبار والإفراج والتغليف مقارنةً بالمرجع. وهذه هي النقطة الأخيرة التي يمكن عندها عزل الدفعة قبل شحنها، والنقطة التي يمكن من خلالها تتبع الدفعة لاحقًا إذا كانت السجلات متاحة.

ملاحظات قناة التوزيع. ما ترد به تقارير الميدان، وما إذا كان يصل إلى المصنع. فالبرنامج الذي يتلقى الشكاوى ويمررها إلى جهة مبيعات لن learns anything; a programme that routes a defined report to a named owner does.

اتساق جودة النظارات الذكية: الطبقات التي يجب أن يغطيها نظام ضبط

صورة فوتوغرافية مولّدة بالذكاء الاصطناعي توضح اتساق جودة النظارات الذكية: دليل متقدم — صورة 1 من 3

خطة الضبط، والأسطر الستة التي تجعلها فعالة

كل سطر، وما يجب ألا يتحول إليه

خطة التحكم في هذه الفئة مستند قصير يتكون من ستة أسطر، يفشل كل منها بطريقة مميزة عند صياغته بشكل سيئ.

قائمة الخصائص تحدد ما يتم قياسه وكيف يُقاس. يجب ألا تتحول إلى قائمة بكل ما يمكن قياسه، فالقائمة الطويلة جدًا هي قائمة لن تُستخدم. قاعدة الاختيار بسيطة: تُدرج الخاصية في القائمة إذا كان المشتري سيشتكي منها وإذا كان بالإمكان أن تتغير.

طريقة العينة وحجمها يحددان عدد الوحدات التي يتم فحصها وأيها يُفحص. يجب ألا يتحولا إلى رقم بلا طريقة، لأن حجم العينة لا يعني شيئًا من دون قاعدة لاختيارها. والخطة التي تأخذ عينات من أول وحدات تخرج من خط الإنتاج لا vulnérوSampling، بل تفحص الوحدات الأسهل.

حدود القبول والرفض تحدد الخط الذي يجب أن تستوفيه كل خاصية. يجب ألا تُستعارة من نموذج آخر. هنا تظهر المشكلة مع عائلات المنتجات، لأن الحد المحدد لبنية مختلفة يكون إما غير قابل للتحقيق أو بلا معنى، وفي حالة الجهاز المشحون يجب أيضًا أن يقترن بذكر اختبار. وقيمة زمن التشغيل من دون حالة اختبار غير قابلة للمقارنة، وحد الاتساق من دون طريقة غير قابل للتطبيق.

البنية المرجعية تحدد الوحدة التي يُقاس عليها الأداء. يجب ألا تصبح آخر وحدة تخرج من خط الإنتاج، لأن المرجع الذي يتغير مع كل دفعة ليس مرجعًا.

قاعدة التفاعل تحدد ما يحدث عند تجاوز أحد الحدود. يجب ألا تكون مجرد خطة للتحقيق في ذلك. وقاعدة التفاعل التي تحدد disposition ونطاق العزل والمسؤول تستحق بضع صفحات من النصوص عن النوايا، وخطة التحكم من دونها برنامج قياس لا خطة تحكم.

السجل والمسؤول يحددان من يوقّع على السجل وأين يُحفظ. يجب ألا يكون ورقة غير موقعة، لأن السجل الذي لا يمكن نسبته إلى أحد لا يحسم أي خلاف مع العميل، والخلاف الذي لا يُحسم يتحول إلى ائتمان.

خطة التحكم، وما يجب أن يحسمه كل سطر

مواضع نقاط التحكم

توزيع نقاط التحكم مسألة تقديرية، والقاعدة التي تحكمها اقتصادية. الفحص الذي يُجرى قبل تحديد الخاصية لا tells المشتري شيئًا، لأن الخاصية لم تحدث بعد. أما الفحص الذي يُجرى عند الإصدار فقط فيخبر المشتري بما حدث، لكن لا يخبره بالسبب، ويحوّل العملية إلى عملية فرز ترتفع تكلفتها مع كل وحدة. والموضع الإنتاجي هو مرحلة تحديد الخاصية، مع التحقق عند الإصدار.

عمليًا، يعني هذا أن فحوصات أثناء العملية يجب أن تركز على الخصائص التي يحددها التجميع لا المواد الواردة، لأن الخصائص تأتي من مورّد فرعي لا يمكن إصلاحها على خط الإنتاج ولا يمكن سوى فحصها. وسلوك الشحن والمحاذاة البصرية وطريقة الإغلاق تحدده عملية التجميع. أما تحمخل الخلايا وتباين الوحدات وتشطيب قالب العلبة فلا تحدده العملية، والخطة التي تضعها في عمود الفحص أثناء العملية هي خطة ستنتج عددًا كبيرًا من حالات الرفض التي لن تتمكن من التعامل معها.

حيث تضع خطة التحكم في الاتساق فحوصاتها

الحدود التي تأتي من فئة المنتج لا من المصنع

بعض أصعب مسائل الاتساق في هذه الفئة تحسمها المواصفات المنشورة لا أي إجراء يتخذه المصنع، وسيحصل المشتري الذي يطلب من المصنع قرارًا ليس من صلاحيته على إجابة بطيئة.

يمتد النطاق المنشور إلى ثمانية وعشرين مدخلًا، أحد عشر منها=models الكاميرات، ومساحة التكوين داخل هذه المدخلات واسعة. خيار العلبة المشحونة وحده ينتقل بين علبة بسعة تسعمئة مللي أمبير ساعة، وعلبة بسعة ألف وأربعمئة مللي أمبير ساعة، وعلبة قابلة للطي بسعة ألف ومئتي مللي أمبير ساعة، وعلبة سعتها غير منشورة،UTC,علبة إطلاقًا. لا ينشر مدخلان من مدخلات الكاميرات إصدار Bluetooth. تظهر علامة IP54 أمام مدخلين فقط. ونشر زمن الشحن لجميع المدخلات الثمانية والعشرين: ستة وعشرون منها في ساعتين أو أقل، وD17 وZH12 في نحو ساعة.

كل واحد من هذه قرارات متعلقة بالمواصفات، ويجب أن تحترمها خطة التحكم لا أن تعيد تفسيرها. البرنامج الذي يفترض طريقة شحن لبنية لا تنشر طريقةً لها لا يطبق ضبط جودة، بل يخترع مواصفة. والإجراء الصحيح هو طلب من المورّد تحديد الطريقة لذلك البناء، وإدراج الإجابة في خطة التحكم، حتى تصبح الخاصية مضبوطة لا مفترضة.

الاتساق عبر الألوان والعلب وتنوعات الأجهزة

التنوع ليس عيبًا

التمييز الذي يسبب المشكلات في أغلب الأحيان هو التمييز بين التنوع والعيب. التنوع هو تصميم أُعيدت المواصفات عليه، ومن المفترض أن يختلف عن التصاميم الأخرى في البرنامج. أما العيب فهو وحدة لا تطابق التصميم الذي تنتمي إليه. فالفرق اللوني بين نسختين لونيتين ليس عيبًا؛ في حين إن الفرق اللوني نفسه بين وحدتين ضمن النسخة اللونية نفسها هو عيب.

يجب تدوين هذا التمييز في خطة الرقابة، لأن حدود القياس الخاصة بنسخة لونية تُحدد بالرجوع إلى المرجع الخاص بتلك النسخة اللونية، لا إلى مرجع عام. وينطبق الأمر نفسه على خيارات العلبة: فسعة علبة مقدارها تسعمئة مللي أمبير ساعة، وأخرى مقدارها ألف وأربعمئة، هما تصميمان مختلفان، وحد ملاءمة العلبة المأخوذ من أحدهما لا ينطبق على الآخر. ويُدير البرنامج الذي يضم ثلاثة تصاميم للكاميرا وخيارين للعلبة عدة خطط رقابة، وتعامله كخطة واحدة هو السبب الأكثر شيوعًا في انتقال برنامج الاتساق إلى إنتاج إنذارات خاطئة.

مشكلة الانتقال بين التصاميم

تتمثل مشكلة التنوع الأخرى في الانتقال من تصميم إلى آخر. فالدفعة التي تنتقل من تصميم إلى آخر تحمل خطرًا يرتبط خصيصًا بهذا التحول، ويكون الخطر في أن الوحدات الأولى من التصميم الجديد ترث شيئًا من التصميم السابق: قطعة تثبيت، أو إعدادًا، أو صندوق أجزاء، أو صينية نصف مصنعة. والوحدات التي تخرج مباشرة بعد الانتقال هي الوحدات الأكثر احتمالًا في الانحراف، وهي أيضًا الوحدات الأكثر احتمالًا في القبول، لأنها في بداية دفعة لم يحن وقت تقييمها بعد.

تكون رقابة هذا الإجراء إجرائية ومنخفضة التكلفة: سجل كل انتقال، وأعد الاختبار بعد كل انتقال بدلاً من الاعتماد على فترات العينات الاعتيادية، وإبقاء وحدات الانتقال قابلة للتعريف بحيث يمكن تتبع أي شكوى لاحقة إلى انتقال بين التصاميم بدلاً منها إلى مشكلة على مستوى المورّد. ويكتسب البرنامج الذي يتبع هذه الممارسة قدرة تشخيصية مفيدة جدًا، لأن نمط الدفعات التي تنحرف يوضح للمشتري أي خاصية تتأثر فعليًا بالانتقال.

الاتساق بين الألوان والعلب وتنوعات الأجهزة

صورة مولدة بالذكاء الاصطناعي توضح اتساق جودة النظارات الذكية: دليل متقدم — صورة 2 من 3

معالجة الانحراف وقواعد التفاعل

التسلسل

تُعالج الانحرافات وفق ترتيب ثابت، وهذا الترتيب هو ما يمنع تحوّل الانحراف إلى خلاف.

  1. سجل الانحراف مقابل التصميم المرجعي، مع مرجع الدفعة والخاصية وقياسها.
  2. حدد ما إذا كان التصميم قد انتقل أم الدفعة، لأن لكل منهما مسؤول مختلف ووسيلة معالجة مختلفة.
  3. اعزل الوحدات في الدفعة المتأثرة، وحدد ما إذا كان يلزم عزل الدفعات المجاورة أيضًا.
  4. قرر المصير النهائي لتلك الدفعة: الإفراج عنها، أو إعادة تشغيلها، أو تخفيض درجتها، أو رفضها.
  5. حدد الإجراء الذي يمنع تكرارها، وسمِّ المسؤول عن هذا الإجراء.
  6. أرسل السجل مع الطلب التالي، بحيث يحتوي ملف المشتري التالي على السجل السابق بدلاً من نسخة خالية من أي تاريخ.

الخطوة الثانية هي التي يُتخطى عادةً، وهي التي تحدد كل ما يأتي بعدها. فإذا انتقل التصميم، فإن المواصفات كانت خاطئة أو قد تغيرت، والإصلاح يقع في المنبع السابق للمصنع. وإذا انتقلت الدفعة، فإن العملية قد انحرفت، والإصلاح يقع في خطة الرقابة. أما المشتري الذي لا يميز بين هاتين الحالتين فسيقضي مدة التحقيق كاملة يبحث عن مشكلة في المصنع غير موجودة أصلًا.

كيفية معالجة انحراف في الاتساق

ما يتعين على قاعدة التفاعل حمايته

تحمي كل قاعدة تفاعل أحد ثلاثة أمور، والاختيار بينها هو قرار تجاري يجب أن يندرج في الخطة بدلاً من اتخاذه أثناء memorى الحادث.

الأمر الأول هو المشتري. فالقاعدة التي تعزل الدفعة وتحجزها تحمي قناة التوزيع من وحدة غير مطابقة، على حساب التأخير. والأمر الثاني هو الأدلة. فالقاعدة التي تحفظ الوحدات والقياسات والمرجع تحمي القدرة على تسوية أي خلاف لاحقًا، على حساب قدر ضئيل من المخزون. والأمر الثالث هو تكلفة المعالجة. فالقاعدة التي تعيد تشغيل المنتج قبل رفضه تحمي هامش الربح، على حساب سجل أكثر تعقيدًا.

تعدد المفاضلات هو السبب في أن قاعدة التفاعل الجيدة تذكر الأمور الثلاثة جميعًا. فالقاعدة التي تحمي المشتري وحده تنتج برنامجًا بطيئًا ومكلفًا يتحول فيه كل انحراف إلى خسارة إجمالية. والقاعدة التي تحمي التكلفة وحدها تنتج برنامجًا يكتشف مشكلات الجودة فيه من عملائه، وهي أغلى نسخة من الخطأ نفسه. أما قرار أي هذه الأولويات فيأمر من هو قرار تجاري، ولذلك ينبغي حسم معايير طرح الأسئلة قبل إصدار طلبك بدلاً من أثناء أول حادث.

صورة مولدة بالذكاء الاصطناعي توضح اتساق جودة النظارات الذكية: دليل متقدم — صورة 3 من 3

القيمة التجارية لخطة الرقابة

الشروط التي تدعمها خطة الرقابة

خطة التحكم ليست مستند جودة موضوعًا إلى جانب التفاوض التجاري. إنها الأدلة التي تجعل عددًا من الشروط التجارية قابلة للنفاذ، والمشتري الذي لديه خطة تفاوض اتفاقية أفضل جوهريًا مقارنةً بمشتري لديه عينة وسعر فقط.

الأول هو المرجع في بند القبول. لا يمكن مناقشة مطالبة الجودة إلا إذا كان هناك مرجع ثابت يمكن الاستناد إليه في المناقشة، ومنتج المرجع هو ذلك المرجع. وعند إدراجه في الاتفاقية بوصفه معيار القبول، فإنه يحوّل كل نقاش مستقبلي حول الجودة إلى مقارنة لا إلى رأي، وي اعتماد المشتري على أسلوب المصنع في وصف السلع.

الثاني هو نقطة التحكم في التغييرات. فبرنامج لديه خطة تحكم يكون قد قرر مسبقًا الخصائص التي يحددها بناء المنتج، ويمكن للاتفاقية أن تتبع ذلك القرار: فأي تغيير في البناء بعد التجميد يمثل تغييرًا في المواصفة، ويحمل جدولًا زمنيًا وتكلفة محددين. ومن دون الخطة، يصبح التجميد مفاطعة يجب على المشتري خوضها في كل مرة.

الثالث هو ملكية السجلات ومدة الاحتفاظ بها. فالبرنامج الذي يتعذر عليه تتبّع دفعة إلى بناء بعينه لا يستطيع تسوية مطالبة ميدانية، والمطالبة التي يتعذر عليه تسويتها تتحول إلى رصيد بسعر المشتري، وهي أغلى طريقة لضمان الاتساق. والسؤال الصحيح لا يحتاج إلى تفكير: ما السجلات التي يحتفظ بها المصنع، ولمدة كم، وبأي شكل، وهل يحصل المشتري على نسخة منها في نهاية الإنتاج.

المقايضات التي تكشفها الخطة

ثلاثة مقايضات تصبح ظاهرة بمجرد وجود الخطة، وكل واحد منها قرار لا تكلفة ينبغي تحملها. فالقائمة الأكثر تشددًا للخصائص تقلل عبء الفحص، لكنها تقلل أيضًا عدد الخصائص التي يمكن للمشتري إلزام المصنع بالمساءلة عنها لاحقًا. والعينة الأوسع ترفع مستوى الثقة في كل دفعة مقابل تكلفة مباشرة لكل وحدة. وقاعدة الاستجابة الأكثر تشددًا تحمي العميل والأدلة على حساب السرعة ورأس المال العامل.

إجمالي تكلفة برنامج لضمان الاتساق يتكون من وقت الفحص والاختبار ضمن نافذة الإنتاج، ورأس المال العامل المحتجز في الدفعات المعزولة، وتكلفة إعادة العمل، وتكلفة المرتجعات التي لا برنامج مزود بخطة تحكم جيدة. وهذه الأرقام الأربعة تكون عادة أكبر مما يتوقعه المشتري، والخطة هي ما يجعلها ظاهرة، ولهذا أيضًا tendريطة الخطة التي كُتبت جيدًا إلى سداد تكلفتها خلال السنة الأولى من برنامج متكرر.

ما ينبغي طرحه قبل إصدار الطلب هو النسخة التجارية من سؤال خطة التحكم: ما الذي يحتاج إليه المصنع من المشتري كي تعمل الخطة، وما الذي يحصل عليه المشتري بالمقابل، وأي الطرفين يتحمل المخاطر. وتجمع قائمة التحقق لاتساق الجودة العناصر في نموذج يمكن إرساله مع الاستفسار.

ما ننشره عن الجودة، وما لن ننشره

ما يمكننا إعلانه

ننشر مواصفة مستوى التهيئة لكل طراز في كتالوجنا، وبالنسبة إلى طرازات الكاميرا والصوت، يعني ذلك مستوى الدقة، والبطارية، وخيار العلبة عند توفره، وطريقة الشحن عند تسجيلها في الكتالوج، ووقت الشحن، ومدة التشغيل مع الشروط التي قيست في ظلها. سنحدد الخصائص التي يحددها بناء المنتج,ها تخضع لضبط الإنتاج، وسنصرح بالمواضع التي لا تتوفر فيها مواصفة بدل ملء الفجوة بقيمة نموذجية.

سنعمل أيضًا بالاستناد إلى منتج مرجعي، وسنُعد خطة تحكم لتهيئة محددة، ونوضح الطريقة وحجم العينة وراء كل خاصية، لأن خطة التحكم من دون هذه العناصر ليست سوى قائمة متمنيات.

ما لن نعلنه

لا ننشر معدل عيوب أو معدل إعادة عمل أو نسبة إنتاج أو نسبة نجاح لمجموعة منتجاتنا، ولن نذكر أيًا منها لمشتري لم يحدد تهيئة بعينها. فجميع هذه المعدلات ترتبط بمزيج المنتجات والمواد الواردة ودورة الإنتاج، وستكون أي قيمة منشورة صالحة فقط لمنتج غير موجود. كما لا ننشر رقم شهادة أو قيمة تقرير اختبار أو نطاق اعتماد لأي طراز، لأن الكتالوج لا يتضمن صف اعتماد لكل طراز، وصفحة اعتماد الشركة ليست بيانًا على مستوى الطراز. وعلى المشتري الذي يحتاج إلى هذا النطاق أن يطلبه كتابةً ضمن ملف الوصول إلى السوق، وأن يكون الإجابة ضمن الملف قبل الطلب لا بعد تعبئة الشحنة.

ينطبق الانضباط نفسه على الوزن وعلى أي شيء آخر لم ننشره. عندما لا يتوفر وزن منشور لأي طراز، سنذكر أنه لا يوجد وزن منشور له ونطلب من المشتري طلبه، بدلاً من ذكر رقم يتعذر التحقق منه.

برنامج للاتساق

أرسل لنا الطراز والتكوين والكميات لكل دفعة وسوق الوجهة ودفعة المرجع الحالية، وسنعيد إليك خطة ضبط تتضمن قائمة السمات والمنهج وحجم العينة وحدود القبول والرفض وقاعدة التفاعل وملكية السجلات، إلى جانب أجزاء المواصفات التي يمكننا نسبها والأجزاء التي يتعين عليك تقديمها. تتناول مقالة مدة التسليم implications الجودة متى تتصادم خطة الضبط مع الجدول الزمني، بينما تتناول مقالة اختبار جودة الميكروفون إحدى السمات بالتفصيل.


قراءات ذات صلة

أرسل لنا الطراز والتكوين والكميات، وسنعيد إليك خطة ضبط لتلك الدفعة.

تحدث معنا على واتساب
سيتم تحسين تجربتك على هذا الموقع من خلال السماح بملفات تعريف الارتباط.